Home

SCALANCE XM-400

1. 3 7 Indicadores LED 3 7 Indicadores LED 3 7 1 Sinopsis La figura siguiente muestra la disposici n de los LEDs El O O O A a a E O E E O F LED que indica el estado de error RM LED que indica la funci n Administrador de redundancia SB LED que indica la funci n Standby DM1 DM2 LEDs que indican el modo de visualizaci n L1 L2 LEDs que indican la alimentaci n de tensi n P LEDs que indican el estado de los puertos COMBO Se ala que los LEDs pertenecen al Combo Port El n mero de LEDs de puerto depende del dispositivo 3 7 2 LED RM El LED RM indica si el dispositivo es un administrador de redundancia y si el anillo trabaja sin fallos Color del LED Estado del LED Significado Apagado El dispositivo no es administrador de redundancia Verde Encendido El dispositivo es administrador de redundancia El anillo funciona sin fallos la vigilancia est activada Verde Intermitente El dispositivo es administrador de redundancia Se ha detectado una interrupci n en el anillo y el dispositivo se ha interconectado SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 23 Descripci n del dispositivo 3 7 Indicadores LED 3 7 3 LED SB El LED SB muestra el estado de la funci n Standby Color del LED Est
2. ATENCI N Da os materiales provocados por una tensi n muy alta El contacto de se alizaci n se debe someter como m ximo a una carga de 100 mA muy baja tensi n de seguridad MBTS 24 V DC Con tensiones o intensidades mayores es posible que el dispositivo se da e Posici n y asignaci n o o o o o o o o oo000000 o0000000 ake Figura 5 2 Posici n del contacto de se alizaci n en el SCALANCE XM 400 y asignaci n del bloque de terminales N mero de pin Asignaci n Pin 1 F1 Pin 2 F2 SCALANCE XM 400 52 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 4 Contacto de se alizaci n Se alizaci n de errores e La se alizaci n de errores por parte del contacto de se alizaci n funciona de manera s ncrona al LED de error F consulte el cap tulo LED F P gina 24 Todos los errores que marca el LED de error F libremente configurables son notificados tambi n por el contacto de se alizaci n e Cuando se produce un error interno el LED de error F se ilumina y el contacto de se alizaci n se abre e Si se conecta o desconecta un dispositivo de comunicaci n en un puerto no vigilado no se genera ning n mensaje de error e El contacto de se alizaci n se mantiene abierto hasta que se produce uno de los eventos siguientes Se soluciona el error El estado actual se incorpora a la m scara de errores como nuevo e
3. Encontrar dichas instrucciones de servicio aqu e En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos CD de producto DVD de producto SIMATIC NET Manual Collection e En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WW view es 79730528 133300 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 33 Descripci n del dispositivo 3 9 Funciones SCALANCE XM 400 34 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 4 1 Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo observe las indicaciones de seguridad expuestas mas adelante ADVERTENCIA Cuando un equipo funciona a una temperatura ambiente superior a 50 C la temperatura de la caja puede llegar a superar los 70 C Por eso su lugar de instalaci n debe estar en reas de acceso restringido a las que s lo puedan acceder los t cnicos y usuarios que hayan sido informados sobre la causa de la restricci n y sobre las medidas de precauci n que es necesario tomar cuando la temperatura ambiente supera los 50 C Normas de seguridad para el empleo de los equipos en reas con peligro de explosi n Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en reas con peligro de explosi n N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N LA SUSTITUCI N DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA CLASS
4. Un C PLUG KEY PLUG solo se debe extraer o insertar estando desconectado el dispositivo Guardar los datos de configuraci n y habilitar la funcionalidad Layer 3 28 Un PLUG es un medio de almacenamiento extra ble que sirve para guardar los datos de configuraci n del dispositivo As en caso de sustituci n o recambio es posible cambiar el dispositivo con rapidez y sin complicaciones El PLUG se extrae del dispositivo utilizado hasta el momento y se monta en el nuevo dispositivo Tras el primer arranque el dispositivo de repuesto dispone autom ticamente de la misma configuraci n que ten a el dispositivo anterior excepto la direcci n MAC espec fica del dispositivo fijada por el fabricante Un C PLUG guarda la configuraci n actual de un dispositivo Un KEY PLUG contiene adem s de la configuraci n una licencia que habilita la funcionalidad Layer 3 Nota El dispositivo tambi n se puede utilizar sin C PLUG KEY PLUG SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 8 C PLUG KEY PLUG Principio de funcionamiento Modo de operaci n En relaci n con el C PLUG KEY PLUG hay tres modos para el dispositivo e Sin C PLUG KEY PLUG El dispositivo guarda la configuraci n en la memoria interna Este modo est activo si no hay ning n C PLUG KEY PLUG insertado e Con C PLUG KEY PLUG en blanco Cuando se utiliza un C PLUG KEY PLUG en bla
5. Vista frontal O O O O o O O o 151 3 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 69 Planos acotados 8 1 Planos acotados de SCALANCE XM 400 Vista lateral 125 SCALANCE XM 400 70 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Planos acotados 8 1 Planos acotados de SCALANCE XM 400 Vista desde arriba a a aa a a MESE EEE SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 71 Planos acotados 8 2 Planos acotados del extender 8 2 Planos acotados del extender Nota Montaje en un perfil Tenga en cuenta las medidas siguientes si desea montar dos dispositivos en un perfil Vista frontal DODOoODOoDO DODODODO SCALANCE XM 400 72 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Planos acotados 8 2 Planos acotados del extender Vista desde arriba SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 73 Planos acotados 8 2 Planos acotados del extender SCALANCE XM 400 74 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Homologaciones Los productos SIMATIC NET descritos en estas Instrucciones de servicio disponen de las homologaciones indicadas a continuaci n Nota Homologaciones otorgadas en la placa de caracter sticas del dispositivo Las homologaciones indicadas se considerar n concedidas cuando el producto lleve el distintivo correspondiente Las homologaciones
6. DIVISION 2 O ZONE 2 N ADVERTENCIA El aparato solo debe utilizarse en entornos con clase de contaminaci n 1 o 2 v ase 1EC60664 1 N ADVERTENCIA Para el uso en atm sferas potencialmente explosivas seg n Class I Division 2 o Class Zone 2 el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribuci n o en una carcasa SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 35 Montaje 4 1 Seguridad durante el montaje Normas de seguridad para el empleo de los dispositivos seg n ATEX e IECEx Para utilizar el dispositivo en condiciones ATEX o IECEx adem s de las normas de seguridad generales para el empleo en reas con peligro de explosi n es necesario observar estas normas de seguridad especiales N ADVERTENCIA Para cumplir la directiva de la Uni n Europea 94 9 ATEX 95 o las condiciones de IECEx la carcasa o el armario el ctrico han de satisfacer como m nimo los requisitos de IP 54 seg n EN 60529 N ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 C en el cable o en el conector de la caja o si la temperatura en los puntos de bifurcaci n de los conductores de los cables es superior a 80 C se han de tomar precauciones especiales Si el equipo se utiliza a temperaturas ambiente superiores a 60 C se tienen que utilizar cables con una temperatura de servicio admisible de como m nimo 80 C Indicaciones complement
7. Documentaci n de la configuraci n Encontrar informaci n detallada sobre la configuraci n de los dispositivos en los siguientes manuales de configuraci n e SCALANCE XM 400 XR 500 Web Based Management e SCALANCE XM 400 XR 500 Command Line Interface Encontrar dichos manuales de configuraci n en e En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos CD de producto DVD de producto SIMATIC NET Manual Collection e En las paginas de Internet del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WW view es 79730528 130000 Documentaci n complementaria En los manuales de sistema Industrial Ethernet PROFINET Industrial Ethernet e Industrial Ethernet PROFINET Componentes de red pasivos se hace referencia a otros productos SIMATIC NET que se pueden utilizar junto con los dispositivos de esta l nea de productos en una red Industrial Ethernet En l encontrar entre otras cosas potencias pticas de las estaciones de comunicaci n que se necesitan para la configuraci n Encontrar dichos manuales de sistema e En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos CD de producto DVD de producto SIMATIC NET Manual Collection e En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support bajo el siguiente ID de art culo 27069465 http support automation siemens com WW view es 27069465 Manual de sistema Industrial Ethernet
8. Homologaciones ATEX directiva de protecci n contra explosi n IECEx SCALANCE XM 400 N ADVERTENCIA En caso de utilizar productos SIMATIC NET en reas con peligro de explosi n zona 2 tenga en cuenta las condiciones especiales relacionadas con ello que figuran en el documento SIMATIC NET Product Information Use of subasseblies modules in a Zone 2 Hazardous Area Encontrar este documento e Enel soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos e En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WWiew es Introduzca como t rmino de b squeda el n mero de identificaci n del documento C234 Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos de la directiva CE 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas Clasificaci n ATEX 113 G Ex nA IIC T4 Ge KEMA 07ATEX0145 X Los productos cumplen los requisitos de las normas e EN 60079 15 Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Type of protection n e EN 60079 0 Atm sferas explosivas Parte 0 Equipo Requisitos generales Las versiones actuales de las normas pueden consultarse en la declaraci n de conformidad CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos de protecci n contra explosi n seg n IECEx Clasificaci n IECEx Ex nA IIC T4 Gc DEK 14 0025X Los productos cumplen los requisitos
9. 16 3 5 MiStAS it At ad ater dey 17 3 5 1 Vista de un dispositivo SCALANCE XM408 4C eccccecccceceeeeeeeeaeeeeeeeeeeecceeaeeeeeeeeeteesnnaeess 17 3 5 2 Vista de un dispositivo SCALANCE XM408 8C c c ccccceceeeeeeeeceeceeeeeeeeeceneaeeeeeeeeeseennnaeess 18 3 5 3 Vista de un dispositivo SCALANCE XM416 4C ceccccecccceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeceneaeeeeeeeeetensneaees 19 3 6 Pulsador SELECTISE E ctas aio ne eea eae hestecut lleida lila 20 3 7 Indicadores LED vivian ini 1a ad Ueda chet mates eed ee tes 23 3 7 1 SINOPSIS siiani ee AA ea ot A Ree A eds 23 3 7 2 LED RAM Ad easy lcd 23 3 7 3 LED ESB AS A ieee eee a ee 24 3 7 4 LED e Mea ee ain ie dios ee 24 3 7 5 LEDs DMI Y DM2 gt i ai An 24 3 7 6 LEDS AI yor Qe A tots 25 3 7 7 LEDS dE puerto ii ev eel freee ee ey en eee ee 26 3 8 C PLUG I KEY PLUG ete des es 0d ce 28 3 8 1 Funci n del C PLUG KEY PLUG eiii E e a AEN AAEE 28 3 8 2 Sustituci n del C PLUG 7 KEY PLUG Tr e a aa aa a E a n a aa E aAa a aR 30 3 9 FUNCIONES 2d A eee nie eh eae 32 3 9 1 Combo PortS scunndeden die a Id ad 32 3 9 2 Power over Ethernet POE iio ti AARAA ERRATE 33 4 A O 35 4 1 Seguridad durante el montaje ooooonnncccnnnnnccccnnnoncccnnnono nono nono cnn nnnn cnn aran nn cnn aran 35 4 2 Tipos de Montaje pci dada daisa 37 4 3 Montaje en riel de perfil de sombrero ce eeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseneeeeeseeeeeeeeeeeeeerseenaeees 37 4 4 Montaje en perfil soporte S7 3D0 ooooon
10. Indicadores LED Significado en el modo de visualizaci n C En el modo de visualizaci n C los LEDs de puerto indican el modo de operaci n Color del Estado del LED Significado LED Apagado El puerto funciona en modo semid plex Verde Encendido El puerto funciona en modo d plex Significado en el modo de visualizaci n D En el modo de visualizaci n D los LEDs de puerto indican si se vigila el puerto Color del LED Estado del LED Significado Apagado El puerto no se vigila Si no se ha establecido ning n enlace en el puerto el contacto de se alizaci n no notifica errores Verde Encendido El puerto se vigila Si no se ha establecido ning n enlace en el puerto el contacto de se alizaci n notifica un error Significado en el modo de visualizaci n E En el modo de visualizaci n E los LEDs de puerto indican si el dispositivo conectado recibe alimentaci n v a PoE Color del Estado del LED Significado LED Apagado El dispositivo conectado no recibe alimentaci n v a PoE Verde Encendido El dispositivo conectado recibe alimentaci n via PoE SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 27 Descripci n del dispositivo 3 8 C PLUG KEY PLUG 3 8 3 8 1 C PLUG KEY PLUG Funci n del C PLUG KEY PLUG ATENCI N No extraer ni insertar el C PLUG KEY PLUG durante el funcionamiento
11. PROFINET Industrial Ethernet 84922825 http support automation siemens com WW view es 84922825 Manual de sistema Industrial Ethernet PROFINET Componentes de red pasivos SCALANCE XM 400 6 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Introducci n Manuales SIMATIC NET En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support tambi n encontrar los manuales SIMATIC NET e Con la funci n de b squeda Enlace del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WW view es Basta con que introduzca la ID del manual en cuesti n como t rmino de b squeda e Con la navegaci n de la izquierda desde el rea Comunicaci n industrial Enlace del rea Comunicaci n industrial http support automation siemens com WW view es 10805878 130000 Navegue hasta el grupo de productos deseado y realice los siguientes ajustes Ficha Lista de articulos Tipo de articulo Manuales Instrucciones de servicio Los documentos de los productos SIMATIC NET relevantes tambi n se encuentran en el soporte de datos que acompa a a algunos productos e CD de producto DVD de producto e SIMATIC NET Manual Collection Glosario de SIMATIC NET Cat logos SCALANCE XM 400 Las explicaciones de muchos de los t rminos utilizados en esta documentaci n est n recogidas en el glosario de SIMATIC NET Encontrar el glosario de SIMATIC NET aqu e SIMATIC NET Manual Collection o D
12. Port Extender Aparato b sico SCALANCE XM 400 SCALANCE XM 400 Propiedades b sicas Los aparatos b sicos SCALANCE XM 400 son switches compactos modulares con puertos RJ45 fijos 10 100 1000 Mbits s y slots para transceptores enchufables que pueden equiparse individualmente Los slots para transceptores enchufables son Combo Ports Un SCALANCE XM 400 puede administrar como m ximo 24 puertos de 10 100 1000 Mbits s Los componentes siguientes se encuentran nicamente en el aparato b sico e CPU e Alimentaci n e Contacto de se alizaci n e Puerto Out of Band e Interfaz serie e Pulsador SELECT SET Ampliaciones Existe la posibilidad de ampliar los puertos y las funciones de los aparatos b sicos por medio de extenders Los extenders se conectan lateralmente al aparato b sico Cada aparato b sico tiene una interfaz de ampliaci n para Port Extender en el lado derecho En funci n del n mero de puertos del aparato b sico 10 100 1000 Mbits s es posible agregar 2 Port Extenders como m ximo Si hay m s Port Extenders no recibir n tensi n No existe un orden determinado para agregar los Port Extenders Ejemplo e Elaparato b sico SCALANCE XM408 8C dispone de 8 puertos Por tanto puede ampliarse con 2 Port Extenders m s de 8 puertos cada uno e Elaparato b sico SCALANCE XM416 4C dispone de 16 puertos Por tanto puede ampliarse con un Port Extender m s de 8 puertos Instrucciones de servicio 03 2015 C7
13. building The LAN is considered to be in an environment A according to IEEE802 3 or environment 0 according to IEC TR 62102 respectively Never connect directly to TNV circuits Telephone Network or WAN Wide Area Network 5 2 Borne de resorte La siguiente figura muestra los distintos componentes de un borne de resorte O Conducto Para conectar el conductor O Pulsador Para soltar el conductor Contacto de Para medir el potencial verificaci n SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 49 Conexion 5 3 Alimentaci n 5 3 Alimentaci n Indicaciones relativas a la alimentaci n de tensi n 50 N ADVERTENCIA Alimentaci n inadmisible En una configuraci n con alimentaci n el ctrica redundante es decir con dos aparatos de alimentaci n el ctrica separados ambos tienen que cumplir estos requisitos No haga funcionar nunca el aparato con tensi n alterna ni con tensiones continuas superiores a 32 V DC N PRECAUCI N Da os en el aparato por sobretensi n La conexi n de la alimentaci n externa no est protegida contra impulsos electromagn ticos fuertes que pueden producirse debido a la ca da de un rayo o a la conmutaci n de grandes cargas por ejemplo La robustez de los IE Switches SCALANCE XM 400 frente a perturbaciones electromagn ticas se establece entre otras posibilidades por medio del ensayo Surge Immunity Test seg n EN61000 4
14. de las normas e IEC 60079 15 Atm sferas explosivas Parte 15 Protecci n del equipo por modo de protecci n n e IEC 60079 0 Atm sferas explosivas Parte 0 Equipo Requisitos generales Las versiones actuales de las normas pueden consultarse en la declaraci n de conformidad CE Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 77 Homologaciones FM El producto cumple las exigencias de las normas e Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 e FM Hazardous Classified Location Electrical Equipment Non Incendive Class Division 2 Groups A B C D T4 y Non Incendive Class Zone 2 Group IIC T4 Homologaci n cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND CONT EQ Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 508 e CSA C22 2 No 142 M1987 Report numero E85972 Homologaci n cULus Information Technology Equipment cULus Listed I T E Underwriters Laboratories Inc seg n e UL 60950 1 Information Technology Equipment e CSA C22 2 No 60950 1 03 Report n mero E115352 Homologaci n cULus Hazardous Location RCM 78 cULus Listed T E FOR HAZ LOC Underwriters Laboratories Inc segun e UL 60950 1 Information Technology Equipment e ANSI ISA 12 12 01 2007 e CSA C22 2 No 213 M1987 Approved for use in Cl 1 Div 2 GP A B C D T4 Cl 1 zona 2 GP IIC T4 Report numero E240480 El producto cumple las exigencias de la norma AS NZS 2064 Class A SCAL
15. de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente ADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas T
16. del aparato no aparece en la figura Puesta a tierra en el lado inferior del aparato no aparece en la figura Indicadores LED Slot para C PLUG KEY PLUG SCALANCE XM 400 18 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 5 Vistas 3 5 3 Vista de un dispositivo SCALANCE XM416 4C La figura siguiente ofrece una visi n de conjunto de los componentes del SCALANCE XM416 4C SIEMENS SCALANCE XM416 40 MGMT FAULT ey Interfaz de ampliaci n con tapa NEC CLags ERIN ell Puertos el ctricos Slots para transceptores enchufables SFP Punto de fijaci n para el montaje en un perfil soporte S7 en el lado inferior del aparato no aparece en la figura Puesta a tierra en el lado inferior del aparato no aparece en la figura Indicadores LED Slot para C PLUG KEY PLUG Q00 OOO SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 19 Descripci n del dispositivo 3 6 Pulsador SELECT SET 3 6 Pulsador SELECT SET Posici n En la parte frontal del SCALANCE XM 400 hay el pulsador SELECT SET o oa o a a o og o oO e o oo o og o an o oo Figura 3 1 Posici n del pulsador SELECT SET en el SCALANCE XM 400 Ajustar el modo de visualizaci n Para ajustar el modo de visualizaci n deseado pulse el pulsador SELECT SET Encontrar informaci n detallada sobre los modos de visualizaci n en el cap tulo LED
17. durante el transporte Informaci n de seguridad Siemens suministra productos y soluciones con funciones de seguridad industrial que contribuyen al funcionamiento seguro de instalaciones soluciones m quinas equipos y redes Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial En consideraci n de lo anterior los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas Por ello le recomendamos que se informe peri dicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos Para el funcionamiento seguro de los productos y soluciones de Siemens es preciso tomar medidas de protecci n adecuadas como el concepto de protecci n de c lulas e integrar cada componente en un sistema de seguridad industrial integral que incorpore los ltimos avances tecnol gicos Tambi n deben tenerse en cuenta los productos de otros fabricantes que se est n utilizando Encontrar m s informaci n sobre seguridad industrial en http www siemens com industrialsecurity Si desea mantenerse al d a de las actualizaciones de nuestros productos reg strese para recibir un bolet n de noticias espec fico del producto que desee Encontrar m s informaci n en http support automation siemens com SCALANCE XM 400 8 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Consignas de seguridad 2 Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad Estas tiene
18. enchufables 5 SCP 15 17 SFP 14 18 19 STP 15 17 Transceptores enchufables SCP 15 17 Transceptores enchufables SFP 14 18 19 Transceptores enchufables STP 15 17 82 V Volumen de suministro 13 W WBM 6 29 55 59 Web Based Management 6 29 55 59 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04
19. esto se garantiza que solo se pueda cargar firmware creado por Siemens en el dispositivo Procedimiento en Microsoft Windows A trav s de TFTP es posible proporcionar nuevo firmware al dispositivo incluso si no es posible acceder a l v a WBM o CLI En este cap tulo se explica el procedimiento tomando como ejemplo Microsoft Windows Para cargar nuevo firmware a trav s de TFTP proceda del siguiente modo 1 Deje el dispositivo sin corriente 2 Accione ahora el pulsador SELECT SET y mientras lo mantiene accionado conecte de nuevo el dispositivo a la alimentaci n 3 Mantenga accionado el pulsador hasta que el LED de error rojo F comience a parpadear despu s de unos 30 segundos 4 Suelte ahora el bot n El Bootloader del dispositivo espera en este estado a que llegue un nuevo archivo de firmware que puede cargarse por TFTP 5 Conecte un PC a la interfaz Out of Band del dispositivo a trav s de un cable Ethernet 6 A trav s de DHCP o de la herramienta Primary Setup Tool asigne una direcci n IP al dispositivo 7 En el s mbolo del sistema de Windows cambie al directorio en el que se encuentra el archivo con el nuevo firmware y ejecute el siguiente comando tftp i lt direcci n IP gt put lt archivo de firmware gt Nota Puede activar TFTP en Microsoft Windows del siguiente modo Panel de control gt Programas y caracter sticas gt Activar o desactivar las caracter sticas de Windows gt Cliente
20. medio del puerto RJ45 fijo e Modo 2 rj45 Se utiliza el puerto RJ45 fijo independientemente del puerto del transceptor enchufable e Modo 3 sfp Se utiliza el puerto del transceptor enchufable independientemente del puerto RJA5 fijo La configuraci n de f brica de los Combo Ports es el modo 1 auto El modo se configura por medio del Web Based Management o la Command Line Interface SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 9 Funciones 3 9 2 Power over Ethernet PoE Funci n La funci n Power over Ethernet suministra tensi n a trav s del cable Ethernet a los dispositivos conectados Los dispositivos que reciben tensi n a trav s de un cable Ethernet no requieren una fuente de alimentaci n externa Los equipos aptos para PoE se subdividen en los siguientes grupos e Generadores de energ a PSE Power Sourcing Equipment Suministran energ a al cable Ethernet e Consumidores de energ a PD Powered Device Se abastecen de tensi n a trav s del cable Ethernet Power over Ethernet en SCALANCE XM 400 En SCALANCE XM 400 la funci n Power over Ethernet puede utilizarse a trav s del Port Extender PE408PoE como generador de energ a Encontrar alimentaciones PoE adecuadas en el cap tulo Accesorios P gina 14 Encontrar informaci n detallada sobre el Port Extender PE408PoE en las instrucciones de servicio Extender para SCALANCE XM 400
21. que han sido concedidas a su producto se reconocen por los distintivos que figuran en la placa de caracter sticas del mismo Directivas CE Los productos SIMATIC NET cumplen los requisitos y los objetivos de protecci n de las directivas CE citadas a continuaci n Directiva CEM compatibilidad electromag tica Los productos SIMATIC NET descritos en las presentes instrucciones cumplen los requisitos de la directiva CE 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica para los siguientes campos de aplicaci n Campo de aplicaci n Requisitos en cuanto a Emisi n de perturbaciones Inmunidad a las perturbaciones Industria EN 61000 6 4 2007 EN 61000 6 2 2005 Declaraci n de conformidad CE En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WW view es 33118389 134200 encontrar la declaraci n de conformidad CE de estos productos SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 75 Homologaciones N ADVERTENCIA Pueden producirse da os personales y materiales Con la instalaci n de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones respecto a seguridad y compatibilidad electromagn tica Utilice nicamente ampliaciones que est n autorizadas para el sistema e Observar las directrices de montaje Los dispositivos cump
22. soporte S7 y ampliarlos posteriormente Nota Para el montaje y desmontaje sobre un perfil debe preverse espacio suficiente entre los aparatos consulte el cap tulo Planos acotados del extender P gina 72 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 43 Montaje 4 6 Montaje de un extender Montar y desmontar extenders Montar un extender O a o o o o o om000000 a a o o D o o Para montar un extender proceda del siguiente modo 1 Retire la cubierta de la interfaz de ampliaci n en el aparato b sico 2 Enchufe los dos aparatos entre s de forma que los dos pines de centrado se inserten en las aberturas situadas en el lado opuesto 3 Presione los aparatos uno contra otro hasta que ambos queden alineados Los pines de centrado encajan de forma audible Cuando esto sucede el enclavamiento se presiona autom ticamente hacia arriba durante un momento Desmontar un extender 2 y y y ae lo JD REER EEEE oo0oo00000 oooooooo gooo0o0000 oOogo0o0000 oo00o0000 Para desmontar un extender proceda del siguiente modo 1 Desbloquee el enclavamiento con un destornillador Los aparatos se sueltan 2 Separe los dos aparatos en linea recta hasta que los dos pines de centrado hayan salido por completo de las aberturas SCALANCE XM 400 44 Instru
23. 0 C 70 C 40 C 65 C 40 C 85 C 40 C 85 C lt 95 sin condensaci n 63 Datos t cnicos 7 2 Datos t cnicos de SCALANCE XM408 8C Datos t cnicos Forma medidas y peso Peso Grado de protecci n Dimensiones an x al x p Posibilidades de montaje Mean time between failure MTBF 64 1150 g IP20 140 x 150 x 125 mm e Montaje en perfil DIN sim trico e Montaje en perfil soporte S7 300 e Montaje en perfil soporte S7 1500 con una temperatura ambiente de 40 28 a os C SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 7 3 Datos t cnicos 7 3 Datos t cnicos del SCALANCE XM4 16 4C Datos t cnicos del SCALANCE XM416 4C Los datos t cnicos indicados a continuaci n son v lidos para el SCALANCE XM416 4C Datos t cnicos Conexi n a Industrial Ethernet Conexiones el ctricas Slots para transceptores enchu fables Interfaz de diagn stico Interfaz serie Interfaz Out of Band Datos el ctricos Alimentaci n Protecci n Consumo de corriente Potencia activa disipada Contacto de se alizaci n Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente En zonas conformes a UL 508 o CSA C22 2 No 142 Temperatura del aire ambiente Humedad relativa SCALANCE XM 400 N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n N mero Conexi n Tensi n nominal
24. 0 8AA0 Tipo Propiedades Referencia PE408 PE408PoE 8 x 10 100 1000 Mbits s puertos RJ45 8 x 10 100 1000 Mbits s puertos RJ45 con PoE 6GK5 408 0GA00 8AP2 6GK5 408 0PA00 8AP2 PE400 8SFP 8 x 100 1000 Mbits s puertos SFP 6GK5 400 8AS00 8AP2 Alimentaci n de tensi n PoE Tipo Tensi n de entrada Tensi n de salida Intensidad de Referencia salida SCALANCE PS9230 PoE 100 240 V AC 54 V DC 1 6 A 6GK5 923 0PS00 3AA2 50 60 Hz SCALANCE PS924 PoE 24 VDC 54 V DC 1 6 A 6GK5 924 0PS00 1AA2 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 15 Descripci n del dispositivo 3 4 Piezas de recambio 3 4 Piezas de recambio Para SCALANCE XM 400 est n disponibles las siguientes piezas de recambio Componente C PLUG Descripci n Configuration Plug medio de almacenamiento extra ble que sirve para guardar los datos de configuraci n Referencia 6GK1 900 0ABOO Bloque de bornes de resorte de 4 polos Bloque de bornes de resorte de 4 polos para conectar la alimentaci n 24 V DO para SCALANCE X W S M 5 unidades por paquete 6GK5 980 1DB10 0AA5 Bloque de bornes de resorte de 2 polos Tornillo de fijaci n Bloque de bornes de resorte de 2 polos para conectar el contacto de se alizaci n 24 V DO para SCALANCE X W S M 5 unidades por paquete Tornillo para el montaje en un perfil soporte S7 1500 y S7 3
25. 00 para SCALANCE X W 5 unidades por paquete 6GK5 980 0BB10 0AA5 6GK5 980 4AA00 0AA5 Cable de conexi n RJ11 RS232 Cable serie conectorizado con conectores RJ11 y RS232 longitud 3 m 1 unidad por paquete 6GK5 980 3BB00 0AA5 16 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 5 Vistas 3 5 Vistas 3 5 1 Vista de un dispositivo SCALANCE XM408 4C La figura siguiente ofrece una visi n de conjunto de los componentes del SCALANCE XM408 4C Puertos el ctricos Interfaz de ampliaci n con tapa Slots para transceptores enchufables STP y SCP Punto de fijaci n para el montaje en un perfil soporte S7 en el lado inferior del aparato no aparece en la figura Puesta a tierra en el lado inferior del aparato no aparece en la figura Indicadores LED Slot para C PLUG KEY PLUG SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 17 Descripci n del dispositivo 3 5 Vistas 3 5 2 Vista de un dispositivo SCALANCE XM408 8C La figura siguiente ofrece una visi n de conjunto de los componentes del SCALANCE XM408 8C SIEMENS SVP 50782659 E Lo SOEO B54 0180 MI M2 La TES 2 24V 2 04 IN Interfaz de ampliaci n con tapa Puertos el ctricos Slots para transceptores enchufables SFP Punto de fijaci n para el montaje en un perfil soporte S7 en el lado inferior
26. 06 04 Datos t cnicos 7 4 Propiedades de switching 7 4 Propiedades de switching Los datos t cnicos indicados a continuaci n son v lidos para los siguientes dispositivos e SCALANCE XM408 4C e SCALANCE XM408 8C e SCALANCE XM416 4C Propiedades de switching Aging Time Configurable valor predeterminado 40 segundos N mero m x de direcciones 16000 programables M todo de switching Store and Forward Latency 25 70 microsegundos Tiempos de reconfiguraci n para m todos de redundancia M todo de redundancia Tiempo de reconfiguraci n HRP 300 ms Acoplamiento standby 300 ms MRP 200 ms Full Wire Speed Switching N mero de frames por segundo Longitud de frame a 100 Mbits s a 1000 Mbits s 148810 1488095 64 bytes 84459 844595 128 bytes 45290 452899 256 bytes 23496 234962 512 bytes 11973 119732 1024 bytes 9615 96154 1280 bytes 8127 81274 1518 bytes Nota El n mero de SCALANCE XM 400 conectados en l nea influye en el tiempo de tr nsito de los telegramas Cuando un telegrama circula a trav s del IE switch es retardado por la funci n Store and Forward del SCALANCE XM 400 en 25 70 microsegundos a 1000 Mbits s SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 67 Datos t cnicos 7 4 Propiedades de switching SCALANCE XM 400 68 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Planos acotados 8 1 Planos acotados de SCALANCE XM 400 Nota Las dimensiones se indican en mm
27. 400 citados en el mbito de validez Denominaciones utilizadas Clasificaci n Descripci n T rminos utilizados L nea de La l nea de productos abarca todos los aparatos y variantes de todos los SCALANCE X 400 productos grupos de productos Cuando una informaci n es v lida para todos los grupos de productos de una l nea de productos se utiliza el t rmino SCALANCE X 400 Grupo de Cuando una informaci n es v lida para todos los aparatos y variantes de SCALANCE XM 400 productos un grupo de productos se utiliza el t rmino SCALANCE XM 400 Aparato Si una informaci n se refiere a un aparato espec fico se utiliza el nombre SCALANCE XM408 4C del aparato SCALANCE XM408 8C SCALANCE XM416 4C Documentaci n complementaria SCALANCE XM 400 Consulte tambi n de forma complementaria las instrucciones de servicio de los extenders y los transceptores enchufables A la hora de utilizar el Port Extender PE408PoE tenga en cuenta la documentaci n de las alimentaciones POE SCALANCE PS9230 PoE y SCALANCE PS924 PoE Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Introducci n Encontrar la documentaci n complementaria aqu e En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos CD de producto DVD de producto SIMATIC NET Manual Collection e En las p ginas de Internet del Siemens Industry Online Support http support automation siemens com WW view es 79730528 133300
28. 5 Para esta prueba se requiere una protecci n contra sobretensi n para los cables de alimentaci n el ctrica Se puede utilizar el Dehn Blitzductor BVT AVD 24 Referencia 918 422 o un elemento protector de las mismas caracter sticas Fabricante DEHN SOEHNE GmbH Co KG Hans Dehn Str 1 Postfach 1640 D 92306 Neumarkt Alemania Utilice el SCALANCE XM 400 con una protecci n contra sobretensiones apropiada Nota Los Port Extenders y transceptores enchufables reciben tensi n a trav s del aparato b sico SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 3 Alimentaci n Informaci n sobre la alimentaci n de tensi n Los LEDs L1 y L2 muestran el rango en el que se encuentra la alimentaci n de tensi n consulte el cap tulo LEDs L1 y L2 P gina 25 La alimentaci n de tensi n se conecta por medio de un bloque de terminales enchufable de 4 polos borne de resorte El bloque de terminales est incluido en el suministro del aparato y tambi n puede pedirse como pieza de recambio La alimentaci n el ctrica se puede conectar de forma redundante Ambas entradas est n desacopladas No existe distribuci n de carga En el caso de alimentaci n redundante el alimentador de red con la tensi n de salida m s alta abastece l solo al SCALANCE XM 400 La alimentaci n de tensi n est conectada a la carcasa con impedancia elevada lo que permite un montaje sin puesta a t
29. 9000 G8978 C306 04 21 Descripci n del dispositivo 3 6 Pulsador SELECT SET Activar desactivar el administrador de redundancia Para activar o desactivar el administrador de redundancia proceda del siguiente modo 1 Cambie al modo de visualizaci n B El modo de visualizaci n B est activo si el LED DM1 est encendido en color verde y el LED DM2 est apagado Si hay otro modo de visualizaci n activo pulse brevemente el pulsador SELECT SET varias veces seguidas hasta que el LED DM1 se encienda en color verde y el LED DM2 se apague 2 Mantenga pulsado el pulsador SELECT SET durante 5 segundos Al cabo de 2 segundos los LEDs DM1 DM2 y RM comienzan a parpadear durante 3 segundos Al mismo tiempo se encienden los LEDs de los puertos uno detr s de otro Si suelta el pulsador antes de que transcurran los 5 segundos se cancela la operaci n El resultado de la acci n depende del estado inicial Estado inicial el administrador de redundancia y la redundancia de medios est n desactivados Resultado tras activar el administrador de redundancia estar activada tambi n la redundancia de medios Estado inicial el administrador de redundancia y la redundancia de medios est n activados Resultado tras desactivar el administrador de redundancia la redundancia de medios se mantendr activada SCALANCE XM 400 22 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo
30. 9000 G8978 C306 04 11 Descripci n del dispositivo 3 2 Sinopsis de productos Port Extender PE400 Los Port Extenders son componentes de red modulares con puertos RJ45 10 100 1000 Mbits s o slots para transceptores enchufables Tienen una interfaz de ampliaci n en el lado izquierdo para conectarse con el aparato b sico u otro Port Extender y una interfaz de ampliaci n en el lado derecho para otros Port Extender Todos los Port Extenders funcionan con todos los aparatos b sicos Nota Los Port Extenders funcionan solo en combinaci n con un aparato b sico 3 2 Sinopsis de productos Referencias Tipo Propiedades Referencia SCALANCE XM408 4C 8 puertos RJ45 4 slots para transceptores enchufables un 6GK5 408 4GP00 2AM2 m ximo de 2 Port Extenders Layer 3 mediante KEY PLUG 8 puertos RJ45 4 slots para transceptores enchufables un 6GK5 408 4GQ00 2AM2 m ximo de 2 Port Extenders Layer 3 integrado SCALANCE XM408 8C 8 puertos RJ45 8 slots para transceptores enchufables un 6GK5 408 8GS00 2AM2 m ximo de 2 Port Extenders Layer 3 mediante KEY PLUG 8 puertos RJ45 8 slots para transceptores enchufables un 6GK5 408 8GRO0 2AM2 maximo de 2 Port Extenders Layer 3 integrado SCALANCE XM416 4C 16 puertos RJ45 4 slots para transceptores enchufables como 6GK5 416 4GS00 2AM2 maximo 1 Port Extender Layer 3 mediante KEY PLUG 16 puertos RJ45 4 slots para transceptores enchufables como 6GK5 416 4GRO0 2AM2 maximo 1 Po
31. 978 C306 04 41 Montaje 4 5 Montaje en perfil soporte S7 1500 Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el aparato del perfil soporte 1 Desmonte todos los cables conectados 2 Suelte la uni n atornillada en la parte inferior del perfil 3 Desenganche el aparato del perfil soporte SCALANCE XM 400 42 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 6 Montaje de un extender 4 6 Montaje de un extender Posici n La figura siguiente muestra los elementos necesarios para conectar dos aparatos o o o a a o o o ooooo000 ooo0o0o0000 ooooooog0 oOoooooo00 oo og oo oo oo od a 8 Enclavamiento en la parte posterior de cada aparato Pin de centrado Conector de alta polaridad para conectar a la interfaz de ampliaci n OOO Interfaz de ampliaci n con tapa A trav s de la interfaz de ampliaci n el aparato suministra tensi n a los extenders y administra sus puertos La tensi n disponible para el Port Extender PE408PoE para Power over Ethernet no procede del aparato b sico Para ello debe conectar una fuente de tensi n externa consulte p ej el cap tulo Accesorios P gina 14 Tipos de montaje Existen las siguientes posibilidades para conectar aparatos e Existe la posibilidad de conectar los aparatos y montarlos juntos sobre un perfil DIN sim trico o un perfil soporte S7 e Tambi n es posible montar un aparato sobre un perfil DIN sim trico o un perfil
32. AA0 Nota Restricciones para transceptores enchufables La temperatura ambiente m xima cambia cuando se utilizan transceptores enchufables e Sise utilizan transceptores enchufables de los tipos multimodo y LD la temperatura ambiente m xima se reduce a 60 C e Sise utilizan transceptores enchufables de los tipos LH LH ELH y ELH200 la temperatura ambiente m xima se reduce a 50 C En el aparato b sico solo es posible utilizar como m ximo 4 transceptores enchufables de los tipos LH LH ELH y ELH200 Encontrar los valores de la temperatura ambiente sin transceptores enchufables en el cap tulo Datos t cnicos P gina 61 14 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Transceptores enchufables SCP STP Descripci n del dispositivo 3 3 Accesorios Modelo Propiedades Referencia SCP992 1 SCP992 1LD 1 puerto SC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio multimodo hasta m x 750 m 1 puerto SC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 10 km 6GK5 992 1AJ00 8AA0 6GK5 992 1AK00 8AA0 STP991 1 1 puerto ST ptico de 100 Mbits s para fibra pti ca de vidrio multimodo hasta m x 5 km 6GK5 991 1AB00 8AA0 STP991 1LD 1 puerto ST ptico de 100 Mbits s para fibra pti ca de vidrio monomodo hasta m x 26 km Solo pueden utilizarse en slots para SCP y STP Port Extender 6GK5 991 1AC0
33. ANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Homologaciones Certificaci n de la uni n aduanera euroasi tica EAC Eurasian Conformity f 4 Uni n aduanera de Rusia Bielorrusia y Kazajst n Declaraci n de conformidad seg n las normas t cnicas de la uni n aduanera TR CU Seguridad de los medios el ctricos Los productos SIMATIC descritos en estas instrucciones de servicio cumplen las normas de la siguiente directiva europea en la versi n comercializada por Siemens AG e EN 60950 1 Equipos de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales Certificaciones FDA e IEC Los siguientes aparatos cumplen las exigencias de la FDA e IEC indicadas m s abajo Aparato SCALANCE XM408 4C SCALANCE XM408 8C SCALANCE XM416 4C Cumple los requisitos de FDA e IEC Nota En aparatos modulares la certificaci n tiene lugar a trav s de los correspondientes extenders y transceptores en chufables FDA IEC Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 Figura A 1 Certificaciones FDA e IEC N PRECAUCI N La utilizaci n de otros controladores reguladores elementos de control ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los indicados aqu pueden provocar exposiciones a radiaciones peligrosas SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 79 Homologaciones Estabilidad mec nica en funcionam
34. Ethernet Conexiones el ctricas Slots para transceptores enchu fables Interfaz de diagn stico Interfaz serie Interfaz Out of Band Datos el ctricos Alimentaci n Protecci n Consumo de corriente Potencia activa disipada Contacto de se alizaci n Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente En zonas conformes a UL 508 o CSA C22 2 No 142 Temperatura del aire ambiente Humedad relativa SCALANCE XM 400 N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n N mero Conexi n Tensi n nominal Rango de tensi n Ejecuci n Secci n de cable e Minima e Maxima Propiedades con 24 V DC con 24 V DC Numero Ejecuci n Rango de tensi n admisible Capacidad de carga Durante el servicio hasta 2000 m Durante el servicio hasta 3000 m Durante el almacenamiento Durante el transporte Durante el servicio a 25 C Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 8 Conector hembra RJ45 10 100 1000 Mbits s 8 e Transceptor enchufable SFP puerto LC 100 1000 Mbits s 1 Conector hembra RJ11 1 Conector hembra RJ45 24VDC 19 2 V DC 28 8 V DC Bloque de terminales 4 polos e 0 75 mm AWG 18 e 2 5 mm AWG 12 Configuraci n redundante 3 15 A 125V M xima XM408 8C incl extender 8 x RJ45 a 1000 Mbits s 2A 0 6 A 48 W 14 4 W 1 Bloque de terminales 2 polos 24V DC m x 100 mA 4
35. Modo de visualizaci n E SCALANCE XM 400 24 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 7 Indicadores LED Ajustar el modo de visualizaci n Para ajustar el modo de visualizaci n deseado pulse el pulsador SELECT SET Si el pulsador SELECT SET no se acciona durante m s de 1 minuto el dispositivo se conmuta autom ticamente al modo de visualizaci n A 3 7 6 SCALANCE XM 400 Accionamiento del pulsador Estado del LED Modo de visualizaci n SELECT SET DM1 DM2 partiendo del modo de visualizaci n A Apagado Modo de visualizaci n A pulsar 1 vez Encendido Apagado Modo de visualizaci n B pulsar 2 veces Apagado Encendido Modo de visualizaci n C pulsar 3 veces Encendido Modo de visualizaci n D pulsar 4 veces Intermitente Apagado Modo de visualizaci n E LEDs L4 y L2 Los LEDs L1 y L2 muestran el rango en el que se encuentra la alimentaci n de tensi n en las conexiones L1 y L2 El significado de los LEDs L1 y L2 depende del modo de visualizaci n ajustado consulte el cap tulo LEDs DM1 y DM2 P gina 24 Significado en los modos de visualizaci n A B C y E En los modos de visualizaci n A B C y E los LEDs L1 y L2 indican si la alimentaci n de tensi n es mayor o menor que 17 V Significado en el modo de visualizaci n D LED L1 L2 Conexi n L1 L2 Color del LED Estado del LED A
36. Rango de tensi n Ejecuci n Secci n de cable e Minima e Maxima Propiedades con 24 V DC con 24 V DC Numero Ejecuci n Rango de tensi n admisible Capacidad de carga Durante el servicio hasta 2000 m Durante el servicio hasta 3000 m Durante el almacenamiento Durante el transporte Durante el servicio a 25 C Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 16 Conector hembra RJ45 10 100 1000 Mbits s 4 e Transceptor enchufable SFP puerto LC 100 1000 Mbits s 1 Conector hembra RJ1 1 1 Conector hembra RJ45 24VDC 19 2 V DC 28 8 V DC Bloque de terminales 4 polos e 0 75 mm AWG 18 e 2 5 mm AWG 12 Configuraci n redundante 3 115A 125V M xima XM416 4C incl extender 16x RJ45 a 1000 Mbits s 2A 0 7 A 48 W 16 8 W 1 Bloque de terminales 2 polos 24 V DC max 100 mA 40 C 70 C 40 C 65 C 40 C 85 C 40 C 85 C lt 95 sin condensaci n 65 Datos t cnicos 7 3 Datos t cnicos del SCALANCE XM416 4C Datos t cnicos Forma medidas y peso Peso Grado de protecci n Dimensiones an x al x p Posibilidades de montaje Mean time between failure MTBF 66 1250 g IP20 140 x 150 x 125 mm e Montaje en perfil DIN sim trico e Montaje en perfil soporte S7 300 e Montaje en perfil soporte S7 1500 con una temperatura ambiente de 40 22 a os C SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C3
37. SIEMENS SIMATIC NET Industrial Ethernet Switches SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Introducci n Consignas de seguridad Descripci n del dispositivo Montaje Conexi n Mantenimiento y conservaci n Datos t cnicos Planos acotados Homologaciones gt lo N o oa A W N Notas juridicas Filosofia en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue APELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves ADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves PRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna
38. TFTP 8 Una vez que el firmware se ha transferido por completo al dispositivo y se ha validado este se reinicia autom ticamente Este proceso puede durar algunos minutos SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 59 Mantenimiento y conservaci n 6 2 Restablecer los ajustes de f brica 6 2 Procedimiento 60 Restablecer los ajustes de f brica NPRECAUCI N Ajustes actuales Al restablecer los par metros de f brica del dispositivo se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento Z N PRECAUCI N Reposici n aunque el pulsador SELECT SET est desactivado El pulsador SELECT SET permite restablecer siempre los par metros de f brica del dispositivo durante la fase de arranque del dispositivo Esto tambi n es v lido si la funci n se ha desactivado v a WBM o CLI De este modo es posible restablecer los ajustes de f brica del dispositivo en caso de emergencia Si la funci n se ha desactivado via WBM o CLI no se desactiva hasta que haya finalizado la fase de arranque N PRECAUCI N Reposici n involuntaria Una reposici n involuntaria puede causar perturbaciones y otros fallos en una red configurada Para restablecer los par metros de f brica del dispositivo proceda del siguiente modo 1 Deje el dispositivo sin corriente 2 Accione ahora el pulsador SELECT SET y mientras lo mantiene accionado conecte de nuevo el dispositivo
39. VD del producto Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET e En Internet bajo la siguiente ID de art culo 50305045 http support automation siemens com WW view es 50305045 Los n meros de pedido para los productos Siemens relevantes aqu se encuentran en los cat logos siguientes e SIMATIC NET Comunicaci n industrial identificaci n industrial cat logo IK Pl e Productos SIMATIC para automatizaci n totalmente integrada y microautomatizaci n cat logo ST 70 e Industry Mall Sistema de cat logo y de pedidos para automatizaci n y accionamientos cat logo online https eb automation siemens com goos WelcomePage aspx regionUrl es amp language es Puede solicitar cat logos e informaci n adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 7 Introducci n Desempacado y control N ADVERTENCIA Utilice nicamente componentes que no est n da ados Si utiliza componentes da ados no se garantiza un funcionamiento adecuado del dispositivo El uso de componentes da ados puede ocasionar los siguientes problemas e Da os personales e P rdida de las homologaciones e Violaci n de las disposiciones sobre CEM e Da os materiales del equipo y otros componentes Utilice siempre componentes en perfecto estado 1 Compruebe la integridad del paquete 2 Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido da os
40. a la alimentaci n 3 Mantenga accionado el pulsador hasta que el LED de error rojo F deje de parpadear despu s de unos 40 segundos y cambie a luz permanente 4 Suelte ahora el pulsador y espere a que se vuelva a apagar el LED de error F 5 El dispositivo arranca autom ticamente con los ajustes de f brica SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Datos t cnicos 7 1 Datos t cnicos SCALANCE XM408 4C Los datos t cnicos indicados a continuaci n son v lidos para el SCALANCE XM408 4C Datos t cnicos Conexi n a Industrial Ethernet Conexiones el ctricas Slots para transceptores enchufables Interfaz de diagn stico Interfaz serie Interfaz Out of Band Datos el ctricos Alimentaci n Protecci n Consumo de corriente Potencia activa disipada Contacto de se alizaci n SCALANCE XM 400 N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n Velocidad de transferencia N mero Conexi n N mero Conexi n Tensi n nominal Rango de tensi n Ejecuci n Secci n de cable e M nima e Maxima Propiedades con 24 V DC con 24 V DC Numero Ejecuci n Rango de tensi n admisible Capacidad de carga Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 8 Conector hembra RJ45 10 100 1000 Mbits s 4 e Transceptor enchufable STP puerto ST e Transceptor enchufable SCP puerto SC 100 1000 Mbits s 1 Conector hembra RJ11 1 Co
41. ado del LED Significado Apagado La funci n Standby est desactivada Verde Encendido La funci n Standby est activada El circuito Standby est pasivo Verde Intermitente La funci n Standby est activada El circuito Standby est activo 3 7 4 LED F El LED F indica el estado de error del dispositivo Significado durante el arranque del dispositivo Color del LED Estado del LED Significado durante el arranque del dispositivo Apagado El arranque del dispositivo ha concluido sin fallos Rojo Encendido El arranque del dispositivo todav a no ha finalizado o bien se ha producido un error Rojo Intermitente El firmware es incorrecto Significado durante el funcionamiento Color del LED Estado del LED Significado durante el funcionamiento Apagado El dispositivo funciona correctamente Rojo Encendido El dispositivo ha detectado un error El contacto de se aliza ci n est abierto 3 7 5 LEDs DM1 y DM2 Los LED DM1 y DM2 indican el modo de visualizaci n ajustado Hay 5 modos de visualizaci n A B C D y E El modo de visualizaci n A es el est ndar En funci n del modo de visualizaci n ajustado los LEDs L1 L2 y los LEDs de puerto dan informaci n distinta Color del LED Estado del LED Significado LED DM1 LED DM2 Apagado Modo de visualizaci n A Verde Encendido Apagado Modo de visualizaci n B Verde Apagado Encendido Modo de visualizaci n C Verde Encendido Modo de visualizaci n D Verde Intermitente Apagado
42. arias 36 N PRECAUCI N Utilizar solo componentes autorizados Si utiliza componentes y accesorios no autorizados para dispositivo SIMATIC NET o sus sistemas de destino se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagn tica Utilice nicamente componentes autorizados para dispositivos SIMATIC NET ATENCI N La radiaci n solar puede provocar un calentamiento excesivo y un envejecimiento prematuro del switch IE La radiaci n solar directa puede provocar un calentamiento excesivo y un envejecimiento prematura del switch IE y de sus cables Proteja el switch IE de la luz solar directa coloc ndolo debidamente a la sombra Nota Para la instalaci n y la puesta en marcha observe las directrices de montaje y las consignas de seguridad que aparecen en el presente documento as como en los manuales Industrial Ethernet PROFINET Industrial Ethernet e Industrial Ethernet PROFINET Componentes de red pasivos Encontrar m s informaci n sobre los manuales de sistema en el apartado Documentaci n complementaria del cap tulo Auto Hotspot SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 2 Tipos de montaje 4 2 Tipos de montaje Tipos de montaje Para el dispositivo existen las siguientes posibilidades e Perfil DIN sim trico e Perfil soporte S7 300 e Perfil soporte S7 1500 4 3 Montaje en riel de pe
43. cciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 6 Montaje de un extender Cambiar un extender con cambio de medios Cambiar un extender Si durante el funcionamiento se cambia un extender el ctrico por uno ptico o viceversa es posible que se produzcan errores en el funcionamiento Como consecuencia el IE Switch reacciona del siguiente modo e El extender se desactiva e El LED de error rojo F se enciende e El evento se muestra en la tabla de registro del WBM Activar un extender Para activar el extender cambiado reinicie el IE Switch e El extender est activo e El LED de error F se apaga SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 45 Montaje 4 7 Indicaciones generales para transceptores enchufables 4 7 Indicaciones generales para transceptores enchufables ADVERTENCIA Utilice solo transceptores enchufables homologados Si se utilizan transceptores enchufables no autorizados por Siemens AG no puede garantizarse el funcionamiento del aparato acorde con las especificaciones En caso de utilizar transceptores enchufables no homologados es posible que se produzcan los problemas siguientes e da os en el aparato e p rdida de las homologaciones e incumplimiento de normas de CEM Utilice nicamente transceptores enchufables homologados Nota Enchufar y desenchufar durante el funcionamiento Est permitido enchufar o desenchufar los transcept
44. co PROFINET En este caso el usuario tiene la posibilidad de volver a retirar el C PLUG KEY PLUG o de volver a formatear el C PLUG KEY PLUG seleccionando la opci n correspondiente SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 29 Descripci n del dispositivo 3 8 C PLUG KEY PLUG 3 8 2 Sustituci n del C PLUG KEY PLUG Posici n del C PLUG KEY PLUG ATENCI N No extraer ni insertar el C PLUG KEY PLUG durante el funcionamiento Un C PLUG KEY PLUG solo se debe extraer o introducir estando desconectado el dispositivo Cada segundo el dispositivo comprueba si hay un C PLUG KEY PLUG insertado Si detecta que el C PLUG KEY PLUG se ha extra do se lleva a cabo un rearranque completo Si hab a un KEY PLUG insertado en el dispositivo este pasa a un estado de error definido despu s del rearranque El slot del C PLUG KEY PLUG est en la parte superior de la carcasa del dispositivo een 0 vo 9 o 0 Sustituir un C PLUG KEY PLUG Extraer un C PLUG KEY PLUG gt 1 Quite la tensi n del dispositivo 2 Ponga un destornillador entre el borde delantero del C PLUG KEY PLUG A y el slot y suelte el C PLUG KEY PLUG 3 Extraiga el C PLUG KEY PLUG SCALANCE XM 400 30 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 8 C PLUG KEY PLUG Insertar un C PLUG KEY PLUG 1 Quite la tensi n del dispo
45. entra en estado Block per odo ing El puerto env a y recibe en este estado nicamente datos de administraci n pero no datos de usuario Parpadea 3 veces por Hay un enlace y el puerto est desactivado por la admin per odo istraci n En este estado no se env an ni reciben datos a trav s de este puerto Parpadea 4 veces por El enlace existe y se encuentra en estado Monitor Port periodo En este estado en este puerto se reproduce el trafico de datos de otro puerto Amarillo Intermitente encendido Recepci n de datos en el puerto 1 per odo 4 2 5 segundos Significado en el modo de visualizaci n B En el modo de visualizaci n B los LEDs de puerto indican la velocidad de transferencia Color del LED Estado del LED Significado Verde Naranja Apagado Encendido Encendido El puerto trabaja a 10 Mbits s El puerto trabaja a 100 Mbits s El puerto trabaja a 1000 Mbits s Verde Intermitente El puerto trabaja a 10 Gbits s Si con el tipo de transferencia ajustado de forma fija Autonegotiation desactivado se presenta un fallo de conexi n se sigue indicando el estado te rico es decir la velocidad de transferencia ajustada 1000 Mbits s 100 Mbits s 10 Mbits s Si Autonegotiation est activado y se presenta un fallo de conexi n se apaga el LED del puerto 26 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 7
46. es 61 7 2 Datos t cnicos de SCALANCE XM408 8C ocoococcccconocccccononcnccnnoncccnnnoncnnnnnonnnr nana rca rnnnnrnarnnnnn 63 7 3 Datos t cnicos del SCALANCE XM416 4C oooococccccococccccononcnccononcnnnanoncnnnnnonnnr nano nnnr nana narran 65 7 4 Propiedades de SWitChIND uta E 67 PIANOS ACOA AOS cc econ seuss vvevenneevussereevedvsibierevsebeevevstbbeneusetitevvs stra vies sinereeveinenres eet 69 8 1 Planos acotados de SCALANCE XM 400 cococcocccccconocccccononcnccnnoncncnanoncnn nano nc ncnnn nn nr nan nc rra 69 8 2 Planos acotados del extender cccceeeeceeeeeeeneeeeeeenneeeceeaeeeeeeaeeeeeeaeeesesaeeeseeaeeeeeenaeeeeeeaes 72 Homologaciones iii ia dada aa Siaa 75 OEE o a sn 81 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Introduccion Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio sirven de ayuda para montar y conectar aparatos del grupo de productos SCALANCE XM 400 La configuraci n e integraci n del aparato en una red no son objeto de las presentes instrucciones de servicio mbito de validez de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio son v lidas para los siguientes aparatos e SCALANCE XM408 4C e SCALANCE XM408 8C e SCALANCE XM416 4C Siempre que no se indique lo contrario las descripciones proporcionadas en estas instrucciones de servicio son v lidas para todos los aparatos del grupo de productos SCALANCE XM
47. fecto durante la fase de arranque No obstante cuando se reinicializa despu s de un corte el ctrico puede borrarse la configuraci n con ayuda de este pulsador Dicho proceso no se puede deshacer y en ese caso tendr que volver a cargar la configuraci n en el dispositivo Pueden producirse perturbaciones y fallos en la respectiva rea de la red Definir la m scara de se alizaci n SCALANCE XM 400 Con la m scara de se alizaci n se define un estado correcto individual de los puertos conectados y de la alimentaci n el ctrica Las discrepancias de este estado se se alizan como fallos Para definir la m scara de se alizaci n proceda del siguiente modo 1 Cambie al modo de visualizaci n D El modo de visualizaci n D est activo si los LEDs DM1 y DM2 est n encendidos en color verde Si hay otro modo de visualizaci n activo pulse brevemente el pulsador SELECT SET varias veces seguidas hasta que los LEDs DM1 y DM2 se enciendan en color verde 2 Mantenga pulsado el pulsador SELECT SET durante 5 segundos Al cabo de 2 segundos los LEDs DM1 y DM2 comienzan a parpadear durante 3 segundos Al mismo tiempo se encienden los LEDs de los puertos uno detr s de otro Pasados los 5 segundos los ajustes actuales se han guardado como estado bueno Si suelta la tecla antes de que transcurran los 5 segundos se conserva la m scara de se alizaci n anterior Instrucciones de servicio 03 2015 C7
48. iento Aparato IEC 60068 2 6 Vibraci n IEC 60068 2 6 Vibraci n IEC 60068 2 27 Choque 5 9 Hz 3 5 mm 9 150 Hz 1g 1 octava min 20 barridos 10 58 Hz 0 075 mm 85 150 Hz 1g 1 octava min 20 barridos 159 11 ms de duraci n 6 choques por eje SCALANCE XM408 4C SCALANCE XM408 8C SCALANCE XM416 4C Nota en caso de montaje en un perfil soporte S7 300 o S7 1500 80 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 ndice alfab tico A Accesorios 14 Administrador de redundancia 22 Ajustes de fabrica 20 20 60 Alimentaci n 5 15 33 43 51 Alimentaci n de tensi n PoE 15 33 43 Alimentaci n de tensi n PoE 5 Alimentador 5 15 33 43 Alimentador POE 5 15 33 43 Ampliaci n 11 Aparato b sico 11 B Borne de resorte 13 16 49 51 52 C Cable de conexi n 54 CLI 6 29 54 59 Combo Port 23 32 Command Line Interface 6 29 54 59 Comunicaci n de campo cercano 56 Configuraci n 21 28 Contacto de se alizaci n 24 52 C PLUG 16 17 18 19 28 D Definir la m scara de se alizaci n 21 E Enclavamiento 43 Estado de error 24 Extender 5 11 F Fase de arranque 21 24 60 Firmware 24 59 Funcionalidad Layer 3 28 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 G Glosario 7 Glosario de SIMATIC NET 7 Indicaciones de seguridad durante la conexi
49. ierra Las dos entradas de tensi n no tienen aislamiento galv nico Utilice para el cableado de la conexi n de tensi n cables de cobre de la categor a AWG18 12 o cables con una secci n de 0 75 a 2 5 mm Posici n y asignaci n o Do o oo o Do o oo o oo o Do o oda o oo Figura 5 1 Posici n de la alimentaci n de tensi n en el SCALANCE XM 400 y asignaci n del bloque de terminales Contacto Asignaci n L1 L1 24 V DC M1 Masa M2 Masa L2 L2 24 V DC SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 51 Conexion 5 4 Contacto de se alizaci n 5 4 Contacto de se alizaci n Informaci n sobre el contacto de se alizaci n e El contacto de se alizaci n es un interruptor con aislamiento galv nico que notifica estados de error interrumpiendo el contacto El contacto de se alizaci n debe utilizarse en el rango de la tensi n de servicio Si se produce un error el contacto de se alizaci n se abre En caso de funcionamiento sin fallos el contacto de se alizaci n est cerrado e Elcontacto de se alizaci n se conecta por medio de un bloque de terminales enchufable de 2 polos borne de resorte El bloque de terminales est incluido en el suministro del dispositivo y tambi n puede pedirse como pieza de recambio e Utilice para el cableado del contacto de se alizaci n cables de cobre de la categor a AWG18 12 o cables con una secci n de 0 75 a 2 5 mm
50. im trico 1 2 3 Desmonte todos los cables conectados Con ayuda de un destornillador suelte el bloqueo en la parte inferior del dispositivo Separe el dispositivo del perfil extray ndolo hacia arriba SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 4 Montaje en perfil soporte S7 300 4 4 Montaje en perfil soporte S7 300 Montaje en un perfil soporte S7 300 Figura 4 2 Montaje en perfil soporte S7 300 Para atornillar el aparato a un perfil soporte S7 300 se necesita un tornillo de fijaci n con las siguientes caracter sticas e Tornillo autorroscante 4 x 45 mm e Di metro de la cabeza del tornillo m x 7 mm Proceda del siguiente modo para montar el aparato sobre un perfil soporte S7 300 1 Coloque la segunda gu a de la carcasa del aparato en el borde superior del perfil soporte 2 Atornille el aparato en la parte inferior del perfil con ayuda del tornillo de fijaci n suministrado par de apriete 1 5 Nm v ase tambi n Vistas P gina 17 3 Monte las conexiones para la alimentaci n de tensi n consulte el cap tulo Alimentaci n P gina 50 4 Monte las conexiones para el contacto de se alizaci n consulte el cap tulo Contacto de se alizaci n P gina 52 5 Enchufe los bloques de terminales en los conectores hembra previstos en el aparato SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 39 Montaje 4 4 Montaje en perfil
51. ispositivo 3 3 Accesorios 3 3 Accesorios Los siguientes accesorios estan disponibles para SCALANCE XM 400 KEY PLUG Tipo Referencia KEY PLUG XM400 Layer 3 6GK5 904 OPA00 Transceptores enchufables SFP Tipo SFP991 1 Propiedad 1 puerto LC ptico de 100 Mbits s para fibra ptica de vidrio multimodo hasta m x 5 km Referencia 6GK5 991 1AD00 8AA0 SFP991 1LD 1 puerto LC ptico de 100 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 26 km 6GK5 991 1AF00 8AA0 SFP991 1LH SFP991 1ELH200 1 puerto LC ptico de 100 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 70 km 1 puerto LC ptico de 100 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 200 km 6GK5 991 1AE00 8AA0 6GK5 991 1AE30 8AA0 SFP992 1 1 puerto LC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio multimodo hasta m x 750 m 6GK5 992 1AL00 8AA0 SFP992 1LD SFP992 1LH 1 puerto LC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 10 km 1 puerto LC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 40 km 6GK5 992 1AMO00 8AAO 6GK5 992 1AN00 8AA0 SFP992 1LH 1 puerto LC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 70 km 6GK5 992 1AP00 8AA0 SFP992 1ELH 1 puerto LC ptico de 1000 Mbits s para fibra ptica de vidrio monomodo hasta m x 120 km 6GK5 992 1AQ00 8
52. len los requisitos si en su instalaci n y su uso se respetan las directrices de montaje y las instrucciones de seguridad que se describen en esta documentaci n y en otras sucesivas e En Internet encontrar siempre la documentaci n actual Las descripciones actuales para los productos actualmente suministrables est n disponibles en todo momento en Internet con los ID de art culo o en las p ginas web que aqu se indican Manual de sistema Industrial Ethernet PROFINET Industrial Ethernet Manual de sistema Industrial Ethernet PROFINET Componentes de red pasivos Encontrar m s informaci n sobre los manuales de sistema en el apartado Documentaci n complementaria del cap tulo Auto Hotspot Manual de configuraci n Directrices de montaje CEM ID 60612658 http support automation siemens com WW view es 60612658 e Trabajar con el dispositivo Para proteger el dispositivo de descargas de electricidad est tica el personal operador se tiene que descargar de electricidad est tica antes de tocar el dispositivo Nota El test se efectu con el dispositivo y una estaci n de comunicaci n conectada que tambi n cumpl a las normas mencionadas anteriormente En caso de utilizar el dispositivo con una estaci n de comunicaci n que no cumpla dichas normas no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes SCALANCE XM 400 76 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04
53. n 47 General 9 para el montaje 35 Uso en areas con peligro de explosion 9 35 47 Interfaz de ampliaci n 11 17 18 19 43 Interfaz Out of Band 55 55 59 Interfaz serie 54 54 K KEY PLUG 14 17 18 19 28 L Layer 3 28 LED 23 Licencia 28 M Manual de configuraci n 6 48 Manual de sistema 6 36 76 Manual SIMATIC NET 7 M scara de se alizaci n 21 Modo de visualizaci n 20 24 Montaje Montaje en perfil DIN sim trico 38 Montaje en perfil soporte 39 41 Montaje en perfil DIN sim trico 38 Montaje en perfil soporte 39 41 N Near Field Communication 56 NFC 56 81 Indice alfab tico P PE408P0E 5 33 43 Piezas de recambio 16 Pin de centrado 43 PLUG 28 PoE 33 43 Port Extender PE408PoE 33 43 PoE Power Supply 5 15 33 43 Port Extender 5 5 12 Port Extender PE408PoE 33 43 Power over Ethernet 33 43 Port Extender PE408PoE 33 43 Power Supply 5 15 33 43 PS9230 PoE 5 15 33 43 PS924 PoE 5 15 33 43 Puesta a tierra 17 18 19 57 Puesta a tierra funcional 57 Pulsador SELECT SET 20 25 59 60 Punto de fijaci n 17 18 19 39 41 R Referencia 12 15 15 Restablecer dispositivo 20 Restore Factory Defaults 21 S S7 1500 41 S7 300 39 SCALANCE PS9230 PoE 5 SCALANCE PS924 PoE 5 SCP 5 SFP 5 SFP 5 Slots para transceptores enchufables 11 STP 5 T Tornillo de fijaci n 13 16 17 18 19 39 41 Transceptores 5 Transceptores
54. n validez durante toda la vida util del equipo Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capitulos para al modo de proceder en especial las de los cap tulos Montaje y Conexi n Normas de seguridad para el empleo de los equipos en reas con peligro de explosi n Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en reas con peligro de explosi n N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSI N DE ALIMENTACI N Normas de seguridad para el empleo de los equipos seg n Hazardous Locations HazLoc Para utilizar el equipo en condiciones HazLoc adem s de las normas de seguridad generales para el empleo en reas con peligro de explosi n es necesario observar estas normas de seguridad especiales Este dispositivo solo es apto para el uso en reas seg n Class I Division 2 Groups A B C y D y en reas sin peligro de explosi n Este dispositivo solo es apto para el uso en reas seg n Class Zone 2 Group IIC y en reas sin peligro de explosi n SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 9 Consignas de seguridad SCALANCE XM 400 10 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 3 1 Grupo de productos Grupo de productos SCALANCE XM 400 El grupo de productos SCALANCE XM 400 est formado por aparatos b sicos switches compactos y extenders
55. ncccccccnnccoconononcnonnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnes 39 4 5 Montaje en perfil soporte S7 1500 c ceccceceeeeecee cece ee eeteeeeeaeceeeeeeesecaaaeeeeeeeeesencisaeeeeeeeeeteees 41 4 6 Montaje d un extender is i a8a edie ee nie ei ake dele ee ee ee 43 4 7 Indicaciones generales para transceptores enchufables csecceceeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeees 46 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 3 Indice NT 47 5 1 Seguridad durante la COMCXION aeo seere nica 47 5 2 Borne de TESE cocina dd 49 5 3 Alimentacion A hse edie ete Miike nde eee 50 5 4 Contacto de se aliZaci n cosita sad 52 5 5 Interfaz Ser acute Rc 54 5 6 Interfaz Out of Ban eaea a A E E EINA iNoa 55 5 7 Near Field COMMUNICATION oooonncccccnnococonononoccnonononcnn nono nn nan cnn nan cnn nora rra 56 5 8 Puestaa tema UCI at AAA eh na a ends 57 Mantenimiento y conservaci n ccccccccccccceeceeceececeeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeesseseeeeeeseseeeeeseseseeeeeeeseesesensesenseness 59 6 1 Carga de un nuevo firmware a trav s de TFTP sin WBM O CLI ee ceeeeeeeeeeeeeteeeees 59 6 2 Restablecer los ajustes de f DTICA ooooooonocccccnnocccccononccccnnannnncnnoncnn nano nn nr nnnn nn nr nano nn rnnnn rca 60 Dados dc o AA T suena yuneeunubeevsnnveventeuvdbeevedeneeva 61 7 1 Datos t cnicos SCALANCE XM408 4C 0 cccccccecceceeeceeeeceeseeeeeeeecaeeesaaeeeeeeeseeeeseaeeeeneeenene
56. nco estado de f brica o memoria borrada con la funci n Clean la configuraci n existente en el dispositivo se guarda autom ticamente en el C PLUG KEY PLUG insertado al realizar el arranque Este modo est activo cuando hay insertado un C PLUG KEY PLUG en blanco e Con C PLUG KEY PLUG que contiene informaci n Un dispositivo con un C PLUG KEY PLUG que contiene informaci n y ha sido aceptado estado ACCEPTED utiliza autom ticamente los datos de configuraci n de este al realizar el arranque Para la aceptaci n es imprescindible que los datos hayan sido grabados por un tipo de dispositivo compatible Este modo est activo cuando hay insertado un C PLUG KEY PLUG que contiene informaci n Funcionamiento con C PLUG KEY PLUG La configuraci n guardada en el C PLUG KEY PLUG se muestra mediante las interfaces de usuario Si se modifica la configuraci n el dispositivo guarda la configuraci n directamente en el C PLUG KEY PLUG cuando este est en estado ACCEPTED La memoria interna no se lee ni se escribe Comportamiento en caso de fallo La inserci n de un C PLUG KEY PLUG que contenga la configuraci n de un tipo de dispositivo incompatible la extracci n no intencionada del C PLUG KEY PLUG o en general un funcionamiento an malo del C PLUG KEY PLUG se se alizan por medio de los mecanismos de diagn stico del dispositivo LED Web Based Management WBM SNMP Command Line Interface CLI y diagn sti
57. nector hembra RJ45 24V DC 19 2 V DC 28 8 V DC Bloque de terminales 4 polos e 0 75 mm AWG 18 e 2 5 mm AWG 12 Configuraci n redundante 3 15A 125V Maxima XM408 8C incl extender 8x RJ45 a 1000 Mbits s 2A 0 6 A 48 W 14 4 W 1 Bloque de terminales 2 polos 24 V DC m x 100 mA 61 Datos t cnicos 7 1 Datos t cnicos SCALANCE XM408 4C Datos t cnicos Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente Durante el servicio hasta 2000 m En zonas conformes a UL 508 o CSA C22 2 No 142 Temperatura del aire ambiente Durante el almacenamiento Durante el servicio hasta 3000 m Durante el transporte Humedad relativa Durante el servicio a 25 C Forma medidas y peso Peso 1150 y Grado de protecci n IP20 Dimensiones an x al x p 140 x 150 x 125 mm Posibilidades de montaje e Montaje en perfil DIN sim trico e Montaje en perfil soporte S7 300 e Montaje en perfil soporte S7 1500 Mean time between failure MTBF con una temperatura ambiente de 40 28 a os C 40 C 40 C lt 95 sin condensaci n 70 C 65 C 85 C 85 C 40 C 40 C SCALANCE XM 400 62 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 7 2 Datos t cnicos 7 2 Datos t cnicos de SCALANCE XM408 8C Datos t cnicos de SCALANCE XM408 8C Los datos t cnicos indicados a continuaci n son v lidos para el SCALANCE XM408 8C Datos t cnicos Conexi n a Industrial
58. nte modo 1 Active la Near Field Communication en el SCALANCE XM 400 El valor predeterminado de la funci n es desactivada 2 Active la Near Field Communication en el terminal m vil 3 Mantenga el terminal m vil justo delante del rea marcada en el SCALANCE XM 400 SCALANCE XM 400 56 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 8 Puesta a tierra funcional 5 8 Puesta a tierra funcional Posici n La puesta a tierra funcional se realiza mediante un tornillo de puesta a tierra La conexi n para el cable de puesta a tierra est en el centro de la parte inferior de la carcasa o o o o o o o o 00000000 Ooo0o0o0000 Figura 5 6 Posici n del tornillo de puesta a tierra en el SCALANCE XM 400 Conectar la puesta a tierra funcional Borne de puesta a tierra con cable Tornillo con arandela el stica y arandela Para conectar la puesta a tierra funcional proceda del siguiente modo 1 Junte el tornillo de puesta a tierra y el tornillo tal como muestra el dibujo 2 Atornille el tornillo con un par de apriete maximo de 1 5 Nm SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 57 Conexion 5 8 Puesta a tierra funcional 58 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Mantenimiento y conservacion 6 1 Carga de un nuevo firmware a trav s de TFTP sin WBM o CLI Firmware El firmware est firmado y codificado Con
59. odos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG C79000 G8978 C306 04 Copyright Siemens AG 2013 2015 Division Process Industries and Drives 03 2015 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 NURNBERG ALEMANIA ndice 1 INTOdUCCIO NN ccc cs ccczccscesteesdecsfscceccccececececececsessseccecslesceccccecececkcsceesesssescecs Sen cccxccececactcaceesessesseessSsactexececncecasts 5 COMSIQMNAS de Seguridad ect rete sa secs cece ccahccsaeescccuetecacavasoncauansecaunesavsccussccesesessavecuseseceencetesceesauere ceveee 9 Descripci n del dispositivo iii iia dd dad dd dc da bad t 11 3 1 Grupo dS ProductOS msione tn tia 11 3 2 SINOPSIS dE PEO UC ida 12 3 3 ACCOSOMOS Aana eE EEA E E ela riasis belay beled age eae 14 3 4 PlezaS dETEOCAMDIO ii eek sk ae aida aes atta ete idee
60. of Band Nota Asignaci n del conector hembra RJ11 en el dispositivo El conector hembra RJ11 del dispositivo est asignado correspondientemente al conector RJ11 del cable de conexi n suministrado 5 6 Interfaz Out of Band Informaci n relativa a la interfaz Out of Band e La interfaz Out of Band es un puerto Ethernet RJ45 del m dulo de CPU La interfaz Out of Band no se utiliza para routing ni switching e El acceso al dispositivo es posible independientemente de los puertos Ethernet restantes e La interfaz Out of Band permite acceder directamente v a IP al WBM del dispositivo Posici n y asignaci n oOoooo000 Oooooooa oooooa0q00 8 7 6 5 4 3 2 1 Figura 5 4 Posici n y asignaci n de pines de la interfaz Out of Band conector hembra RJ45 en el SCALANCE XM 400 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 55 Conexion 5 7 Near Field Communication 5 7 Near Field Communication Informaci n relativa a Near Field Communication e La Near Field Communication NFC es una tecnologia de comunicaci n inal mbrica e Con un terminal m vil que soporte NFC Forum Type 4 Tags es posible leer informaci n a trav s del SCALANCE XM 400 Posicion o oa o og o og o oD o o og o og o o o o o o Figura 5 5 Posici n de la Near Field Communication en el SCALANCE XM 400 Leer informaci n Para leer informaci n con NFC a trav s del SCALANCE XM 400 proceda del siguie
61. ores durante el funcionamiento Documentaci n de los transceptores enchufables Encontrar informaci n detallada en las instrucciones de servicio de los transceptores enchufables consulte el cap tulo Introducci n P gina 5 apartado Documentaci n complementaria SCALANCE XM 400 46 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 5 1 Seguridad durante la conexi n Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo observe las indicaciones de seguridad expuestas m s adelante N ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensi n de seguridad Safety Extra Low Voltage SELV directamente conectable suministrada por una fuente de alimentaci n de potencia limitada Limited Power Source LPS Por esta raz n se deben conectar s lo bajas tensiones de seguridad SELV de potencia limitada Limited Power Source LPS seg n IEC 60950 1 EN 60950 1 VDE 0805 1 a las tomas de alimentaci n o bien la fuente de alimentaci n del equipo tiene que ser conforme a NEC Class 2 seg n el National Electrical Code r ANSI NFPA 70 Si el equipo se conecta a una alimentaci n redundante dos fuentes de alimentaci n independientes ambas fuentes han de cumplir los requisitos citados Normas de seguridad para el empleo de los equipos en reas con peligro de explosi n Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en reas con peligro de explo
62. pagado Alimentaci n de tensi n menor que 17 V Verde Encendido Alimentaci n de tensi n mayor que 17 V En el modo de visualizaci n D los LEDs L1 y L2 indican si se vigila la alimentaci n de tensi n LED L1 L2 Conexi n L1 L2 Color del LED Estado del LED Apagado La alimentaci n de tensi n no se vigila Si la alimentaci n de tensi n baja de 17 V el contacto de se alizaci n no responde Verde Encendido La alimentaci n de tensi n se vigila Si la alimentaci n de tensi n baja de 17 V el contacto de se alizaci n responde Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 25 Descripci n del dispositivo 3 7 Indicadores LED 3 7 7 LEDs de puerto Los LEDs de puerto P1 P2 etc muestran informaci n sobre los puertos correspondientes El significado de los LEDs de puerto depende del modo de visualizaci n ajustado consulte el cap tulo LEDs DM1 y DM2 P gina 24 Significado en el modo de visualizaci n A En el modo de visualizaci n A los LEDs de puerto indican si hay un enlace v lido Color del Estado del LED Significado LED Apagado No hay ning n enlace v lido en el puerto p ej la es taci n est desconectada o el cable est desenchufado Verde Encendido Hay un enlace y el puerto se encuentra en estado nor mal El puerto puede recibir y enviar datos en este es tado Parpadea 1 vez por Hay un enlace y el puerto se encu
63. rfil de sombrero Montaje ADVERTENCIA Peligro de lesionarse con piezas desprendidas El perfil DIN sim trico de 35 mm no proporciona la sujeci n suficiente para el uso en construcciones navales o si son de esperar cargas de choque muy elevadas gt 10 g En tales condiciones de uso existe la posibilidad de que el dispositivo se suelte y provoque heridas a personas Para el uso en construcciones navales o si son de esperar cargas de choque muy elevadas monte el dispositivo en un perfil soporte S7 Figura 4 1 Montaje en perfil DIN sim trico SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 37 Montaje 4 3 Montaje en riel de perfil de sombrero Desmontaje 38 Proceda del siguiente modo para montar el dispositivo sobre un perfil DIN sim trico de 35 mm seg n DIN EN 60715 1 Coloque la tercera gu a de la carcasa del dispositivo en el borde superior del perfil DIN sim trico Presione el dispositivo hacia abajo contra el perfil hasta que el resorte quede encajado O Monte las conexiones para la alimentaci n de tensi n consulte el cap tulo Alimentaci n P gina 50 Monte las conexiones para el contacto de se alizaci n consulte el cap tulo Contacto de se alizaci n P gina 52 Enchufe los bloques de terminales en los conectores hembra previstos en el dispositivo Proceda del siguiente modo para desmontar el dispositivo de un perfil DIN s
64. rt Extender Layer 3 integrado Designaci n del tipo La designaci n de tipo de un SCALANCE XM 400 se compone de varias partes cuyo significado es el siguiente XM4m EC Combo Port N mero de slots para transceptores enchufables N mero de conexiones el ctricas SCALANCE XM 400 12 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 2 Sinopsis de productos Interfaces Dispositivo N mero de conexiones N mero de Combo Ports N mero de slots para transcep el ctricas tores enchufables SCALANCE XM408 4C 8 4 4 SCALANCE XM408 8C 8 8 8 SCALANCE XM416 4C 16 4 4 Volumen de suministro Los siguientes elementos estan incluidos en el suministro de un SCALANCE XM 400 SCALANCE XM 400 Un IE Switch con medio de almacenamiento extraible C PLUG Un DVD del producto con documentaci n y software Un tornillo de fijaci n para el montaje en un perfil S7 Un bloque de terminales de 4 polos para la alimentaci n el ctrica borne de resorte Un bloque de terminales de 2 polos para el contacto de se alizaci n borne de resorte Un cable de conexi n para la interfaz serie con conector macho RJ11 y conector hembra Sub D de 9 polos Tapas de los slots para transceptores enchufables SCALANCE XM408 4C 4 tapas SCALANCE XM408 8C 8 tapas SCALANCE XM416 4C 4 tapas Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 13 Descripci n del d
65. s DM1 y DM2 P gina 24 Restablecer ajustes de f brica del dispositivo 20 Con la reposici n se sobrescriben con los ajustes de f brica todos los cambios efectuados por el usuario Para restablecer los ajustes de f brica del dispositivo proceda del siguiente modo 1 Cambie al modo de visualizaci n A El modo de visualizaci n A est activo si los LEDs DM1 y DM2 est n apagados Si los LEDs DM1 y DM2 est n encendidos o parpadean pulse brevemente el pulsador SELECT SET varias veces seguidas hasta que se apaguen los LEDs DM1 y DM2 Si el pulsador SELECT SET no se acciona durante mas de 1 minuto el dispositivo se conmuta autom ticamente al modo de visualizaci n A Mantenga pulsado el pulsador SELECT SET durante 12 segundos Al cabo de 9 segundos los LEDs DM1 y DM2 comienzan a parpadear durante 3 segundos Al mismo tiempo se encienden los LEDs de los puertos uno detr s de otro Pasados los 12 segundos se ha restablecido la configuraci n de f brica Si suelta la tecla antes de que transcurran los 12 segundos se cancela el proceso de reposici n SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Descripci n del dispositivo 3 6 Pulsador SELECT SET N PRECAUCI N Rearranque con el pulsador SELECT SET para Restore Factory Defaults desactivado Si ha desactivado el pulsador SELECT SET para Restore Factory Defaults en la configuraci n esto no surte e
66. si n N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N EN UNA ATM SFERA F CILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL DISPOSITIVO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 47 Conexion 5 1 Seguridad durante la conexi n Normas de seguridad para el empleo de los equipos seg n Hazardous Locations HazLoc Para utilizar el equipo en condiciones HazLoc adem s de las normas de seguridad generales para el empleo en reas con peligro de explosi n es necesario observar estas normas de seguridad especiales N ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N No desconecte el dispositivo de los cables conductores de tensi n hasta estar seguro de que la atm sfera no tiene peligro de explosi n Normas de seguridad para el empleo de los dispositivos seg n ATEX e IECEx Para utilizar el dispositivo en condiciones ATEX o IECEx adem s de las normas de seguridad generales para el empleo en reas con peligro de explosi n es necesario observar estas normas de seguridad especiales N ADVERTENCIA Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en m s del 40 la tensi n nominal Esto est garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensi n de seguridad SELV Indicaciones complementarias 48 N ADVERTENCIA Puesta en marcha de dispositivos y dispositivos de repues
67. sitivo Y 2 La carcasa del C PLUG KEY PLUG tiene un borde longitudinal sobresaliente B En el slot existe una ranura en la posici n correspondiente Introduzca el C PLUG KEY PLUG en el slot con la orientaci n correcta SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 31 Descripci n del dispositivo 3 9 Funciones 3 9 Funciones 3 9 1 Combo Ports Caracter sticas Ajustar el modo 32 Combo Port es el nombre que se da a dos puertos que est n en correspondencia Un Combo Port dispone de las dos posibilidades de conexi n siguientes e un puerto RJ45 fijo e un slot para transceptores enchufables que puede equiparse individualmente Solo uno de los dos puertos puede estar activo en cada momento Por medio del modo se ajusta la prioridad de los puertos La denominaci n del puerto es la misma en las dos posibilidades de conexi n del Combo Port p ej P3C Hay un LED para cada Combo Port Los LEDs de los Combo Ports est n marcados mediante una l nea vertical y la palabra COMBO La rotulaci n de los LEDs de los Combo Ports no difiere de la de otros LEDs p ej P3 Para un Combo Port pueden configurarse los modos siguientes e Modo 1 auto El puerto del transceptor enchufable tiene prioridad En cuanto se inserta un transceptor enchufable se desconecta el puerto RJ45 fijo si estaba conectado Si no hay ning n transceptor enchufable insertado es posible establecer una conexi n por
68. soporte S7 300 Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el aparato del perfil soporte 1 Desmonte todos los cables conectados 2 Suelte la uni n atornillada en la parte inferior del perfil 3 Desenganche el aparato del perfil soporte SCALANCE XM 400 40 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Montaje 4 5 Montaje en perfil soporte S7 1500 45 Montaje en perfil soporte S7 1500 Montaje en un perfil soporte S7 1500 Figura 4 3 Montaje en perfil soporte S7 1500 Para atornillar el aparato a un perfil soporte S7 1500 se necesita un tornillo de fijaci n con las siguientes caracter sticas e Tornillo autorroscante 4 x 45 mm e Di metro de la cabeza del tornillo m x 7 mm Proceda del siguiente modo para montar el aparato sobre un perfil soporte S7 1500 1 Coloque la primera gu a de la carcasa del aparato en el borde superior del perfil soporte 2 Atornille el aparato en la parte inferior del perfil con ayuda del tornillo de fijaci n suministrado par de apriete 1 5 Nm v ase tambi n Vistas P gina 17 3 Monte las conexiones para la alimentaci n de tensi n consulte el cap tulo Alimentaci n P gina 50 4 Monte las conexiones para el contacto de se alizaci n consulte el cap tulo Contacto de se alizaci n P gina 52 5 Enchufe los bloques de terminales en los conectores hembra previstos en el aparato SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8
69. stado te rico SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 53 Conexion 5 5 Interfaz serie 5 5 Interfaz serie Informaci n sobre la interfaz serie e La interfaz serie del dispositivo conector hembra RJ11 permite acceder directamente a la CLI del dispositivo mediante una conexi n RS232 115200 8N1 sin asignar una direcci n IP e Elacceso al dispositivo es posible independientemente de los puertos Ethernet e Para conectar la interfaz serie al PC se requiere un cable con conector macho RJ11 y conector hembra Sub D de 9 polos El cable de conexi n para la interfaz serie est incluido en el suministro del dispositivo y tambi n puede pedirse como pieza de recambio Posici n y asignaci n o o o o a o a a CONSOLE ooagqoo000 Ooooooo0 Figura 5 3 Posici n y asignaci n de pines de la interfaz serie conector hembra RJ11 en el SCALANCE XM 400 y asignaci n de pines del conector hembra Sub D Asignaci n del cable de conexi n El cable de conexi n suministrado se asigna del siguiente modo Contacto Asignaci n del conector RJ11 Asignaci n del conector hembra Sub D TD Transmit Data TD Transmit Data RD Receive Data SG Signal Ground RD Receive Data SG Signal Ground OLD INID A wl hy 54 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 6 Interfaz Out
70. to En caso de utilizar mecanismos de redundancia redundancia de anillo HRP MRP y o acoplamiento redundante de anillos mediante standby abra la ruta redundante antes de insertar un dispositivo nuevo o un dispositivo de repuesto en una red activa Una configuraci n incorrecta o la conexi n de cables Ethernet a puertos mal configurados provoca una sobrecarga de la red y un colapso de la comunicaci n Solo se debe insertar y conectar un dispositivo a una red en los siguientes casos e En HRP MRP La redundancia de anillo debe estar activada El modo de operaci n debe haberse elegido correctamente Los puertos de anillo del dispositivo que se debe agregar al anillo HRP MRP deben haberse configurado como puertos de anillo e En acoplamiento standby La conexi n standby debe estar activada El Standby Connection Name tiene que coincidir con el nombre del dispositivo interlocutor El puerto debe estar configurado como puerto standby Encontrar m s informaci n en los manuales de configuraci n P gina 5 SCALANCE XM 400 Instrucciones de servicio 03 2015 C79000 G8978 C306 04 Conexion 5 2 Borne de resorte In areas subject to the NEC or CEC N ADVERTENCIA Safety notice for connectors with LAN Local Area Network marking A LAN or LAN segment with all its associated interconnected equipment shall be entirely contained within a single low voltage power distribution and within a single

SCALANCE XM-400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents