Home

EBS260 HANDJET - User`s manual - mobile printers from EBS Ink

1. EBS Ink Jet Systeme GmbH EBS Ink Jet Systems Poland Sp z 0 0 Alte Ziegelei 19 25 ul Tarnogajska 13 D 51588 N mbrecht Germany 50 512 Wroclaw Poland 1 49 0 2293 939 0 BE 4871 367 04 11 amp 49 0 2293 939 3 48 71 373 32 69 http www ebs inkjet de http www ebs inkjet pl 2014 EBS Ink Jet Systems www handjet com
2. para guardar el proyecto editado y salir del editor para salir del editor sin guardar el proyecto ES J para volver a la pantalla anterior en caso de que no se haya cambiado nada en el proyecto ala e ajea EBS 260 ENESE Proyecto EBS prj g leal El nombre de archivo en la barra de abajo cambia de color cuando se ha modificado algo en el proyecto pasa del gris al amarillo Despu s de guardar el proyecto el nombre se visualiza en gris otra vez Algunos botones pueden estar inactivos si la funci n que le corresponde no est disponible para un proyecto dado o en el estado actual del proyecto Las opciones de estos botones est n disponibles cuando se activan Significado de los botones SE J guardar el proyecto Da anchura del rea de edici n y par metros de impresi n _J lista de objetos portapapeles papelera 201503301 0 EBS Ink Jet Systems E6YB44 y copiar objetos en el portapapeles bot n activo despu s de seleccionar un objeto pegar objetos bot n activo despu s de copiar un objeto en el portapapeles y si ning n otro objeto no est seleccionado a ampliaci n del proyecto en el rea de edici n e reducci n del proyecto en el rea de edici n cambio de valor inicial del contador a adir un nuevo objeto 4 cam
3. Haga clic en el bot n Cura para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Objetos de forma Se insertan los objetos de tipo forma dibuj ndolos en el rea de edici n Haga clic en el rea de edici n para indicar el primer punto de la forma por ejemplo el principio de una l nea el v rtice de un rect ngulo y desplace el cursor del rat n para obtener la forma deseada Haga clic otra vez para confirmar la forma obtenida Objeto de forma L nea El objeto de forma L nea sirve para imprimir una l nea continua 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2106 A luego Za dibujar un objeto de tipo L nea e para abrir la ventana de Presione el bot n Seleccione el objeto y presione el bot n Par metros de objeto Par metros del objeto x Nombre Tipo de l nea Line 1 Continua Y Anchura de l nea Posici n Dimensiones 1 a 55x8 93x10 x Inversi n Transparencia gt Previsualizaci n del proyecto EFE o cancelar Se puede ajustar la Anchura de l nea de 1 a 30 La Anchura de l nea se expresa en puntos p xeles Si se selecciona la casilla del par metro Invertir en el sitio en que la L nea cubre otro objeto colocado por debajo la parte de la l nea que cubre el otro objeto no se imprime Guardar Haga clic en el bot n para confirmar los cambios de par metros Objeto de forma Rect ngulo El objeto d
4. Espacio entre las l neas Adaptaci n Rotaci n del objeto 1 Adaptar el cuadro a su colz 0 zl Dimensiones Posici n Nombre 500x16 104x12 TextFile 1 Guardar las proporciones Transparencia x Previsualizaci n del proyecto o cancelar Reinicio R E Registros especiales Ba Explorar E EE Explorar en la pantalla siguiente seleccione el Seleccionar un archivo para cargar el archivo de texto Par metros de los objetos Archivo de texto N mero de l neas n mero de l neas del archivo que se deben insertar en el objeto Salto de l nea n mero de l neas del archivo de texto que se deben saltar en cada nuevo marcaje Si el N mero de l neas es superior al valor del Salto de l nea el salto realizado corresponde al valor del N mero de l neas L nea m x ltima l nea de texto que se debe tener en cuenta en el marcaje Valor de inicio de linea l nea del archivo de texto que se debe insertar la primera en el objeto El par metro Modo de inicio permite indicar un valor que corresponde a la l nea del archivo de texto que se debe cargar para imprimir la pr xima vez que se encender la impresora Hay 2 posibilidades e Val inicial se cargar el valor definido en el par metro Valor de inicio de linea e Ultimo val se cargar la l nea que corresponde a la ltima l nea impresa m s el valor del Salto de l nea Ultimo va
5. El bloqueo de la pantalla se activa cuando el par metro Apagar la pantalla despu s de est ajustado en una posici n diferente que nunca Cuando el par metro Oscurecer la pantalla despu s de est activado el bloqueo de la pantalla tiene lugar al final de los tiempos sumados de oscurecimiento y de apagado de la pantalla Para desbloquearlo presione r pidamente los dos botones visibles en la pantalla 1 y 2 Se puede tambi n activar el bloqueo de pantalla en cada momento manteniendo la presi n en el queo de la pant bot n 24 o presionando los botones O 1 y 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 228 i i i Jo a ao a Confirme los cambios de par metros presionando el bot n v Para cancelar los cambios presione el bot n Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n lt lt Administrador de usuarios La impresora puede ser utilizada por varias personas cada una puede tener sus propios par metros de sonido pantalla etc y cada una puede tambi n tener privilegios diferentes Presione los botones siguientes Herramientas U Par metros y Usuarios para abrir el administrador de usuarios Para a adir un nuevo usuario presione el bot n ia j En la pantalla siguiente complete los campos Nombre de usuario Nueva contrase a Confirmar la contrase a y seleccione el grupo al que quiere destinar el nuevo usuario Puede Ud tambi n seleccionar un icono de identifi
6. Ff Cambiar nombre Xx Eliminar el archivo o directorio seleccionado Previsualizaci n del proyecto HO Handjet ltima modificaci n 25 11 2014 12 04 40 TipodeimpresoraEBS Electromagnetic 32 A o cancelar Si Ud abre un proyecto cuando otro proyecto est ya abierto en la impresora el mensaje siguiente se visualiza Un proyecto se est editando en la pantalla LCD de la impresora Quiere forzar la apertura El ll El proyecto abierto en la impresora debe guardarse antes de abrir el proyecto en el editor WU En caso contrario el otro proyecto se cierra sin guardar y todas sus modificaciones se pierden Si se abre en la pantalla LCD de la impresora el proyecto que se edita actualmente en el editor WUI el proyecto se cierra autom ticamente en el editor Un proyecto no se puede editar al mismo tiempo en la pantalla de la impresora y en el editor WUI El proyecto ha quedado cerrado porque alguien ha empezado a editar en la pantalla LCD 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 80 Si Ud quiere continuar la edici n del proyecto abierto en la impresora haga clic en el bot n Continuar la edici n en la pantalla de trabajo del editor WUI E 3 2 un proyecto para Control Continuar imprimir de la impresora la edici n Importar un proyecto En el men Proyectos de la barra de men haga clic en Importar un proyecto Se pueden importar proyectos guardados en otro ordenador o creados y edit
7. Gu a de posici n ABIERTO CERRADO del dep sito de tinta V lvula del dep sito de tinta Aguja del circuito de tinta Junta del dep sito de tinta 34 IQ Buzzer emite se ales sonoras Se encuentra en la culata 8 de la impresora EBS Ink Jet Systems 233 S mbolos Q Este s mbolo llama la atenci n sobre una observaci n adicional o una nota especial a prop sito de la operaci n descrita funciones de la impresora u opciones adicionales que no est n descritas en otra parte de las instrucciones acciones an malas del dispositivo u otras observaciones A Aviso de seguridad o relativo a operaciones con consecuencias graves para la impresora Debe atenerse a las indicaciones descritas cuando vea este s mbolo B referencias de las ilustraciones Estados de las se ales y sonido La se al Y EBS 260 permanece Y ANNA encendida La se al RE pesta ea Se al sonora 201503380 1 0 EBS Ink Jet Systems BWB4 EJ INDICE LA ELEMENTOS DE LA IMPRESORA PORT TIL 3 CO S MBOLOS ccconcnccccnnonicnncinnnnnanos 4 Y APLICACIONES onmmocccconnnnnnanaas 7 LY ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD cncccococncoccononnnnnnnos 8 CONSEJOS GENERALES DE SEGURIDAD 0cococoononocnconnnnnnncnnnonnnnannannos 8 OBSERVACIONES CON RESPECTO A LA RADIACI N L SER c00cocococnonnnncnnnnnnnnos 8 PROTECCI N DE LOS ACUMULADORES ccococnconnonncncnnnnnnnnnnnannos 9 INDICACIONES EN CASO DE
8. 201503304 0 EBS Ink Jet Systems 6 s 108 El par metro Anchura de l nea permite definir la anchura del contorno de la elipse Este par metro no se activa si se ha seleccionado la casilla del par metro Relleno Guardar Haga clic en el bot n para confirmar los cambios de par metros Marca de divisi n Se coloca una marca de divisi n en un proyecto para imprimir r pidamente varios textos en l neas diferentes o en otras partes del mismo objeto para marcar Haga clic en el bot n I J luego Haga clic en el bot n I para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Marca de divisi n Par metros del objeto Posici n px 274 Posici n cm Nombre LineDivider 1 a Elida o cancelar Con los par metros Posici n Px o Posici n Cm indique el n mero de la trama en que se debe dividir el proyecto La divisi n y la impresi n de las partes de proyecto dividido ocurre al presionar el gatillo 6 o a Para cancelar la marca de divisi n haga clic en el bot n Lal Lista de objetos Para abrir la lista de todos los objetos utilizados en un proyecto haga clic en el e bot n en la barra de herramientas vertical derecha e Lista de objetos O DataTime 1 N E T Text1 N W Z Par metros del objeto M Eliminar un objeto Haga clic con el bot n izquierdo del rat n en el nombre del objeto que le interesa el nombre se visualiza en un fondo azul y se despliega un m
9. Existen dos posibilidades para acceder a los par metros de red WiFi presione el icono Cen la barra de estado de la pantalla principal 12 o presione los botones siguientes Herramientas U Par metros y WIFI La pantalla siguiente visualiza los par metros de la red a la que la impresora est conectada Utilice los botones disponibles para conectar o desconectarla de la red o para buscar otra red en los alrededores Cuando la impresora est conectada al WiFi el diodo 21 est encendido en color naranja 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 63 230 Tole Encendicl Apagad eS old Administrar SSID TEST BS5ID 90 16 52 33 35 0e PEZ Mivel de la se al 69 dBm 53 i P Canal 10 2 457 Mhz Seguridad WPA2 PSK ua Direcci n IP 192 168 1 108 Direcci n MAC FO4D D4 71 1 CDD Estado Conectado lt lt Estado de la red inal mbrica Un icono situado en la esquina superior izquierda de la pantalla principal 12 le informa sobre la potencia de la se al Conexi n de la impresora con una nueva red WiFi e Administrar 1 Pase alos par metros de red WiFi y presione el bot n Se visualiza una lista de las redes disponibles que indica tambi n las redes protegidas 2 Seleccione la red a la que quiere conectarse y presione el bot n A Es SS Estado escaneo Redinalambrica ECR24G lt lt Administraci n de la redes inal mbricas 3 Ajuste los par metros de su
10. Haga clic en el bot n hai para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Objeto de texto Fecha Hora El objeto de texto Fecha Hora sirve para imprimir autom ticamente la fecha y la hora actuales o la fecha de caducidad de un producto Haga clic en el bot n JT luego en cil para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Fecha Hora 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 92 Par metros del objeto x Fecha actual de la impresora Hora actual de la impresora Hora actual de la impresora 25 11 2014 13 52 16 2 0 Diferencia de fecha Diferencia de hora Previsualizaci n r pida 0 0 25 11 14 13 51 46 gt Ver los par metros avanzados Separador de fecha Formato de fecha Separador de hora Formato de hora DD MMYY z z HH MM SS z Cadena de formato m d Wa rr v H WM W S m Fuente Tama o de la fuente Tr FreeSansBold m 30 Espacio entre las l neas Adaptaci n Rotaci n del objeto 1 Adaptar el cuadro a su co y 0 a Dimensiones Posici n Nombre 251x20 79x12 DataTime 1 Guardar las proporciones Transparencia gt X Previsualizaci n del proyecto x Este objeto debe ser editado antes de imprimir o cancelar Registros especiales El par metro Fecha actual de la impresora visualiza la fecha actual de la impresora El par metro Hora
11. Resoluci n 550 O Distancia 52 cm Detener Estado de la impresora 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems SS 2 126 Estado Medici n de la longitud del proyecto pase por los puntos 1 2 3 Proyecto BarcodeTest prj Resoluci n 550 O Distancia 82m Detener Estado de la impresora 6 Presione el bot n KA 4 Estado Impresi n desactivada preparado Proyecto BarcodeTest prj Resoluci n 605 Distancia 75cm pam Medici n Estado de la impresora El programa calcula autom ticamente la resoluci n ptima para el marcaje y la longitud del marcaje se visualiza en cent metros par metro Distancia Activar la impresi n del proyecto a partir del navegador internet y Abrir un proyecto para Control imprimir de la impresora Abra el proyecto para imprimir v ase Abrir un proyecto para imprimir a partir del navegador internet p 124 En la ventana Control de la impresora el campo Estado de la impresora le indica si la impresi n est activada y cu l es su estado actual Impresi n desactivada preparado la impresora est lista Impresi n activada esperando la impresora espera a que se presione el gatillo 6 y a que gire la rueda inferior 3 Impresi n activada imprimiendo la impresora imprime 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 127 El nombre del proyecto cargado para imprimir se visualiza en el campo Proyecto actual La i
12. Un icono situado en la esquina superior izquierda de la pantalla principal 12 representa el estado Bluetooth Bluetooth activado Bluetooth desactivado impresora conectada con un dispositivo externo Establecimiento de la conexi n entre la impresora y un dispositivo externo 1 Pase a los par metros Bluetooth active el Bluetooth presione el bot n sE Administrar y presione el bot n T Apagado En la pantalla siguiente presione el bot n Q para buscar nuevos dispositivos Se visualiza una lista de dispositivos disponibles Dispositivos Bluetooth detectados 50954AE1104AC EB5260 130032 001020637EA9 Xenon_1902_SN_12119B0320 lt lt Administraci n de los dispositivos Bluetooth 2 Seleccione en la lista el dispositivo que quiere conectar con la impresora y presione el bot n 201503301 0 EBS Ink Jet Systems GS 834 1Q Dispositivos Bluetooth detectados 50954E1104AC EB5260 130032 001020637EA9 Xenon_1902 5N_12119B0320 Administraci n de los dispositivos Bluetooth Conectando espere por favor lt lt Administraci n de los dispositivos Bluetooth 3 Cuando el dispositivo externo est conectado con la impresora un bot n N Desconectar aparece en la pantalla de par metros Bluetooth el icono aparece en la barra de estado y el diodo 21 est encendido en color azul A O N Encendid Apagad neendido Ai Desconectar Estado Con
13. impresi n en el objeto El espacio se expresa en mil metros Este par metro permite ajustar la posici n del marcaje con respecto al borde del objeto El par metro Distancia entre las repeticiones indica la distancia entre el principio de cada copia de un mismo marcaje que se repite par metro Repeticiones del marcaje gt 1 La distancia se expresa en mil metros NOTA Si la Distancia entre las repeticiones es menor que la longitud del marcaje las copias est n pegadas la una a la otra El par metro Voltear verticalmente indica c mo se debe imprimir el marcaje en el plano vertical normalmente o boca abajo Este par metro puede ser til si los objetos para marcar se presentan al rev s e marcaje normal e marcaje boca abajo El par metro Voltear horizontalmente puede ser til si se debe imprimir de la derecha a la izquierda o en objetos transparentes en los que el marcaje debe ser legible desde el otro lado e marcaje normal 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 870 e marcaje invertido OoOo y El par metro Direcci n de la impresi n indica en qu sentido se debe mover la impresora para que empiece la impresi n e lt gt imprime cuando la impresora se mueve hacia la izquierda o la derecha e gt imprime s lo cuando la impresora se mueve hacia la derecha El sistema detecta autom ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a move
14. metro Formato de hora permite seleccionar los elementos de hora que se necesita imprimir A partir del men Par metros v ase Par metros principales p 117 puede Ud cambiar los formatos y separadores de fecha y hora por defecto para todos los objetos de texto de tipo Fecha Hora que se imprimir n en el futuro El par metro Cadena de formato est disponible despu s de seleccionar la casilla correspondiente La lista de abajo presenta los caracteres utilizados para codificar los elementos de fecha y hora Se puede utilizar cualquier otro car cter diferente que los de esta lista as como los espacios antes o despu s de los elementos de registro especial de fecha universal o para separar los registros Cuando no existe el nombre en la lengua local se visualiza la forma correspondiente en ingl s a abreviatura local del nombre de d a de la semana lu do A nombre local completo del d a de la semana lunes domingo b abreviatura local de los nombres de meses ene dic B nombre local completo de los meses enero diciembre c fecha y hora locales en el formato abreviatura del nombre de d a abreviatura del nombre de mes d a en el mes hora minutos segundos a o C n mero de siglo d d a del mes 01 31 D fecha en el formato mm dd aa e d a del mes 1 31 F fecha en el formato aaaa mm dd g a o de 2 cifras
15. n confirme con el bot n A y presione el bot n 5 Desbloquear C digo de un solo uso A F C digo de desbloqueo DCDOEDDC 6 Desbloqueo remoto e ha generado bien el c digo de un solo uso Introduzca el c digo de desbloqueo y valide con el bot n Desbloquear lt lt Desbloqueo desbloqueo remoto el desbloqueo lo realiza por control remoto un empleado de nuestros servicios sin necesidad de comunicarle un c digo de un solo uso y de introducir c digo de respuesta Presione el bot n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems 63 374 56 Desbloqueo remoto y espere a que se efect e el desbloqueo de opciones El proceso de desbloqueo puede durar unos 5 minutos Para que el desbloqueo por control remoto sea posible la impresora debe estar conectada a Internet La impresora ha enviado la petici n de desbloqueo al servidor remoto El procedimiento de desbloqueo puede durar 5 minutos El desbloqueo ser confirmado con un mensaje de la impresora wf Validar Desbloqueo remoto terminado con xito wf Validar Que sea est ndar o por control remoto el desbloqueo necesita primero que llame por tel fono al empleado de nuestros servicios que va a realizarlo Restablecimiento de los par metros originales Presione los botones siguientes Herramientas U Servicio y Restablecer Para restablecer los par metros originales es necesario introducir una contrase a en la pantalla visualizada Esta funci n suprime
16. n de datos est limitada a 10 por ejemplo si el proyecto contiene 12 objetos los datos divididos pueden ser enviados s lo a 10 de ellos Los objetos que deben contener una parte de datos transmitidos por el puerto de comunicaci n se visualizan tambi n en un fondo de color Ver los par metros avanzados Al iniciar la impresi n Al procesar datos Al final de la impresi n Nombre del script No script gt N mero de separadores de Cadena de formato datos s 1 a Se puede convertir un objeto de tipo Puerto de comunicaci n a otro tipo de l m Registros especiales objeto de texto utilizando el bot n be li Haga clic en el bot n menanam para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Objeto de texto Archivo de texto El objeto de texto Archivo de texto sirve para imprimir datos extra dos de un archivo TXT o Haga clic en el bot n Tj luego en para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Archivo de texto 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 102 Haga clic en el bot n nombre del archivo en la lista y haga clic en el bot n Par metros del objeto Ruta de acceso Ba Explorar N mero de l neas Salto de l nea L nea m x El o Empezar a la l nea Modo de inicio Ultimo val E Val inicial a jo Fuente Tama o de la fuente Tr FreeSansBold 2 30
17. para imprimir del m dulo de control de la impresora en la pantalla de trabajo del editor para abrir el proyecto v ase Pantalla de trabajo del editor Es EBS Web User Interface p 77 o en el bot n Da del men Control de la impresora Se pueden cambiar los par metros de impresi n antes de imprimir Para ello Na i clic en el bot n Sa Despu s de introducir los cambios haga clic en Si los cambios no se guardan se puede imprimir el proyecto teniendo en cuenta los cambios de texto o de par metros s lo hasta la carga del proyecto siguiente o hasta que se apague la impresora Impresi n del proyecto Activar la impresi n del proyecto a partir de la pantalla LCD de la impresora Presione el bot n MA W o el bot n 23 del teclado 10 para activar la impresi n El estado de la impresi n cambia a Impresi n activada esperando La impresi n misma empieza al apretar el gatillo 6 y desplazar la impresora en la superficie del objeto la rueda inferior 3 debe girar El estado de la impresi n cambia a Impresi n activada imprimiendo Presione el bot n MESA W o el bot n 23 del teclado 10 para desactivar la impresi n El estado de la impresi n cambia a Impresi n desactivada preparado 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 124 La impresora est equipada con una herramienta pr ctica Medici n que sirve para adaptar la resoluci n del marcaje a la longitud de la superficie m
18. por segundo 1 x por continuamente segundo encendido La impresora se debe almacenar con bater as cargadas Si se deja sin cargar durante un per odo largo 6 meses o m s la autonom a del dispositivo se puede reducir de manera importante o en algunas circunstancias puede incluso dejar de funcionar sto es debido a las propiedades de las bater as que siempre se descargan solas La autodescarga y el almacenamiento prolongado con bater as descargadas pueden resultar en una p rdida de capacidad m xima de las bater as o en su deterioro definitivo Para evitar esta situaci n es necesario recargar las bater as de la impresora HANDJET EBS 260 al menos dos veces al a o no se pueden dejar sin cargar durante m s de 6 meses En el caso contrario la impresora puede dejar de funcionar o su autonom a despu s de recargarla puede quedar muy reducida Q Las bater as no est n previstas para ser reemplazadas Indicaci n de descarga de los acumuladores P EAN DJ EI La impresora se ala que las bater as est n bajas con una se al sonora 34 IC a condici n de que se haya activado el sonido v ase Ajustes de sonido p 24 y el icono G en la pantalla 12 Cuando las bater as est n muy descargadas queda menos de 5 el diodo 20 pesta ea muy r pido y el icono G aparece en la pantalla 12 Cuando las bater as alcanzan el punto de descarga cr tico la impresora se apaga autom ticamente para impedir que se sig
19. ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a moverse a la izquierda la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto e imprime cuando la impresora se mueve hacia la izquierda o a la derecha pero el primer movimiento establece el sentido de la impresi n y se puede continuar a imprimir s lo en este sentido El sistema detecta autom ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a moverse en la direcci n determinada al principio la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto El par metro Voltear horizontalmente puede ser til si se debe imprimir de la derecha a la izquierda o en objetos transparentes en los que el marcaje debe ser legible desde el otro lado ES e Desactivado e Activado El par metro Voltear verticalmente indica c mo se debe imprimir el marcaje en el plano vertical Puede ser normal Voltear verticalmente Desactivado O boca abajo Voltear verticalmente Activado Este par metro puede ser til si el objet
20. 107 EBS 260 Se pueden administrar las impresoras de la lista con la Red de impresoras Para abrir la ventana de la red de impresoras haga clic en el bot n Red de impresoras en la barra situada en la parte inferior de la pantalla del editor WUI v ase Pantalla de trabajo del editor EBS Web User Interface p 77 La ventana Red de impresoras visualiza la lista de impresoras e informaci n ES sobre eltipo de impresora la direcci n IP de la impresora elestado de la impresi n elestado de las bater as elestado del dep sito de tinta Todas Errores Avisos Informaciones Red de impresoras EBS 260 EBS 260 192 168 1 107 EBS 260 192 168 1 111 EBS 260 Impresi n desactivada esperando Impresi n desactivada esnerando 80 En bater as O Abrir el control de la impresora Nivel de tinta 96 sn Enviar un proyecto a la impresora Ni Abrir el editor de la impresora o Reiniciar la impresora 1 Apagar la impresora Ponga el cursor en el nombre de una impresora y haga clic con el bot n izquierdo para desplegar un men en que se puede abrir la ventana de control de la impresora V ase Control de la impresora p 121 exportar un proyecto a la impresora v ase Exportar un proyecto p 82 abrir el editor EBS Web User Interface drukarki reiniciar la impresora apagar la impresora Oo O O e 201503304 0 EBS Ink Jet Systems SO 8115 A
21. DERRAMAMIENTO DE TINTA O DE DISOLVENTE cococonononcacanonanoncaranannnnananas 10 OBSERVACIONES CON RESPECTO A LA RADIACI N ELECTROMAGN TICA 10 INCIDENCIA EN LOS DISPOSITIVOS MEDICOS iiccinscininaaiini nice 10 ESTIMULADOR CARD ACO Y OTROS IMPLANTES M DICOS cooocccccccccnccnonnnnnnnnas 10 OTROS DISPOSITIVOS M DICOS 0 10 AMBIENTE CON RIESGO DE EXPLOSI N o 0coconononcaronanononcaranannnoncnnas 10 REA DE DISPARO DE EXPLOSIVOS 11 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 11 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE 11 A PREPARACI N DE LA IMPRESORA Y AJUSTE DE LOS PAR METROS DE BASE suman 12 UTILIZACI N DE LA PANTALLA T CTIL 12 MEN SIMPLIFICADO cooccoccnccnconccnnnnncnns 14 TECLADO LCD ooccoccnccnncnncnncnncnoninnnnnnns 14 PUESTA EN MARCHA Y PARADA DE LA IMPRESORA c ococonononcnconanononcaranannnonnanas 16 PUESTA EN MARCHA DE LA IMPRESORA soteroliard ide 16 PARADA DE LA IMPRESORA occocccncccnccnn 16 INICIO DE SESI N DE USUARIO o 18 INSTALACI N Y CAMBIO DEL DEP SITO DE TilNTA ocococononcaranananonnaras 19 INSTALACI N DEL DEP SITO DE TINTA EN LA IMPRESORA 0cocccnccnnconnccnnconcnnncnnns 19 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems NIVEL DE TINTA DEL DEP SITO o o 20 CAMBIO DE DEP SITO DE TINTA 20 PAR METROS GENERALES ococcononoanonos 21 AJUSTE DE LA FECHA Y HORA cocononoooo 23 AJUSTES DE SONIDO concononcanononnanannnas 24 BATER AS ccoococoncononcanoncan
22. Internal permite cambiar la anchura del cuadro si el Tipo de cuadro est ajustado en Bind o Box Si se deselecciona la casilla del par metro Guardar las proporciones este campo se activa cuando la casilla de Adaptaci n auto del texto est deseleccionada se puede cambiar el par metro Tama o de la fuente X y Y La casilla Leyenda indica si el contenido del c digo debe imprimirse debajo del c digo En el caso de algunos c digos en particular los 2D no se puede imprimir una leyenda de forma que con estos c digos no se imprime ninguna leyenda incluso si se ha seleccionado esta casilla Si se selecciona la casilla del par metro Dimensiones auto el cuadro del objeto es igual a sus dimensiones Si se deselecciona esta casilla se pueden cambiar las dimensiones del cuadro sin cambiar el tama o del objeto Si el c digo de barras se debe editar antes de imprimir seleccione la casilla Este objeto debe ser editado antes de iniciar la impresi n Al presionar el E Iniciar la impresi n bot n contenido del c digo Se puede convertir un objeto de tipo C digo de barras simple a otro tipo de Registros especiales Se visualizar una ventana para permitirle cambiar el c digo de barras utilizando el bot n Esto le permite representar la Fecha Hora el Contador datos transmitidos desde dispositivos externos al Puerto de comunicaci n o datos de un Archivo de texto bajo la forma de un c digo de barras
23. actual de la impresora visualiza la hora actual de la impresora El par metro Retraso de fecha permite a adir un n mero de d as a la fecha actual por ejemplo para imprimir la fecha de caducidad de un producto El par metro Retraso de hora sirve para avanzar la hora actual un n mero determinado de horas m x 24 Este cambio puede tener una incidencia en el cambio de fecha despu s de cambiar la hora el paso al d a siguiente puede ocurrir a otra hora que a las 00 00 por ejemplo a las 6 de la madrugada para corresponder al cambio de turno de la f brica Haga clic en el calendario o el reloj para seleccionar los elementos que desea imprimir la fecha la hora o ambas El icono con flechas t sirve para cambiar el orden de los elementos Si se necesitan funciones m s avanzadas haga clic en Ver los par metros avanzados En el modo avanzado Ud puede cambiar los separadores y formatos de fecha y hora o seleccionar otros elementos de 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems E 8 93 fecha y hora o separadores que ne est n disponibles en la versi n b sica utilizando el par metro Cadena de formato El par metro Separador de fecha permite seleccionar los separadores entre los elementos de fecha del proyecto El par metro Separador de hora permite seleccionar los separadores entre los elementos de hora del proyecto El par metro Formato de fecha permite cambiar el orden de los elementos de fecha y el par
24. actualizaciones su impresora siempre recibe las versiones m s nuevas del programa Estas versiones mejoradas aumentan las funcionalidades del dispositivo Las nuevas versiones del programa est n disponibles en la p gina http www ebs inkjet pl ebs260 en la carpeta Documentaci n para descargar La actualizaci n puede provocar p rdida de proyectos y par metros individuales y eliminar las fuentes e im genes instaladas en la impresora Por lo tanto antes de actualizar el programa haga una copia de seguridad de los proyectos y archivos que Ud quiere conservar v ase Exportaci n de proyectos p 37 para exportar s lo los proyectos a partir de la impresora o Exportar un proyecto p 82 para exportar los proyectos e im genes a partir del editor EBS Web User Interface Haga clic en el bot n a Seleccione el achivo de actualizaci n En la pantalla siguiente seleccione en la lista el archivo de actualizaci n de extensi n EBS y haga clic en el bot n Abrir Actualizaci n x Seleccione el achivo de actualizaci n 0 Cerrar la ventana 201503304 0 EBS Ink Jet Systems 6 8119 ES Log En el men Servicio en la barra de men seleccione Log La ventana Log visualiza todos los acontecimientos por ejemplo los inicios de sesi n de usuario cargas de proyecto para editar inicios de impresi n etc que han tenido lugar durante el trabajo con la impresora Registro de la impresora y con el ed
25. correspondiente al n mero de la semana V G a o de 4 cifras correspondiente al n mero de la semana V h abreviatura local de los nombres de meses ene dic H hora sistema de 24 horas 00 23 l hora sistema de 12 horas 01 12 j d a en el a o 001 366 k hora sistema de 24 horas 0 23 l hora sistema de 12 horas 1 12 m mes 01 12 M minuto 00 59 p forma local de AM o PM queda vac o en muchas regiones P forma local de am o pm queda vac o en muchas regiones r hora en el sistema de 12 horas en el formato hh mm ss AM o PM R hora en el sistema de 24 horas en el formato hh mm s n mero de segundos a partir de 00 00 00 1 de enero de 1970 extensi n GNU 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GS a 9 S segundo 00 60 60 indica el segundo intercalar YT hora en el sistema de 24 horas en el formato hh mm ss u d a de la semana 1 7 1 lunes U n mero de la semana en el a o 00 53 la semana empieza el domingo V n mero de la semana en el a o 01 53 la semana empieza el lunes w n mero del d a de la semana 0 domingo 1 lunes etc W n mero de la semana en el a o 00 53 la semana empieza el lunes x representaci n local de la fecha X representaci n local de la hora y ltimas dos c
26. este punto est bloqueado toque la pantalla en el punto situado abajo a la derecha en el que desea colocar la esquina inferior derecha del objeto lo que O e dAl utilice los botones Jy para desplazar el borde superior del a acna us o m a o JESE objeto yb para el borde inferior yl para el mee DPE lado izquierdo o Iyl para el lado derecho El tama o del objeto puede aumentar s lo si el rea de proyecto es m s grande que el objeto mismo o xo Presione el bot n para confirmar el cambio de dimensiones ol para cancelar los cambios NOTA Es posible cambiar el tama o de los objetos Texto simple Contador y Fecha Hora s lo si el par metro Ecalado est ajustado en otra opci n que Adaptar el cuadro a su contenido En caso contrario el tama o del objeto no cambiar Para cambiar la altura del marcaje utilice el par metro Tama o de la fuente para las fuentes True Type o cambie de tipo de fuente en el caso de la fuentes EBS Par metros comunes de los objetos La carpeta Geometr a contiene los par metros de objetos siguientes Nombre del objeto Por defecto el nombre corresponde al tipo de objeto por ejemplo Counter 1 Image 2 Puede Ud elegir otros nombres para identificar los objetos m s f cilmente pero un mismo nombre no puede repetirse en un mismo proyecto Si Ud trata de introducir un nombre ya existent
27. gatillo y mant ngalo Para terminar la purga presione Stop o cierre esta ventana ES O Detener lt lt Purga En caso de que el aire haya entrado en el dep sito de tinta por ejemplo al sacar e instalar un nuevo dep sito es necesario hacer un aclarado para purgar el aire del circuito de tinta En este caso ponga la impresora con el dep sito dirigido hacia abajo e inicie el aclarado Presione el gatillo 6 hasta que la tinta empiece a salir de las boquillas 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GS 873 USB V ase la secci n Conexi n de disco USB a la impresora p 36 Desbloqueo de opciones Las opciones adicionales sirven para a adir funcionalidades a la impresora o desbloquear opciones que se han limitado para proteger el dispositivo contra da os involuntarios por ejemplo contra la utilizaci n de un tipo de tinta inadecuado Presione los botones siguientes Herramientas U Servicio y Desbloquear C digo de un solo uso A 0 C digo de desbloqueo AAN e e ha generado bien el c digo de un solo uso Introduzca el c digo de desbloqueo y valide con el bot n Desbloquear lt lt Desbloqueo El desbloqueo de opciones se puede realizar de 2 maneras desbloqueo est ndar despu s de comunicar un C digo de desbloqueo al empleado de nuestros servicios ste le comunica otro c digo Utilice el teclado visualizado para introducir este c digo en el campo C digo de activaci
28. gotas eyectadas y por tanto la saturaci n del texto impreso Este aumento implica tambi n un consumo de tinta m s importante 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GS e 68 La intensidad del marcaje est f sicamente limitada por la velocidad de impresi n real del cabezal Esto significa que si se ha elegido una intensidad demasiado grande para una velocidad dada de impresi n la impresora emite una se al sonora de error si se ha activado el sonido de las se ales de advertencia v ase Ajustes de sonido p 24 y la velocidad de impresi n se reduce Este par metro es tambi n accesible directamente en la pantalla principal v ase la secci n Utilizaci n de la pantalla t ctil p 12 punto R Elpar metro Resoluci n tiene una incidencia en la legibilidad del proyecto impreso Define la resoluci n del texto impreso expresada en tramas por metro Visualmente el cambio de par metro Resoluci n modifica la anchura de los caracteres impresos y por tanto la longitud total del proyecto Este par metro es tambi n accesible directamente en la pantalla principal v ase la secci n Utilizaci n de la pantalla t ctil p 12 punto S La impresora est equipada con una herramienta pr ctica Medici n que sirve para adaptar la resoluci n a la longitud de la superficie para marcar v ase la p gina 125 El par metro Presi n sirve para adaptar la fuerza de eyecci n de las gotas de tinta al tipo de super
29. informaci n sobre el c digo elegido Tipos de c digos de barras disponibles Num ricos EAN 2 EAN 5 EAN 8 EAN 13 EAN 5 EAN 2 EAN 8 EAN 2 EAN 8 EAN 5 EAN 13 EAN 2 EAN 13 EAN 5 Code 25 Code 11 Code 25 Industrial Code 25 Interleaved Code25 IATA Code 25 Data Logic Codabar Leticode Identcode GS1 DataBar 14 GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded UPC A UPC E PostNet MSI Plessey Pharmacode One Track Pharmacode Two Track ITF 14 PZN Alfanum ricos Code 39 Code 39 Extented GS 128 UCC EAN 128 Code 128 Code 16k Code 93 Telepen Alpha 2D PDF417 2D PDF417 Truncated 2D QR Code Australia Post 4 State Royal Mail 4 State RM4SCC 2D Data Matrix 2D MicroPDF417 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems 6 2 65 Cambio de tama o pr Tipo de cuadro x Barcode 1 y En la carpeta Avanzados se pueden cambiar los par metros siguientes Si se selecciona la casilla del par metro Permitir cambio de tama o es posible cambiar las dimensiones del c digo Si se deselecciona esta casilla despu s de cambiar el tama o del c digo ste vuelve a sus dimensiones anteriores Firma el contenido del c digo est impreso debajo del c digo disponible s lo para algunos c digos Tipo de cuadro tipo de cuadro del c digo de barras disponible s lo para algunos c digos Hay tres posibilidades e Sin sin cuadro e Arriba y abajo l neas arriba y abajo del c di
30. modo de confirmaci n de los estados de la impresora inicio de impresi n parada de la impresi n proyecto impreso que se debe comunicar al dispositivo externo Aliniciar la impresi n indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo inmediatamente despu s de iniciar la impresi n Iniciar la impresi n cuando se presiona el bot n Control de la impresora Al procesar datos indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo despu s de cada marcaje de un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n Alfinal de la impresi n indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo inmediatamente despu s de parar la impresi n cuando Parar la impresi n de la pantalla se presiona el bot n Control de la impresora Nombre del script permite seleccionar el script al que se transmiten los datos para procesar antes de imprimir lo que permite buscar datos por ejemplo en una base de datos Excel un archivo csv etc Los archivos de los scripts deben colocarse en el directorio custom_data en una partici n de usuario de la memoria de la impresora El acceso a esta partici n es posible mediante el entorno de red Para obtener m s informaci n a prop sito de los scripts consulte el documento Scripts PHP para los objetos PUERTO DE COMUNICACI N de las impresoras EBS Proc Cadena de formato modo avanzado de formateado de datos transmiti
31. no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Recuperaci n de proyecto Si la impresora se apaga antes de que el proyecto editado todav a no est guardado por ejemplo en caso de aver a una herramienta de recuperaci n se activa la siguiente vez que la impresora se pone en marcha y que se abre el editor de proyectos 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems SO 871 ES En la pantalla visualizada toque el bot n de selecci n que corresponde al proyecto que Ud quiere editar Si se selecciona el proyecto original y se confirma con el bot n Y se suprime la versi n recuperada se visualiza otra pantalla para confirmar la supresi n Si se selecciona la versi n recuperada queda guardada en la memoria de la impresora con el mismo nombre de proyecto Detected rescue wersion of project Please select which version do you want to edit Original project or restored version Original O EBS 280 Hand S Recuperaci n del proyecta y Servicio Las opciones disponibles en el men Servicio sirven para preparar la impresora para el trabajo funci n de aclarado del cabezal para purgar el aire del circuito por ejemplo despu s de un transporte o para limpiar las boquillas actualizar el programa de la impresora exportar o importar proyectos desbloquear opciones adicionales restablecer los par metros por defecto y los datos guardados en la memoria de la impresora
32. para imprimir Abrir un proyecto para imprimir a partir de la pantalla LCD de la impresora a Abra el proyecto para imprimir con el bot n 7 O selecci nelo dentro de un mismo directorio utilizando los botones LO F Se puede editar el proyecto abierto antes de imprimirlo Puede Ud Ud cambiar Al el contenido del proyecto presione el bot n de edici n _ bot n Proyecto los par metros de impresi n b sicos utilizando los cursores de las ventanas de par metros de impresi n en la pantalla principal luego el a los par metros de impresi n generales presione el bot n de edici n M luego el bot n Par metros a i N Despu s de editar presione el bot n para guardar los cambios Si los cambios no se guardan se puede imprimir el proyecto teniendo en cuenta los cambios de texto o de par metros s lo hasta la carga del proyecto siguiente o hasta que se apague la impresora Si Ud modifica un proyecto abierto para impresi n o sus par metros a partir del navegador internet se visualiza el mensaje siguiente en la pantalla LCD 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2123 Mensaje El archivo de proyecto abierto ha sido modificado Quiere Ud abrirlo otra vez w Si X No Para imprimir el proyecto teniendo en cuenta los cambios presione el bot n S Abrir un proyecto para imprimir a partir del navegador internet Haga clic en el bot n Abrir un proyecto
33. permite definir precisamente la anchura de la ventana de trabajo Se puede introducir el valor en puntos Px o cent metros Cm en el campo adecuado Confirme la modificaci n con el bot n Esta herramienta es disponible cuando un proyecto est abierto en el editor 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems SO 8116 Anchura de ventana x Nueva anchura de la ventana de trabajo px 1000 Nueva anchura de la ventana de trabajo cm 182 AAA NES o cancelar Simulaci n de marcaje En el men Herramientas en la barra de men seleccione Simulaci n de marcaje Esta herramienta sirve para probar el marcaje y ver a que se parecer el marcaje realmente impreso Esta herramienta est disponible cuando un proyecto est abierto en el editor Para utilizarla hace falta desbloquear los pop ups del navegador Simulaci n de marcaje Punto actual Ba Explorar Espacio horizontal 5 Espacio vertical 5 Aac o cancelar Par metros Par metros principales En el men Par metros en la barra de men seleccione Par metros principales En la carpeta Par metros generales se puede seleccionar la Idioma del editor y activar las Estad sticas v ase Estad sticas de utilizaci n p 122 Guardar las modificaciones Confirme los cambios de par metros con el bot n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems SO 8117 Par met
34. puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de texto Archivo de texto El objeto de texto Archivo de texto sirve para imprimir datos guardados en un archivo de texto TXT Archivo de texto Presione el bot n luego UTUTCTTA para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Archivo de texto 201503304 0 EBS Ink Jet Systems G 61 i B Principal F Geometria E Texto Ruta de acceso N mero de nas 7 Salto de lineas 1 M m m x de l neas Empezar a la l nea Ultima l nea 1i bod TextAle 1 Toque el campo de texto de la Ruta de acceso para cargar el archivo de texto y en la pantalla siguiente seleccione en la lista el nombre del archivo o introd zcalo en el campo de texto luego presione el bot n Y En la carpeta Principal se pueden definir los par metros siguientes N mero de l neas n mero de l neas del archivo que se deben insertar en el objeto Salto de l neas n mero de l neas del archivo de texto que se deben saltar en cada nuevo marcaje Si el N mero de l neas es superior al valor del Salto de l neas el salto realizado corresponde al valor del N mero de l neas N m m x de l neas ltima l nea de texto que se debe tener en cuenta en el marcaje El par metro Modo de inicio permite indicar un valor que corresponde a la l nea del archivo de texto que se debe cargar par
35. red en las S B sicos y Avanzados Confirme los cambios presionando el bot n 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems SO 831 i B sicos Avanzados seguridad WPAZPSE Tipo de clave ASC Cave precompartida ABCDefgh A adir una red inal mbrica Y B sicos Avanzados Modo de configuraci n Autom tico DHCP TP aA M scara de red Puerta de enlace DNS A adir una red inal mbrica e 4 Elicono al lado del nombre de red significa que la impresora est conectada correctamente con esta red mn Estado escaneo Redinal mbrica TBST Ds ECR24G A En CTEC_ODE Administraci n de la redes inal mbricas 5 Para cambiar los par metros de una red WiFi selecci nela en la lista y presione el bot n Pe La carpeta B sicos contiene un par metro No conectarse a esta red puede ser til si la lista contiene varias redes cuya se al es de potencia similar lo que puede resultar en cambios de red 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 8 32 no deseados de la impresora Active la casilla de este par metro para que la red seleccionada sea 7 autom ticamente Confirme los cambios presionando el bot n Se puede tambi n eliminar la configuraci n de una red WiFi seleccionada presionando el bot n 5 ae Estado escaneo as a e ol Red inal mbrica W l 4 TBST FT ECR24G CTEC_ODE Administraci n de la redes inal mbricas Un icono situado en la esqu
36. sito de tinta V ase ilustraci n C Instalaci n del dep sito de tinta en la impresora Cada dep sito est equipado con un transponder en el que ha sido almacenada informaci n sobre el tipo de tinta y su fecha de producci n La impresora tiene un dispositivo de lectura de datos del transponder que le permite controlar si la tinta instalada es la adecuada Presionando el icono en forma de gota barra superior de la pantalla principal se puede visualizar informaci n detallada sobre la tinta nivel de tinta en el dep sito color de la tinta tipo de disolvente tipo de colorante fecha de validez de la tinta fecha de aceptaci n del dep sito en la impresora Estado Activo Nivel de tinta 96 Color de la tinta Negro Tipo de disolvente Etanol Tipo de pigmento Sin pigmentos Fecha de validez 15 05 15 00 00 00 Fechas de aceptaci n 06 11 13 13 38 07 Fecha de desactivaci n Estado del dep sito de tinta La impresora est provista de un dep sito de tinta no instalado Para montarlo correctamente realice las operaciones siguientes 1 Saque el dep sito 13 de su embalaje 2 Ponga el dep sito en la parte posterior de la impresora de forma que la gu a de posici n 30 est en el eje de la l nea mediana de la impresora 27 y que el orificio de la v lvula del dep sito 31 encaje en la aguja 32 de la impresora 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 219 3 Presione el dep sito en la impresora
37. todos los proyectos fuentes e im genes del usuario y neutraliza todos los ajustes de par metros de alimentaci n el ctrica sonido lengua y formatos de fecha y hora El restablecimiento de los par metros originales es irreversible Por tanto le aconsejamos exportar primero todos los datos que Ud quiere conservar v ase Exportar un proyecto p 82 La funci n Restablecer est disponible s lo para la cuenta de administrador Antes de empezar el restablecimiento de par metros originales recargue completamente las bater as de la impresora o ench fela en una toma de corriente 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GO 875 Quiere Ud ELIMINAR TODO EL CONTENIDO de la memoria de la impresora y restablecer los par metros originales Todos los proyectos y par metros se van a perder w Si X No Par metros originales restablecidos Reinicie la impresora Presione ok para reiniciar la impresora Validar Ajuste La funci n de ajuste sirve para ajustar las boquillas que imprimen mal Esta funci n debe ser realizada por personal formado para el mantenimiento de las impresoras EBS Informaciones Presione los botones siguientes Herramientas U Servicio e Informaciones La pantalla Informaciones sobre la impresora permite consultar las informaciones de contacto del fabricante y la versi n de programa de la impresora Para la utilizaci n est ndar de la impresora es importante conocer la Versi n
38. 0219691126_074825 exp ha sido creado en el directorio principal del soporte USB wf Validar 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems B 837 Actualizaci n del programa Gracias a las actualizaciones su impresora siempre recibe las versiones m s nuevas del programa Estas versiones mejoradas aumentan las funcionalidades del dispositivo Las nuevas versiones del programa est n disponibles en la p gina http www ebs inkjet pl ebs260 en la carpeta Documentaci n para descargar La actualizaci n puede provocar la p rdida de proyectos y par metros individuales y eliminar las fuentes e im genes instaladas en la impresora Por lo tanto antes de actualizar el programa haga una copia de seguridad de los proyectos y archivos que Ud quiere conservar v ase Exportaci n de proyectos p 37 para exportar s lo los proyectos a partir de la impresora o Exportar un proyecto p 82 para exportar los proyectos e im genes a partir del editor EBS Web User Interface G Actualizaci n Presione el bot n En la pantalla siguiente seleccione un archivo de Actualizar actualizaci n extensi n EBS en la lista y presione el bot n Sin embargo la actualizaci n no se puede realizar si eln mero de versi n del programa es demasiado bajo antes de instalar la versi n m s reciente ser necesario instalar primero otro pack de actualizaci n que sea anterior a esta versi n elprograma est ya actual
39. 041 0 EBS Ink Jet Systems E 890 posici n y Se puede tambi n cambiar la posici n del objeto directamente en el rea de edici n colocando el cursor en el objeto y desplaz ndolo en la direcci n deseada El par metro Dimensiones define el tama o del cuadro del objeto Ponga en cursor en el campo Dimensiones y en la pantalla siguiente cambie la Anchura y la Altura Se pueden tambi n cambiar las dimensiones directamente en el rea de edici n manteniendo el cursor en la esquina inferior derecha del objeto y desplaz ndolo en la direcci n deseada es imposible cambiar las dimensiones del cuadro si el par metro Escalado est ajustado en Adaptar el cuadro a su contenido Los par metros Posici n y Dimensiones son muy tiles para colocar bien o igualar los diferentes objetos de un mismo proyecto El par metro Nombre sirve para identificar los objetos en la lista de objetos Por defecto el nombre corresponde al tipo de objeto seguido de una cifra por ejemplo Text 1 Counter 2 Puede Ud elegir otros nombres para identificar los objetos m s f cilmente pero un mismo nombre no puede repetirse en un mismo proyecto Si Ud trata de introducir un nombre ya existente en el proyecto surgir un error al intentar guardar los par metros de objeto con este nombre Si se selecciona la casilla del par metro Previsualizaci n del proyecto aparece una previsualizaci n del objeto en la esquina superior izquierda de la pantalla Ob
40. 1 e En la carpeta Avanzados se pueden cambiar los par metros Separador de fecha y Separador de hora es decir los signos de separaci n de los elementos de fecha y hora Formato de fecha y Formato de hora es decir el orden de los elementos de fecha y hora 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems SS a 54 A partir del men Par metros v ase Par metros generales p 21 se pueden cambiar los par metros por defecto del formato y de los separadores de fecha y hora para los futuros objetos de texto de tipo Fecha Hora Ls Es j Cadena de formato di m 5y maHa Mra S w Geometr a IE a Texto i Avanzados Autorizar la edici n de cadena de formato ma aE DataTime 1 Y El par metro Cadena de formato se encuentra disponible despu s de seleccionar su casilla en la carpeta Avanzados La lista de abajo presenta los caracteres utilizados para codificar los elementos de fecha y hora Se puede utilizar cualquier otro car cter diferente que los de esta lista as como los espacios antes o despu s de los elementos de registro especial de fecha universal o para separar los registros Cuando no existe el nombre en la lengua local se visualiza la forma correspondiente en ingl s a abreviatura local del nombre de d a de la semana lu do A nombre local completo del d a de la semana lunes domingo b abreviatura local de los nombres de meses ene dic B nomb
41. 20a posici n y se emite una se al sonora prolongada para se alar que la memoria cach est saturada Los datos en memoria cach forman una cola y se imprimen en el orden en que llegan al registro especial Cuando se ha impreso todo el contenido de la memoria cach si se trata de imprimir el marcaje siguiente la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos e Desactivado el paquete de datos siguiente que llega al registro especial sobreescribe los datos recibidos antes y que todav a no han sido impresos Los datos se sobreescriben hasta que empieza a imprimirlos Si los datos dejan de llegar despu s la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos En este modo siempre se van a imprimir los ltimos datos transmitidos es decir los m s recientes Reacci n en la ausencia de datos define la reacci n de la impresora cuando no recibe datos del dispositivo externo es decir cuando la condici n de fin no se cumple v ase Listo para imprimir despu s de pero se empieza a imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n Las opciones de este par metro son las siguientes e No hacer nada al empezar la impresi n si los datos no se han transmitido correctamente o si la condici n de fin no se cumple v ase Listo para imprimir despu s de el proyecto no se imprime Se visualiza un mensaje para se alarlo e Imprimir un objeto vac o e
42. 7 lista de objetos hacia arriba atajo de l teclado desplazamiento de los hacia abajo atajo de objetos el objeto redada seleccionado se desplaza cada vez 1px en el rea de edici n a la izquierda atajo de teclado amp a la derecha atajo de teclado gt P par metros del objeto eliminar el objeto atajo de teclado alinear el objeto en el rea S centrar de edici n cortar un objeto atajo de teclado CTRL CHO segunda barra horizontal a El copiar un objeto atajo de teclado CTRL CE h cursor normal 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS a 84 M ceg de tipo Texto simple v ase Objeto de texto Texto simple p 91 de tipo Fecha Hora v ase Objeto de texto Gl Fecha Hora p 92 e de tipo Contador v ase Objeto de texto 14 Contador p 95 de tipo Puerto de comunicaci n v ase Objeto de texto Puerto de comunicaci n p 98 de tipo Archivo de texto v ase Objeto de texto Archivo de texto p 102 insertar un objeto de texto insertar un objeto de tipo Imagen v ase Imagen p 104 Mm C digo de barras simple Fecha Hora en c digo de barras Olc 3 ontador en c digo de barras datos de archivo de texto en c digo de barras L nea v ase Objeto de forma L nea p 106 Rect ngulo v ase Objeto de forma Rect ngulo p 107 O oa 0b O O D O O _
43. 90 q 2 uN E c digo de barras v ase insertar un objeto de tipo Elipse v ase Objeto de forma Elipse p 108 Marca de divisi n v ase Marca de divisi n p nsertar un lO lista de objetos del proyecto v ase Lista de objetos p 109 a portapapeles atajo de teclado CTRL W v ase Portapapeles p 110 objectos suprimidos atajo de teclado CTRL CT v ase Papelera p 110 barra vertical derecha Ll 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 285 Las reglas sirven para darle una indicaci n sobre el tama o real del marcaje Las graduaciones est n en cent metros Para guardar un proyecto abra el men Proyectos y haga clic en Guardar atajo de teclado CTRL S Se pueden tambi n guardar los cambios con un clic en el bot n a en la primera barra de herramientas horizontal Para guardar un proyecto con otro nombre distinto abra el men Proyectos y haga clic en Guardar como atajo de teclado CTRL SHIFT CS Para cerrar un proyecto abra el men Proyectos y haga clic en Cerrar el proyecto Par metros de impresi n S Para abrir la ventana de par metros de impresi n haga clic en el bot n v ase Editor de proyectos p 83 o en la opci n Par metros de impresi n del men Proyectos est n accesibles en la lista del men cuando un proyecto est abierto para la edici n Los par metros de impresi n tienen valores por defecto que depend
44. Apagar ahora apagado presionando el bot n XK Cancelar O Cancelar el apagado presionando el bot n Apagado de la impresora La impresora va a apagarse dentro de118 segundos X Apagar ahora Cancelar Si Ud utiliza el bot n O 1 en la pantalla de la impresora o en el editor EBS Web User Interface se visualiza una ventana con las opciones siguientes O Apagar pag apagado inmediato anidan apagado y reinicio de la impresora ES la Cerrar la sesi n fin de sesi n del usuario actual y visualizaci n de la pantalla de inicio de sesi n v ase Inicio de sesi n de usuario p 18 Bloqueo de la pantalla bloqueo de la pantalla opci n disponible s lo en la pantalla de la impresora v ase Par metros de pantalla p 28 Seleccionar Apagar Reiniciar la T Cerrar la sesi n Bloqueo de la pantalla 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems SO 217 El apagado se se ala mediante el apagado del diodo 19 y de la pantalla 12 Puede tambi n se alarse mediante una se al sonora v ase Ajustes de sonido p 24 La impresora puede tambi n apagarse autom ticamente despu s de un tiempo de inactividad definido v ase la secci n Par metros de pantalla p 28 Apagado de la impresora La impresora ha permanecido inactiva durante mucho tiempo y se va a apagar autom ticamente Apagado dentro de 116 segundos K Canc
45. EBS Y Ink Jet Systems e Instrucciones de servicio e versi n 20150330 1 0 e lengua ES espa ol HANDJET EBS 260 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems 32 20150330 1 0 PROA Elementos de la impresora port til V ase ilustraciones A B C 1 Rueda superior 2 Placa de boquillas 3 Rueda gu a inferior sincroniza la impresi n 4 Puntero l ser indica la posici n de la boquilla m s baja 5 Orificios de ajuste de electroimanes 6 Gatillo bot n de disparo de la impresi n Sirve tambi n para las funciones de aclarado 7 Base de la impresora contiene los acumuladores 8 Culata de la impresora 9 Puerto USB con tapa 10 Teclado 11 Placa de identificaci n 12 Pantalla t ctil LCD 13 Dep sito de tinta 14 Etiqueta del dep sito de tinta 15 Enchufe de carga de la bater a 16 Tapa del enchufe de carga frente del cabezal eyecci n de la tinta 17 18 19 Plomo de garant a Tecla ACTIVAR DESACTIVAR la impresora Se al DEL que indica que la impresora est encendida Se al DEL que indica el nivel de los acumuladores Se al DEL de comunicaci n radio Se al DEL que indica la impresi n estado Impresi n activada Tecla ACTIVAR DESACTIVAR la impresi n Tecla de funciones Tecla Tecla L nea mediana de la impresora Cargador de bater as Empalme del cable del cargador 28
46. FES 260 Hand jet E ME lt lt Objetos portapapeles papelera y Portapapeles Para abrir el Portapapeles presione el bot n bot n activado despu s de copiar un objeto en el portapapeles y si ning n otro objeto no est seleccionado Se pueden realizar las operaciones siguientes en los objetos copiados en el portapapeles EEN eliminar el objeto del portapapeles presionando el bot n al 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems SS 2 46 pegar en el proyecto un objeto seleccionado en el portapapeles utilizando E el bot n Objetos H Portapapeles W Papelera FSS 260 Handel Cl lt lt Objetos portapapeles papelera Papelera 2 Para abrir la Papelera presione primero el bot n de la lista de objetos Fo del portapapeles y abra la carpeta Papelera Se pueden realizar las ES operaciones siguientes en los objetos desplazados a la E u eliminar el objeto la papelera presionando el bot n recuperar un objeto seleccionado en la lista utilizando el bot n e Objetos E Fortapapeles W Papelera O FES 280 Handjet CNE lt lt Objetos portapapeles papelera 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems SOS 47 Objetos Para a adir un nuevo objeto en un proyecto presione el bot n y en la pantalla siguiente seleccione el objeto Los objetos est n agrupados en carpetas seg n sus tipos Texto objeto de texto Formas y O
47. Jet Systems GO 873 Edi_Ibl_clipboardContentProyectos Crear un nuevo proyecto En el men Proyectos de la barra de men haga clic en Crear un nuevo proyecto En la pantalla siguiente introduzca el nombre del proyecto en el campo Nombre del archivo Si Ud activa la casilla Crear en un directorio distinto el archivo se crea en un nuevo directorio del mismo nombre que el proyecto En la lista desplegable seleccione el tipo de impresora a que el nuevo proyecto se destina s lo en el Offline WU luego m presione el bot n i Crear un nuevo proyecto Xx Nombre del archivo Directorio Images Common_images Crear en un directorio distinto i B mages EBS prj la Crear un nuevo directorio Pg Cambiar nombre x Eliminar el archivo o directorio seleccionado A o cancelar Abrir un proyecto para editar En el men Proyectos de la barra de men haga clic en Abrir un proyecto En la pantalla siguiente seleccione el nombre de proyecto en la lista y presione MN Abrir un proyecto el bot n Cuando se selecciona el nombre una Previsualizaci n del proyecto aparece en la ventana de m s abajo y debajo de esta ltima ventana informaci n sobre el proyecto la fecha de su Ultima modificaci n y el Tipo de impresora a la que se destina 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GO 879 Abrir un proyecto para editar Directorio actual Images Common_images i MN mages EBS prj
48. SB a la impresora p 36 estado del dep sito de tinta v ase Nivel de tinta del dep sito p 20 estado de los acumuladores v ase Bater as p 26 hora actual de la impresora y ajuste de fecha y hora v ase Ajuste de la fecha y hora p 23 apagado y reinicio de la impresora fin de sesi n de usuario y bloqueo de pantalla v ase Parada de la impresora p 16 Qo mn IG O O V eb 0 Jo CU 2 L O 201503304 0 EBS Ink Jet Systems 6 2 12 visualizaci n del proyecto abierto para imprimir K selecci n de proyectos para imprimir dentro de un mismo directorio apertura de proyecto para imprimir mM edici n del proyecto abierto para imprimir y de sus par metros de impresi n guardar los Si los cambios no se guardan se puede imprimir el cambios de proyecto teniendo en cuenta estas modificaciones par metros de s lo hasta la carga del proyecto siguiente o hasta a oroyecto que se apague la impresora O n mero del proyecto en el directorio n mero de proyectos en el directorio p nombre del proyecto el color verde indica que el proyecto est listo para imprimir ventana de proyecto El cambio de resoluci n modifica la anchura de los caracteres y la longitud de todo el proyecto aumento O Presione los botones o o desplace el cursor para reducci n de cambiar la resoluci n de los caracteres del proyecto la resoluci n seleccionado Despu s de cambiar e
49. a imprimir la pr xima vez que se encender la impresora Hay 2 posibilidades e Valor inicial se cargar el valor definido en el par metro Empezar a la l nea e ltimo valor se cargar la l nea que corresponde a la ltima l nea impresa m s el valor del Salto de l neas Empezar a la l nea l nea del archivo de texto que se debe insertar la primera en el objeto Ultima l nea indica la l nea que se ha impreso la ltima Para que este valor sea memorizado se debe apagar correctamente la impresora v ase la secci n Parada de la impresora p 16 Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n EE para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems Sd e 62 Objeto de forma L nea abra la carpeta Formas y presione el bot n Presione el bot n Pa Linea para insertar en el proyecto un nuevo objeto de forma L nea HH r i o beometria Anchura de l nea Transparencia a Line 1 y Indique la Anchura de l nea de 1 a 30 La Anchura de l nea se expresa en puntos Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n Es para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de forma Rect ngulo Presione el bot n abra la carpeta Formas y presione el bot n a Rect ng
50. a utiliz ndola y hace falta recargar las bater as El icono A G puede tambi n aparecer Significa que no hay comunicaci n con el controlador de bater as o que las bater as est n da adas Si este icono 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd 22 aparece trate de reiniciar la impresora y si el problema persiste contacte a nuestros servicios Par metros de pantalla Ajustando correctamente los par metros es posible ahorrar energia Para ello presione las teclas Herramientas U Par metros y Alimentaci n La pantalla que se visualiza permite ajustar la Luminosidad de la pantalla activar el apagado de la pantalla despu s de un tiempo definido con el comando Apagar la pantalla despu s de oscurecer la pantalla despu s de un tiempo definido con el comando Oscurecer la pantalla despu s de definir el nivel de oscurecimiento de la pantalla con el par metro Luminosidad reducida a Activar el bloqueo de la pantalla definir el tiempo de apagado autom tico de la impresora con el par metro Apagado autom tico despu s de el tiempo se cuenta a partir del ltimo contacto en la pantalla LCD 12 el teclado 10 o el gatillo 6 Luminosidad de la pantalla 1 70 Apagar la pantalla despu s de nunca Oscurecer la pantalla despu s de 1m Luminosidad reducida a 1 40 Activar el bloqueo de la pantalla MS Apagado autom tico despu s de 30m Par metros de alimentaci n el ctrica
51. acenes de disolventes dep sitos de combustible y estaciones de servicio bodegas de barcos y otros lugares con gases o mezclas explosivas productos qu micos o polvo como part culas de metal o de harinas etc rea de disparo de explosivos A fin de evitar interferencias durante los disparos apague la impresora en los sitios de disparo o en cualquier otro lugar en el que la utilizaci n de dispositivos de radio est prohibida At ngase a las instrucciones y paneles de advertencia Declaraci n de conformidad La impresora HANDJET EBS 260 se ha sometido a un procedimiento de prueba de conformidad y est acompa ada por una Declaraci n de Conformidad Esta declaraci n implica que la impresora HANDJET EBS 260 y todos sus equipamientos originales tambi n cubiertos por la Declaraci n bajo la condici n de que se hayan instalado y sean empleados en conformidad con las instrucciones del fabricante son conformes a las exigencias de principio y a las disposiciones de las directivas 1999 5 CE 2006 95 CE 2004 108 CE y respetan las normas siguientes en relaci n con estas directivas PN EN 60950 1 2007 A11 2009 A1 2011 PN EN 60825 1 2010 PN ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 2012 PN ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 2013 PN EN 55022 2011 PN EN 61000 3 2 2007 A1 2010 A2 2010 PN EN 61000 3 3 2013 PN EN 61000 4 2 2011 PN EN 61000 4 3 2007 A1 2008 151 2009 A2 2011 EN 300 328 V1 8 1 2012 La impresora HANDJET EBS 260
52. ados directamente en la impresora En la carpeta Importar desde el editor EBS WWW seleccione el archivo para importar haga e Explorar clic en el campo de texto o en el bot n y presione el bot n Importar un archivo Se pueden tambi n importar proyectos creados en una impresora HANDJET EBS 250 Importar desde el editor internet x Seleccione el archivo para importar Explorar Importar un archivo Cerrar la ventana En la carpeta Importar desde EBS 250 introduzca en el campo Nombre del archivo el nuevo nombre con que el proyecto debe guardarse luego seleccione el archivo que hay que importar haga clic en el campo de aa Explorar Importar un archivo texto o en el bot n y presione el bot n Si se importa todo un directorio de proyectos el nombre introducido en el campo Nombre del archivo se convierte en el nombre del directorio y todos los proyectos que contiene reciben n meros de orden 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems Sd 2 81 Importar desde el editor internet Importar desde EBS 250 Nombre del archivo Seleccione el archivo para importar am Explorar Importar un archivo Cerrar la ventana Exportar un proyecto En el men Proyectos de la barra de men haga clic en Exportar un proyecto Se pueden exportar los proyectos creados en la impresora y las im genes guardadas en la memoria de la impresora para utilizarlas en otra impre
53. ajo Temperatura ambiente de almacenamiento largo 20150330 1 0 enla pantalla LCD de la impresora en el navegador internet Firefox editor EBS Web User Interface online y offline Conexi n inal mbrica transmisi n Wi Fi 2 400 GHz hasta 100 m en funci n de la configuraci n del terreno Acumuladores 6 bater as Li lon 16 horas calculado para 60 marcajes de longitud 1m y resoluci n 550 puntos m por hora a una temperatura de trabajo de 20 C se alizaci n autom tica cuando los acumuladores est n descargados Autom tica con un cargador DC 24V 1 25 A Duraci n de la recarga menos de 300 minutos lt 5 h N mero de ciclos de carga 500 min 70 de la capacidad inicial Provista en dep sitos f ciles de instalar Tintas a base de acetona etanol metietilcetona o agua Varios colores disponibles blanco amarillo azul verde rojo negro 200 ml 0 015 MPa a 0 045 MPa 0 15 bar a 0 45 bar de 5 C a 40 C de 1 C a 45 C para las impresoras con tinta a base de agua de 10 C a 45 C para las impresoras con tinta a base de metietilcetona y etanol EBS Ink Jet Systems SS a132 Par metro Valor Humedad Peso Dimensiones en posici n de pie longitud anchura altura Dimensiones en posici n de trabajo Hasta 95 sin condensaci n de agua para temperaturas superiores al punto de roc o es posible trabajar en los d as lluvioso
54. ajustar los electroimanes de las v lvulas de boquillas consultar la direcci n del fabricante y las versiones de programa de la impresora Y i Aclarar USB Desbloquear Hi 0 O Izl Restablecer Ajuste Informaciones Opciones de servicio 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems GO 872 Aclarado NOTA Antes de empezar el aclarado dirija las boquillas de las boquillas 2 hacia la cubeta que le sirve para limpiar la impresora La funci n de aclarado sirve para desbloquear las boquillas cuando est n un poco sucias o para purgar el aire del cabezal Despu s del aclarado haga unas pruebas de impresi n Si la calidad de los marcajes no es suficiente empiece otra vez el aclarado Para iniciar el aclarado presione y mantenga la presi n en el gatillo 6 Esto abre todos los electroimanes del cabezal y provoca la eyecci n de tinta bajo presi n Suelte el gatillo para terminar el aclarado Existen varias maneras para iniciar el aclarado presione los botones siguientes Herramientas mi Servicio y Purgar presione y mantenga la presi n en el bot n W hasta que aparezca un men desplegable y seleccione la opci n presione r pidamente tres veces el gatillo 6 luego mantenga la presi n durante unos segundos ATENCION Esto provoca una se al sonora 34 IC la apertura de todos los electroimanes del cabezal y la eyecci n de tinta bajo presi n La impresora esta en modo de purga Para empezar la pruga presione el
55. ales porosos y absorbentes un valor m s grande Si la presi n es demasiado d bil puede ocurrir que la tinta se cuaje en las boquillas Si es demasiado fuerte pueden aparecer salpicaduras alrededor del marcaje Para reducir la presi n interna del dep sito de tinta antes de imprimir un proyecto que necesite una presi n m s baja que el proyecto anterior desatornille el dep sito de la impresora Presione el bot n 2 para guardar los cambios de par metros Restablecer los par metros por defecto del cabezal Presione el bot n para restablecer los par metros aconsejados para el tipo de cabezal utilizado Objetos Para a adir un nuevo objeto en un proyecto seleccione el tipo de objeto en la barra de herramientas vertical izquierda ponga el cursor en el rea de edici n en el sitio en que quiere posicionar el objeto y haga clic con el bot n izquierdo del rat n Se pueden ajustar los par metros de cada uno de los objetos para darles el formato el tama o y la posici n deseados Todos los objetos del mismo proyecto est n en la lista de objetos v ase Lista de objetos p 109 Par metros comunes de los objetos Para los objetos de texto se puede cambiar la fuente de caracteres seleccion ndola en la lista del par metro Fuente Si la fuente que le interesa 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 89 no est en la lista desplegable es posible a adirla Para ello haga clic en el m bot n L v ase Ad
56. aliza en la nueva lengua de interfaz al cabo de 10 segundos el formato de fecha y hora es decir el orden y el n mero de elementos de visualizaci n de la fecha y de la hora y los separadores de elementos de fecha y hora lo que le permite crear un formato por defecto para los futuros textos de tipo Fecha Hora 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a22 B sicos ON Regionales i Formato de fecha DEME separador de fecha Formato de hora i HH 41 55 Separador de hora Jl Par metros generales Confirme los cambios de par metros presionando el bot n KA Para cancelar los cambios presione el bot n Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Ajuste de la fecha y hora Para cambiar la fecha y la hora presione la hora H visualizada en la parte los valores con el teclado Confirme los cambios presionando el bot n Y J superior de la pantalla principal 12 Utilice los botones o introduzca Para cancelar los cambios presione el bot n Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Fecha 4444 MM DD Hora HHM Se pueden cambiar tambi n la fecha y hora y los formatos de fecha y hora a partir de los par metros generales de la impresora v ase Par metros generales p 21 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GS se 23 Confirme los cambios de par metros presionando el bot n KA P
57. ancnnnanos 119 TRABAJO EN EL NAVEGADOR LOG onenn 120 FIREFOX coco 77 Generar un informe de servicio 120 CONEXI N DE LA IMPRESORA CON EL Instalaci n de opciones a 120 ORDENADOR ecoococcncononcononnononnnncnnoncnncnnnos 77 Previsualizaci n LCD 121 INSTALACI N DE OFFLINE EBS WEB CONTROL DE LA IMPRESORA ocococoo 121 USER INTERFACE o al 77 INFORMACIONES at 122 INICIO DE SESI N osoin 77 Acerca UB cccncocacacononnnnnnnarananannnnanas 122 PANTALLA DE TRABAJO DEL EDITOR Estad sticas de utilizaci n 122 EBS WEB USER INTERFACE OPE RENEE 77 MENSAJES a 122 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS c cccoornasss 18 A IMPRESI N oococcccccnccocococncnnoss 123 PROYECTOS css blades 79 Crear un nuevo proyecto 79 ABRIR UN PROYECTO PARA IMPRIMIR 123 Abrir un proyecto para editar 79 ABRIR UN PROYECTO PARA IMPRIMIR A Importar Un proyecto ccocccoccconnnons 81 PARTIR DE LA PANTALLA LCD DE LA Exportar UN proyecCtO ccmccnoncconnoos 82 IMPRESORA sscsrtes spain teles 123 Editor de proyectos ccccccccccnnnnnnnns 83 ABRIR UN PROYECTO PARA IMPRIMIR A Par metros de impresi N mma 86 PARTIR DEL NAVEGADOR INTERNET 124 A A 89 IMPRESI N DEL PROYECTO occomnconnnnns 124 Par metros comunes de los ACTIVAR LA IMPRESI N DEL ODJO OS oococcccccnccccoconocinncconconnnnnnos 89 PROYECTO A PARTIR DE LA PANTALLA Objetos de texXtO oocnncccccnnncccnccnnnnnn 91 LCD DE LA IMPRESORA occccccccccnoncnnnnnss 124 Obje
58. ar la pr xima vez que se encender la impresora Hay 4 posibilidades e Min e M x e Valor inicial e ltimo valor Valor inicial valor a partir del cual la impresora debe empezar a contar despu s de una interrupci n del trabajo por ejemplo debido a una aver a de bater as Para que sea posible se debe primero ajustar el par metro Modo de inicio en Valor inicial ltimo valor ltimo valor guardado en memoria si se ha apagado correctamente la impresora Incremento valor de aumento del contador Introduzca una cifra positiva para que el contador sea creciente o negativa para que sea decreciente 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems S e 57 Elpar metro Longitud sirve para adaptar el n mero de cifras del contador a sus necesidades El par metro Rellenar permite definir un signo de sustituci n para las cifras no pertinentes del contador 0 espacio Sufijo cadena de caracteres que Ud quiere imprimir junto con el contador La longitud del sufijo est limitada a 41 caracteres Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n Es para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de texto Puerto de comunicaci n El objeto de texto Puerto de comunicaci n sirve para imprimir autom ticamente datos que la impresora recibe de dispositivos externos por ejemplo un ordenador una balanza autom tica un le
59. ara cancelar los cambios presione el bot n EA Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Los ajustes de fecha y hora se pueden realizar tambi n a partir del editor EBS Web User Interface v ase Par metros principales p 117 Ajustes de sonido Para ajustar el sonido presione las teclas siguientes Herramientas U Par metros y Sonido En la carpeta General se pueden ajustar los par metros Se alizaci n sonora de los errores Sonido del aceptaci n de teclado Sonido de la pantalla t ctil Si se desactiva la casilla al lado de Activar el sonido el sonido est completamente desactivado aun si las otras opciones est n activadas i lil Generales Mensajes T Avisos Activar el sonido Se alizaci n sonora de los errores Sonido del tecleo agaaa Sonido de la pantalla t ctil Par metros de sonido En la carpeta Mensajes se puede activar el sonido de inicio y fin de impresi n Se al sonora de inicio de impresi n y Se al sonora de fin de impresi n de aceptaci n de nuevo dep sito de tinta Se al sonora de aceptaci n de tinta y de apagado de la impresora Se al sonora de apagado de la impresora Si se desactiva la casilla al lado de Sonido de los mensajes el sonido queda desactivado para todos los mensajes 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS s 24 il Generales Mensajes T Avisos sonido de los mensajes Se al sonora de aceptac
60. arcada 1 Abra el proyecto que quiere imprimir y cuya longitud se necesita adaptar edad W hasta que Medici n 2 Presione y mantenga la presi n en el bot n aparezca el men desplegable y presione el bot n TIEN Y MTRO ed Aclarar P 550 E am Medici n 4 Proyecto les Herramientas Bi Medici n 3 En la ventana siguiente presione el bot n t gt gt gt Estado Impresi n desactivada preparadoj Proyecto BarcodeTest prj Resoluci n 550 Distancia 82 cm Bi Medici n lt lt Estado de la impresora 4 Ponga la impresora en el objeto en el sitio en que se debe empezar el marcaje y apriete el gatillo 6 de la impresora 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 8125 ARCO ue Z12345 4 4 Estado Medici n de la longitud del proyecto pase por los puntos 1 2 3 Proyecto BarcodeTest prj Resoluci n 550 O Distancia 82m Detener Estado de la impresora 5 Desplace la impresora hacia el sitio en el que debe terminarse el marcaje la rueda inferior 3 debe quedar siempre en contacto con la superficie del objeto y apriete otra vez el gatillo 6 Estado Medici n de la longitud del proyecto pase por los puntos 1 2 3 Proyecto BarcodeTest prj Resoluci n 550 O Distancia 852 cm Detener Estado de la impresora a Estado Medici n de la longitud del proyecto pase por los puntos 1 2 3 Proyecto BarcodeTest prj
61. as teclas Herramientas U y Estad sticas y en el editor EBS Web User 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems 6 e 21 Interface en el men Informaciones v ase Estad sticas de utilizaci n p 122 activar desactivar la funci n Inicio autom tico del proyecto con esta funci n activada el ltimo proyecto impreso se carga autom ticamente al encender la impresora y sta pasa directamente al modo Impresi n activada esperando Basta con apretar el gatillo y desplazar la impresora en la superficie de un objeto para empezar la impresi n encender apagar el L ser que indica la posici n de la boquilla m s baja Esta funci n le ayudar a posicionar la impresora en la superficie para marcar El l ser se enciende en el momento en que se carga el proyecto para imprimir y presiona el gatillo y queda encendido hasta el fin de la impresi n de cada marcaje activar desactivar EBS Cloud la herramienta de mantenimiento y control remoto de los estados de la impresora activar el men simplificado v ase Men simplificado p 14 O cambiar la fecha y la hora de la impresora con el bot n V ase Ajuste de la fecha y hora p 23 i B sicos ON Regionales Estadisticas Inicio autom tico del proyecto L ser i EBS Goud Men simplificado En la carpeta Ajustes locales se puede cambiar la Idioma de interfaz despu s de confirmar el cambio la pantalla LCD se visu
62. aso el nombre del proyecto se visualiza tambi n en color rojo en la parte superior del editor despu s de guardarlo el nombre se queda blanco Se puede tambi n guardar el proyecto con otro nombre presionando el bot n a Si Ud desea salir del editor sin cambiar nada presione el bot n 3 Cambiar la posici n de un objeto Para cambiar la posici n de un objeto en el rea de edici n selecci nelo aparece rodeado con un cuadro rojo luego presione el bot n lo que cambia el color del cuadro al verde Hay dos maneras de cambiar la posici n de un objeto toque la pantalla la ventana de edici n en el punto en que desea colocar la esquina superior izquierda del objeto y todo el cuadro verde del objeto se desplaza hacia este punto O A m utilice los botones Jd L J Cada presi n en los botones desplaza el objeto 1 pixel El objeto puede desplazarse s lo si el rea de proyecto es m s grande que el objeto mismo x Presione el bot n para confirmar el cambio de posici n o para cancelar los cambios 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS a 49 Cambiar las dimensiones de un objeto Para cambiar las dimensiones de un objeto selecci nelo en el rea de edici n a aparece rodeado con un cuadro rojo luego presione el bot n cambia el color del cuadro a violeta Hay dos maneras de cambiar las dimensiones de un objeto con respecto al punto superior izquierdo del objeto
63. biar los par metros del objeto seleccionado T 7 j j j liminar el objeto seleccionado cambio de posici n del objeto seleccionado i cambio de tama o del objeto seleccionado Propiedades del proyecto S A Para abrir la ventana de propiedades del proyecto presione el bot n Esta herramienta le permite definir con precisi n la anchura del rea de trabajo Se puede introducir el valor en puntos Px o cent metros Cm despu s de seleccionar la unidad adecuada Confirme el cambio de valor con el bot n Puede Ud tambi n pasar a los par metros de impresi n presionando el bot n DN Par metros de impresi n v ase Par metros de impresi n p 68 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GO 245 Propiedades del proyecto Anchura del proyecto 181 Da Par metros de impresi n Lista de objetos Para abrir la lista de todos los objetos utilizados en el proyecto presione el bot n En esta lista se pueden realizar las operaciones siguientes eliminar un objeto seleccionado presionando el bot n 2 el objeto suprimido es desplazado a la papelera v ase Papelera p 47 copiar un objeto seleccionado presionando el bot n eL el objeto es copiado en el portapapeles v ase Portapapeles p 46 editar un objeto seleccionado presionando el bot n e lo que abre la ventana de par metros del objeto i Objetos a Portapapeles W Papelera
64. bloqueado Despu s de utilizar unos 50 dep sitos est ndar o sea m s de 10 litros de tinta o por lo menos cada 4 a os es necesario controlar y eventualmente cambiar el filtro de tinta Esta operaci n debe ser realizada preferentemente por el servicio EBS o personal cualificado El marcaje es demasiado grueso y cargado de tinta El marcaje est saturado Los puntos se mezclan y el marcaje parece derramarse en la superficie del objeto TEST Reduzca el valor del par metro Tama o de punto utilizando el bot n R de la pantalla principal de la impresora o cambie este valor en los par metros de impresi n v ase Par metros de impresi n p 68 Preguntas y problemas Si estas instrucciones no contestan a todas sus preguntas consulte la p gina web del fabricante EBS Ink Jet Systems contacte a su representante EBS mediante el formulario disponible en la p gina web de EBS h ganos saber su problema 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2130 Par metros t cnicos Par metro Valor N mero de boquillas Di metro de las boquillas Altura de marcajes Alturas de marcaje detallas Posici n de trabajo de la impresora N mero de l neas de texto impresas a la vez N mero m ximo de caracteres en un proyecto N mero de proyectos guardados en la memoria de la impresora Impresi n de gr ficos logos s mbolos especiales Caracteres especiales Registros especiales t
65. caci n del usuario se debe primero copiar la imagen en la memoria de la impresora v ase Administrador de im genes p 111 Confirme los cambios de par metros presionando el bot n Mombre de usuario Mombre del grupo operator Icono de usuario Nueva contrase a Introduzca otra vez la contrase a 104 Administraci n de los usuarios Para editar los datos de un usuario seleccione su nombre en la lista y presione el bot n Despu s de cambiar los datos val delos con el bot n 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GE 3229 ES Para eliminar un usuario de la lista seleccione su nombre y presione el bot n 2 __ En la pantalla siguiente confirme la operaci n de supresi n R R Y Tak presionando el bot n de confirmaci n Si Ud marca a un usuario con el s mbolo seleccione su nombre y presione encender la impresora Por defecto el Administrador est marcado con la el bot n N se abrir autom ticamente la sesi n de este usuario al Usuarios EBS EBS E service A 2 Administrator Se puede tambi n acceder al administrador de usuarios a partir del navegador internet v ase Herramientas Administrador de usuarios p 113 Presione el bot n Fa para volver a la pantalla anterior Comunicaci n radio entre la impresora el ordenador y los dispositivos externos Red WiFi Se puede conectar la impresora con un ordenador por red inal mbrica WiFi
66. cenamiento y transporte Despu s de terminar el trabajo apague la impresora y limpie la parte frontal del cabezal en particular la placa de boquillas 2 y las ruedas gu as 1 y 3 para eliminar los restos de tinta y el polvo Proceso de limpieza e ponga la impresora HANDJET de lado e incl nela ligeramente con la parte frontal hacia abajo v ase la ilustraci n abajo para que el disolvente de limpieza se pueda evacuar f cilmente e ponga un tejido o un recipiente met lico por ejemplo una cubeta debajo de la frente de la impresora e limpie la parte frontal del cabezal con un spray de disolvente 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2128 ES Para limpiar la parte frontal de la impresora posici nela como en la ilustraci n de arriba En cualquier otra posici n es posible que el O disolvente penetre en los cojinetes de las partes m viles del dispositivo o en los circuitos electr nicos lo que puede provocar disfunciones en las ruedas o su bloqueo definitivo y da ar el sensor de movimiento encoder u otros rganos electr nicos de la impresora Si la impresora tiene que permanecer inactiva durante un periodo m s largo m s de 3 semanas es posible que la tinta se seque dentro de algunos elementos Para evitarlo cons rvela de la manera siguiente e sila impresora ya se ha utilizado cons rvela sin sacar el dep sito de tinta 13 e proteja la impresora del polvo la suciedad los vapores y gases corr
67. ctor de c digos de barras eje Presione el bot n O luego comunicaci n para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Puerto de comunicaci n a gt Puerto de i Comunicaci n E Ge Puerto Bluetooth ela Principal al Velocidad 38400 N rnero de bits P rametros avanzados Ji bod ComPort 2 En la carpeta Principal se pueden definir los par metros importantes para la comunicaci n entre la impresora y el dispositivo externo Los valores de los par metros siguientes deben ser id nticos en ambos dispositivos para que puedan comunicar Puerto nombre del puerto de la impresora en el que se conecta el dispositivo externo fuente de se ales de transmisi n de serie por ejemplo RS 232 Como la impresora no est equipada con toma RS 232 para conectar un dispositivo externo ordenador balanza autom tica lector de c digos de barras en este puerto se debe utilizar un adaptador USB RS232 Se puede tambi n conectar la impresora a otro dispositivo por la interfaz Bluetooth Desde el punto de vista del modo de comunicaci n el Bluetooth es equivalente a una fuente de transmisi n de se ales de serie y por lo tanto esta opci n es posible La lista de puertos disponibles es fija comprende Bluetooth y los puertos COM1 a COMO9 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems 6 a 58 Veloc
68. definen las condiciones de comunicaci n entre la impresora y el dispositivo externo Formato de datos transmitidos indica en qu formato se van a transmitir los datos de la impresora al dispositivo externo Hay dos modos posibles Normal y Hexadecimal En modo normal los datos se transmiten en la forma de caracteres ASCII en modo hexadecimal se transmiten en la forma de valores hexadecimales Listo para imprimir despu s de indica en qu momento la impresora debe considerar que ha recibido toda la informaci n del dispositivo externo condici n de fin Las opciones de este par metro son las siguientes e Intervalo de tiempo ms la impresora espera durante un tiempo definido El tiempo se cuenta a partir de la impresi n del ltimo marcaje o si se ha seleccionado la casilla Al procesar datos en los par metros avanzados a partir de la transmisi n de la confirmaci n de impresi n del proyecto El intervalo se indica en el campo abajo del par metro y se expresa en milisegundos de 4 a 1000 ms Si no se transmiten datos en este intervalo la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos e Cantidad de datos la impresora est lista para imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n despu s de recibir del dispositivo externo el n mero definido de caracteres de 1 a 255 indicado en el campo que hay debajo del par metro Si empieza a imprimir antes de que la c
69. del sistema Esto le permite averiguar si Ud tiene la versi n m s reciente del programa Los otros n meros de versiones y el n mero de serie del dispositivo para verlos presione el bot n Informaci n detallada son necesarios para los diagn sticos del personal de mantenimiento de la impresora 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GO 876 Trabajo en el navegador Firefox Es posible trabajar con la impresora a partir del navegador internet y hay dos maneras de hacerlo conectarse con la impresora por la red WIFI y utilizar el EBS Web User Interface WUI v ase Conexi n de la impresora con el ordenador p 77 utilizar el editor Offline EBS Web User Interface Offline WUI instalado en un ordenador En el editor Offline WUI los men s Servicio p 119 y Control de la impresora p 121 no est n disponibles Conexi n de la impresora con el ordenador Para establecer la conexi n entre la impresora y el ordenador 1 Configure la red inal mbrica WiFi 2 Ajuste los par metros de WiFi en la impresora v ase Conexi n de la impresora con una nueva red WiFi p 31 3 Lea la direcci n P de la impresora en la pantalla Estado de la red inal mbrica v ase Red WiFi p 30 e introd zcala en el navegador internet Firefox Se visualiza el EBS Web User Interface WU en la pantalla del ordenador Instalaci n de Offline EBS Web User Interface El archivo de instalaci n de Offline EBS Web User Inter
70. dministrador de idiomas En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de idiomas En la ventana siguiente un editor le permite cambiar los nombres de los men s las etiquetas de los botones y los mensajes de la pantalla LCD de la impresora y del editor En la lista desplegable seleccione la lengua luego Editor para los mensajes del editor EBS Web User Interface o LCD para los mensajes de la impresora Para guardar los Save changes cambios haga clic en el bot n en la parte inferior de la ventana Administrador de cuentas En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de cuentas Esta herramienta permite administrar la cuenta del usuario cuya sesi n est actualmente abierta Se puede cambiar el nombre del usuario Para ello suprima el nombre actual del campo Nombre de usuario e introduzca otro nombre Para cambiar la contrase a del usuario introduzca la Contrase a anterior luego introduzca y repita una Nueva contrase a Los nuevos par metros ETE est n activados despu s de confirmar con el bot n Administrar las cuentas x Nombre de usuario a NAdministrato Contrase a precedente Nueva contrase a Repita la contrase a BaSeleccione una imagen de nobody png usuario elec o cancelar Dimensiones de la ventana de trabajo En el men Herramientas en la barra de men seleccione Dim ventana de trabajo Esta herramienta
71. dos del dispositivo externo a la impresora Este campo indica c mo los datos entrantes los va a interpretar el procesador de impresi n Significado de las marcas s cadena de caracteres d cifra de la pantalla 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 6 2 101 El N mero de separadores de datos indica en cu ntas partes se van a dividir los datos transmitidos por el puerto de comunicaci n Si el par metro est ajustado en el valor 1 todo el contenido enviado al puerto de comunicaci n se imprime en el mismo objeto Otra opci n es elegir qu objetos del proyecto deben alcanzar las partes de datos transmitidas por el puerto de comunicaci n y la primera parte siempre alcanza el objeto parametrizado Cuando el par metro N mero de separadores de datos est ajustado en un valor superior a 1 las opciones siguientes est n tambi n disponibles e Signo de separador define el car cter que se va a utilizar para dividir en partes los datos transmitidos al puerto de comunicaci n Se puede tambi n introducir el c digo ASCII del car cter que se va a utilizar como separador de datos transmitidos Para ello seleccione la casilla C digo ASCII e introduzca en el campo del Signo de separador el valor decimal del c digo ASCII del car cter separador de datos e Objeto X nombre del objeto al que debe llegar la parte de datos divididos definida por la X Se pueden seleccionar s lo objetos que pertenecen al mismo proyecto y la divisi
72. e cubre el otro objeto no se imprime El par metro Anchura de l nea permite definir la anchura del contorno de la elipse Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 8 64 C digo de barras Presione el bot n Era EE C digo de barras simple abra la carpeta Otros y presione el bot n para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo C digo de barras simple i Se Principal TY Avanzados HH Geometr a Tipo de c digo Internal EAN 13 5 Caracteristicas del c digo Caracteres cifras 0 9 Longitud seg n el modelo elegido m gt AA a Descripci n El c digo EAN se utiliza sobre todo en los supermercados para leer las etiquetas de productos El c digo EAN 2 5 8 13 se selecciona Barcode 1 En la carpeta Principal seleccione el Tipo de c digo y en el campo Texto introduzca la cadena de caracteres que quiere transformar en c digo Elija un modelo de c digo que corresponda al n mero y al tipo de caracteres Si el ES campo Texto cambia de color y se pone rojo esto significa que la cadena de caracteres introducida no es compatible con el tipo de c digo seleccionado n mero o tipo de caracteres incompatibles Cuando se selecciona un c digo en el campo Caracter sticas del c digo se visualiza una
73. e el bot n En la ventana Explorar los archivos de par metros Ud puede guardar los ES ajustes de par metros en un archivo Para ello haga clic en el bot n Crear un nuevo archivo En la ventana siguiente introduzca el nombre del archivo y confirme con el bot n wa Los valores posibles de los par metros aparecen en la parte superior de la ventana encima de la l nea de divisi n cuando se selecciona el campo de un par metro El par metro Resoluci n horizontal tiene una incidencia en la legibilidad del proyecto impreso Define la resoluci n del texto impreso expresada en tramas por metro Visualmente el cambio de par metro Resoluci n horizontal modifica la anchura de los caracteres impresos y por tanto la longitud total del proyecto NOTA El valor del par metro de impresi n Resoluci n horizontal est limitado no s lo por el intervalo de valores posibles En realidad el valor de este par metro est controlado por el programa de la impresora y se puede limitar en funci n de los valores de otros par metros de impresi n La impresora est equipada con un sistema de protecci n autom tico que impide que se seleccione una velocidad de impresi n demasiado grande Por tanto puede ocurrir que algunos valores sean rechazados al controlar los par metros El par metro Repeticiones del marcaje indica cu ntas veces un mismo marcaje se debe repetir cuando se aprieta el gatillo lo que permite imprim
74. e en el proyecto surgir un error al intentar guardar los par metros de objeto con este nombre El par metro Posici n indica las coordenadas de la esquina superior izquierda del cuadro del objeto Se puede cambiar el valor de las coordenadas y por tanto la posici n del objeto Ponga el cursor en el campo Posici n y en la pantalla siguiente cambie las coordenadas El primer valor corresponde a la posici n en el plano horizontal Posici n x del objeto el segundo en el plano vertical Posici n y del objeto Se puede tambi n cambiar la posici n del objeto directamente en el rea de edici n v ase Cambiar la posici n de un objeto p 49 201503304 0 EBS Ink Jet Systems 6 a 50 Las Dimensiones del objeto est n visualizadas en p xeles puntos El primer valor corresponde a la anchura el segundo a la altura Se pueden cambiar las dimensiones del objeto introduciendo otros valores Se pueden tambi n cambiar las dimensiones del objeto directamente en el rea de edici n v ase Cambiar las dimensiones de un objeto p 50 Los par metros Posici n y Dimensiones son muy tiles para colocar bien o igualar los diferentes objetos de un mismo proyecto El par metro Ecalado sirve para adaptar las dimensiones del cuadro del objeto a las dimensiones del objeto mismo Si se ajusta el par metro Ecalado en Adaptar el cuadro a su contenido el cuadro del objeto es igual a las dimensiones del objeto Si se ajusta el
75. e forma Rect ngulo sirve para imprimir rect ngulos un contorno o una forma rellena seleccionando la casilla del par metro Relleno 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd e 107 Par metros del objeto Nombre Rectangle 1 Anchura de l nea Posici n Dimensiones 1 a 134x3 63x25 x Relleno X Inversi n Transparencia X Previsualizaci n del proyecto Si se selecciona la casilla del par metro Invertir en el sitio en que el Rect ngulo cubre otro objeto colocado por debajo la parte del rect ngulo que cubre el otro objeto no se imprime El par metro Anchura de l nea permite definir la anchura del contorno del rect ngulo Este par metro no se activa si se ha seleccionado la casilla del par metro Relleno Guardar Haga clic en el bot n lito para confirmar los cambios de par metros Objeto de forma Elipse El objeto de forma Elipse sirve para imprimir elipses un contorno o una forma rellena seleccionando la casilla del par metro Relleno Par metros del objeto Xx Nombre Ellipse 1 Anchura de l nea Posici n Dimensiones 1 a 202x5 72x26 o x Relleno x Inversi n Transparencia gt x Previsualizaci n del proyecto Fila o cancelar Si se selecciona la casilla del par metro Invertir en el sitio en que la Elipse cubre otro objeto colocado por debajo la parte de la elipse que cubre el otro objeto no se imprime
76. e ha seleccionado la casilla Al procesar datos en los par metros avanzados v ase la carpeta Avanzados p 61 a partir de la transmisi n de la confirmaci n de impresi n del proyecto El intervalo se indica en el campo abajo del par metro y se expresa en milisegundos de 4 a 1000 ms Si no se transmiten datos en este intervalo la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos e Cantidad de datos la impresora est lista para imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n despu s de recibir del dispositivo externo el n mero definido de caracteres de 1 a 255 indicado en el campo que hay debajo del par metro Si empieza a imprimir antes de que la condici n se cumpla antes de que se haya transmitido el n mero de caracteres indicado la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos e Car cter de fin la impresora est lista para imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n despu s de recibir del dispositivo externo datos que se terminan por el car cter indicado en el campo que hay debajo del par metro En este modo es tambi n posible introducir el c digo ASCII del car cter de fin de porci n de datos transmitidos Para ello seleccione la casilla C digo ASCII e 201503304 0 EBS Ink Jet Systems E 260 introduzca el valor del c digo ASCII en el campo de al lado Si empieza a imprimir antes de que la condici
77. e provocar lesiones de los ojos No mire el haz l ser directamente y no lo observe con instrumentos de ptica lente de aumento lupa microscopio binoculares telescopio Puede ser peligroso para los ojos mirar el haz de salida del l ser a trav s 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GON 8 de instrumentos de ptica por ejemplo ocular lente de aumento o microscopio a una distancia de menos de 100 mm 3 No dirija el rayo l ser hacia una superficie que pueda reflejarlo espejo u otra superficie brillante existe peligro de que alcance los ojos de otra persona por reverberaci n etiqueta de advertencia en ingl s DIFUSI N DEL HAZ fuente de radiaci n l ser La impresora tiene por defecto la etiqueta de advertencia siguiente en ingl s Est situada al lado izquierdo del dispositivo en la tapa de protecci n de los orificio de ajuste de los electroimanes 5 ES Proporcionamos estas etiquetas en varias lenguas Si Ud no comprende la etiqueta en ingl s c mbiela Si la etiqueta no existe en su lengua h gala traducir y comunique la informaci n a sus empleados que utilizan la impresora Protecci n de los acumuladores Los acumuladores est n incorporados en la impresora Por tanto at ngase a las siguientes consignas No deje la impresora en lugares de alta temperatura cerca del fuego o a la luz del sol durante un largo tiempo Evite las diferencias de temperaturas demasiado fuerte
78. ealizar las operaciones siguientes en los objetos desplazado a la papelera a N ME eliminar uno o todos los objetos de la papelera utilizando el bot n E l recuperar un objeto seleccionado en la papelera utilizando el bot n O Restablecer el objeto 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2110 Herramientas Administrador de im genes En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de im genes Con el administrador se puede copiar una nueva imagen en la memoria de la impresora utilizando el bot n En la pantalla siguiente haga clic en el campo de texto o en el has g Explorar bot n 48 Explorar y seleccione en el disco del ordenador la imagen que Ud quiere instalar Confirme la operaci n con el bot n Instalar la imagen seleccionada El n mero de im genes que se pueden instalar est limitado por el espacio de memoria disponible de la impresora eliminar una imagen de la memoria de la impresora Seleccione su nombre xx y haga clic en el bot n Administrador de im genes x projects Images i a B Common_images GOST R Mark 50460 92 Russia png HorizontalLine png Mm Horizontaldots png Kod_SPl odzysk_PAP png Logo_PL png Magneto OldCar png Thicssmas Ilan Tan amaba ICAZ7NNN Manz 160700 Maz nna e Instalar una nueva imagen Eliminar la imagen seleccionada Previsualizaci n de la imagen EBS ph Ink Jet S
79. ectado Direcci n Bluetooth 0080980 CMEA Direcci n remota 001020637E49 Status Bluetooth N Desconectar Para interrumpir la conexi n entre los dispositivos presione el bot n 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GO 235 Conexi n de disco USB a la impresora Se conecta un disco USB a la impresora en el puerto 9 para importar o exportar archivos y para actualizar el programa de la impresora El disco USB debe estar formateado para el sistema de archivos FAT o FAT32 Existen dos posibilidades para abrir las herramientas USB presione el icono E de la barra de estado de la pantalla principal el icono aparece cuando se conecta un soporte USB en la impresora o presione los botones siguientes Herramientas U Servicio y USB S Importaci n Exportaci n Actualizaci n Dimensiones del aparato 3 76 Espacio utilizado LZ Espacio disponible 37G Estado de la memoria del disco LSB Importaci n de proyectos La importaci n de proyectos sirve para copiar en la impresora proyectos que se han creado en el editor Offline EBS Web User Interface o en otra impresora Importaci n Presione el bot n En la pantalla siguiente seleccione un archivo de extensi n EXP en la lista o toque el campo de texto y utilice el teclado visualizado para introducir el nombre de archivo y confirme con el bot n Y Despu s de seleccionar el archivo o de introducir su nombre confirme la selecci n c
80. efinir los par metros importantes para la comunicaci n entre la impresora y el dispositivo externo Los valores de los par metros siguientes deben ser id nticos en ambos dispositivos para que puedan comunicar Puerto nombre del puerto de la impresora en el que se conecta el dispositivo externo fuente de se ales de transmisi n de serie por ejemplo RS 232 Como la impresora no est equipada con toma RS 232 para conectar un dispositivo externo ordenador balanza autom tica lector de c digos de barras en este puerto se debe utilizar un adaptador USB RS232 Se puede tambi n conectar la impresora a otro dispositivo por la interfaz Bluetooth Desde el punto de vista del modo de comunicaci n el Bluetooth es equivalente a una fuente de transmisi n de se ales de serie y por lo tanto esta opci n es posible La lista de puertos disponibles es fija comprende Bluetooth y los puertos COM1 a COMO Velocidad velocidad de transmisi n de los datos por el puerto seleccionado n mero de s mbolos por segundo La lista contiene los valores m s frecuentes utilizados en la comunicaci n serie Si se selecciona Bluetooth como opci n de Puerto no se puede cambiar el valor del campo Velocidad El par metro N mero de bits indica el n mero de bits de cada paquete de datos transmitidos Si se selecciona Bluetooth como opci n de Puerto no se puede cambiar el valor del campo N mero de bits Los par metros de comunicaci n
81. el m dulo de control de la impresora Abrir un proyecto para imprimir p 124 Control de la impresora p 1217 la barra de mensajes v ase Mensajes p 122 y de la red de impresoras D EB S NoProyectos TIHerramientas Par metros iServicio Control de la impresora informaciones 0 Q HE 2 4 Abrir Cambiar los Crear un proyecto para par metros del un nuevo proyecto editar editor Bm Abrir un proyecto para Control imprimir de la impresora Todas Informaciones Red de impresoras Errores Avisos Botones de la barra de t tulo de la ventana o 8 J visualizar el fondo 19 abrir la ayuda cerrar la ventana atajo de teclado Esc Administrador de archivos Las ventanas Crear un nuevo proyecto Abrir un proyecto Abrir un proyecto para editar i Guardar como sirven para administrar los archivos y directorios Para crear un nuevo directorio presione el bot n 7 b E Introduzca el nombre del gt Crear un directorio directorio en la pantalla siguiente y confirme con el bot n Para eliminar un archivo o directorio seleccione su nombre en la lista y haga x clic en el bot n gt Para cambiar el nombre de un archivo o directorio seleccione su nombre en la lista y haga clic en el bot n Introduzca el nuevo nombre en la pantalla siguiente y confirme con el bot n EEE Cambiar nombre 201503304t1 0 EBS Ink
82. el ordenador Instalaci n de opciones En el men Servicio en la barra de men seleccione Instalaci n de opciones Esta funcionalidad sirve para instalar opciones adicionales de programa en funci n de las necesidades Consulte a su distribuidor o al personal de mantenimiento de su impresora acerca de las posibilidades de a adir programas espec ficos 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2120 Para instalar una opci n adicional seleccione el archivo en su ordenador haga l _ Explorar clic en el campo de texto o en el bot n 1 Cuando se selecciona el archivo su ruta de acceso se visualiza en el campo de texto Haga clic en el Instalaci n de opciones bot n para a adir la opci n al programa de la impresora Previsualizaci n LCD En el men Servicio en la barra de men seleccione Previsualizaci n LCD La previsualizaci n le permite ver en el editor lo que est visualizado en la pantalla LCD de la impresora pero tambi n utilizar la impresora con el rat n La imagen se actualiza al cabo de un intervalo de tiempo seleccionado en la lista desplegable si se ha activado la casilla del par metro Actualizar autom ticamente despu s de Previsualizaci n LCD gt e Actualizar autom ticamente despu s de 5 segundos ny O H osma O Proyecto les Herramientas WT Control de la impresora V ase Activar la impresi n del proyecto a partir del navegador in
83. elar En caso de emergencia si los m todos de apagado presentados arriba no funcionan o si es necesario parar inmediatamente la impresora es posible tambi n apagarla presionando el bot n 18 del teclado 10 durante un m nimo de 4 segundos O presionando al mismo tiempo el bot n 18 y el gatillo 6 Despu s de un apagado de emergencia el estado de los contadores y los proyectos no guardados se pierden Utilizar demasiado frecuentemente el apagado de emergencia puede resultar en da os del dispositivo por ejemplo puede da ar el sistema de archivos Inicio de sesi n de usuario Por defecto se inicia autom ticamente una sesi n de Administrador contrase a por defecto 1 Es posible desactivar este inicio de sesi n autom tico o elegir otra cuenta de usuario como cuenta por defecto v ase Administrador de usuarios p 29 la Cerrar la sesi n Despu s de presionar el bot n para terminar la sesi n del usuario actual v ase la secci n Parada de la impresora p 16 la lista de usuario se visualiza en la pantalla de la impresora Al seleccionar un nombre de usuario se visualiza el teclado v ase Teclado LCD p 14 que le permite introducir la contrase a 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 18 Hombre de usuario E ya Ebs di EES Service di Administrator Instalaci n y cambio del dep
84. emana en el a o 00 53 la semana empieza el domingo V n mero de la semana en el a o 01 53 la semana empieza el lunes w n mero del d a de la semana 0 domingo 1 lunes etc W n mero de la semana en el a o 00 53 la semana empieza el lunes xX representaci n local de la fecha X representaci n local de la hora y ltimas dos cifras del a o 00 99 Y a o en el formato aaaa z huso horario en forma num rica de estilo RFC 2822 ej 0100 extensi n no est ndar Z huso horario ej EDT o nada si no es posible determinar el huso horario Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n Es para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de texto Contador El objeto de texto Contador sirve para imprimir autom ticamente un n mero siguiente en cada uno de los objetos marcados El cambio de contador tiene lugar al apretar el gatillo G Contador Presione el bot n luego para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Contador l GAL 0100 Show counter section number 1 EA Show counter section number 2 Show counter section number 3 bod Counter 1 y En la carpeta Principal se puede definir el n mero de secciones del Contador Para contar simplemente objetos marcados la primera
85. en con dos opciones par metros del objeto y eliminar el objeto Si el nombre se visualiza en un fondo rojo esto significa un error se puede consultar el tipo de 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 109 error en la ventana Mensajes p 122 en la parte inferior de la ventana del navegador En la lista de objetos se pueden realizar las operaciones siguientes con el bot n TL cambiar el orden de los objetos en la lista lo que cambia tambi n su disposici n en el rea de edici n el ltimo objeto de la lista est colocado en la capa m s baja el primero en la m s alta editar el objeto seleccionado presione el bot n A para abrir la ventana de par metros del objeto eliminar un objeto seleccionado presione el bot n ln para desplazar el objeto a la papelera v ase Papelera p 110 Portapapeles Para abrir el Portapapeles haga clic en el bot n a en la barra de herramientas vertical derecha Portapapeles x e E 25 11 14 14 32 18 D E Pegar un objeto x Se pueden realizar las operaciones siguientes en los objetos del portapapeles eliminar uno o todos los objetos del portapapeles utilizando el bot n pl pegar un objeto del portapapeles en el proyecto utilizando el bot n EH Pegar un objeto Papelera Para abrir la Papelera haga clic en el bot n W len la barra de herramientas vertical derecha e Papelera E E 25 11 14 14 32 18 D O Restablecer el objeto Xx Se pueden r
86. en del tipo de impresora Par metros de impresi n x Fuente de los par metros Par metros locales Par metros de archivo externo BaSeleccione un archivo de par metros L mites del par metro Constante del encoder 5000 impulsos m Velocidad de la cinta 200 m min Resoluci n horizontal Repeticiones del marcaje 550 13 97 dpi Impresi n continua Distancia entre las repeticiones Direcci n de la impresi n o Le y Reflejo horizontal Reflejo vertical Espacio inicial desactivado a desactivado p 0 Intensidad del marcaje Presi n E g ORestablecer los par metros por defecto del cabezal e Eliela o cancelar Se pueden ajustar los par metros de impresi n en la tabla Fuente de los par metros Par metros locales y estos par metros pueden ser diferentes para cada proyecto Se pueden tambi n importar desde un archivo ya preparado Fuente de los par metros Par metros de archivo externo Esta opci n es 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS e 86 muy til si se necesita utilizar los mismos par metros para varios proyectos Los cambios del archivo de par metros afectar n todos los proyectos asociados a este archivo Para cargar los par metros de un archivo externo presione el bot n MaSeleccione un archivo de nar matras seleccione el archivo en la ventana Explorar los archivos de par metros y presion
87. en el bot n A Ea aea Se pueden obtener otras estad sticas con el detalle de los marcajes realizados por proyecto ajustando el par metro Estad sticas en Activado v ase Par metros principales p 117 El informe se actualiza despu s de desactivar la impresi n v ase Impresi n del proyecto p 124 al cerrar y abrir otra vez la ventana de estad sticas Mensajes Informaciones importantes en relaci n con el funcionamiento de la impresora se visualizan en la parte inferior de la pantalla de trabajo del editor EBS Web User Interface cuando la ventana de mensajes est abierta Todas Errores Avisos Informaciones Red de impresoras Y 15 24 04 02 2037 E99002 Par metro s incorrecto s del dep sito de tinta Dep sito rechazado El EJ Eliminar todos los mensajes La informaci n se presenta en cuatro carpetas todos los mensajes mensajes de error 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 122 mensajes de advertencia mensajes de informaci n Los mensajes se visualizan uno tras otro Se puede eliminar un mensaje En DN utilizando el bot n lo eliminarlos todos con el bot n Cuando no hay mensajes para consultar la ventana de mensajes est cerrada Impresi n Al poner en marcha la impresora siempre empiece por una prueba de marcaje para asegurarse de que todos los par metros de impresi n est n bien ajustados y que las boquillas imprimen bien Abrir un proyecto
88. en en el disco del ordenador Confirme la operaci n con el bot n Seleccionar una imagen l l l Seleccione la casilla del grupo de usuarios al que el nuevo usuario debe pertenecer editar los datos de un usuario seleccione su nombre en la lista y haga clic o en el bot n eliminar un usuario de la lista seleccione su nombre y haga clic en el 2 bot n activar el inicio de sesi n autom tico para un usuario abra el Web User Interface seleccione la casilla Activar el inicio de sesi n autom tico y seleccione el nombre de ese usuario en la lista desplegable 201503304 0 EBS Ink Jet Systems SO 8113 Administrador de usuarios 2 Administrator de 13 ae A adir un usuario Editar un usuario 2 Eliminar un usuario Activar el inicio de sesi n autom tico Administrator a Cerrar la ventana Los usuarios tienen privilegios diferentes que dependen del grupo al que pertenecen Administrador u Operador El administrador y las otras personas que pertenecen al grupo Administrador pueden acceder a las herramientas y las funciones de edici n de proyecto y par metros y de control de la impresora pueden tambi n a adir usuarios cambiar sus perfiles o eliminarlos de la lista Los usuarios del grupo Operador pueden acceder s lo a las funciones necesarias para imprimir carga de proyecto para imprimirlo puesta en marcha y parada de la impresi n Las opciones inaccesib
89. extos cuyo contenido cambia autom ticamente en funci n de factores externos Sincronizaci n de la impresi n 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 32 est ndar 150um opcionales 120um 170um 200um 56 mm a partir de 115 mm 2 ruedas en contacto con el objeto a partir de 39 mm s lo rueda inferior en contacto con el objeto por ejemplo en caso de un marcado utilizando 7 boquillas V ase ilustraci n en cualquier posici n m x 4 limitado s lo por el espacio de memoria disponible en la impresora limitado s lo por el espacio de memoria disponible en la impresora Por defecto posibilidad de editar e imprimir textos y s mbolos gr ficos con las fuentes True Type o los caracteres del c digo UTF 8 Caracteres diacr ticos s mbolos de informaci n de advertencia o de transporte caracteres predefinidos por el fabricante etc Fecha y hora presentadas en cualquier formato fecha de validez contador creciente o decreciente contadores en cascada c digos de barras Impresi n sincronizada con la velocidad de rotaci n de la rueda inferior O 2131 Par metro Valor Control de la impresora edici n de los proyectos y par metros de impresi n Comunicaci n impresora ordenador Gama de frecuencias Alcance Alimentaci n Autonom a aproximada de los acumuladores Recarga Tinta Capacidad de los dep sitos Presi n de trabajo Temperatura ambiente de trab
90. face se puede bajar desde nuestra p gina internet hittp www ebs inkjet pl ebs260 carpeta Documentaci n para descargar At ngase a las instrucciones de instalaci n proporcionadas con el archivo de instalaci n Inicio de sesi n Por defecto la cuenta del Administrador se inicia autom ticamente contrase a por defecto 1 Se puede desactivar el inicio de sesi n autom tico o cambiar la contrase a por defecto v ase Administrador de usuarios p 113 Si el inicio de sesi n autom tico est desactivado la pantalla principal del editor EBS Web User Interface WUI visualiza primero la lista de los usuarios Haga clic en el nombre de usuario deseado e introduzca su contrase a en el campo de texto Despu s de iniciar la sesi n de un usuario dado el interfaz de la impresora presenta funcionalidades diferentes que dependen del grupo al que pertenece el usuario v ase Administrador de usuarios p 113 Pantalla de trabajo del editor EBS Web User Interface La pantalla de trabajo del editor contiene el men del editor Proyectos p 79 Herramientas p 111 Par metros p 117 Servicio p 119 Control de la impresora p 121 Informaciones p 122 el estatuto del usuario y el bot n de parada inicio fin de sesi n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems SO 77 el m dulo del editor Crear un nuevo proyecto p 79 Abrir un proyecto para editar p 79 Cambiar los par metros del editor p 117
91. ficie marcada Para los materiales lisos y poco absorbentes se aconseja un valor de presi n m s peque o y para los materiales porosos y absorbentes un valor m s grande Se puede ajustar la presi n de 15 a 45 bares Si la presi n es demasiado d bil puede ocurrir que la tinta se cuaje en las boquillas Si es demasiado fuerte pueden aparecer salpicaduras alrededor del marcaje Para reducir la presi n interna del dep sito de tinta antes de imprimir un proyecto que necesite una presi n m s baja que el proyecto anterior desatornille el dep sito de la impresora El par metro Repeticiones del marcaje indica cu ntas veces un mismo marcaje se debe repetir cuando se aprieta el gatillo lo que permite imprimir varias copias del mismo marcaje uno tras otro en un mismo objeto Para los objetos largos cables tubos etc se puede activar el marcaje continuo Repeticiones del marcaje S La distancia entre las repeticiones se ajusta con el par metro Distancia entre las repeticiones v ase la carpeta Posici n p 70 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 869 Sl Par metros de las gotas Pe Posici n i T acio inicial Distancia entre las E Refleja vertical Refleja horizontal Direcci n de la impresi n Os 05 De 02 Par metros de impresi n En la carpeta Posici n El par metro Espacio inicial sirve para definir el espacio entre el momento en que se aprieta el gatillo y el sitio en que debe empezarse la
92. filas de 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems SO 851 puntos impresas La repetici n de las tramas se utiliza para mejorar la legibilidad del marcaje cuando se imprime en materias porosas que absorben mucha tinta o en los cuales el marcaje podr a resultar poco claro porque tienen una estructura granulosa los caracteres est n constituidos de puntos id nticos El par metro Espacio entre las letras indica el valor del espacio entre los caracteres del objeto El espacio se expresa en tramas m ximo 1000 tramas Para las fuentes True Type por defecto T o fuentes de usuario a se puede cambiar el par metro Tama o de la fuente expresado en p xeles Este par metro est asociado al par metro Guardar las proporciones Se puede cambiar el Tama o de la fuente anchura y altura de los caracteres guardando las proporciones si se ha seleccionado la casilla del par metro Guardar las proporciones o por separado la anchura Anchura de los caracteres y la altura Altura de los caracteres sin guardar las proporciones si la casilla del par metro Guardar las proporciones est deseleccionada El par metro Espacio entre l neas permite definir el espacio entre las l neas de texto El espacio se expresa en p xeles puntos y puede ser de 20 p xeles como m ximo El espacio est insertado despu s de cada signo de fin de l nea T Principal F Geometria E Texto f Fuente fonts Default Font_32x24 xm no Espacio ent
93. ga clic en el bot n Guardar para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto C digo de barras El c digo de barras puede ser un C digo de barras simple un c digo de barras que contiene un registro especial de tipo Fecha Hora Contador Puerto de comunicaci n Archivo de texto 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 104 Par metros del objeto Tipo de c digo Internal EAN 13 gt Texto Adaptaci n auto del texto Fuente Tama o de la fuente Tr MTCORSVA 20 Rotaci n del objeto Dimensiones Posici n 0 z 32x32 42x25 Nombre Barcode 1 Guardar las proporciones Leyenda Dimensiones auto Transparencia Previsualizaci n del proyecto Este objeto debe ser editado antes de imprimir Guardar o cancelar Registros especiales Tipos de c digos de barras disponibles Num ricos EAN 2 EAN 5 EAN 8 EAN 13 EAN 5 EAN 2 EAN 8 EAN 2 EAN 8 EAN 5 EAN 13 EAN 2 EAN 13 EAN 5 Code 25 Code 11 Code 25 Industrial Code 25 Interleaved Code25 IATA Code 25 Data Logic Codabar Leticode Identcode GS1 DataBar 14 GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded UPC A UPC E PostNet MSI Plessey Pharmacode One Track Pharmacode Two Track ITF 14 PZN Alfanum ricos Code 39 Code 39 Extented GS 128 UCC EAN 128 Code 128 Code 16k Code 93 Telepen Alpha 2D PDF417 2D PDF417 Turncated 2D QR Code Australia Post 4 State Royal Mail 4 Sta
94. go e Cuadro l neas de cuadro en todos los lados Si Ud elige las opciones Arriba y abajo o Cuadro es necesario introducir un valor de Tama o del cuadro superior a O para que el cuadro sea visible Tama o del cuadro o anchura del cuadro del c digo de barras permite cambiar la anchura del cuadro si el Tipo de cuadro est ajustado en Arriba y abajo o Cuadro Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Imagen abra la carpeta Otros y presione el bot n Presione el bot n imagen para insertar en el proyecto un nuevo objeto de tipo Imagen 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems G 8 66 l a Principal E Geometria Previsualizaci n de la imagen Ruta de acceso seleccione una imagen En la carpeta Principal toque el campo del par metro Ruta de acceso y en la pantalla siguiente seleccione un nombre de archivo en la lista o introd zcalo en el campo blanco luego presione el bot n Y La impresora utiliza el formato de im genes PNG Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Marca de divisi n ES Se introduce una marca de divisi n en un proyecto para imprimir r pidamente varios textos en l neas diferentes o en var
95. guiente haga clic en e Explorar el campo de texto o en el bot n y seleccione en el disco del ordenador el archivo que Ud quiere instalar Confirme la operaci n con i Instalar el archivo de texto seleccionado i el bot n El n mero de archivos que se pueden instalar est limitado por el espacio de memoria disponible de la impresora eliminar un archivo de texto de la memoria de la impresora Seleccione su ES nombre y haga clic en el bot n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems Sd 2112 Administrador de archivos de texto EBS_addr txt Instalar un nuevo archivo de texto XK Eliminar el archivo de texto seleccionado Informaciones sobre el archivo EBS Ink Jet Systems GmbH s Alte Ziegelei 19 25 D 51588 N mbrecht Elsenroth Germany TEL 49 0 2293 939 0 _e mail mail ebs inkjet de mM 4 Cerrar la ventana Administrador de usuarios En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de usuarios Estas funciones est n disponibles s lo para los usuarios del grupo Administrador Con el administrador se puede a adir un nuevo usuario con el bot n A En la pantalla siguiente complete los campos Nombre de usuario Contrase a y Repita la contrase a Se puede tambi n a adir una imagen de identificaci n del usuario haga clic en el campo de texto o en el bot n BaSeleccione una imagen de y seleccione el archivo de imag
96. ha Hora Presione el bot n luego para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Fecha Hora 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems G e 53 ES 6 Principal E Geometr a Texto lt gt Hora actual de la impresora 2014 11 19 14 37 15 Previsualizaci n r pida 19 11 14 14 37 04 20 Diferencia de fecha o Diferencia de hora o Dataline 1 La fecha y la hora actuales de la impresora se visualizan en la carpeta Principal con una previsualizaci n del formato en que se van a imprimir Presione el reloj O o el calendario para seleccionar los elementos que desea imprimir la e4 fecha la hora o ambas El icono con flechas t los elementos El par metro Retraso de fecha permite a adir un n mero de d as a la fecha actual por ejemplo para imprimir la fecha de caducidad de un producto El par metro Retraso de hora sirve para avanzar la hora actual un n mero determinado de horas m x 24 Este cambio puede tener una incidencia en el cambio de fecha despu s de cambiar la hora el paso al d a siguiente puede ocurrir a otra hora que a las 00 00 por ejemplo a las 6 de la madrugada para corresponder al cambio de turno de la f brica sirve para cambiar el orden de Hi Geometria E Texto T Avanzados lt Autorizar la edici n de cadena de formato separador de fecha Formato de fecha J DO MERY Separador de hora Formato de hora ARA MARTSS x DataTime
97. i n de dep sito Se al sonora de apagado de la impresora Se al sonora de impresi n Se al sonora de fin de impresi n gaang Par metros de sonido En la carpeta Avisos se puede activar el sonido de las advertencias en caso de bater as descargadas Se al sonora de descarga de las bater as y de velocidad de impresi n excesiva Se al sonora de velocidad de impresi n excesiva Si se desactiva la casilla al lado de Se al sonora de avisos el sonido queda desactivado para todas las advertencias lil Generales Mensajes Q Avisos O Se al sonora de avisos Se al sonora de descarga de las baterias aag Se al sonora de velocidad de impresi n excesiva Par metros de sonido Confirme los cambios de par metros presionando el bot n KA Para cancelar los cambios presione el bot n Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GO 825 Bater as Para consultar informaci n detallada sobre las bater as estado de las bater as tensi n corriente nivel de carga temperatura presione el icono en forma de bater a en la barra superior de la pantalla principal Estado de las bater as En baterias Tensi n 10 9 Corriente 0 267A Capacidad 45 Temperatura 25 E Estado de las baterias Recarga de las bater as La impresora est provista de una bater a de acumuladores LI ION de muy alta calidad que se pueden
98. ias partes de un mismo objeto para marcar Presione el bot n abra la carpeta Otros y presione el bot n I Marca de divisi n o parainsertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Marca de divisi n Utilice el par metro Posici n para indicar el n mero de la trama en la que se tiene que dividir e proyecto 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems Sd 267 i 1 Principal Mormbre ine Divider 1 x line Divider 1 e La divisi n y el marcaje de las partes de proyecto dividido tiene lugar al apretar el gatillo 6 Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n ls para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Par metros de impresi n y Para abrir la ventana de par metros de impresi n presione el bot n J DN Par metros de impresi n luego S l v ase Editor de proyectos p 44 i cei Par metros de las gotas Pe Posici n Intensidad del marcaje m Resoluci n Presi n Repeticiones del marcaje Par metros de impresi n En la carpeta Par metros de las gotas El par metro Tama o de punto se utiliza para mejorar la legibilidad del marcaje cuando se imprime en materias porosas que absorben mucha tinta o en los cuales el marcaje podr a resultar poco claro porque tienen una estructura granulosa Aumentando el valor de este par metro se aumenta el tama o de la
99. idad velocidad de transmisi n de los datos por el puerto seleccionado n mero de s mbolos por segundo La lista contiene los valores m s frecuentes utilizados en la comunicaci n serie Si Bluetooth est seleccionado como opci n de Puerto no es posible cambiar el valor del campo Velocidad El par metro N mero de bits indica el n mero de bits de cada paquete de datos transmitidos Si Bluetooth est seleccionado como opci n de Puerto no es posible cambiar el valor del campo N mero de bits En la carpeta Principal Ud puede tambi n activar los P rametros avanzados v ase la carpeta Avanzados p 61 y crear el texto que quiere a adir antes de los datos recibidos del dispositivo externo Prefijo o despu s de ellos Sufijo efa Principal F Comunicaci n Pa Ge Formato de transmisi n de mensajes Normal Almacenamiento de los datos Desactivado Reacci n en la ausencia de datos No hacer nada Listo para imprimir despu s de Caracter de fin C digo ASCI bod ComPort 1 y En la carpeta Comunicaci n se pueden definir los par metros que fijan los principios de comunicaci n entre la impresora y el dispositivos externo Formato de transmisi n de mensajes indica en qu formato se van a transmitir los datos de la impresora al dispositivo externo Hay dos modos posibles Normal y Hexadecimal En modo normal los datos se transmiten en la forma de caracteres ASCII en modo hexadecima
100. ifras del a o 00 99 Y a o en el formato aaaa z huso horario en forma num rica de estilo RFC 2822 ej 0100 extensi n no est ndar Z huso horario ej EDT o nada si no es posible determinar el huso horario Se puede convertir un objeto de tipo Fecha Hora a otro tipo de objeto de texto a Registros especiales utilizando el bot n Haga clic en el bot n Feira para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Objeto de texto Contador El objeto de texto Contador sirve para imprimir autom ticamente un n mero siguiente en cada uno de los objetos marcados El cambio de contador tiene lugar al apretar el gatillo _ 0 Haga clic en el bot n 1 luego en G para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Contador 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 95 Par metros del objeto Orden de incremento 2 Contador 1 Min M x Modo de inicio Val inicial Ultimo val Ver este contador 0 99 Min 0 0 Incremento Longitud Complemento Sufijo Reacci n 1 1 e o Ver los par metros avanzados e No hacer na 5 Contador 2 Min M x Modo de inicio Val inicial Ultimo val x Ver este contador uN o 99 m mno el a o 7 E ai Incremento Longitud Co
101. ina superior izquierda pantalla principal 12 indica el estado de la red WiFi a AT E e conectado al WiFi los arcos negros indican la potencia de la se al ES dy 0 o estado WiFi desconocido o error WiFi desconectado Confirme los cambios de par metros presionando el bot n KA Interfaz Bluetooth La impresora se puede conectar por Bluetooth a varios dispositivos exteriores balanza autom tica lector de c digos de barras etc que le mandan datos para imprimir Existen dos posibilidades para acceder a los par metros de red Bluetooth presione el icono D de la barra de estado de la pantalla principal 12 o presione los botones siguientes Herramientas U Par metros y Bluetooth La pantalla siguiente visualiza el estado el nombre y la direcci n del m dulo Bluetooth de la impresora Puede Ud cambiar el nombre Bluetooth tocando el campo blanco que le contiene Si la impresora est conectada con un dispositivo externo la direcci n de este dispositivo tambi n se visualiza Utilice los botones disponibles para conectar o desconectar el m dulo Bluetooth o para pasar a la pantalla de b squeda de dispositivos se debe activar primero el Bluetooth en estos dispositivos 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 6 se 33 A ol t nceendida A Administrar Estado Desconectado Mombre Bluetooth FBS5260 2130050 Direcci n Bluetooth 0080980 CRGA Direcci n remota Status Bluetooth
102. ior y utilice el teclado que aparece entonces para introducir el nombre del proyecto luego confirme con el bot n Y En la pantalla siguiente confirme la apertura del nuevo proyecto con el bot n EA Si Ud abre un proyecto cuando alg n proyecto ya est abierto en el editor EBS Web User Interface se visualiza el mensaje siguiente Walidar 5e est editando un proyecto ahora enel editor web Desea forzar la apertura del proyecto ERES El proyecto abierto en el editor EBS Web User Interface debe guardarse antes de forzar la apertura de proyecto en la impresora En caso contrario el proyecto se cierra sin guardar y se pierden sus modificaciones eventuales Si Ud desea continuar la edici n del proyecto abierto en el editor WUI presione el bot n Proyecto T luego Continuar la edici n 1 Q Crear un proyecto Editar un proyecto Q Continuar la edici n lt dici n 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GS 43 Editor de proyectos El editor de la impresora permite cambiar proyectos en la pantalla LCD de la impresora sin necesidad de utilizar el ordenador La ventana del editor est dividida en 4 reas la barra de herramientas de arriba la ventana de edici n de fondo gris en la que se visualiza el proyecto en fondo blanco labarra de herramientas de abajo la barra de abajo en la que se visualizan el nombre del proyecto abierto y varios botones que permiten salir del editor
103. ir varias copias del mismo marcaje una tras otra en un mismo objeto Para los objetos largos cables tubos etc se puede activar el marcaje continuo Repeticiones del marcaje Impresi n continua La distancia entre los marcajes se ajusta con el par metro Distancia entre las repeticiones El par metro Distancia entre las repeticiones indica la distancia entre el principio de cada copia de un mismo marcaje que se repite par metro Repeticiones del marcaje gt 1 La distancia se expresa en mil metros NOTA Si la Distancia entre las repeticiones es menor que la longitud del marcaje las copias est n pegadas la una a la otra El par metro Direcci n de la impresi n indica en qu sentido se debe mover la impresora para que empiece la impresi n e imprime cuando la impresora se mueve hacia la izquierda o la derecha e imprime s lo cuando la impresora se mueve hacia la derecha El sistema detecta autom ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a moverse a la derecha la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems 6 287 detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto e imprime s lo cuando la impresora se mueve hacia la izquierda El sistema detecta autom
104. itor Registro del editor Despu s de seleccionar una de estas opciones haga clic en el bot n m a z Recargar el archivo de registro para actualizar los datos visualizados en la pantalla Generar un informe de servicio En el men Servicio en la barra de men seleccione Generar un informe de servicio Esta funci n sirve para crear un informe num rico que contiene informaci n sobre los estados de la impresora En caso de problema con su impresora env e el informe por e mail a su distribuidor o al servicio de mantenimiento de la impresora El informe es imprescindible para empezar el proceso de intervenci n Los especialistas tienen que analizarlo para poder identificar las causas del problema El informe de servicio puede servir tambi n para activar una nueva opci n cuando surge un problema durante la activaci n est ndar El archivo que Ud recibir para activar la nueva opci n estar basado en la informaci n del informe de servicio que Ud habr enviado v ase Instalaci n de opciones p 120 El informe de servicio empieza a generarse cuando aparece la ventana siguiente despu s de utilizar el comando Generar un informe de servicio Haga click para bajar el informe Cuando el informe est listo presione el bot n Haga click para bajar el informe visualizado en la ventana del informe luego seleccione el directorio en que Ud desea guardar el informe en el disco d
105. izado el programa instalado en la impresora es m s nuevo que la actualizaci n seleccionada El soporte conectado al puerto USB contiene una actualizaci n del programa La actualizaci n implica tener que reiniciar la impresora Para continuar presione Actualizaci n y espere que se apague la impresora Luego vuelva a encenderla y espere que se termine la actualizaci n Update_10214 ebs al Actualizar Actualizaci n del programa 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS a38 Informaci n sobre la actualizaci n Xx Impresora lista para la actualizaci n Presione Validar para apagar la impresora Luego vuelva a encenderla para continuar la actualizaci n Atenci n la actualizaci n puede durar unos minutos Espere con paciencia y no apague la impresora e Validar Espere hasta que se apague la impresora luego enci ndala otra vez y espere a que se termine la actualizaci n El fin de la actualizaci n se confirma mediante el mensaje Actualizaci n del prograrna Update Dater 2044 14 18 12190141 PUT vidod 0715 Upgrade From vi0214 to vic214 Packagej Update_10214 ebs Updated e Validar Mensajes La informaci n importante en relaci n con el funcionamiento de la impresora se se ala mediante la aparici n del icono ALI B en la barra de estado el color del icono depende del tipo de mensaje y de una ventana en la pantalla de la impresora Atenci n Atenci
106. jetos de texto Objeto de texto Texto simple i T Haga clic en el bot n luego en para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Texto simple 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 291 Par metros del objeto Texto Fuente Tama o de la fuente TT FreeSansBold 30 Espacio entre las l neas Adaptaci n Rotaci n del objeto 1 Adaptar el cuadro a su colz 0 gt Dimensiones Posici n Nombre 131x16 73x15 Text 2 Guardar las proporciones Transparencia X Previsualizaci n del proyecto X Objeto asociado x Este objeto debe ser editado antes de imprimir o cancelar Registros especiales Introduzca la cadena de caracteres deseada en el campo Texto Utilice la tecla ENTER del ordenador para pasar a la l nea siguiente Se puede convertir un objeto de tipo Texto simple a otro tipo de objeto de texto T Registros especiales utilizando el bot n L 4 CA Si se selecciona la casilla del par metro Objeto asociado el objeto toma el contenido del objeto seleccionado en una lista desplegable El objeto asociado puede ser un objeto de texto o un c digo de barras Si el texto se debe editar antes de imprimir seleccione la casilla Este objeto debe ser editado antes de iniciar la impresi n Al presionar el Iniciar la impresi n bot n se visualizar una ventana para permitirle cambiar los par metros del objeto
107. l indica la l nea que se ha impreso la ltima Para que se memorice este valor se debe apagar correctamente la impresora v ase la secci n Parada de la impresora p 16 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 8 103 ES l Reinicio R E Haga clic en el bot n para cambiar el par metro Valor de inicio de linea Este par metro est disponible para los contadores que tienen el par metro Modo de inicio ajustado en Val inicial Se puede convertir un objeto de tipo Archivo de texto a otro tipo de objeto ai Registros especiales utilizando el bot n l Guardar i Haga clic en el bot n menanam para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Imagen Haga clic en el bot n 15 para insertar en el proyecto un nuevo objeto de tipo Imagen i Ba Explora Haga clic en el bot n EE Explorar para cargar la imagen que Ud quiere imprimir seleccione el nombre del archivo en la pantalla siguiente y haga clic E Seleccionar una imagen en el bot n v ase Administrador de im genes p 111 La impresora utiliza el formato de im genes PNG Par metros del objeto x Nombre Image 1 Ruta de acceso BmExplorar Dimensiones Posici n Rotaci n del objeto 500x16 58x17 0 gt Adaptaci n Adaptar el cuadro a su eo Transparencia x Previsualizaci n del proyecto EE o cancelar Guardar Ha
108. l se transmiten en la forma de valores hexadecimales Almacenamiento de los datos permite almacenar en memoria cach los paquetes de datos enviados sucesivamente al registro especial Puerto de comunicaci n Hay dos modos posibles e Activado el paquete de datos siguiente recibido por registro especial se almacena en la memoria si la condici n de fin est cumplida v ase Listo para imprimir despu s de La memoria cach tiene una capacidad de 20 es decir que puede recibir y almacenar 20 paquetes de datos para imprimir Al recibir los datos siguientes stos se sobreescriben en los datos situados en 20a posici n y se emite una se al sonora prolongada para se alar que la memoria cach est saturada Los datos en memoria cach forman una cola y se imprimen en el orden en que llegan al registro especial Cuando se ha impreso todo el contenido de la memoria cach si se trata de imprimir el marcaje siguiente la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GD a 59 e Desactivado el paquete de datos siguiente que llega al registro especial sobreescribe los datos recibidos antes y que todav a no han sido impresos Los datos se sobreescriben hasta que empieza a imprimirlos Si los datos dejan de llegar despu s la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos En este modo siempre se van a imprimir los ltimos datos tra
109. l proyecto se imprime normalmente pero el campo del objeto Puerto de comunicaci n queda vac o NOTA Si se ha definido un Prefijo o y un Sufijo no se imprimen 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems E 2100 e Imprimir el ltimo mensaje el proyecto se imprime con el objeto Puerto de comunicaci n pero el contenido del objeto corresponde al ltimo mensaje transmitido correctamente desde el dispositivo externo Si Ud est imprimiendo el primer marcaje de un proyecto se imprime pero el sitio previsto para los datos transmitidos queda vac o NOTA Si se ha definido un Prefijo o y un Sufijo se imprimen El n mero m ximo de repeticiones indica cu ntas veces el ltimo mensaje puede imprimirse Cuando se alcanza el n mero m ximo de marcajes la reacci n de la impresora a las impresiones siguientes es No hacer nada Los par metros de impresi n regulan la manera de imprimir los datos enviados por el puerto de comunicaci n Estos par metros se esconden bajo otros par metros correspondientes y m s avanzados v ase m s abajo Prefijo texto incluido en el objeto Puerto de comunicaci n que se imprime delante de los datos transmitidos por el dispositivo externo Sufijo texto incluido en el objeto Puerto de comunicaci n que se imprime detr s de los datos transmitidos por el dispositivo externo Los par metros avanzados regulan el modo de procesamiento de los datos transmitidos por el dispositivo externo y el
110. l valor del par metro presione N para guardar la modificaci n del proyecto resoluci n del Al tocar los botones de la pantalla LCD tenga cuidado de no tocar los bordes de la carcasa lo que podr a perturbar el contacto Cuando no es posible utilizar la pantalla t ctil por ejemplo si Ud lleva guantes se puede tambi n utilizar los botones del teclado 10 El bot n de funciones 24 le permite pasar de la ventana de proyecto a las ventanas de par metros de impresi n La ventana activa se se ala mediante su cuadro negro Para seleccionar proyecto o cambiar valores de par metros utilice los botones 25 y 26 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems SO se 13 Men simplificado Es posible cambiar el aspecto de la pantalla principal para visualizar un men simplificado Para ello presione el bot n de selecci n de la opci n Men simplificado en la carpeta B sicos de los ajustes generales v ase la lll P EBS Prj O 171 ventana gt L Ba Abrir un proyecto di Qe Editar un proyecto 77 M barra de gt Q Proyecto e Herramientas o 0 secci n Par metros generales p 21 Utilice los botones 25 y 26 del teclado 10 para seleccionar un proyecto para imprimir dentro de un mismo directorio Teclado LCD Para cambiar par metros e introducir textos para imprimir se utiliza un teclado visualizado en la pantalla t ctil LCD de la impresora El teclado se visualiza despu s de selecci
111. la carpeta B sicos de la pantalla siguiente se pueden consultar la informaci n de usuario y el informe de servicio estad sticas globales El informe se actualiza despu s de apagar la impresora v ase Impresi n del proyecto p 124 y de abrir otra vez la ventana de estad sticas l B sicos MW Borrar E Trabajo Marcajes Usuario 118 43h 0 Servicio 186 83h 39 Estadisticas de utilizaci n El informe de usuario es un informe que suma el trabajo de todos los usuarios Si Ud desea obtener un informe distinto para un usuario tiene que borrar las estad sticas inmediatamente despu s de que l haya empezado a trabajar Para ello abra la carpeta Borrar y presione el bot n Borrar el informe de usuario Las estad sticas globales informe de servicio de la impresora las puede borrar nicamente nuestro personal Empezar el trabajo Los proyectos para imprimir se pueden crear y editar de dos maneras diferentes en la pantalla t ctil de la impresora o en un editor visualizado en la ventana del navegador de su ordenador Trabajo en la pantalla t ctil de la impresora Administrador de archivos Para acceder al administrador de archivos presione el bot n Proyecto T o el bot n de apertura de proyecto para imprimir 5 L en la pantalla principal a luego Crear un proyecto o Editar un proyecto Presione el bot n D para abrir el administ
112. les para ellos se visualizan en gris Administrador de red de impresoras En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de red de impresoras Con el administrador se puede a adir una nueva impresora en la red utilizando el bot n A adirimpresora a PEA En la pantalla siguiente Complete los campos Nombre de la impresora cualquier nombre que Ud recuerde f cilmente para identificar la impresora e IP de la impresora luego seleccione el Modelo de impresora en la lista desplegable y haga clic en el bot n a adir una nueva impresora en la red utilizando el bot n escanea el entorno para buscar impresoras disponibles y se visualiza una lista Se puede a adir una impresora seleccionando la casilla al lado de su i Invertir la selecci n nombre o todas la impresoras con un clic en el bot n l A adir las impresoras seleccionadas otro clic en editar los datos de una impresora seleccione el nombre de la impresora en p Editar impresora la lista y haga clic en el bot n EA cra 20150330 1 0 EBS Ink JetSystems 2114 eliminar una impresora de la lista seleccione el nombre de la impresora y haga clic en el bot n Eliminarimpresora Administrador de red de impresoras x sf A adir impresora Editar impresora X Eliminar impresora Q Buscar Impresoras disponibles EBS 260 192 168 1 111 EBS 260 EBS 260 192 168 1
113. liza despu s de introducir texto cancelaci n del texto introducido este bot n se visualiza despu s de introducir texto Algunas teclas sirven tambi n para introducir caracteres diacr ticos que corresponden a su letra para obtenerlas mantenga la presi n en la tecla Se trata de las teclas siguientes 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems SO 215 Puesta en marcha y parada de la impresora V ase ilustraci n A Puesta en marcha de la impresora Presione durante 1s el bot n 18 del teclado 10 de la impresora La puesta en marcha se se ala mediante el encendido del diodo 19 y una se al sonora 34 IC La impresora est lista para imprimir cuando se visualiza la pantalla principal m s o menos 30s despu s de encenderla mF A oso AAA A 4 Proyecto ke Herramientas Despu s de encender la impresora es posible empezar inmediatamente a imprimir el ltimo texto cargado en memoria Parada de la impresora Existen tres posibilidades para apagar la impresora utilizando el bot n 18 del teclado 10 utilizando el bot n O I en la pantalla 12 de la impresora remotamente a partir de su navegador internet utilizando el bot n QO del editor EBS Web User Interface Si Ud utiliza el bot n 18 se visualiza en la pantalla un mensaje que le informa de que la impresora se va a apagar en 120 segundos Puede Ud acelerar el 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 216 5
114. lleva por lo tanto el marcado de conformidad Protecci n del medio ambiente Despu s de su utilizaci n la impresora no se puede tirar a la basura com n Seg n la Directiva n 2012 19 UE del Consejo Europeo sobre los residuos de equipos el ctricos y electr nicos despu s de su utilizaci n la impresora HANDJET EBS 260 ha de ser separada de la EE basura com n y reciclada de manera conforme con la protecci n del medio ambiente 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Eat Preparaci n de la impresora y ajuste de los par metros de base Utilizaci n de la pantalla t ctil La pantalla principal de la impresora contiene los elementos siguientes A B C D E barra de moon EN d j da 2 ventana de TA EBS 2b0 a lt gt P BS prj O 1 1 2 3 M PA s a ventana del par m de 5 500 E impresi n resoluci n nen gt Proyecto e Herramientas y estado de la impresi n v ase Activar la impresi n del proyecto a partir de la pantalla LCD de la impresora p 124 mensajes informativos a prop sito del trabajo de la impresora el icono es visible cuando quedan mensajes sin leer v ase Mensajes p 39 C estado y par metros de la red WiFi v ase Red WiFi p 30 estado y par metros Bluetooth v ase Interfaz Bluetooth p 33 estado de la memoria del disco USB el icono es visible s lo cuando un soporte USB est enchufado en la impresora v ase Conexi n de disco U
115. lso con cada 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems 6 8 96 marcaje Las otras secciones reciben un impulso de la anterior cuando sta alcanza su valor m ximo es decir su valor M x si el contador es creciente o Min si es decreciente Los impulsos cambian el estado del contador de un valor que corresponde al Incremento definido Par metros de contador Min valor a partir del cual el contador empieza a contar si es creciente o en el que termina de contar si es decreciente M x valor en el que el contador alcanza su m ximo Cuando alcanza este valor empieza a contar otra vez a partir del valor Min Modo de inicio este par metro sirve para indicar el valor a partir del cual el contador debe empezar a contar la pr xima vez que se encender la impresora Hay 4 posibilidades e Min e M x e Val inicial e Ultimo val Val inicial valor a partir del cual se debe empezar a contar despu s de una interrupci n del trabajo por ejemplo debido a una aver a de bater as Para que sea posible se debe primero ajustar el par metro Modo de inicio en Val inicial Ultimo val ltimo valor guardado en memoria si se ha apagado correctamente la impresora Incremento valor de aumento del contador Introduzca una cifra positiva para que el contador sea creciente o negativa para que sea decreciente El par metro Longitud sirve para adaptar el n mero de cifras del contador a sus nece
116. metros comunes de los ODIO aiii ieai icacios 50 Objeto de texto Texto simple 53 Objeto de texto Fecha Hora 53 Objeto de texto Contador 56 Objeto de texto Puerto de comunicaci n 58 Objeto de texto PAD initial 110 Archivo de texto ooocccocccnccccoo 61 HERRAMIENTAS oocconcccnnccnnnccnnccnnnninnnos 111 Objeto de forma L nea 63 Administrador de im genes 111 Objeto de forma Rect ngulo 63 Administrador de fuentes 111 Objeto de forma Elipse 64 Administrador de archivos de t C digo de barraS occcccccooooonn 65 E 4 e E pe EE E E 112 IMAGEN airis 66 Administrador de usuarios 113 Marca de divisi n ooomoniiccco cc 67 Administrador de red de impre PAR METROS DE IMPRESI N cccocccoccnos 68 SOTA telas 114 RECUPERACI N DE PROYECTO occcocooo 71 Administrador de idiomas 116 SERVICIO eiTe n a aN 72 Administrador de cuentas 116 Aclara O iii 73 Dimensiones de la ventana de e 74 A 116 Desbloqueo de opciones 74 Simulaci n de marcaje 117 Restablecimiento de los PAR METROS c occcocccoconoconanonccnanonancnannns 117 par metros originales oooooccnnn 75 Par metros principales 117 E AA AP 76 QER VICIO sesasine eE 119 Informaciones onccccconcconnnancnannnnnnns 76 Actualizaci n oomcocconconnonnn
117. ministrador de fuentes p 1117 Para las fuentes EBS se pueden cambiar los par metros Repetici n de columnas y Espacio entre las letras El par metro Repetici n de columnas indica el n mero de repeticiones de las filas de puntos impresas La repetici n de las tramas se utiliza para mejorar la legibilidad del marcaje cuando se imprime en materias porosas que absorben mucha tinta o en los cuales el marcaje podr a resultar poco claro porque tienen una estructura granulosa los caracteres est n constituidos por puntos id nticos o tambi n para aumentar la anchura del marcaje El par metro Espacio entre las letras indica el valor del espacio entre los caracteres del objeto El espacio se expresa en tramas m ximo 1000 tramas Para las fuentes True Type por defecto o fuentes de usuario se puede cambiar el par metro Tama o de la fuente expresado en p xeles Este par metro est asociado al par metro Guardar las proporciones Se puede cambiar el Tama o de la fuente anchura y altura de los caracteres conservando las proporciones si se ha seleccionado la casilla del par metro Guardar las proporciones o por separado la anchura X y la altura Y sin guardar las proporciones si la casilla del par metro Guardar las proporciones est deseleccionada El par metro Espacio entre l neas permite definir el espacio entre las l neas de texto El espacio se expresa en p xeles puntos y puede ser de 20 p xeles como m ximo El e
118. mo no tenemos posibilidad de controlar las aplicaciones y el uso que se hacen de los productos el usuario se hace enteramente responsable de las aplicaciones y uso de los mismos e Como queremos adaptarnos al progreso en el desarrollo t cnico y a las exigencias individuales de nuestros clientes nos reservamos el derecho a realizar cambios en la forma y las soluciones t cnicas de nuestros equipos Por ello no se puede presentar ninguna reclamaci n sobre los datos Ilustraciones y descripciones presentadas en estas instrucciones e Hacemos todo lo posible para que las instrucciones sean completas contemplen todos los cambios y no contengan errores Sin embargo el proceso de realizaci n y publicaci n es complejo y a pesar de nuestros esfuerzos puede surgir alg n error No nos hacemos responsables de las consecuencias de los errores de edici n e impresi n de estas instrucciones Si su equipo tiene dotaciones especiales o servicios que no aparecen ilustrados o descritos en las instrucciones siguientes o si tras la lectura de las instrucciones de uso surgen m s preguntas puede obtener la informaci n que necesite en cada representaci n de EBS Ink Jet Systems Estas instrucciones se refieren al editor Offline EBS Web User Interface Offline WUI de versi n 1 4 y a las impresoras EBS 260 equipadas con la versi n de programa 1 02 09 Para averiguar la versi n de su sistema v ase en la pantalla LCD de la impresora men Herramien
119. mplemento Sufijo Reacci n Contador 3 Min M x Modo de inicio Val inicial Ultimo val x Ver este contador 0 99 Min 0 0 Incremento Longitud y Complemento Sufijo Gi RR 1 I 0 e i o No hacer na Fuente Tama o de la fuente TT FreeSansBold a 30 Espacio entre las l neas Adaptaci n Rotaci n del objeto 1 Adaptar el cuadro a su contenido el 0 gt Dimensiones Posici n Nombre 16x23 71x9 Counter 1 Guardar las proporciones Transparencia gt Previsualizaci n del proyecto lx Este objeto debe ser editado antes de imprimir o cancelar Reinicio R E Registros especiales El Contador tiene 3 secciones id nticas conectadas en cascada Para contar simplemente objetos marcados la primera secci n es suficiente y al crear el contador se pueden utilizar los par metros por defecto Si se necesitan funciones m s avanzadas haga clic en Ver los par metros avanzados En el modo avanzado todas las secciones del contador aparecen Cada secci n puede ser visible visualizada o no Basta con saber configurar una de ellas para saber configurarlas todas porque son id nticas Es posible tambi n cambiar el Orden de incremento utilizando los botones gt 0 gt 0 0 lt 0 lt 0 a ndi O A 9 O O Este par metro sirve para indicar cu l secci n del contador tiene que reaccionar al primer impulso recibido y para fijar el orden de las secciones La primera secci n recibe un impu
120. mpresora recuerda el ltimo proyecto impreso y lo carga autom ticamente al volver a encenderla la pr xima vez Se visualizan tambi n informaciones a prop sito de la tinta Estado del dep sito de tinta Nivel de tinta y Color de la tinta y el estado de las bater as Si se selecciona la casilla del par metro Activar el inicio autom tico la impresora activa autom ticamente la impresi n del ltimo proyecto impreso al ponerse en marcha i o B Iniciar la impresi n o Haga clic en el bot n para activar la impresi n el estado de la impresora cambia a Impresi n activada esperando La impresi n misma empieza al presionar el gatillo 6 y desplazar la impresora en la superficie del objeto la rueda inferior 3 debe girar El estado de la impresora cambia a Impresi n activada imprimiendo Haga clic en el bot n para desactivar la impresi n El estado de la impresora cambia a Impresi n desactivada preparado Haga clic en el bot n Z para cargar otro proyecto para imprimir Se pueden cambiar los par metros de impresi n antes de imprimir Para abrir la ventana de par metros haga clic en el bot n S Estos par metros son v lidos s lo para el marcaje actual y no se guardan como par metros para el proyecto Para guardarlos utilice la opci n Par metros de impresi n accesible en el nivel de la edici n de proyecto y guarde los cambios en el proyecto v ase Par metros de impresi n p 86 Mantenimiento alma
121. n La lista de mensajes contiene nuevas informaciones que hay que leer y validar O Vsuatearios mensaje 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems 63 39 O Visuatz los mensaje Presione el bot n para abrir la lista de mensajes Bn 1 2 a A 0 0 O 00 03 02 37 14 57 33 E99002 Par metro s incorrecto s del dep sito de tinta Dep sito rechazado e lt 33 Estado Impresi n desactivada esperando Proyecto EBS prj E Mensajes Se puede tambi n visualizar la lista de mensajes con el bot n Herramientas U luego Mensajes La lista se compone de cuatro carpetas todos los mensajes 3 mensajes de errores 9 los mensajes se visualizan en color rojo y corresponden al icono en la barra de estado mensajes de advertencia A los mensajes se visualizan en color amarillo y corresponden al icono ER en la barra de estado mensajes de informaci n O los mensajes se visualizan en color azul y corresponden al icono en la barra de estado Para consultar o eliminar los mensajes se utilizan los botones siguientes ea visualiza el mensaje anterior gt visualiza el mensaje siguiente a para eliminar un mensaje para eliminar todos los mensajes Cuando no hay mensajes que consultar estos botones no est n activados Estad sticas Para consultar las estad sticas presione los botones Herramientas U y Estad sticas 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 40 En
122. n de fin se cumpla antes de que se haya recibido el car cter de fin la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos ticaci n g Avanzados E Geomeuria lt gt ComPort 1 En la carpeta Avanzados se pueden cambiar los P rametros avanzados que definen los principios de procesamiento de los datos transmitidos desde el dispositivo externo y de confirmaci n de los estados de la impresora inicio de impresi n fin de impresi n proyecto impreso que sta env a al dispositivo Al iniciar la impresi n indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo inmediatamente E de iniciar la impresi n cuando se presiona el bot n W Al procesar datos indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo despu s de cada marcaje de un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n Al final de la impresi n indica los datos que la impresora env a al dispositivo externo inmediatamente despu s de parar la impresi n cuando se presiona el bot n W Cadena de formato modo avanzado de formateado de datos transmitidos del dispositivo externo a la impresora Este campo indica c mo los datos entrantes los va a interpretar el procesador de impresi n Significado de las marcas s cadena de caracteres d cifra Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n Em para cancelar Si Ud no ha cambiado nada
123. nador una balanza autom tica un lector de c digos de barras Haga clic en el bot n la luego en epa para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Puerto de comunicaci n Y x Par metros del objeto N mero de bits O Velocidad Listo para imprimir despu s de z las Puerto Bluetooth Formato de datos transmitidos gt Signo de final C digo ASCII Reacci n en la ausencia de datos Normal Almacenamiento de los datos Activado a No hacer nada e Prefijo Sufijo Ver los par metros avanzados Fuente Tama o de la fuente Tr FreeSansBold E 30 Espacio entre las l neas Adaptaci n Rotaci n del objeto 1 Adaptar el cuadro a su eo y 0 e Dimensiones Posici n Nombre 500x4 51x28 ComPort 1 Guardar las proporciones Transparencia Previsualizaci n del proyecto Registros especiales Ei cidS o cancelar Despu s de a adirlo al proyecto el objeto Puerto de comunicaci n aparece en el editor en un fondo de color por ejemplo azul Este indica que durante la impresi n su contenido ser variable y depender de los datos enviados al puerto de comunicaci n Si el proyecto contiene m s objetos de tipo 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems 3 98 Puerto de comunicaci n cada uno de ellos se visualiza en un fondo de otro color Para el objetos Puerto de comunicaci n se pueden d
124. nsmitidos Reacci n en la ausencia de datos define la reacci n de la impresora cuando no recibe datos del dispositivo externo es decir cuando la condici n de fin no se cumple v ase Listo para imprimir despu s de pero se empieza a imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n Las opciones de este par metro son las siguientes e No hacer nada al empezar la impresi n si los datos no se han transmitido correctamente o si la condici n de fin no se cumple v ase Listo para imprimir despu s de el proyecto no se imprime Se visualiza un mensaje para se alarlo e Imprimir un objeto vac o el proyecto se imprime normalmente pero el campo del objeto Puerto de comunicaci n queda vac o e Imprimir el ltimo mensaje el proyecto se imprime con el objeto Puerto de comunicaci n pero el contenido del objeto corresponde al ltimo mensaje transmitido correctamente desde el dispositivo externo Si Ud est imprimiendo el primer marcaje de un proyecto se imprime pero el sitio previsto para los datos transmitidos queda vac o Listo para imprimir despu s de indica en qu momento la impresora debe considerar que ha recibido toda la informaci n del dispositivo externo condici n de fin Las opciones de este par metro son las siguientes e Intervalo de tiempo ms la impresora espera durante un tiempo definido El tiempo se cuenta a partir de la impresi n del ltimo marcaje o si s
125. ntrol de la impresora O Informaciones 0 ES NO QQ Q 100 Text E oe NBBBEBEBBE gt e hd 7 y ENE E E e AS T andJet SS Annani L a D 00 Zn o I La altura del rea de edici n est adaptada al tipo de cabezal utilizado y corresponde a la altura m xima de los marcajes La anchura del rea de edici n se puede cambiar Para hacerlo seleccione y mantenga el rat n en una de las marcas de cambio de anchura situadas en el lado derecho del rea y despl cela hacia la izquierda o la derecha Se puede tambi n cambiar la anchura del rea de edici n utilizando la funci n Dimensiones de la ventana de trabajo p 116 del men Herramientas Barras de herramientas guardar el proyecto abrir un proyecto para editar nombre del proyecto 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 6 e 83 ES par metros de impresi n del proyecto v ase Par metros de impresi n p 86 anchura de la ventana de trabajo v ase Dimensiones de la ventana de trabajo p 116 previsualizaci n del marcaje atajo de teclado HP marcaje siguiente gt vuelta al primer marcaje cambio de ampliaci n de la previsualizaci n del marcaje tama o real adaptado a las dimensiones de la ventana Z2 q acercar el rea de edici n atajo de teclado alejar el rea de edici n atajo de teclado Q vuelta a las dimensiones iniciales del rea de edici n atajo de teclado D 100 ampliaci n Texti
126. o para marcar se presenta al rev s e Desactivado e Activado 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS ss El par metro Espacio inicial sirve para definir el espacio entre el momento en que se aprieta el gatillo y el sitio en que debe empezarse la impresi n en el objeto El espacio se expresa en mil metros Este par metro permite ajustar la posici n del marcaje con respecto al borde del objeto El par metro Tama o de punto se utiliza para mejorar la legibilidad del marcaje cuando se imprime en materias porosas que absorben mucha tinta o en los cuales el marcaje podr a resultar poco claro porque tienen una estructura granulosa Aumentando el valor de este par metro se aumenta el tama o de la gotas eyectadas y por tanto la saturaci n del texto impreso Este aumento implica tambi n un consumo de tinta m s importante La intensidad est f sicamente limitada por la velocidad de impresi n real del cabezal Esto significa que si se ha elegido una intensidad demasiado grande para una velocidad dada de impresi n la impresora emite una se al sonora de error si se ha activado el sonido de las se ales de advertencia v ase Ajustes de sonido p 24 y la velocidad de impresi n se reduce El par metro Presi n sirve para adaptar la fuerza de eyecci n de las gotas de tinta al tipo de superficie marcada Psara los materiales lisos y poco absorbentes se aconseja un valor de presi n m s peque o y para los materi
127. on el bot n Y La importaci n de archivo es confirmada por el mensaje siguiente hforme de importaci n de proyectos 4 El archivo EB5S260_19691126_112018 exp esta bien importado wf Validar 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems BS a36 Exportaci n de proyectos La exportaci n de proyectos sirve para copiar proyectos guardados en la memoria de la impresora y utilizarlos en otra impresora o para crear una copia de seguridad NOTA Le aconsejamos hacer regularmente copias de seguridad para evitar las p rdidas de datos ES Exportaci n Presione el bot n En la pantalla siguiente seleccione el modo de exportaci n Todos los proyectos o Proyecto seleccionado E DoE MYE Todos los proyectos Proyecto seleccionado N gt m Proyecto seleccionado Presione el bot n para exportar un proyecto seleccionado En la pantalla siguiente seleccione un archivo de extensi n PRJ en la lista o toque el campo de texto en la parte superior de la pantalla y utilice el teclado visualizado para introducir el nombre de archivo y confirme con el bot n Y Despu s de seleccionar el archivo o de introducir su nombre confirme la selecci n con Do E el bot n v Presione el bot n 145 r para exportar todos los proyectos La exportaci n de uno o todos los proyectos se confirma mediante el mensaje hforme de exportaci n 4 Se ha terminado de exportar con xito El archivo de datos EB526
128. onar un campo de valor de par metro al iniciar una sesi n para permitirle introducir su contrase a o para permitirle introducir el texto de un proyecto Podaj nazwe pliku LA ojal fa s f sfo s 910 Lafwfef riel fufrfofo als fafris npifx p tela lxfe y olo m e 2015033801 0 EBS Ink Jet Systems 6YB14 El teclado comporta todas las letras del alfabeto latino las cifras y algunas otras teclas especiales o h desplazamiento del cursor 5 s lo cuando el texto editado comporta varias l neas se visualizan z L cambio de letras min sculas a may sculas y al rev s paso de las letras a los signos de puntuaci n y las cifras y al rev s A paso de los caracteres latinos a los caracteres chinos sistema pinyin y al rev s este bot n se visualiza despu s de presionar el bot n D 4j paso de los caracteres latinos a los caracteres cir licos y al rev s este bot n se visualiza despu s de presionar el bot n T 3 B paso de las letras a los s mbolos especiales y al rev s ENTER paso a la l nea siguiente a a _ supresi n del car cter a la izquierda del cursor l Ed _ supresi n de todo el texto para vaciar el rea de edici n a cancelaci n de la supresi n este bot n se visualiza despu s de presionar el bot n l vuelta a la pantalla anterior vV E confirmaci n del texto introducido este bot n se visua
129. ondici n se cumpla antes de que se haya transmitido el 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems E 2 99 n mero de caracteres indicado la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos e Caracter de fin la impresora est lista para imprimir un proyecto que contiene un objeto Puerto de comunicaci n despu s de recibir del dispositivo externo datos que se terminan por el car cter indicado en el campo que hay debajo del par metro En este modo es tambi n posible introducir el c digo ASCII del car cter de fin de porci n de datos transmitidos Para ello seleccione la casilla C digo ASCII e introduzca el valor del c digo ASCII en el campo de al lado Si empieza a imprimir antes de que la condici n de fin se cumpla antes de que se haya recibido el car cter de fin la impresora reacciona seg n el par metro Reacci n en la ausencia de datos Almacenamiento de los datos permite almacenar en memoria cach los paquetes de datos enviados sucesivamente al registro especial Puerto de comunicaci n Hay dos modos posibles e Activado el paquete de datos siguiente recibido por registro especial se almacena en la memoria si la condici n de fin est cumplida v ase Listo para imprimir despu s de La memoria cach tiene una capacidad de 20 es decir que puede recibir y almacenar 20 paquetes de datos para imprimir Al recibir los datos siguientes stos se sobreescriben en los datos situados en
130. onennanennanennnnos 26 RECARGA DE LAS BATER AS coccocccncnnooo 26 INDICACI N DE DESCARGA DE LOS ACUMULADORES ccccoonnncccncnnnnnnnccnnnononnnos 27 PAR METROS DE PANTALLA annen 28 ADMINISTRADOR DE USUARIOS mm 29 COMUNICACI N RADIO ENTRE LA IMPRESORA EL ORDENADOR Y LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS coconcoronanononos 30 RED WiPlsaronasiada ads 30 Conexi n de la impresora con una nueva red WiF oocooo o o 31 INTERFAZ BLUETOOTH ooccoconccnncnnnnnnnnnos 33 Establecimiento de la conexi n entre la impresora y un dispositivo externo oomccccmmommmmmmmn 34 CONEXI N DE DISCO USB A LA IMPRESORA cconcoconononcncanananoncaranannnnnos 36 IMPORTACI N DE PROYECTOS occcoccnnnoo 36 EXPORTACI N DE PROYECTOS 0occcccoooo 37 ACTUALIZACI N DEL PROGRAMA 38 MENSAJES 0 occoconcononcnroncnnanoncananennanon 39 ESTAD STICAS ccomoncononcanoncnnanenranennnnos 40 LAY EMPEZAR EL TRABAJO 41 TRABAJO EN LA PANTALLA T CTIL DE LA IMPRESORA ccccnnoononncnncnanannnnnnnnnosa 41 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS onnan 41 NUEVO PROYECTO 0cooccnccnccnconncnncnnnnnnnns 42 ABRIR UN PROYECTO PARA EDITAR 43 EDITOR DE PROYECTOS sasainn ennen 44 Propiedades del proyecto 45 Lista de ObjetosS ccccococooooooooos 46 Portapapeles ooocoooonncoconanannnnnnnnnnos 46 Papelera iia 47 ODIOS ars 48 Cambiar la posici n de un A A 49 Cambiar las dimensiones de un A 50 Par
131. osivos las temperaturas y la humedad excesivas Lo mejor es guardarla en una bolsa herm tica de polietileno al vac o Ponga todos los elementos en el malet n de transporte Almacene y transporte la impresora en su malet n de origen Durante el trabajo prot jala contra los choques violentos proteja especialmente la placa de boquillas 2 las ruedas 1 y 3 el teclado 10 y la pantalla t ctil 12 contra los choques o contactos violentos en objetos duros o puntiagudos Soporte t cnico Problemas de funcionamiento y de utilizaci n de la impresora Algunas boquillas no imprimen Algunos puntos del marcaje faltan o son poco visibles 20150330 1 0 i ES Sf e EBS Ink Jet Systems T i 2 129 Incline las boquillas sobre una cubeta por ejemplo la que sirve para limpiar la impresora Limpie los restos de tinta seca que pueden bloquear las boquillas Inicie la funci n de aclarado v ase Aclarado p 73 Cuando todas las boquillas eyecten un flujo de tinta igual y continuo suelte el gatillo 6 o Oo e O El uso frecuente y prolongado de la funci n de aclarado aumenta el consumo de tinta La impresora no imprime Despu s de iniciar la impresi n y al intentar imprimir se oye el ruido de los electrommanes de las boquillas pero stas no eyectan las gotas de tinta de forma regular La calidad del texto disminuye o el texto desaparece poco a poco Causa posible el filtro de tinta est
132. par metro Ecalado en Adaptar el contenido al cuadro las dimensiones del objeto son iguales a las dimensiones del cuadro opci n no disponible para los objetos de tipo texto con fuente EBS y los objetos de tipo c digo de barras La opci n Sin escalado permite cambiar las dimensiones del cuadro sin cambiar el tama o del objeto El par metro Rotaci n sirve para rotar todo un objeto hacia la derecha valor de par metro 90 o la izquierda valor de par metro 270 o ponerlo boca abajo valor de par metro 180 Si Ud activa la casilla del par metro Transparencia el objeto se queda transparente es decir que se puede ver a trav s de l otro objeto colocado debajo Esta opci n es til para posicionar en el rea de edici n varios objetos que se podr an esconder parcialmente T Principal h Geometria E Texto Rotaci n o 7 Transparencia ae Text 1 y En la carpeta Texto disponible para los objetos de texto Se puede cambiar el tipo de fuente gracias al par metros Fuente Se EBS e pueden elegir fuentes EBS o de tipo True Type T o Aa Si Ud marca una fuente con el s mbolo seleccione el nombre de la fuente y presione el bot n xk de la lista de fuentes queda marcada como preferida y pasa en cabeza Para las fuentes EBS y puede Ud cambiar los par metros Repetici n de columnas y Espacio entre las letras El par metro Repetici n de columnas indica el n mero de repeticiones de las
133. rador Aparece una nueva pantalla en la que Ud podr administrar los archivos y directorios Para crear un nuevo directorio presione el bot n b En la ventana ae introduzca el nombre del nuevo directorio y confirme con el bot n 201503301 0 EBS InkJetSysems Bea Para eliminar un directorio o un archivo seleccione su nombre en la lista y presione el bot n T Para cambiar un nombre de directorio o de archivo l CH seleccione su nombre en la lista y presione el bot n _ Para abrir un directorio o volver al directorio superior seleccione su nombre en la lista y presione el bot n E Para copiar archivos y desplazarlos a otro directorio utilice los botones para copiar o L_ para desplazar Presione el bot n administrador y volver a la pantalla anterior A 411 al para cerrar el seleccione un proyecto Nuevo proyecto Presione el bot n Proyecto T luego Crear un proyecto En la pantalla siguiente toque el campo blanco en la parte superior y utilice el teclado que aparece entonces para introducir el nombre del proyecto luego 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems a 22 confirme con el bot n KA En la pantalla siguiente confirme la creaci n del nuevo proyecto con el bot n Y Abrir un proyecto para editar Presione el bot n Proyecto T luego Editar un proyecto En la pantalla siguiente seleccione el proyecto en la lista o toque el campo blanco en la parte super
134. re las l neas Espaciado entre los caracteres 1 Repetici n de las tramas i Editar el texto antes de imprimir x Text 1 e T Principal PA Geometria Texto f Fuente fonts Defaults Fee Sans ttf Espacio entre las l neas i ao O Tama o de la fuente Guardar las proporciones i Editar el texto antes de imprimir x 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems Sd a 52 Presione el bot n para confirmar los cambios de par metros o el bot n para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de texto Texto simple T Texto simple Presione el bot n luego para insertar en el proyecto un nuevo objeto de texto de tipo Texto simple Texto k o Geometria T Principal Texto Introduzca su texto aqu a Text 1 y En la carpeta Principal se puede introducir en el campo Texto la cadena de caracteres deseada Para pasar a la l nea siguiente se utiliza la tecla ENTER del teclado visualizado y de introducir el texto val delo con el bot n Y Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de texto Fecha Hora El objeto de texto Fecha Hora sirve para imprimir autom ticamente la fecha y la hora actuales o la fecha de caducidad de un producto O Fec
135. re local completo de los meses enero diciembre c fecha y hora locales en el formato abreviatura del nombre de d a abreviatura del nombre de mes d a en el mes hora minutos segundos a o C n mero de siglo d d a del mes 01 31 D fecha en el formato mm dd aa e d a del mes 1 31 F fecha en el formato aaaa mm dd g a o de 2 cifras correspondiente al n mero de la semana V G a o de 4 cifras correspondiente al n mero de la semana V h abreviatura local de los nombres de meses ene dic H hora sistema de 24 horas 00 23 l hora sistema de 12 horas 01 12 j d a en el a o 001 366 k hora sistema de 24 horas 0 23 l hora sistema de 12 horas 1 12 m mes 01 12 M minuto 00 59 p forma local de AM o PM queda vac o en muchas regiones P forma local de am o pm queda vac o en muchas regiones r hora en el sistema de 12 horas en el formato hh mm ss AM o PM R hora en el sistema de 24 horas en el formato hh mm 201503304 0 EBS Ink Jet Systems 6 855 s n mero de segundos a partir de 00 00 00 1 de enero de 1970 extensi n GNU S segundo 00 60 60 indica el segundo intercalar T hora en el sistema de 24 horas en el formato hh mm ss u d a de la semana 1 7 1 lunes U n mero de la s
136. recargar en cualquier momento durante el funcionamiento de la impresora Los acumuladores nuevos o que han permanecido mucho tiempo sin utilizar no se pueden recargar inmediatamente al m ximo de su capacidad Para formatear correctamente los acumuladores realice consecutivamente tres ciclos completos de carga y descarga V ase ilustraciones y 1 Saque y curve la tapa 16 del enchufe 15 2 Conecte el cable 29 del cargador en el enchufe 15 y el cable de alimentaci n del cargador 28 en una toma de corriente 3 Durante la carga el diodo 20 pesta ea y un icono en forma de bater a con rayo aparece en la pantalla de la impresora 12 Espere hasta que se termine la carga lo que se se ala mediante el diodo 20 encendido en continuo y el icono G en la pantalla 12 Durante la carga no corte la corriente y no saque el cable del cargador del enchufe 15 4 Saque el cable 29 del cargador y ponga la tapa 16 del enchufe 15 en su sitio Saque el cargador de la toma de corriente y col quelo en su malet n 5 Para garantizar el rendimiento ptimo de las bater as durante mucho tiempo espere a que se descarguen completamente antes de recargarlas v ase Indicaci n de descarga de los acumuladores p 27 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS a 26 Indicaciones durante la carga AAA A O 0 4 29 50 75 99 99 100 7 49 14 el diodo 20 el diodo 20 el diodo 20 el diodo 20 pesta ea 4 x pesta ea 2 x por segundo pesta ea est
137. rmidad p 11 2 Equipamiento de la impresora Si utiliza elementos que no forman parte del equipamiento original de EBS en especial bater as u otros componentes electr nicos puede sobrepasar el l mite impuesto por la legislaci n de su pa s concerniente a los efectos de emisiones electromagn ticas de alta frecuencia Incidencia en los dispositivos m dicos Estimulador card aco y otros implantes m dicos La impresora contiene transmisores y receptores de alta frecuencia Se aconseja a las personas que tienen implantes m dicos que mantengan una distancia m nima de 20 cm 8 pulgares entre ambos dispositivos a fin de evitar posibles interferencias Otros dispositivos m dicos Si lleva otro dispositivo m dico contacte con el fabricante para informarse de si el dispositivo est suficientemente protegido contra las radiaciones electromagn ticas En algunos casos su m dico podr tambi n informarle Ambiente con riesgo de explosi n En ambientes con riesgo de explosi n apague la impresora Ink Jet no cambie y no saque los acumuladores del dispositivo y at ngase a todas las consignas y advertencias de riesgo Los acumuladores pueden generar chispas que en este ambiente provoquen explosiones o incendios con peligro de heridas o de muerte 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 10 Los lugares con riesgo de explosi n se se alan normalmente con s mbolos adecuados Por ejemplo tal debe ser el caso de los alm
138. ros generales Fecha y hora Lengua espa ol g Estad sticas Activado Y Mm EEES e al O cancelar En la carpeta Fecha y hora se pueden ajustar los par metros de fecha y hora ajustar la fecha y la hora definir los formatos y separadores y seleccionar un formato por defecto para los futuros objetos de texto de tipo Fecha Hora La fecha y la hora visualizadas al abrir el men de Par metros principales son la fecha y hora actuales de la impresora Se puede introducir cada fecha y hora en los campos Fecha y Hora y transmitirlas a la impresora utilizando el bot n e Ajustar la fecha de la impresora Se pueden tambi n sincronizar la fecha y la hora de la impresora y del ordenador utilizando el bot n a Descargar la fecha del ordenador ug ALa SSN w go a Ajustar la fecha de la impresora Los cambios de fecha y hora se deben confirmar con el bot n Guardar las modificaciones 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 118 ES Y x Formato de fecha Separador de fecha y DD MM YY a a Formato de hora Separador de hora HH MM SS a z a Hora Fecha 15 29 19 23 11 2014 a Descargar la fecha de la impresora a Descargar la fecha del ordenador Ajustar la fecha de la impresora EEES e al O cancelar Servicio Actualizaci n En el men Servicio en la barra de men seleccione Actualizaci n Gracias a las
139. rse a la derecha la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto e lt imprime s lo cuando la impresora se mueve hacia la izquierda El sistema detecta autom ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a moverse a la izquierda la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto e imprime cuando la impresora se mueve hacia la izquierda o a la derecha pero el primer movimiento establece el sentido de la impresi n y se puede continuar a imprimir s lo en este sentido El sistema detecta autom ticamente los movimientos hacia atr s y para la impresi n Cuando la impresora vuelve a moverse en la direcci n determinada al principio la impresi n empieza otra vez a partir del punto en que se hab a detenido Para que la impresi n se reanude exactamente en el sitio de la parada es necesario que la rueda inferior 3 de la impresora se haya quedado en contacto con la superficie del objeto Presione el bot n para confirmar los cambios de par metros o el bot n para cancelar Si Ud
140. s fr o gt calor porque pueden provocar condensaci n de agua en la impresora Esto puede provocar una descarga demasiado r pida de los acumuladores y una corrosi n de los circuitos electr nicos Cuando sea necesario llevar la impresora de un sitio fr o a otro caliente espere m s o menos 1 hora antes de utilizarla 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems GO 9 Indicaciones en caso de derramamiento de tinta o de disolvente En caso de salpicaduras de tinta o de disolvente en los ojos o en la piel OJOS lavar con agua corriente durante 15 minutos luego consultar a N un m dico PIEL lavar con agua y jab n Quitarse inmediatamente los vestidos manchados con estas sustancias Enjuagar la tinta o el disolvente vertidos con un trapo absorbente y eliminarlo de acuerdo con las normas de higiene y seguridad Observaciones con respecto a la radiaci n electromagn tica 1 Propiedades de los dispositivos de alta frecuencia Su impresora Ink Jet contiene transmisores y receptores de alta frecuencia Cuando est encendida recibe y env a ondas de alta frecuencia HF Durante su utilizaci n el sistema de la impresora Ink Jet controla permanentemente la emisi n de energ a transmitida por el dispositivo La impresora HANDJET EBS 260 cumple con todas las normas t cnicas impuestas por la legislaci n de su pa s relativas a los efectos de las emisiones de alta frecuencia sobre las personas v ase Declaraci n de confo
141. s a condici n de que la superficie para marcar est seca 1580 10 g impresora con acumuladores y dep sito lleno sin transformador ni cable 330 88 277 mm V ase ilustraci n en caso de marcado en una superficie vertical 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 63 a133 Detalles del equipamiento NOTA en funci n de su pedido puede que no reciba algunos elementos del equipamiento est ndar o que reciba otros elementos que no est n en esta lista Elementos m s frecuentes para el modelo est ndar Malet n de almacenamiento del dispositivo cccoonnccncccnnnccnnconnnconnnos 1 pza Impresora HANDJETO EBS 260 ooicinicincncnccccccoccoconoconocncncncncucicanass 1 pza Ruedas grandes para superficies irregulares y porosas 2 pzas Ruedas peque as para superficies llanas y lisas 2 pzas Cargador 24 V 1 25A oooonnoccccoccccoconnnicccocooccnnncccnnononccnnancnnncnonananannns 1 pza Cable del cargador soriana reis tinia 1 pza A A 1 pza Spray de disolvente ooooncccccccccconocccnnccononnnoncnnnncononannncnnnnnnnnnananenons 1 pza objetos para marcar 319 268 dimensiones en mil metros Impresora en posici n de trabajo dimensiones vista de perfil y de frente 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GS e 134 www ebs inkjet com Distribuci n y servicio Fabricante ff
142. secci n es suficiente y al 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 6 a 56 crear el contador se pueden utilizar los par metros por defecto Pero es tambi n posible definir un m ximo de 3 secciones conectadas en cascada Cada una de las secciones puede ser visible visualizada o no Es posible tambi n cambiar el Orden de incremento presionando el bot n _ OXOXO o 2 0 gt 0 gt Este par metro sirve para indicar cu l secci n del contador tiene que reaccionar al primer impulso recibido y para fijar el orden de las secciones La primera secci n recibe un impulso con cada marcaje Las otras secciones reciben un impulso de la anterior cuando sta alcanza su valor m ximo es decir su valor M x si el contador es creciente o su valor Min si es decreciente Los impulsos cambian el estado del contador en un valor que corresponde al Incremento definido Walor inicial o ltimo valor Incremento Longitud Complemento Po 7 sufijo i po Counter 1 Para cada secci n del contador se pueden configurar los par metros siguientes Min valor a partir del cual el contador empieza a contar si es creciente o en el que termina de contar si es decreciente M x valor en el que el contador alcanza su m ximo Cuando alcanza este valor empieza a contar otra vez a partir del valor Min Modo de inicio este par metro sirve para indicar el valor a partir del cual el contador debe empezar a cont
143. sidades El par metro Rellenar permite definir un signo de sustituci n para las cifras no pertinentes del contador 0 o espacio Sufijo cadena de caracteres que Ud quiere imprimir junto con el contador La longitud del sufijo est limitada a 41 caracteres El par metro Evento opci n permite seleccionar la reacci n de la impresora cuando el contador alcanza su valor m ximo e No hacer nada e Parar la impresi n Haga clic en el bot n ad para cambiar el Val inicial y el Ultimo val Este par metro est disponible para los contadores que tienen el par metro Modo de inicio ajustado en Val inicial Si el contador se debe editar antes de imprimir seleccione la casilla Este objeto debe ser editado antes de iniciar la impresi n Al presionar el Iniciar la impresi n a a bot n Se visualizar una ventana para permitirle cambiar el valor a partir del cual se debe contar Se puede convertir un objeto de tipo Contador a otro tipo de objeto de texto tili do el bot Registros especiales utilizando el DOton l 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems 63 a 97 Guardar Haga clic en el bot n Guardar para confirmar los cambios de par metros e insertar el objeto en el proyecto Objeto de texto Puerto de comunicaci n El objeto de texto Puerto de comunicaci n sirve para imprimir autom ticamente datos que la impresora recibe de dispositivos externos por ejemplo un orde
144. sora o para crear una copia de seguridad Exportar un proyecto Directorio actual Images Common_images ma e MM Images x EBS prj x Previsualizaci n del proyecto EBS 200 HandJet sss E 9 Guardar en disco Enviar a una impresora EBS 260 192 168 1 108 Exportar MUSEE todas EEES A O cancelar Es posible copiar todas las im genes guardadas en el directorio Images presione el bot n todas las im genes 20150330 H 0 EBS Ink Jet Systems GS s 82 proyecto concreto seleccionado en la lista presione el bot n proyecto seleccionado todos los proyectos guardados en la memoria de la impresora presione el bot n La exportaci n se realiza hacia un archivo en disco el archivo es exportado a un archivo de extensi n exp si se ha seleccionado la casilla Guardar en disco una impresora seleccionada en la lista si se ha seleccionado la casilla Enviar a una impresora Si la impresora que le interesa no est en la lista es posible a adirla v ase Administrador de red de impresoras p 114 Editor de proyectos Para crear o abrir un proyecto haga clic en Crear un nuevo proyecto o Abrir un proyecto Se abre en la ventana del editor de proyecto El editor de proyectos est compuesto de varias partes un rea de edici n cuatro barras de herramientas y unas reglas Gh EB S NProyectos TIHerramientas FEPar metros 2 Servicio O Co
145. spacio est insertado despu s de cada signo de fin de l nea Se pueden adaptar las dimensiones del objeto y de su cuadro Hay tres posibilidades Sin escalado para cambiar las dimensiones del cuadro sin cambiar el tama o del objeto Adaptar el cuadro a su contenido el cuadro del objeto corresponde a las dimensiones del objeto Adaptar el contenido al cuadro s lo para las fuentes TrueType opci n no disponible para los objetos de texto con fuente EBS y los objetos de tipo c digo de barras el tama o del objeto corresponde a las dimensiones del cuadro Si se selecciona la casilla del par metro Transparencia el fondo del objeto se queda transparente es decir que se puede ver a trav s de l otro objeto colocado debajo Esta opci n es til para posicionar en el rea de edici n varios objetos que se podr an esconder parcialmente El par metro Rotaci n del objeto sirve para rotar todo un objeto hacia la derecha valor de par metro 90 o la izquierda valor de par metro 270 o ponerlo boca abajo valor de par metro 180 El par metro Posici n indica las coordenadas de la esquina superior izquierda del objeto Se puede cambiar el valor de las coordenadas y por tanto la posici n del objeto Ponga el cursor en el campo Posici n y en la pantalla siguiente cambie las coordenadas El primer valor corresponde a la posici n en el plano horizontal posici n x el segundo en el plano vertical 2015033
146. tas Servicio Informaciones Versi n del sistema en el editor EBS Web User Interface WUI men Informaciones Acerca de System version Aplicaciones La impresora HANDJET EBS 260 est dise ada para el marcado de objetos mediante la impresi n de textos o gr ficos simples bajo condiciones en las que el marcado mediante un dispositivo manual es necesario o preferible La impresi n de los textos se realiza por tecnolog a INK JET 201503304 0 EBS Ink Jet Systems GON e7 ES Advertencias de seguridad Por su seguridad y la de otras personas a su alrededor antes de utilizar por primera vez la impresora lea atentamente las advertencias abajo y at ngase a ellas Consejos generales de seguridad bh Est prohibido utilizar el dispositivo en locales con riesgo de explosiones Est prohibido imprimir en objetos cuya temperatura sobrepase los 100 C en el momento de la impresi n Est prohibido utilizar el dispositivo en locales en los que haya fuego encendido o dispositivos que produzcan chispas Las gotas de tinta eyectadas por el cabezal est n bajo presi n y pueden ser invisibles para el ojo No dirija nunca el cabezal 2 hacia personas animales u otros objetos para no salpicarlos con tinta En cada operaci n de aclarado limpieza mantenimiento del dispositivo o cambio del dep sito de tinta at ngase a las consignas siguientes Apague el dispositivo antes de empezar la manipulaci n Lle
147. te RM4SCC 2D Data Matrix 2D MicroPDF417 Introduzca en el campo Texto la cadena de caracteres que quiere transformar en c digo Elija un modelo de c digo que corresponda al n mero y al tipo de caracteres Cuando se selecciona un c digo se visualiza una informaci n sobre el formato del c digo elegido Si el campo cambia de color y se pone rojo esto significa que la cadena de caracteres introducida no es compatible con el tipo de c digo seleccionado n mero o tipo de caracteres incompatibles Si se selecciona la casilla del par metro Adaptaci n auto del texto el tama o de la Leyenda del c digo se adapta a las dimensiones del c digo de barras Si se deselecciona la casilla del par metro Adaptaci n auto del texto se pueden cambiar los valores de los par metros Fuente Tama o de la fuente y utilizar el par metro Guardar las proporciones 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems GS 2 105 Para los objetos c digo de barras se pueden cambiar los par metros siguientes Tipo de cuadro tipo de cuadro del c digo de barras disponible s lo para algunos c digos no disponible para los c digos cuyo nombre contiene Interna Hay tres posibilidades e Sin sin cuadro e Bind l neas arriba y abajo del c digo e Box l neas de cuadro en todos los lados Tama o del cuadro anchura del cuadro del c digo de barras disponible s lo para algunos c digos no disponible para los c digos cuyo nombre contiene
148. ternet p 127 El men Control de la impresora no est accesible por el Offline WUI pero es posible administrar una impresora seleccionada en la ventana de la red de impresoras v ase Red de impresoras p 115 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems SO p 121 Informaciones Acerca de En el men Informaciones en la barra de men seleccione Acerca de En la pantalla siguiente se pueden consultar las informaciones de contacto del fabricante y la versi n de programa de la impresora Para el uso normal de la impresi n es importante conocer la Versi n del sistema Esta opci n le permite averiguar si Ud posee la versi n m s actual del programa Los otros n meros de versiones y de serie del dispositivo son necesarios para los diagn sticos del personal de mantenimiento Estad sticas de utilizaci n En el men Informaciones en la barra de men seleccione Estad sticas de utilizaci n En la pantalla siguiente se pueden consultar informaciones sobre el tiempo de trabajo y el n mero de marcajes realizados con un informe detallado para los usuarios y el servicio de la impresora estad sticas globales El informe Usuario adiciona los datos de todos los usuarios Para obtener un informe distinto para un dado usuario borre las estad sticas directamente despu s de que este usuario haya empezado a trabajar Para ello haga clic en la casilla del Borrar las estad stic par metro Informe de usuario luego
149. to de texto Texto simple 91 ACTIVAR LA IMPRESI N DEL Objeto de texto Fecha Hora 92 PROYECTO A PARTIR DEL NAVEGADOR Objeto de texto Contador 95 INTERNET aii na 127 Objeto de texto Puerto de comunicaci n 98 EJ MANTENIMIENTO Objeto de texto ALMACENAMIENTO Y Archivo de texto oooocooccocccccoccco o 102 TRANSPORT Eoccooooccccoccincnonos 128 o e 104 C digo de barraS mccccccocnnnoneono 104 SOPORTE TECNICO 129 Objetos de forma AS 106 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y Objeto de forma L nea 106 DE UTILIZACI N DE LA IMPRESORA 129 Objeto de forma Rect ngulo 107 A no monmen 129 Objeto de forma Elipse 108 f gi TA A E i a a impresora no imprime 130 Marca de diviSi N ocoococconancnnos 109 Plumas sde masiado Lista de ObjetoS coocccccccocoonccanoos 109 J do de tint 130 Portapapeles coonnccccccooccnanoonnnanananoos 110 IO 2015033041 0 EBS Ink Jet Systems GON 26 PREGUNTAS Y PROBLEMAS 0 0m mm 0 130 DETALLES DEL EQUIPAMIENTO 134 LA PAR METROS T CNICOS 131 Estimado usuario de impresora EBS Ink Jet Systems Para obtener informaci n completa sobre el servicio de este dispositivo lea atentamente las siguientes instrucciones de uso Salvedades e No nos hacemos responsables de los da os en el aparato provocados por un uso contrario a lo estipulado en las instrucciones e Co
150. tren impurezas en el circuito de tinta de la impresora No deje la impresora sin dep sito durante m s tiempo de lo necesario para la operaci n de cambio de dep sito Al sacar o instalar un dep sito de tinta tenga cuidado de no salpicar a otras personas u objetos con la tinta que puede salir de la aguja 32 20150330 1 0 EBS Ink Jet Systems ES 2 20 1 Apague la impresora v ase Parada de la impresora p 16 2 Ponga la impresora con el dep sito vac o 13 dirigido hacia abajo y desenr squelo hacia la izquierda a Mantenga el dep sito en su sitio durante 3 segundos para que se equilibre la presi n 3 Separe el dep sito de la impresora con cuidado b V ase ilustraci n C 4 Sila junta 33 est sucia l mpiela de restos de tinta con disolvente 5 Instale un nuevo dep sito v ase Instalaci n del dep sito de tinta en la impresora p 19 Algunos restos de tinta pueden escaparse del dep sito vac o Ponga el tap n de protecci n del nuevo dep sito en la v lvula 31 del dep sito vac o para evitar los derrames Par metros generales Para acceder a los par metros generales presione las teclas siguientes Herramientas U Par metros y General En la carpeta B sicos se puede cambiar los par metros de preparaci n de los Informes Los informes sirven para recoger datos a prop sito del n mero de marcajes de los proyectos Se puede acceder al informe en la impresora presionando l
151. tros T Texto ZH Formas B Otros T Texto simple Fecha Hora D qh Contador Puerto de comunicaci n Archivo de texto a lt lt Seleccione el tipo del nuevo objeto T Texto A5 Formas Bows AA s iS elias PA is lt lt Seleccione el tipo del nuevo objeto T Texto SH Formas B Otros i EE di a C digo de barras simple Imagen Warca de divisi n cd lt lt Seleccione el tipo del nuevo objeto 201503304t1 0 EBS Ink Jet Systems G 48 Cuando se selecciona un objeto la ventana de modificaci n de par metros que corresponde a este tipo de objeto se abre En la ventana de edici n se puede seleccionar con el cursor el objeto cuyos par metros Ud quiere cambiar El objeto seleccionado est rodeado con un cuadro rojo ad Presione el bot n para cambiar los par metros del objeto Se abre una ventana que contiene los par metros definidos para este tipo de objeto y que se pueden cambiar Si se introduce un valor inadecuado o si este valor no est permitido el fondo del campo de este valor se queda rojo y hace falta introducir otro valor Presione el bot n para guardar el proyecto El proyecto queda guardado con el mismo nombre que ha recibido cuando se ha creado o que ten a al abrirlo Este bot n no est activo cuando el proyecto est ya guardado o mientras no se cambia nada en l El bot n Y queda activado mientras no se haya guardado el proyecto y en este c
152. ulo para insertar en el proyecto un nuevo objeto de forma l E Geometria Relleno Inversi n Anchura de l nea Transparencia Rect ngulo bod Rectangle 1 e 20150330 H1 0 EBS Ink Jet Systems BS E 63 El Objeto de forma Rect ngulo sirve para imprimir rect ngulos un contorno o una forma rellena seleccionando la casilla del par metro Relleno Si se selecciona la casilla del par metro Invertido en el sitio en que el Rect ngulo cubre otro objeto colocado por debajo la parte del rect ngulo que cubre el otro objeto no se imprime El par metro Anchura de l nea permite definir la anchura del contorno del rect ngulo Presione el bot n para insertar el objeto en el proyecto o el bot n EA para cancelar Si Ud no ha cambiado nada puede volver a la pantalla anterior presionando el bot n Objeto de forma Elipse Presione el bot n abra la carpeta Formas y presione el bot n Elipse para insertar en el proyecto un nuevo objeto de forma HH o Geometr a Mombre i Ellipse 1 Elipse Relleno gt Inversi n Anchura de linea Transparencia pd Elipse 1 Y El Objeto de forma Elipse sirve para imprimir elipses un contorno o una forma rellena seleccionando la casilla del par metro Relleno Si se selecciona la casilla del par metro Invertido en el sitio en que la Elipse cubre otro objeto colocado por debajo la parte de la elipse qu
153. ve traje protector y trabaje en un lugar previsto para estas manipulaciones equipado con un extintor que pueda apagar fuegos de dispositivos el ctricos y de disolventes inflamables El puesto de trabajo debe estar correctamente ventilado ATENCION la tinta es inflamable Evite las salpicaduras de tinta Especialmente no olvide protegerse los ojos Le recomendamos que lleve gafas de protecci n No deje tinta o disolvente incluso residuales por ejemplo despu s de limpiar una impresora cerca del fuego de objetos a altas temperaturas de chispas arcos el ctricos y otras fuentes de electricidad que puedan encender estos productos inflamables Para limpiar la impresora no utilice cubetas de materiales sint ticos sino met licas Proteja la impresora de la suciedad el polvo y la humedad excesivos EBS Ink Jet Systems no puede garantizarle un buen funcionamiento de su impresora si Ud no utiliza los accesorios originales y los productos previstos para ser usados con nuestras impresoras Observaciones con respecto a la radiaci n l ser Durante la impresi n se enciende el puntero l ser 4 para ayudarle posicionar el marcaje El puntero emite una radiaci n l ser de clase 2 seg n la norma IEC 60825 1 de longitud de onda de 650 nm y potencia m xima lt 1 mW El haz l ser no es producido por impulsos 1 2 No dirija el rayo l ser encendido hacia personas o animales y no le mire de frente El rayo l ser pued
154. y atorn llelo 270 grados a la derecha La aceptaci n de un nuevo dep sito se se ala mediante el mensaje 199000 Nuevo cartucho de tinta aceptado correctamente En caso de problema si la impresora rechaza un dep sito a pesar de que sea v lido nuestro servicio puede autorizar temporalmente la aceptaci n de este dep sito durante un periodo de 50 horas v ase Desbloqueo de opciones p 74 Despu s de aceptar un dep sito de dicha manera el icono de informaci n F se visualiza en la barra de estado Nivel de tinta del dep sito Cuando la impresora deja de imprimir verifique si el dep sito de tinta est vac o Las indicaciones sobre el nivel de tinta en el dep sito se visualizan en la pantalla 12 con iconos en forma de gota F 10 30 31 60 61 80 81 100 Adem s los iconos A y A pueden visualizarse alternadamente para indicar ES la ausencia de dep sito un problema de tinta por ejemplo la tinta est caducada o se ha sobrepasado el l mite de marcajes Para leer informaci n sobre el problema presione el icono del dep sito de tinta F o el icono de informaci n B lo que hace que se visualice un mensaje la falta de comunicaci n con el controlador del dep sito En este caso reinicie la impresora y si el problema persiste contacte a nuestros servicios Cambio de dep sito de tinta Si es posible no cambie el dep sito de tinta en un ambiente cargado de polvo para evitar que en
155. ystems Y Cerrar la ventana Administrador de fuentes En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de fuentes Con el administrador se puede BON a adir una nueva fuente con el bot n ea Instalar una nueva fuente En la pantalla siguiente haga clic en el campo de texto o en el bot n sa Explorar m aP y seleccione en el disco del ordenador la fuente que Ud quiere instalar Confirme la operaci n con el bot n Instalar la fuente seleccionada Antes de instalar una fuente le aconsejamos consultar la licencia de uso de esa fuente El n mero de fuentes que se pueden instalar est limitado por el espacio de memoria disponible de la impresora eliminar una fuente de la memoria de la impresora Seleccione su nombre xj y haga clic en el bot n Administrador de fuentes Xx Tr Font_12x7 Tr Font_16x10 TT Font_25x19 TT Font_32x24 TT Font_5x5 TT Font_7x5 TT china_11 TT china_16 Tr MTCORSVA se LABBA A Instalar una nueva fuente Xx Eliminar la fuente seleccionada Previsualizaci n de la fuente This is sample text Cerrar la ventana Administrador de archivos de texto En el men Herramientas en la barra de men seleccione Administrador de archivos de texto Con el administrador se puede al a adir un nuevo archivo de texto con el bot n A Instalar un nuevo archivo de texto En la pantalla si

EBS260 HANDJET - User`s manual - mobile printers from EBS Ink

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents