Home

Instrucciones de montaje Instrucciones de

1. Se desactiva solamente si el par metro se fija en 0 En instalaciones de calefacci n con consumo de ACS elevado como por ejemplo hoteles clubes deportivos etc conviene poner el par metro en 0 La regulaci n lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con temperatura de conexi n m n ajustable Si la temperatura baja de este valor ante una demanda de calor el quemador se pone en marcha en funci n del bloqueo de ciclo Si no hay demanda de calor la temperatura de la caldera puede bajar del valor m nimo TK m n 27 Wi AF Temperatura m xima de la caldera La regulaci n lleva un regulador electr nico de temperatura de la caldera con TK m x temperatura de desconexi n m x ajustable temperatura m xima de la caldera Si se Par metro HG22 rebasa esta temperatura se desconecta el quemador El quemador se pone en marcha nuevamente cuando la temperatura de la caldera ha bajado en un valor equivalente al intervalo de conexi n del quemador 19 Panel del t cnico par metros Ajuste de f brica 80 C Intervalo de ajuste 50 a 90 C Sobretemperatura de la caldera Mediante el par metro HG25 se ajusta la diferencia de sobretemperatura entre la con carga del acumulador temperatura del acumulador y la temperatura de la caldera durante la carga del Par metro HG25 acumulador La temperatura de la caldera continua estando limitada por la temperatura ERE LLL m xima de la misma par metro HG22 Esto
2. W IF Sistemas para el ahorro energ tico Instrucciones de montaje Instrucciones de planificaci n Caldera de condensaci n a gas leo COB Caldera para calefacci n COB CS Caldera con acumulador estratificado Wolf Ib rica S A C La Granja 8 28108 Alcobendas Madrid Tel 91 661 18 53 Fax 91 661 03 98 e mail wisa wolfiberica es Ref 30 62 380 Con reserva de modificaciones xx 08 ES Wi AIF ndice ndice P gina 1 Advertencias de seguridad ccccscccsescccseseeseessceesseceseececseeeeseeeeeseeeeeteneeesensensons 3 2 COB Colocaci n de COB CS Volumen de suministro 4 o3 Caracteristicas TOC g Ore Lo rico 5 6 4 Esquema de montaje descripci n de COMpONenNtes c ccoccccccccncccncncccncncnnncncnnncncnos 7 5 Ejemplos de instalaciones ccccccccccsececcssceeceecesseuceseeseessegeeseusesseeeseneeessneeeeens 8 6 Normas y reglamentos anciana sisi ti isis iii ini 9 1 Instrucciones d COIS CAC ION MNT 10 A Re 11 19 8 Indicaciones generales nasicarso id 11 9 Instalaci n de acceso OS arriero tm 12 10 Caldera acumulador CS riada coli ato 13 11 Ejemplos de lMsStalaciO Mamma T 14 12 Conexi n de gas leo en un sistema de un ramal 19 13 Sif n neutralizador bomba de CONAenNsado occccccccccocccccnconnnonccnnnnonaninnnos 16 14 Montaje conducci n de aire humos cooocccccccocnnnccnnccnnononanon
3. a Indicaci n Ala hora de seleccionar el material de instalaci n a cargo del usuario respetar las reglas de la t cnica y los posibles procesos electroqu micos instalaci n mixta O 49 O La 2 p ee 0 5 35 v 5 O gt E OO a trav s de borde superior gt de acumulador gt A o c E E o O B z Y O y a A O a 5 DG o Qo 2 00 o C 3 O Ida de la S Y SE S8 sS g Es caldera 5 O 3 0 Se OJ 5 2c o ccotct C y Ve Q LO ie Retorno de gt gt LOC caldera Figura Conexi n de agua fr a seg n DIN 1988 3062380 xx08 Vaciado 13 Grupo de tuberias de 3 circuitos de calefaccion con barra distribuidora para montar sobre grupo de seguridad Grupo de tuberias de 2 circuitos de calefaccion con barra distribuidora para montar sobre grupo de seguridad Grupo de tuberias de 1 circuito de calefaccion para montar sobre grupo de seguridad Grupo de seguridad para montar en los tubos corrugados de acero inoxidable de la ida y del retorno de calefaccion El grupo de montaje y y el grupo de tuberias correspondiente se montan en el lado izquierdo derecho o detras de la caldera en una pared o en el revestimiento lateral Indicacion El grupo de tuberias para 3 circuitos debe montarse siempre en una pared 14 25i 3062380 xx08 12 Conexion de gasoleo en un sistema de un ramal Wi AF Filtro de gas leo Fijar el filtro
4. 11 12 14 15 25 Error ventilador N O Error ventilador La temperatura de ida ha superado 110 C No se forma llama al arrancar el quemador Visor dispositivo de control de llama cabezal mezclador sucio Dispositivo averiado Aire en la tuber a de entrada de gas leo Presi n negativa de la bomba de gas leo demasiado alta m x 0 3 bar Sobrepresi n de la bomba de gas leo demasiado alta m x 0 5 bar Fallo de la llama durante el tiempo de seguridad Presi n negativa de la bomba de gas leo demasiado alta m x 0 3 bar Retorno de humos humos en el aire de entrada La ida ha superado el l mite del control autom tico de temperatura 100 C La temperatura de humos ha superado 120 C El ventilador no alcanza el n mero de revoluciones de consigna El ventilador no se para Comprobar bomba del circuito de calefacci n purgar la instalaci n pulsar bot n de desbloqueo limpiar el recuperador de calor Comprobar tuber a de entrada de gas leo y en su caso el nivel de gas leo comprobar electrodo y cable de encendido pulsar bot n de desbloqueo Comprobar visor dispositivo de control de llama cabezal mezclador Comprobar dispositivo de control de llama y cable Comprobar los valores de CO verificar el dispositivo de control de llama y el cable pulsar el bot n de desbloqueo verificar la hermeticidad del sistema de humos Purgar la instalaci n comprobar la bomba del circuito de ca
5. 200 VA Interruptor de alarma Bomba de condensado Sensor de carga estratificada Se al de mando Bomba de carga estratificada 19 Interruptor principal ON OFF 0 T 20 V4 SU Bot n de Selector de Selector de Term metro desbloqueo y temperatura temperatura Reset agua caliente agua de calefacci n Interruptor principal ON OFF En la posici n 0 la caldera de condensaci n est desconectada Desbloqueo Pulsando el bot n se desbloquean los eventuales fallos y la instalaci n se pone en marcha nuevamente Si la caldera est en el ciclo de bloqueo el ciclo puede anularse pulsando el bot n durante 2 s Anillo luminoso para la indicaci n del estado Parpadeo verde Reserva interruptor principal On sin demanda de calor bomba Off Luz verde permanente Demanda de calor bomba en marcha quemador Off Parpadeo amarillo Modo de inspecci n Luz amarilla permanente Quemador On llama On Parpadeo rojo Aver a Selector de temperatura agua caliente Para calderas de condensaci n de gas leo combinadas con calentador de agua de acumulador el ajuste 1 9 corresponde a una temperatura de acumulador de 15 65 C Si se utiliza tambi n un acumulador estratificado CS la temperatura del agua no debe superar 60 C El ajuste de la selecci n de temperatura para ACS pierde efecto en combinaci n con un m dulo de mando BM La temperatura se selecciona en el m dulo de mando BM Selector de temperatura agua
6. 7 800 l h 130 l min Para proteger el medio ambiente recomendamos utilizar gas leo de calefacci n bajo en azufre Indicaciones relativas al uso de mezclas de biogas leos 1 Proporciones de biogas leo permitidas La COB puede funcionar con gas leo de calefacci n que contenga hasta un 5 de ingredientes alternativos B5 seg n DIN V 51603 6 actualmente en fase de borrador 2 Calidad del biogas leo En el momento de llenar el dep sito del cliente el biogas leo ha de cumplir lo especificado en la norma EN 14213 3 Dep sitos de almacenamiento de gas leo El cliente ha de solicitar por escrito al fabricante o proveedor la aptitud del dep sito para la utilizaci n de biogas leos con indicaci n del porcentaje m ximo de FAME Atenci n a que las grifer as del dep sito y las juntas sean aptas tambi n para biogas leo 4 Limpieza del dep sito FAME act a como un disolvente y por tanto disuelve todos los dep sitos y restos contenidos en el dep sito y las tuber as de gas leo Por esta raz n Wolf recomienda limpiar siempre el dep sito antes de llenarlo con biogas leo 5 Almacenamiento de biogas leos El biogas leo es un producto natural y es menos duradero que el gas leo de calefacci n EL Por tanto el biogas leo ha de almacenarse a temperaturas bajas temperatura ambiente entre 5 C y 20 C y protegerse de la radiaci n solar directa sobre todo con dep sitos de pl stico Seg n los conocimien
7. Caldera de condensacion a gasoleo COB para calefacci n con opci n para conectar calentador de agua del acumulador p ej SE 2 SEM 1 BSP 1290 Caldera de condensaci n a gas leo COB con acumulador estratificado CS de pie en el lado izquierdo Volumen de suministro COB Caldera de condensaci n a gas leo Adaptador de conexi n para humos con racor de medici n Sif n con manguera Cepillo de limpiezade acero inoxidable Herramienta de mantenimiento con calibre de ajuste Tapa protectora para mantenimiento Instrucciones de montaje COB CS Instrucciones de servicio COB CS Instrucciones de mantenimiento COB CS Caldera de condensaci n a gas leo COB con acumulador estratificado CS de pie en el lado derecho Caldera de condensaci n a gas leo COB con acumulador estratificado CS de pie en la parte trasera Volumen de suministro COB CS Caldera de condensaci n a gas leo Acumulador estratificado Adaptador de conexi n para humos con racor de medici n Sif n con manguera Cepillo de limpiezade acero inoxidable Herramienta de mantenimiento con calibre de ajuste Tapa protectora para mantenimiento Instrucciones de montaje COB CS Instrucciones de servicio COB CS Instrucciones de mantenimiento COB CS El aparato se suministra completamente montado y revestido con la regulaci n cableada y con clavija 3062380_xx08 3 Caracteristicas tecnicas 462 Conexion de i aire humos Abertur
8. Si el valor de CO es correcto el valor de CO ha de ser 300 ppm Si el ajuste es correcto la calera deber tener ajustados los valores de CO senalados en la tabla contigua Si el valor de CO aumenta excesivamente comprobar la conducci n de aire humos Anotar los valores de humos de CO la temperatura de humos y el ndice de ennegrecimiento en el acta de puesta en servicio apartado 24 Poner la caldera fuera de servicio y cerrar los orificios de medici n Comprobar par metros de regulaci n y si es preciso adaptarlos a la instalaci n Comprobar la evacuaci n del condensado Familiarizar al cliente con el manejo del aparato en base al manual de instrucciones y de servicio Rellenar el acta de puesta en servicio ap 24 y entregar las instrucciones al cliente Informar la cliente de la necesidad de realizar un mantenimiento anual Ponga al cliente al corriente de las posibilidades de ahorro energ tico Refiera al cliente al apartado Indicaciones para un modo de funcionamiento econ mico de las instrucciones de servicio 33 WIF Trabajos de puesta en marcha Valores de medici n o confirmaci n 1 Gas leo de calefacci n EL est ndar EL bajo en azufre Biogas leo B5 E rean E EE RN A A CA E Presi n de la instalaci n 1 5 2 5 bar pg E 0 8 An lisis de humos p de humos bruta ta C Temperatura aire aspirado t C Temperatura de humos neta ta t C Contenid
9. aire de entrada Control de funcionamiento de la v lvula de humos compuerta de aire de entrada con contacto aislado galv nicamente Para la habilitaci n del quemador en el modo de calefacci n ACS y de inspecci n debe estar cerrado el contacto La salida A1 debe estar parametrizada en 7 Funcionamiento v lvula de humos compuerta de aire de entrada Pulsador de circulaci n Despu s de accionar el pulsador de circulaci n se conecta durante 5 minutos la salida A1 si sta se ha parametrizado como bomba de circulaci n A1 13 Sonda del colector A El se conecta una sonda de colector 5K NTC respetar par metro HG 06 3062380_xx08 25 19 Panel del tecnico parametros Bloqueo de quemador Funcionamiento sin quemador Contacto cerrado quemador bloqueado La bomba del circuito de calefacci n y la de carga del acumulador funcionan normalmente El quemador se habilita en los modos de inspecci n y protecci n antiheladas de la caldera La apertura del contacto habilita de nuevo el quemador Demanda de quemador externa Contacto cerrado TKconsigna se pone en TKm x 5K La demanda funciona tambi n en reserva bloqueo de ciclo activo direccionamiento salida A1 con parametrizaci n de salida A1 14 a 0 3 4 9 11 sin funcion Salida parametrizable A1 Las funciones de la salida A1 pueden consultarse y ajustarse solamente mediante Par metro HG14 accesorios de regulaci n Wolf compatibles con eBus A la salida A
10. de calefacci n El rango de ajuste de 2 8 corresponde a una temperatura de agua de calefacci n ajustada en f brica en 20 80 C El ajuste de la selecci n de temperatura para agua de calefacci n pierde efecto en combinaci n con un m dulo de mando BM 3062380_xx08 Ajuste Proteccion de bomba parada 17 Regulacion R gimen de invierno posici n 2 a 8 En r gimen de invierno la caldera aumenta la temperatura de ida hasta el valor ajustado en el regulador de temperatura Seg n el r gimen de bombeo ajustado la bomba de circulaci n funciona en vac o continuamente ajuste de f brica o s lo cuando se activa el quemador R gimen de verano niu Girando el selector de temperatura para agua de calefacci n a la posici n TU se desactiva el r gimen de invierno es decir la caldera funcionar en r gimen de verano Aunque el r gimen de verano calefacci n OFF significa que solo hay calentamiento de ACS se garantiza la protecci n antiheladas y la protecci n de bomba parada Modo de inspecci n 5 Girando el selector de temperatura para agua de calefacci n a la posici n se activa el modo de inspeccion El anillo luminoso parpadea de color amarillo Despu s de activar el modo de inspeccion la caldera caldea con la potencia calorifica maxima ajustada Se suprimen los bloqueos de ciclo anteriores El modo de inspecci n finaliza despu s de 15 minutos o si se rebasa la temperatura de ida m xima Para volver a activarlo el
11. de gas leo con un soporte en las posiciones previstas del exterior de la carcasa de la caldera Puede fijarse tambi n dentro de la caldera La manguera de gas leo no debe salir de la carcasa m s de 90 cm si pasa por arriba hacia atr s o de 50 cm si pasa por abajo Indicaciones Utilizar solamente cartuchos de filtro de pl stico sinterizado de 25 40 um La temperatura m nima no debe bajar de 5 C Si los dep sitos son exteriores deben preverse calefacciones secundarias Las sustancias extra as pueden da ar la instalaci n Hay que realizar un barrido de la tuber a de gas leo antes de la puesta en servicio La instalaci n debe conectarse como un solo ramal Debe instalarse una combinaci n de filtro y desaireador del programa de suministro Wolf Las instalaciones antiguas con sistema de dos ramales han de transformarse en sistemas de uno solo ramal Filtro de gas leo Filtro de gas leo TW a Los sistemas de dos ramales aceleran el envejecimiento del gas leo y la inclusi n montado montado i l aide eleder deia alcald a de aire en el mismo es una t cnica desfasada Id Para prevenir danos de la bomba de gas leo aspirar el gas leo de calefacci n Calera hacia el filtro utilizando una bomba manual adecuada Sistema de un ramal Hip tesis viscosidad cinem tica 6 mm s con 20 C temperatura gas leo 10 C Resistencias adicionales 4 codos 90 1 v lvula de retenci n 1 v lvula de cierre Debido a los posib
12. de instalaci n deber preverse por lo menos una abertura de control y o inspecci n de comun acuerdo con el servicio de inspecci n local 43 Wi AIF Conexi n a chimenea de aire humos a prueba de humedad Clase C33x LAS chimenea de humos o instalaci n de humos Las chimeneas e instalaciones de humos han de estar homologadas para calderas de condensaci n por la inspecci n de obra homologaci n CE Si se conecta a una chimenea de aire humos la longitud de la conducci n de aire humos rectano deber superar 3 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s de la pieza T de conexi n del aparato Conexi n a chimenea de aire humos a prueba de humedad clase C43x LAS Si se conecta a una chimenea de aire humos la longitud de la conducci n de aire humos rectano deber superar 3 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s de la pieza T de conexi n del aparato La chimenea de aire humos ha de tener la homologaci n CE Conexi n a chimenea de humos a prueba de humedad o instalaci n de humos clase B33 para funcionamiento controlado por la temperatura interior Si se conecta con una chimenea de humos la longitud de la conducci n de aire humos recta no deber superar 3 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s de la pieza T de conexi n del aparato La chimenea de humos ha de tener la homologaci n CE La pieza de conexi n se solicitar en su caso al
13. el ctrica No se alcanza la temperatura de consigna del acumulador porque la circulaci n no es suficiente aire en el sistema de calefacci n o del acumulador Comprobar la presi n de la instalaci n gt 1 5 bar Comprobar el control autom tico de presi n de agua y el cable pulsar bot n de desbloqueo Comprobar bomba comprobar tuber a de desague comprobar clavija de red y fusible Purgar el acumulador prolongar el tiempo de carga del acumulador HG20 verificar el montaje de la sonda del acumulador Error sonda del colector Defecto de la sonda del colector o del cable Comprobar el sensor y el cable Purgar radiadores purgar circuito de carga del acumulador purgar bomba del circuito de calefacci n purgar la caldera Wi AF 3062380 xx08 29 Notas Declaracion de conformidad CE de tipo Hiermit erklaren wir dass die Wolf Ol Brennwertkessel dem Baumuster entsprechen wie es in der EG Baumusterprufbescheinigung beschrieben ist und dass sie den fur sie geltenden Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie 92 42 EWG vom 21 05 1992 genugen EC Declaration of Conformity to Type We herewith declare that Wolf fuel oil condensing boilers correspond to the type described in the EC Type Examination Certificate and that they fulfill the valid requirements according to the Efficiency Directive 92 42 EEC dd 1992 05 21 D claration de conformit au modele type CE Ci joint nous confirmons que les chaudi res
14. fioul condensation Wolf sont conformes aux modeles type CE et qu elles correspondent aux exigences fondamentales en vigueur de la directive de rendement du 21 05 1992 par rapport aux installations aliment es de fioul 92 42 CEE Dichiarazione di conformita campione di costruzione EG Con la presente dichiariamo che le nostre caldaie a condensazione a gasolio Wolf corrispondono al e campioni di costruzione come sono descritte nel certificato di collaudo CE campione di costruzione e che esse soddisfano le disposizioni in vigore nella direttiva rendimenti 92 42 CEE 21 05 1992 EG konformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de Wolf Hoog Rendement olieketels gelijkwaardig zijn aan het model zoals omschreven in het EG keuringscertificaat en dat deze aan de van toepassing zijnde eisen van de Rendementsrichtlijn 92 42 EWG d d 21 05 1992 voldoen Declaraci n a la conformidad del tipo CE Por la presente declaramos que las calderas de condensaci n a gas leo Wolf corresponden a la certificacion CE y cumplen la directiva de rendimiento 92 42 CEE del 21 05 1992 Wolf GmbH Industriestra e 1 D 84048 Mainburg Dr Fritz Hille Gerdewan Jacobs Director t cnico Jefe t cnico
15. garantiza que la temperatura de la calera Hoe sea m s alta que la del acumulador y asegurar tiempos de carga cortos tambi n en las estaciones de entretiempo primavera oto o Ajuste de f brica 10 K Intervalo de ajuste O a 40 K Modo de funcionamiento del quemador El modo de funcionamiento del quemador puede elegirse a voluntad La regulaci n se Par metro HG28 ha ajustado en f brica para funcionamiento de quemador de dos etapas Ajuste 1 funcionamiento de quemador con una etapa etapa 1 Ajuste 2 funcionamiento de quemador con dos etapas etapa 1 2 Ajuste 3 Sin funci n Ajuste 4 Sin funci n Ajuste de f brica 2 Intervalo de ajuste 1 a 4 28 3062380_xx08 Wi AF Tiempo de bloqueo etapa de quemador 2 Par metro HG31 Ajuste de f brica 4min Intervalo de ajuste O a 40min Reset Bot n de desbloqueo y Reset Interruptor principal Configuraci n eBus Direcci n para funcionamiento en cascada 3062380 xx08 Valor consigna 19 Panel del t cnico par metros 20 Reset 21 Funcionamiento en cascada La etapa 2 del quemador se conecta con la demanda de la etapa 2 y despu s de transcurrir el tiempo de bloqueo ajuste de f brica 4 min y se desconecta despu s de alcanzarse una temperatura de aproximadamente 5 C mayor que el valor de consigna Una vez que se ha habilitado la etapa 2 sta se conecta cuando la temperatura alcanza o baja del valor de consigna La h
16. llenarse de agua antes de la puesta en marcha Si el equipo funciona con el sif n vac o existe N peligro de intoxicaci n por los humos emitidos Por esta raz n es preciso llenarlo de agua antes de la puesta en marcha Desenroscar el sif n desmontarlo y llenarlo hasta que salga agua por el desague lateral Enroscar el sif n y asegurar que la junta asienta correctamente Si el agua de condensaci n se vac a directamente en el desag e de la propiedad deber instalarse una purga para que no haya reacciones de la tuber a de desague a la caldera Salida de agua de condensaci n con neutralizaci n Con gas leo de calefacci n EL normal contenido en azufre 50 ppm es obligatoria una neutralizaci n del condensado Conectar el sif n suministrado al racor de conexi n de la bandeja de la c mara de combusti n Fijar la manguera de desag e del sif n a la caja de neutralizaci n mediante abrazaderas Neutralizaci n sin bomba de condensado Empalmar la manguera de desague de la neutralizacion al racor de salida de la caja de neutralizaci n y fijarla con una abrazadera Llevar la manguera de desag e de la neutralizaci n desde la caja al desag e de la propiedad Neutralizaci n con bomba de condensado Introducir la boquilla de desag e directamente en la bomba Realizar una conexi n de la bomba de condensado al desag e de la propiedad Indicaci n El sif n y la caja de neutralizaci n deben llenarse de agua
17. valor ajustado m s bajo ser el punto de conexi n de la carga del acumulador Ejemplo temperatura de consigna del acumulador 60 C hist resis del acumulador 5K La carga comienza con 55 C y finaliza con 60 C Al terminar la carga del acumulador el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada la bomba de carga marcha en inercia como m x durante el tiempo especificado Si durante la marcha en inercia la temperatura del agua de la cadera se hubiera enfriado hasta 5K respecto a la temperatura del agua del acumulador la bomba de carga del acumulador se desconecta antes de tiempo para evitar que la caldera se enfr e excesivamente El acumulador comienza a cargarse cuando la sonda de temperatura del acumulador detecta falta de calor Si la caldera est subdimensionada el acumulador est incrustado de cal o se consume permanentemente ACS en modo prioritario las bombas de circulaci n de la calefacci n estar an siempre paradas La vivienda se enfriar a excesivamente Para limitarlo es posible definir un tiempo de carga maximo del acumulador Despu s de finalizar el tiempo de carga ajustado aparece en el m dulo BM el mensaje de error FC52 La regulaci n retorna al modo de calefacci n y alterna seg n el ciclo ajustado HG20 entre ste y el modo de carga de acumulador independientemente de si el acumulador ha alcanzado la temperatura de consigna o no La funci n permanece activa tambi n en modo paralelo par metro A10 en 1
18. 1 pueden asignarse las funciones siguientes Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 1 a 14 Significado Bomba de circulaci n 100 La salida A1 es activada por el accesorio de regulaci n BM tras habilitaci n de circulaci n Sin el regulador accesorio la salida A1 se activa permanentemente Bomba de circulaci n 50 La salida A1 es direccionada ciclicamente por el accesorio de regulaci n BM tras habilitaci n de circulaci n 5 minutos On y 5 minutos Off Sin el regulador la salida A1 conmuta continuamente en intervalos de 5 minutos Bomba de circulaci n 20 La salida A1 es direccionada ciclicamente por el accesorio de regulaci n BM tras habilitaci n de circulaci n 2 minutos On y 8 minutos Off Sin regulador la salida A1 conmuta continuamente Salida de alarma La salida A1 se direcciona transcurridos 4 minutos despu s de producirse un fallo Detector de llama La salida A1 se activa al detectarse una llama V lvula de humos compuerta de aire de entrada La salida A1 se cierra antes de arrancar el quemador La respuesta se controla a trav s de la entrada E1 Si la entrada E1 no se cierra el quemador no se pone en marcha sin aviso de fallo La entrada E1 ha de estar parametrizada como v lvula de humos compuerta de aire de entrada ajuste 5 Ventilaci n ajena El direccionamiento de la salida A1 es opuesto al quemador La desconexi n de una desaireaci n ajena por ejemplo extractor de vahos con el quema
19. 2380_xx08 8 Instalaci n Indicaciones generales Recomendamos que el agua de calefacci n tenga un pH entre pH 6 5 y pH 9 0 Wolf no se responsabiliza de los da os que pueda sufrir el recuperador como consecuencia de la difusi n de ox geno en el agua de calefacci n Si existe la posibilidad de que entre ox geno en el sistema recomendamos separar el sistema intercalando un recuperador de calor No se permite el uso de inhibidores sustancias N que impiden la corrosi n y las incrustaciones de carbonato c lcico y de anticongelantes Existe peligro de causar danos ala caldera por corrosi n o transferencia de calor deficiente Advertencia extra da de la VDI 2035 El tipo de puesta en marcha influye sobremanera en la formaci n de dep sitos de carbonato c lcico Caldear la instalaci n con la etapa 1 del quemador y circulaci n uniforme y suficiente Antes de la puesta en marcha deber comprobarse la hermeticidad del sistema de tuber as hidr ulicas presi n de control m x de 4 bar en el lado del agua de calefacci n Antes del control cerrar las llaves de paso del circuito de calefacci n hacia el aparato porque de lo contrario la v lvula de seguridad accesorio se abrir con 3 bar de presi n La estanquidad del aparato se ha comprobado en f brica con 4 5 bar de presi n Si hay faltas de estanquidad existe peligro de p rdida de agua con los consiguientes danos materiales El caudal m ximo no debe superar
20. Aire de Humos aspiraci n Interruptor Selector de Selector de principal temperatura temperatura ACS Agua de calefacci n Ajuste del CO a trav s de la Presi n de la bomba Ajuste del CO con carga m xima etapa 2 modo de inspecci n CO Valor de consigna aparato abierto Etapa 2 13 2 0 3 Presi n de la bomba con etapa 2 16 8 2 5 bar 32 23 Puesta en servicio sin accesorio de regulaci n Wolf BM A Comprobar estanquidad de la caldera y la instalaci n Presi n de trabajo usual en fr o 1 5 2 0 bar Comprobar que no haya p rdidas de agua Comprobar posici n y asiento firme de los deflectores La primera puesta en marcha el manejo de la caldera y las instrucciones para el usuario se encomendar n a un t cnico cualificado Comprobar el nivel de aceite del dep sito Verificar la hermeticidad de todas las conexiones y uniones entre componentes Si no hay garant a de estanquidad existe peligro de da os causados por el agua Montar el revestimiento Comprobar que se han montado correctamente los accesorios de humos Abrir las llaves de paso de ida y retorno Abrir las v lvulas de cierre de gas leo dep sito tuber a de gas leo filtro Conectar el interruptor de emergencia de la calefacci n Conectar el interruptor principal de la regulaci n Quitar el tap n del orificio de medici n derecho aire de aspiraci n Introducir la sonda
21. Las conducciones de aire horizontales se dirigir n hacia fuera con una pendiente del 3 y se prever un paraviento en la aspiraci n de aire presi n de viento m x en la entrada de aire 90 Pa con presiones m s altas no se pone en marcha el quemador 1 Caldera de condensaci n de gas leo 2 Adaptador de conexi n con racor de medici n para aire y humos incluido en el volumen de suministro COB 4 Tubo de aire humos DN 125 80 500 mm 1 000 mm 1 500 mm 2 000 mm 5 Abrazadera distanciadora s lo si es necesaria 19 Pieza T de revisi n DN 80 125 16 Roseta 22 Conexi n a Chimenea de humos B33 DN 80 125 250 mm de longitud con abertura de aire 23 Carril de apoyo 24 Codo soporte 87 DN 80 25 Distanciador 26 Tubo de humos de PP DN 80 500 mm 1 000 mm 2 000 mm 27 Tejadillo del canal de obra 29 Distribuidor tubo de aire humos 80 80 mm 30 Tubo de aspiraci n de aire DN 80 mm 31 Codo 90 DN 80 32 Pieza T 87 con abertura de inspecci n DN 80 3062380 xx08 26 Indicaciones de planificaci n Conducci n de aire humos controlada por la temperatura interior B33 y B23 aprox 1500 mm HBEHHE B23 41 Wi IF 26 Indicaciones de planificaci n Instrucciones de montaje complementarias para conducci n de aire humos conc ntrica DN 80 125 Tejado plano En colar pasatecho de aproximadamente 130 mm 14 en la cubierta Tejado inclinado Para 12 seguir la instrucci n de montaje del sombrerete
22. a Bomba del circuito de mezclador Motor del mezclador 19 Panel del t cnico par metros Mediante este par metro se desplaza paralelamente hacia abajo o arriba el n mero de revoluciones m nimo y m ximo del ventilador Permite ajustar el valor CO para la etapa 1 y 2 del quemador al mismo tiempo V ase tambi n el apartado 22 Ajuste del CO con adaptaci n de longitudes de tubos Una unidad 120 r p m Ajuste 3 valor de consigna calentador autom tico El intervalo de conexi n del quemador regula la temperatura de la caldera en la zona especificada conectando y desconectando el quemador El intervalo de conexi n entre la etapa de quemador 1 y 2 es siempre la mitad del intervalo V ase tambi n el diagrama del par metro HG31 Modo de funcionamiento de la bomba 0 Bomba del circuito de calefacci n en instalaciones de calefacci n sin conexi n en cascada y sin desviaci n hidr ulica Cuando se produce una demanda de calor de la calefacci n la bomba del circuito de la misma funciona permanentemente Con prioridad del acumulador la bomba del circuito de calefacci n se desconecta durante la carga del mismo Modo de funcionamiento de la bomba 1 Bomba de alimentaci n en instalaciones de calefacci n con conexi n en cascada ylo desviaci n hidr ulica La bomba del circuito de calefacci n se convierte en bomba de alimentaci n La sonda del colector act a tanto sobre el modo de calefacci n como sobre la carga del
23. a vez que se desconecta el quemador en el modo de calefacci n permanece Par metro HG09 bloqueado lo que dura el bloqueo del ciclo del quemador p El bloqueo del ciclo se pone a cero desconectando y conectando el interruptor principal o pulsando brevemente el bot n Reset Las funciones de la entrada E1 pueden consultarse y ajustarse exclusivamente mediante accesorios de regulaci n Wolf compatibles con e BUS Ajuste de f brica 7 min A la entrada E1 pueden asignarse las funciones siguientes Intervalo de ajuste 1 a 30 min 15 Significado Salida parametrizable Termostato de interior Entrada E1 Para la habilitaci n del quemador en el modo de calefacci n debe estar cerrado el Par metro HG13 contacto A Sin funci n para modo de ACS Sin funci n para modo de inspecci n y protecci n antiheladas sin mensajes de error Con el contacto abierto se bloquea la habilitaci n de calefacci n y la bomba del circuito de calefacci n marcha en vac o de la bomba Termostato de m xima control de presi n de la instalaci n Para la habilitaci n del quemador en el modo de calefacci n y ACS debe estar cerrado el contacto Al abrirse el contacto el aparato desconecta el quemador y comienza la marcha en vac o de la bomba sin mensajes de error Vale para todas las bombas Ajuste de f brica 1 Con Red On y contacto abierto s lo protecci n bloqueo de la bomba sin marcha en Intervalo de ajuste 1 a 10 V lvula de humos compuerta de
24. abilitaci n se anula con la desconexi n de la etapa 1 del quemador El par metro est desactivado para carga del acumulador y modo de inspecci n Quemador Quemador Etapa 1 Off Quemador Quemador Quemadon Etapa 2 Quemador Quemador Off Etapa 1 emperatura de la caldera C Tiempo de bloqueo Ajuste de f brica 4 min Tiempo Los pasos para ejecutar un reset son los siguientes El interruptor principal ha de estar en posici n O OFF Pulsar el bot n Reset sin soltarlo mientras el interruptor principal se sit a en posici n I ON Mantener pulsado el bot n Reset por lo menos 2 segundos despu s de conectar la instalaci n En un reset todos los par metros ajuste personal se reponen al ajuste de f brica Si se utilizan varias calderas m x 4 aparatos junto con un regulador de cascada KM la direcci n del eBus de las calderas deber configurarse seg n se indica en la tabla La direcci n eBus se configura pulsando el bot n Reset durante por lo menos 5 segundos con el aparato conectado Despu s de 5 segundos el anillo luminoso parpadea con el c digo correspondiente seg n tabla Girando el mando de selecci n de temperatura de a c s puede modificarse la direcci n de eBus correspondiente Una vez que se ha seleccionado la direcci n de eBus el ajuste se almacena soltando el bot n Reset Posici n Mando de selecci n de temperatura ACS Caldera funcionando en c
25. acumulador La bomba de alimentaci n funciona s lo con demanda del quemador Marcha en vac o de la bomba seg n par metro HG07 Esquema hidr ulico SE Acumulador Caldera de condensaci n a gas leo Modo de funcionamiento de la bomba 2 Bomba de carga auxiliar para acumulador BSP La bomba del circuito de calefacci n pasa a ser bomba de carga auxiliar La sonda del colector amortiguador act a s lo en el modo de calefacci n Con carga del acumulador se regula seg n la sonda interna de la caldera La bomba de carga auxiliar funciona s lo si se produce una demanda de quemador en el modo de calefacci n Marcha en vac o de la bomba seg n par metro HGO7 3062380_xx08 WQIF 19 Panel del t cnico par metros Esquema oroa hidr ulico Acumulador intermedio SPL Bomba de carga del acumulador KF PLP Bomba de carga auxiliar SF Sonda del acumulador Caldera de SAF Sonda del colector condensaci n a KF Sonda de la caldera gas leo MKP Bomba del circuito de mezclador M Motor del mezclador Tiempo de marcha en vacio de Integracion instalacion solar bomba circuito de caldera Si el circuito de calefacci n no demanda m s calor la bomba del circuito de la caldera Par metro HG07 marcha en vac o el tiempo ajustado para evitar la desconexi n de seguridad de la caldera con temperaturas altas Werkseinstellung 3 min Einstellbereich O a 30 min Bloqueo del ciclo de quemador Cad
26. ada F 1200 mm con sombrerete contra la intemperie Manguito doble DN 80 125 23 Carril de apoyo 24 Codo soporte 87 DN 80 25 Distanciador 26 Tubo de humos de PP DN 80 27 28 29 500 mm 1 000 mm 2 000 mm Tejadillo del canal de obra Tubo de aire Y 125 mm Tubo de aspiraci n de aire Q 125 mm 3062380 xx08 C53x C83 x La conducci n de humos horizontal se montar con una inclinaci n de aprox 3 5cm m respecto al aparato Las conducciones de aire horizontales se dirigir n hacia fuera con 3 de inclinaci n y se prever un paraviento en la aspiraci n de aire presi n de viento m x en la entrada de aire 90 Pa con presiones m s altas no se pone en marcha el quemador En el canal puede conectarse una tuber a de humos DN 80 r gida o flexible despu s del codo soporte 24 39 Wi AIF 26 Indicaciones de planificaci n Conducci n de aire humos vertical conc ntrica independiente de la temperatura interior C33x ejemplos sistema DN 80 125 1 2 9 19 11 12 13 Caldera de condensaci n de gas leo Adaptador de conexi n con racor de medici n para aire y humos incluido en el volumen de suministro COB Tubo de aire humos con orificio de inspecci n DN 80 125 250 mm de longitud Tubo de aire humos DN 125 80 500 mm 1 000 mm 1 500 mm 2 000 mm Abrazadera distanciadora DN 125 Estribo de fijaci n DN 125 para paso a trav s de cubierta Conducci n de aire h
27. alet 7 Instrucciones de colocaci n Puede utilizarse una carretilla de mano Apoyar la carretilla contra la parte trasera de la caldera o del acumulador fijarla con cintas tensoras y transportarla al lugar de instalaci n Retirar la cinta tensora y el embalaje Retirar los cuatro tornillos de fijaci n del palet Levantar la caldera acumulador del palet Tornillo Tornillo de nivelador fijaci n Colocar la caldera caldera con acumulador sobre una base plana y resistente Instrucciones de colocaci n Nivelar horizontalmente la caldera y el acumulador mediante los tornillos niveladores Tornillos niveladores Atencion La caldera se instalar exclusivamente en un local protegido contra las heladas Si existe peligro de heladas mientras la instalaci n no se utiliza debe vaciarse la cadera en su caso el acumulador estratificado y la calefacci n Atenci n La caldera no debe instalarse en un local con ambiente corrosivo mucho polvo o un alto grado de humedad ambiental talleres lavadero sala de bricolaje etc Atenci n El aire de combusti n no debe contener clorofluorocarbonos Distancias m nimas La posici n de la COB y del CS es mural y de pie es decir solamente hay que guardar recomendadas respecto a una distancia de 70 cm respecto a la parte frontal Al colocar la caldera respetar las distancias recomendadas a la pared para facilitar los trabajos de montaje mantenimiento
28. antes de la puesta en servicio No confundir los racores de entrada y salida de la caja de neutralizaci n consultar instrucciones de montaje de la caja de neutralizaci n De lo contrario no funcionar correctamente la neutralizaci n 3062380 xx08 Wi AF Montaje Conducci n de aire humos Para la conducci n de aire humos conc ntrica y las tuber as de humos se utilizar n exclusivamente piezas originales Wolf Consultar las instrucciones de planificaci n para la conducci n de aire humos antes de instalar la conducci n de humos y de empalmar las conducciones de aire humos 14 Montaje conducci n de aire humos Puesto que las normativas var an de un estado federal a otro se recomienda consultar a las autoridades competentes y al servicio de inspecci n competente antes de instalar el aparato Incluido en el volumen de suministro Atenci n El encargado del servicio de inspecci n ha de poder acceder libremente a los racores de medici n de humos Las conexiones del lado de humos se realizan mediante manguitos y juntas Los manguitos se instalar n siempre en direcci n contraria a la de flujo de condensado La conducci n de aire humos ha de montarse N con una inclinaci n m nima de 3 5 cm m respecto a la caldera de condensaci n de Figura Ejemplo de conducci n de aire humos C33x gas leo Montar abrazaderas distanciadoras para fijar la posici n Una inclinaci n m s pequeria de la conducci
29. as para conexi n individual m ui de la tuber a de las conexiones de Ida calefacci n Pasos para mangueras de O gas leo opcional O nO N 0D d E em Retorno O O O N CN Posibilidad de eon eon Es x OO fijaci n del filtro OO de gas leo Altura de A salida Condensado i 09 566 Apertura del revestimiento Cierre del revestimiento lt s b Y Css TS 3062380_xx08 5 3 Caracteristicas tecnicas COB20 COB 20 CS coBzs GOB 28 68 1 47 T 17 Wi AF Caldera de condensaci n a gas leo Potencia calor fica nominal con 80 60 C etapa 1 2 Potencia calor fica nominal con 50 30 C etapa 1 2 Carga nominal etapa 1 2 Caudal de gas leo etapa 1 2 Capacidad nominal CS equivalente Rendimiento continuo del acumulador CS ndice de rendimiento CS Rendimiento de salida ACS CS P rdida llama piloto CS 1 47 Presi n m x permitida de conexi n de agua fr a CS gt 0 3 17 17 Corriente an dica m nima nodo protector de magnesio a e 1 Y exterior retorno calef 15 29 sa a ER EE NEN HE SEEN ss oe A exterior ida calef n Conexi n de condensado Conexi n de gas leo mangueras de ida retorno S38 Entrada de agua fr a MEE Conexi n ACS Oo e Conexi n de la circulaci n Pe Altura HT Ancho Profundidad Peso caldera 1290 1290 Conexi n tubo de aire humos mm 80 125 80 125 80 125 80 125 C
30. ascada Indicaci n anillo luminoso Direcci n eBus Caldera 1 parpadeo rojo Caldera 2 parpadeo amarillo parpadeo amarillo rojo parpadeo amarillo verde Caldera 4 Caldera 3 Ajuste en f brica caldera individual sin funcionamiento en cascada 29 Wi AF Puesta en servicio Orificio de medici n Humos Orificio de medici n Aire de aspiraci n Interruptor principal 30 Selector de programas 22 Puesta en servicio con accesorio de regulaci n Wolf BM Si no se ha instalado ningun accesorio de regulaci n ve se 23 Puesta en servicio sin accesorio de regulaci n Wolf BM La primera puesta en marcha el manejo de la caldera y las instrucciones para el usuario se encomendar n a un t cnico cualificado Comprobar estanquidad de la caldera y la instalaci n Presi n de trabajo usual en fr o 1 5 2 0 bar Comprobar que no haya p rdidas de agua Comprobar posici n y asiento firme de los deflectores Comprobar el nivel de aceite del dep sito Verificar la hermeticidad de todas las conexiones y uniones entre componentes Si no hay garant a de estanquidad existe peligro de danos causados por el agua Montar el revestimiento Comprobar que se han montado correctamente los accesorios de humos Abrir las llaves de paso de ida y retorno Abrir las v lvulas de cierre de gas leo dep sito tuber a de gas leo filtro Conectar el interruptor de emergen
31. carga irs Vaso de expansi n 8 accesorio Recuperador de calor de placas Ida calefacci n 1 Tubo de inmersi n Sonda del acumulador Circulaci n 34 accesorio nodo protector debajo de la tapa Sensor de carga estratificada Bomba de carga del acumulador Vaciado WOIF COB con acumulador solar SEM 1 y un campo de captadores 9 Ejemplos de instalaciones Campo de captadores Botell n de desaireaci n Sensor de captador M dulo de regulaci n solar SM1 o SM2 O A O N gt Grupo de bombas griferia 6 Sonda de acumulador regulaci n solar 7 llaves de llenado y vaciado 8 Acumulador solar SEM 1 9 Caldera de condensaci n de gas leo COB con m dulo de mando BM 10 Sonda de acumulador calefacci n Esquema de montaje Producci n solar de ACS y calefacci n auxiliar con acumulador estratificado BSP 1 Campo de captadores Botell n de desaireaci n Sensor de captador M dulo de regulaci n solar SM1 o SM2 Grupo de bombas grifer a 2 3 4 5 6 Sonda de acumulador regulaci n solar 7 Acumulador estratificado BSP 8 M dulo de agua fresca para producci n de ACS 9 Grupo circuito de calefacci n grupo circuito de mezclador 0 10 M dulo de mezclador MM 11 Caldera de condensaci n de gas leo COB con m dulo de mando BM 12 Sonda del colector llas i i ned MPAA NIA y 13 Sonda del acumulador X 0 0 i 9 14 M dulo d
32. cia de la calefacci n Conectar el interruptor principal de la regulaci n Quitar el tap n del orificio de medici n derecho aire de aspiraci n Introducir la sonda de medici n 2 cm Girar el selector de programas del m dulo BM al s mbolo de deshollinador 5 parpadeo amarillo del anillo luminoso Despu s de un tiempo de avance de aireaci n de aproximadamente 25 segundos la bomba arranca y se abre la electrov lvula El gas leo de calefacci n aspirado llega a la boquilla y se forma la llama Si en la primera puesta en marcha la bomba de gas leo no transporta suficiente gas leo durante el tiempo de avance de aireaci n el quemador conmuta a aver a Arrancar nuevamente el quemador pulsando el bot n de desbloqueo Medir la temperatura y el CO del aire de aspiraci n y anotarlo en el acta de puesta en servicio apartado 24 Si el contenido de CO gt 0 2 significa que el sistema de humos tiene p rdidas y que deben repararse Finalizar el modo de inspecci n girando el selector de programas del m dulo de mando al modo elegido Si el modo de inspecci n no se pone a cero manualmente el aparato conmuta autom ticamente al modo inicial pasados 15 min Extraer la sonda de medici n y cerrar el orificio prestando atenci n a que la tapa cierre firmemente 3062380 xx08 Wi AF Ajuste del CO con adaptaci n de longitudes de tubos Ajuste del CO con carga m xima etapa 2 modo de inspecci n CO Valo
33. constructor de la chimenea Las aberturas de aire a la sala de instalaci n deben estar completamente despejadas Conexi n a tuber a de humos a prueba de humedad Clase B23 para funcionamiento controlado por la temperatura interior La conducci n de humos horizontal recta no deber tener m s de 3 m de longitud En la tuber a de humos horizontal pueden instalarse como m ximo dos deflectores de 90 adem s de la pieza T de conexi n del aparato La chimenea de humos ha de tener la homologaci n CE 44 26 Indicaciones de planificaci n Conexi n a tuber a de humos a prueba de humedad Clases C53 C83x para funcionamiento independiente de la temperatura interior La conducci n de humos horizontal recta no deber tener m s de 3 m de longitud Para la conducci n de entrada de aire horizontal se recomienda una longitud m xima de 3 m Respetar los requisitos especiales relativos a las tuber as de humos no rodeadas por aire de combusti n se alados en los reglamentos de instalaciones de combusti n espec ficos de cada pa s Conexi n a una conducci n de toma de aire de combusti n y de humos Clase C63x no verificada junto con la instalaci n de combusti n de gas leo Las piezas originales Wolf se han optimizado durante a os y est n dise adas para la caldera de condensaci n de gas leo Wolf Si se utilizan sistemas de otros fabricantes que tengan solo la homologaci n CE la responsabilidad del dimensionado y funci
34. dal masico de humos Temperatura de humos 50 30 80 60 C Presi n impelente disponible del ventilador N al C1 o Conexi n el ctrica Fusible instalado de acci n semirretardada Consumo de potencia el ctrica etapa 1 etapa 2 Grado de protecci n D gt w 6 3062380_xx08 Wi AF de componentes COB CS Caldera de condensaci n de Caldera de condensaci n gas leo con acumulador estratificado de gas leo 2 Toma de ACS en el punto m s alto 5 6 nodo protector de magnesio 7 10 11 Carga de acumulador desde arriba con placa de desviaci n y distribuci n Entrada de agua fr a con dispositivo de conducci n y distribuci n Toma de agua fr a para carga de acumulador Tuber a de circulaci n Casquillo de inmersi n para sonda de temperatura del acumulador Vaciado en el volumen de suministro Sif n Neutralizador accesorio Bomba de condensado accesorio Purgador autom tico Limitador de temperatura de seguridad Portaboquillas Motor de la bomba de gas leo Bomba de gas leo de 2 etapas Sonda de la caldera 4 Esquema de montaje descripci n Acumulador estratificado Circulaci n Transformador de encendido Dispositivo de Ventilador Limitador de temperatura de humos control de llama 3062380_xx08 Interruptor de presi n de agua Llave de vaciado Conexi n agua fr a opcional con Retorno calefacci n 1 accesorios Bomba de
35. de medici n 2 cm Girar el selector de temperatura de ACS a la posici n 1 Girar el selector de temperatura de agua de calefacci n al s mbolo de 5 deshollinador parpadeo amarillo del anillo luminoso Despu s de un tiempo de avance de aireaci n de aproximadamente 25 segundos la bomba arranca y se abre la electrov lvula El gas leo de calefacci n aspirado llega a la boquilla y se forma la llama Si en la primera puesta en marcha la bomba de gas leo no transporta suficiente gas leo durante el tiempo de avance de aireaci n el quemador conmuta a aver a Arrancar nuevamente el quemador pulsando el bot n de desbloqueo Medir la temperatura y el CO del aire de aspiraci n y anotarlo en el acta de puesta en servicio apartado 24 Si el contenido de CO gt 0 2 significa que el sistema de humos tiene p rdidas y que deben repararse Finalizar el modo de inspecci n girando nuevamente el selector de temperatura de agua de calefacci n a la posici n inicial Si el modo de inspecci n no se pone a cero manualmente el aparato conmuta autom ticamente al modo inicial pasados 15min Extraer la sonda de medici n y cerrar el orificio Asegurar que la tapa cierra herm ticamente Si no se ha conectado un accesorio de regulaci n al aparato o no se alcanza el valor de consigna de CO mediante la adaptaci n de longitudes de tubos el ajuste se realiza mediante la regulaci n de la presi n de la bomba Desmon
36. dor en marcha es necesaria solamente si el generador de calor funciona controlado por la temperatura interior V lvula de cierre de gas leo La salida A1 conmuta al mismo tiempo que la bomba de gas leo Bomba externa La salida A1 conmuta al mismo tiempo que la bomba del circuito de calefacci n HKP Utilizaci n p ej con separaci n del sistema V lvula de derivaci n Activaci n sincrona mediante entrada E1 E1 8 bloqueo del quemador Bomba de circulaci n Bomba de circulaci n ON durante 5 min si la entrada E1 E1 6 se parametriza como pulsador de circulaci n y pulsador entrada E1 cerrada Bomba con demanda de quemador externa Activaci n simult nea mediante entrada E1 E1 10 demanda de quemador externa 0 6 10 12 sin funci n 26 3062380 xx08 WOIF Hist resis acumulador Parametro HG15 AGIS Ajuste de fabrica 5K Intervalo de ajuste 1 a 30 K Marcha en vacio bomba de carga de acumulador Parametro HG19 AGS Ajuste de fabrica 5 min Intervalo de ajuste O a 10 min Tiempo de carga m x del acumulador Par metro HG20 Ajuste de f brica 2 horas Intervalo de ajuste O a 5 horas Temperatura m nima de la caldera TK m n Par metro HG21 Ajuste de f brica 20 C Intervalo de ajuste 20 a 90 C 3062380_xx08 19 Panel del t cnico par metros Mediante la hist resis del acumulador se regula el punto de conexi n de la carga del mismo Cuanto mayor sea el
37. e mezclador MM 8 3062380 xx08 WLJEF Caldera de condensaci n de gas leo COB COB CS Caldera de condensaci n de gas leo de 2 etapas con encendido electr nico e interruptor de humos electr nico para calefacci n de baja temperatura y producci n de agua caliente sanitaria en instalaciones de calefacci n con temperaturas de ida hasta 85 C y 3 bar de sobrepresi n m xima permitida La COB cumple las disposiciones siguientes CE correspondientes 92 42 CEE Directiva de eficacia 2006 95 CE Directiva de baja tensi n 2004 108 CE Directiva CEM Normas DIN EN EN 230 EN 303 EN 304 EN 15034 EN 1535 EN 12828 EN 61000 3 2 EN 61000 3 2 3 EN 61000 4 3 EN 55014 1 EN 60335 1 EN 30335 2 102 EN 60529 EN 50165 Acumulador estratificado modelo CS de acero S235JR con conexiones para tuber as de la propiedad Protecci n anticorrosi n de la pared interior del recipiente mediante esmaltado seg n DIN 4753 y con protecci n anticorrosi n suplementaria por nodo protector de magnesio Las calderas de condensaci n de gas leo con N funcionamiento controlado por la temperatura interior se instalar n exclusivamente en locales que cumplan los oportunos requisitos de ventilaci n De lo contrario existe peligro de asfixia e intoxicaci n Lea las instrucciones de montaje y mantenimiento antes de instalar el aparato Respetar asimismo las indicaciones de planificaci n Indicaci n la temperatura del ACS se
38. eguridad de que la instalaci n de calefacci n y sus componentes no se congelar n con temperaturas exteriores m s bajas Toda manipulaci n indebida puede provocar fallos de funcionamiento Cuando se ajuste el par metro A09 protecci n antiheladas temperatura exterior t ngase presente que la protecci n antiheladas no se garantiza si la temperatura es inferior a O C Esto podr a da ar la instalaci n de calefacci n Con conexi n prioritaria de ACS 0 la bomba del circuito de calefacci n se desconecta mientras se carga el acumulador La energ a de la caldera se dirige exclusivamente a la generaci n de agua caliente La bomba de carga del acumulador no arranca hasta que la temperatura del agua de la caldera es 5 C m s caliente que la temperatura actual del agua del acumulador En cuanto el acumulador ha alcanzado la temperatura ajustada se desconecta el quemador y se pone en marcha la bomba del circuito de calefacci n La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajustado en el par metro HG19 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador En el modo paralelo de ACS 1 continua funcionando la bomba del circuito de calefacci n Si la temperatura del agua de la caldera es 5 C m s caliente que las del acumulador se pone en marcha la bomba de carga del mismo La carga del acumulador termina cuando el agua del mismo ha alcanzado la temperatura ajustada La bomba de carga marcha en vac o como m x el valor ajus
39. es que N deben respetarse a rajatabla para evitar peligros y lesiones del personal y desperfectos de la caldera Peligro por componentes el ctricos bajo A N tensi n Atenci n desconectar el interruptor principal antes de desmontar el revestimiento Al jese de los componentes y contactos el ctricos si el interruptor principal est conectado De lo contrario existe peligro de descarga el ctrica con riesgos para la salud e incluso muerte Wa UM Us la GAN gt hr ew N ERAS Los bornes de conexi n reciben tensi n aunque se haya desconectado el interruptor principal Atenci n Identifica instrucciones t cnicas que deben respetarse para evitar da os y fallos de i Figura Peligro por tensi n el ctrica y componentes muy calientes funcionamiento del aparato 9 g y ee a femi i es uc re nl um fu im Dn i n N E MO O le r v lE ie da n J lel d Figura Caja de bornes Peligro por tensi n el ctrica Instrucciones generales Los trabajos de mantenimiento son competencia N exclusiva de un t cnico El mantenimiento peri dico y el uso exclusivo de recambios originales Wolf influyen de modo decisivo en el funcionamiento y la vida til del aparato Por consiguiente recomendamos suscribir un contrato de mantenimiento con la empresa instaladora 3062380 xx08 3 2 COB COB CS Colocacion volumen de suministro LL Ze 066
40. gna disponibles los arranques de quemador las horas de funcionamiento y otros valores de la instalaci n La consulta es id ntica al bot n Info 22 3062380_xx08 Wi AF Panel del t cnico Solicitud de c digo N DIGO Ajuste de f brica 1 L mite de protecci n antiheladas Par metro A09 Ajuste de f brica 2 C Intervalo de ajuste 20 a 10 C Modo paralelo de ACS Par metro A10 Ajuste de f brica 0 Intervalo de ajuste 0 1 Temperatura m xima de ACS Par metro A14 Ajuste de f brica 65 C Intervalo de ajuste 60 a 80 C 3062380 xx08 19 Panel del t cnico par metros Pulsar el mando derecho para cambiar al panel de mandos 2 Seleccionar el nivel de men T cnico girando el mando derecho en sentido horario y confirmar la selecci n pulsando nuevamente el mando En la pantalla aparece la solicitud de c digo El c digo correcto se ajusta pulsando indicaci n parpadea en la pantalla y girando el mando derecho de 0 a 1 Despu s cambiar el c digo de 0 a 1 se pulsa nuevamente el mando derecho para confirmar el ajuste y se entra al panel del t cnico Si la temperatura exterior baja del valor ajustado la bomba del circuito de la caldera funciona sin parar Si la temperatura del agua de la cadera baja de 5 C el quemador se pone en marcha y calienta la caldera como m nimo hasta 20 C Advertencia El ajuste de f brica no debe modificarse excepto que exista la s
41. ist Q O y 82 COB 29 Diferencia de 10 C Diferencia de 10 C NE pe nnn 0 A Re eee eee 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Volumen de agua 1 h 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 35 26 Indicaciones de planificacion t A t d k t po PP E E Pe Alls IE y E ES E E T T p H E J coax HH ES Ha ES Bj EN E i 2 m EH J E LL y H4 dl H C83x z Ea HE 7 ea T Tipos de conexi n Caldera Tipo de aparato conectable a temperatura temperatura Chimenea de aire de aire homologada a prueba de a prueba de humos humos LAF cond humedad Conducci n aire humos Tuber a de humos interior interior humedad Chimenea B23 C53x Bi independiente de la C83x B23 B33 C53 C35x C43x 53x CO3X La letra identificativa x indica que todas las partes de la conduccion de humos estan rodeadas por aire de combustion y cumplen Je de estanquidad especialmente rigurosos En las clases B23 B33 el aire de combusti n se toma de la sala de instalaci n instalaci n de combusti n controlada por la 2 temperatura interior En la clase C el aire de combusti n procede del exterior a trav s de un sistema cerrado instalaci n de combusti n independiente de la temperatura interi
42. juste y funcionamiento en las p ginas siguientes HG Par metros del aparato de calefacci n i Hooo aceptaci n orga dewo ms Hot merar de conexi n det quemador max wx Hows Modo ae funcionament de a omba oas o DO Gor Tiempo de marcha en vacio de bomba creato de caldera oa30omn omm Howo Bloqueo delito de quemador amm Ime o wen enrada parametizaveer on 5 HGu SemapmmemabA aaa Wow rita acumulador OS Wem snum EAS O O mw ewm ES O HG18 Marena en vacio bomba de carga de acumulador 0atomn smm Hem Tempo ae caga m x dt acumutador oas m O Hozi Temperatura m nima de a cadera kmn 2290c we Hem Temperatura m xima de ta caldera Tmax wawe mc HG25 Sotretemperatra dela cadera con carga del acumulador Oad4K NK Hem odo ae funcionamiento detquemador Y raa 2 HG Tempo de bloqueo etapa de quemador oasomn amm Presionando el mando giratorio derecho se accede al segundo panel de mandos en el que girando el mando en sentido horario pueden seleccionarse los niveles de men representados en la vista general Pulsando el bot n Info se vuelve a la indicaci n est ndar independientemente del submen en que uno se encuentre Se cambia tambi n autom ticamente a la indicaci n est ndar si ha transcurrido m s de un minuto desde el ltimo ajuste Pueden visualizarse todas las temperaturas reales de consi
43. l acumulador estratificado CS 16 Conexi n el ctrica Caja de toma de corriente Caja de toma de corriente La caldera se suministra con la caja de toma de corriente montada en la pared trasera Si es necesario la caja de toma de corriente puede montarse en la pared del lado derecho o izquierdo o encima de la caldera Los dispositivos de regulaci n mando y seguridad se suministran conectados y verificados Conexi n a red Para la conexi n permanente a la red se utilizar un dispositivo seccionador por ejemplo fusible interruptor de emergencia de calefacci n con por lo menos 3mm de distancia entre contactos Cable de conexi n flexible de 3x1 0 mm o r gido m x 3x1 5 mmr Laintensidad de corriente m xima de las salidas es de 2A aunque el valor total no debe superar 5 A Instrucci n de montaje Conexi n el ctrica Quitar la tensi n de la instalaci n antes de abrir Desencajar la caja de toma de corriente del soporte Abrir la caja de toma de corriente Enroscar la descarga de tracci n en las piezas para insertar Cortar aproximadamente 70 mm de aislamiento del cable de conexi n Introducir el cable en la descarga y enroscarla firmemente Embornar los conductores correspondientes en el conector Rast5 Encajar nuevamente las piezas para insertar en el cuerpo de la caja de toma Enchufar el conector Rast5 Montar la tapa Salida parametrizable Clavija de la bomba A1 de condensado 230 VAC
44. la presi n de la bomba est dentro del intervalo de tolerancia Si no es as comprobar la boquilla y el cabezal mezclador Finalizar el modo de inspecci n girando el selector de temperatura ACS de nuevo a la posici n inicial Pulsar el bot n de desbloqueo Situar el selector de temperatura de agua de calefacci n en la posici n 8 Aproximadamente 60 segundos despu s de arrancar el quemador comprobar el contenido de CO mediante el analizador de CO Si es necesario modificar el contenido en CO mediante el tornillo regulador de presi n Etapa 1 utilizando una llave Allen de 4 mm La medici n ha de realizarse dentro de los 240 segundos siguientes al arranque del quemador En su caso repetir la fase de arranque girando a la posici n inicial el selector de temperatura de agua de calefacci n y pulsando el bot n de desbloqueo Giro a la derecha el valor de CO aumenta Giro a la izquierda el valor de CO disminuye Comprobar si la presi n de la bomba est dentro del intervalo de tolerancia Si no es as comprobar la boquilla y el cabezal mezclador Finalizar el funcionamiento de la caldera girando el selector de temperatura de agua de calefacci n de nuevo a la posici n inicial Desmontar el man metro de presi n de gas leo y cerrar el orificio Al t rmino de los trabajos montar la tapa de revestimiento y verificar los valores de CO con el aparato cerrado N Al ajustar el CO comprobar tambi n la emisi n de CO
45. laci n en garajes Los ejemplos de montaje deber n adecuarse en su caso a las ordenanzas de construcci n y normativa de cada pa s Toda pregunta acerca de la instalaci n especialmente en relaci n con el montaje de piezas de inspecci n y aberturas de toma de aire se consultar al servicio de inspecci n local competente antes de la instalaci n Los valores de longitud se refieren a la conducci n de aire humos conc ntrica a las tuber as de humos y nicamente a piezas originales Wolf C lculo de la longitud de la conducci n longitud a calcular de aire humos La longitud calculada para la conducci n de aire humos o la tuber a de humos equivale a la suma de la longitud de los Codo 45 tramos rectos y los codos Pieza T de 87 con orificio 2m Ejemplo de control Tubo de aire humos recto 1 5 m de longitud seg n la longitud Pieza T de revisi n 87 2 m Tabla C lculo de la longitud del tubo 2 x codos 45 2x1m L 15m 1x2m 2x1m L 55m 3062380_xx08 9r Wi IF Tamanos de canal m nimos Tubo de humos DN 80 para funcionamiento independiente de la temperatura interior C33x 26 Indicaciones de planificaci n E Hip tesis En la sala de instalaci n 2 x E pieza T 1 x codo 87 1 5 m horizontal g con codo soporte 87 3 E 0d gt jo E D c O Canal cuadrado a x a mm Tubo de humos DN 80 Longitud vertical max m C33x independiente de la temperatura interior Canal redo
46. lefacci n Limpiar el recuperador de calor comprobar si se han instalado todos los cuerpos de desplazamiento pulsar el bot n de desbloqueo Llama falsa Se detecta una llama antes de ponerse en marcha el pulsar bot n de desbloqueo quemador Sonda de la caldera Sonda de caldera o cable da ados Comprobar la sonda y el cable averiada Sonda de acumulador SF Sonda de acumulador o cable da ados Comprobar la sonda y el cable averiada Sensor de temp exterior o cable da ados Comprobar el sensor y el cable Comprobar cable de alimentaci n del ventilador y comprobar ventilador pulsar bot n de desbloqueo Comprobar cable de alimentaci n del ventilador y comprobar ventilador pulsar bot n de desbloqueo 27 Sensor de carga Defecto del sensor de carga estratificada del Comprobar el sensor y el cable estratificada averiado acumulador estratificado o del cable BA O O1 D Presi n de agua insuficiente Bomba de condensado no transporta Tiempo de carga m x de acum rebasado N 00 Calentamiento insuficiente del sistema de calefacci n ciclos frecuentes No hay producci n El aparato no identifica el sensor Desconectar y conectar la caldera de ACS El sensor se identifica despu s de reiniciar 3062380_xx08 iN 6 El control autom tico de presi n no se conecta presi n de agua demasiado baja lt 0 8 bar Bomba de condensado averiada tuber a de desague atascada la bomba no recibe alimentaci n
47. les desprendimientos de gas del gas leo deber an evitarse alturas de aspiraci n de m s de 4m mas n aad Taw on m A LLL Bomba de ao jr bt 10 100 m e gt a COB 29 20a30 6 100 100 100 100 100 79 e O O O O O CO Aspiraci n H flotante Tuber as de aceite sobredimensionadas puede provocar fallos de funcionamiento debido a inclusiones de aire Por consiguiente dimensionar la tuber a de gas leo con el m nimo di metro necesario Sistema de un ramal con bomba en posici n m s baja que el dep sito Utilizar exclusivamente materiales adecuados para tuber as de gas leo Para las tuber as de cobre se permiten solamente racores de anillo cortrante met licos con POMDANE manguitos de soporte pues impiden que se aspire aire gas leo quemador E Montar las tuber as de gas leo sin tensiones para evitar faltas de estanquidad Con v lvulas antisif n controladas por presi n negativa aumenta mucho la presi n negativa en el lado de aspiraci n A menudo no puede cumplirse la presi n negativa m xima permitida de 0 3 bar en la tuber a de gas leo Por esta raz n recomendamos utilizar v lvulas antisif n con control electromagn tico Las v lvulas antisif n el ctricas pueden conectarse de dos formas a la COB 1 La v lvula antisif n se conecta a la salida A1 A1 ha de parametrizarse en 9 v lvula de cierre de gas leo v ase HG14 2 Sila salida A1 est ocupada p ej para
48. limitar como m ximo a 55 C si la dureza del ACS es mayor que 16 dH Una temperatura de ACS m s baja evita que se deposite un exceso de cal A la vez se reduce el mantenimiento y el consumo de energ a Antes de instalar una caldera de condensaci n de gas leo Wolf debe solicitarse la autorizaci n del servicio de inspecci n local y del Consejo Regional del Agua La instalaci n de la caldera de condensaci n de gas leo Wolf se encomendar exclusivamente a un t cnico autorizado que se responsabilizar asimismo de la primera puesta en marcha En este sentido se aplica la ficha de trabajo G676 de la DVGW las directrices para salas de calderas o el reglamento de edificaci n Directrices para la construcci n e instalaci n de salas de calderas centrales y las salas de combustibles correspondientes Para la instalaci n deber n tenerse en cuenta las normas reglamentos y directrices siguientes Ley de Ahorro de Energ a EnEG con los reglamentos respectivos EnEV Reglamento de ahorro de energ a Normas t cnicas para instalaciones de gas leo IWO TR L 2006 en sus respectivas versiones vigentes DIN 1988 Normas t cnicas para instalaciones de agua potable 3062380 xx08 6 Normas y reglamentos DIN EN 12831 M todo para el c lculo de la carga t rmica de diseno EN 12828 Sistemas de calefacci n en edificios Planificacion de instalaciones de calefaccion y ACS Normas para el c lculo de las p
49. n de aire humos puede provocar en el pero de los casos corrosi n o fallos de funcionamiento Despu s de cortarlos a medida biselar achaflanar siempre los tubos para garantizar la estanquidad a la hora de montar las uniones Asegurar que las juntas est n bien colocadas Eliminar todo resto de suciedad antes del montaje no montar nunca piezas danadas Entre la boca de humos y la cubierta del tejado debe haber una distancia m nima de 0 4 m 3062380 xx08 17 15 Llenado de la instalaci n de calefacci n Wi AIF Llenado de la instalaci n de calefacci n Para garantizar el correcto funcionamiento N de la caldera es preciso llenarla y purgarla correctamente El sistema de calefacci n ha de limpiarse con agua antes de conectar la caldera para eliminar eventuales residuos como por ejemplo perlas de soldadura canamo masilla etc de las tuber as Desenroscar una vuelta el tap n del purgador en la caldera Abrir las v lvulas de todos los radiadores Llenar la instalaci n a trav s del retorno hasta 2 bar 1 5 a 2 5 bar Mediante la llave KFE del retorno llenar paulatinamente el sistema de calefacci n y la caldera en fr o hasta aproximadamente 2 bar Comprobar la estanquidad del lado de agua de la instalaci n Figura Purga COB Conectar el aparato situar la selecci n de temperatura para agua de calefacci n en la posici n 2 bomba en marcha anillo luminoso de indicaci
50. n NO N16 N NH ll o oooO g 3 zoga o 2 E O 2 mu O D e a Q VG 9 ZoozZ lt D D O m Y 8 e C0 rho D a Q D O OX lt G 9 5 Le 9 SN o eon i ogee ee ea M771 NNN 1 N l l L yr E i J Min KIT TIT ZION ig umm unm S m n epeounegse 5 2 pun lotelotely Y o mimpli z de fidi gin m ebeo Bun e ejsend E ep JOSU8S i 9 LA i euioq a Es ui epeoyneuse epeo ap equog Md i sounH M1 ei e cS enbe ap ugIseid ap ep JoydnuJejul ML Eel F vs VS LS ep ap epuos AAA UUU ajuaeng neJ6 me zg 3 n at epeoynease L 1 a ebes ep equiog LIN Y EE iq eB uB q Hun CEE opesuepuoo ap equiog E HC oBJuD IV 10119 ep efesue A 1 ZJ S JOpeuano E ig c Q Q Q O O Q opipueoue ap h oejoseB ep equiog EN L einajea LA 10PeIguan yl Jopeuuojsuen 3 BINAIeA ZA qu eg 45 3062380 xx08 WF Si se produce una aver a mediante el accesorio de regulaci n Wolf compatible con e BUS se emite un c digo de error que con ayuda de la tabla siguiente permite determinar la causa y el remedio Con la tabla se pretende facilitar al instalador la localizaci n 28 Averia Causa Remedio de los eventuales fallos C digo Aver a Causa Remedio de error 1 Sobretemperatura STB Ninguna Formaci n de llama La llama se apaga durante el servicio Sobretemperatura TW Sensor de humos Sobretemperatura Sensor de temp exterior averiado
51. n de estado encendido de color verde Purgar la bomba para esto aflojar brevemente el tornillo de purga y apretarlo de nuevo Purgar completamente el circuito de calefacci n conectar y desconectar 5 veces seguidas el interruptor principal de la caldera dej ndolo durante 5 s en la posici n ON y OFF respectivamente Rellenar con agua si la presi n de la instalaci n baja de 1 5 bar 18 3062380 xx08 Wi AF Instrucciones generales La instalaci n se confiar exclusivamente a un N instalador el ctrico autorizado Se respetar la normativa VDE y la normativa local de la compania el ctrica Los bornes de alimentaci n del aparato est n bajo tensi n incluso con el interruptor principal desconectado TL eI T IL ce SL ae Re TE o RN A e 8 nr a gt UJ c ee E IN E jor du ug L 1 Eee ll Fusible de recambio Sonda del a acumulador Sensor exterior Red 230V 50Hz Bomba circuito calefacci n i n eB ifil Bomba de carga Conexion eBus bifilar del acumulador Entrada parametrizable E1 24 V aislada galvanicamente Para la conexi n eliminar puente a b Bomba de carga estratificada Se al de mando Bomba de carga estratificada Sonda del acumulador Sensor de carga estratificada Bomba de carga del acumulador Salida A1 a circulaci n 3062380_xx08 Bomba de
52. nar la distancia A Tubo de aire humos 4 siempre aprox 100 mm m s largo que la distancia A Cortar el tubo de humos siempre por el lado liso nunca en el lado del manguito Despu s de cortar el tubo de humos achaflanarlo con una lima Atenci n Antes del montaje mojar todas las uniones del tubo de aire y humos con lej a jabonosa o engrasarlas con un lubricante sin silicona adecuado 42 3062380 xx08 Wi AF Indicaciones generales Por razones de seguridad t cnica se utilizar n exclusivamente piezas originales Wolf para la conducci n de aire humos conc ntrica y las tuber as de humos Los ejemplos de montaje deber n adecuarse en su caso a las ordenanzas de construcci n y normativa de cada pa s Toda pregunta acerca de la instalaci n especialmente en relaci n con el montaje de piezas de inspecci n y aberturas de toma de aire se consultar al servicio de inspecci n local competente Si la temperatura exterior es baja puede suceder N que el vapor de agua contenido en los humos se condense y se forme hielo en la conducci n de aire humos En determinadas condiciones el hielo puede caer del tejado y provocar danos personales y materiales La propiedad debe adoptar medidas como por ejemplo la instalaci n de un paranieves para evitar la ca da de fragmentos de hielo Siel conducto de aire humos atraviesa varias plantas N de un edificio la parte situada fuera del espacio de equipamiento deber i
53. ncia determinada entre la conducci n de aire humos conc ntrica y materiales inflamables porque con potencia calor fica nominal no se generan temperaturas superiores a 85 C Si se ha instalado solamente una tuber a de humos se respetar n las distancias establecidas en DVGW TRGI 86 96 otros locales de instalaci n si no es a trav s de un canal de obra de lo contrario existe peligro de propagaci n de incendios y no se garantizar a la protecci n mec nica La conducci n de aire humos no debe atravesar El aire de combusti n no ha de aspirarse de chimeneas que se hayan utilizado para evacuar los humos de calderas de gas leo o combustibles s lidos Fijaci n de la conducci n de aire humos o tuber a N de humosfuera de conductos mediante abrazaderas distanciadoras por lo menos a 50 cm de distancia de la conexi n del aparato o despu s antes de deflectores para asegurar que no se separen las uniones entre tubos En caso de inobservancia existe peligro de humos de gas y de intoxicaci n por los humos emitidos Por otra parte pueden causarse desperfectos en el aparato Limitador de temperatura de humos El limitador de temperatura electr nico desconecta el aparato cuando la temperatura de humos rebasa 110 C Pulsando el bot n de desbloqueo el aparato se pone en marcha nuevamente Conexi n a conducci n de aire humos Ha de ser posible controlar la secci n transversal libre de las tuber as de humos En la sala
54. ndirse de una circulaci n m nima Agua de calefacci n Instalar un filtro de suciedad en el retorno del aparato Las incrustaciones del recuperador de calor pueden provocar ruidos de ebullici n p rdida de rendimiento y fallos del aparato Puede usarse agua sanitaria como agua de llenado y relleno de la instalaci n No est permitido a adir productos qu micos o la descalcificaci n mediante intercambiadores i nicos simples En instalaciones con gran volumen de agua o en las que hay que recargar grandes cantidades de agua p ej debido a p rdidas deben cumplirse los siguientes valores Tratamiento de agua necesario Tratamiento de agua no necesario Dureza total en dH 025 05 075 1 125 15 175 2 225 25 275 3 Volumen de la instalaci n en m Si se supera la curva l mite deber tratarse una parte correspondiente del agua de la instalaci n Ejemplo Dureza total del agua potable 19 dH Volumen de la instalaci n 1 m Es decir deben desionizarse por lo menos 0 3 m 300 I M todos autorizados Desionizaci n mediante cartuchos de lecho combinado En este caso son intercambiadores de ones multietapa Para el llenado inicial y para operaciones posteriores recomendamos alquilar por ejemplo los cartuchos Megafill Alu de la firma Taconova Relleno con agua destilada 306
55. ndo mm Tamanos de canal minimos para funcionamiento controlado por la temperatura interior B23 B33 y funcionamiento independiente de la temperatura interior C53 x C83 x Conduccion de aire humos rigida y flexible en t canal Li Tamanos de canal m n Retroventilaci n necesaria seg n DIN 18160 Redondo Y Angular DN 80 150mm 130 mm B23 B33 controlado por la temperatura interior B23 B33 controlado por la temperatura interior en canal DN80 en canal DN80 38 3062380 xx08 Wi AF 26 Indicaciones de planificaci n Conducci n de aire humos conc ntrica independiente de la temperatura interior C33x C83x y tuber a de humos en la fachada C53x ejemplos DN 80 125 19 11 16 17 18 19 20 21 Caldera de condensaci n de gas leo Adaptador de conexi n con racor de medici n para aire y humos incluido en el volumen de suministro COB Tubo de aire humos DN 125 80 500 mm 1000 mm 1500 mm 2000 mm Abrazadera distanciadora DN 125 Conducci n de aire humos vertical DN 80 125 paso a trav s de cubierta para tejado plano o inclinado L 1250 mm L 1850 mm Dispositivo separador DN 80 125 manguito corredizo si es necesario Pieza T de revisi n DN 80 125 Codo 87 DN 80 125 Roseta Codo 87 DN 80 125 con ambos extremos lisos en el tubo de aire Pieza de aspiraci n de aire en fachada F DN 80 125 Tubo de aire humos en fachada F DN 80 125 1000 mm Boca de salida en fach
56. nnnnnnnononos 17 15 Llenado de la instalaci n de calefacci n oooccccccononnccccnnonononcnnnnnonananenos 18 16 CONEXION Ae ONT 19 ROQUIAcION WETTER ENERO cc T RON 20 29 A mmo 20 21 18 Visualizar modificar par metros de regulaci n acta de ajuste 22 19 Panel del t cnico par Metros cooocccconcoconccoconcncnnnacnnnncnonnnnonaninunoss 23 29 O A e e PUE a 29 21 Funcionamiento en Cascada tdi PeaR 29 Puesta en servicio T 30 34 22 Puesta en servicio con accesorio de regulaci n Wolf BM 30 31 23 Puesta en servicio sin accesorio de regulaci n Wolf BM 32 33 24 Acta de puesta en servicio cocoocccccnnccoccccncncnocnnononcnnnnonanonnnnnonnnonnrnnnnnonnnos 34 25 Datos de mantenimiento y planifiCaci n cccoonncnccconnnncnnoncnnnnnononnnnnos 35 26 Indicaciones de planificaci n conducci n de aire humos 36 44 21 Esquema de ConexionddQ ciones eem IRE E Ree EE ee E eect bhacbeada bensents 45 28 Averla Causg ReImmediO sciens kaodcrpon caciones invoca a Adde 46 Mol m 47 Declaraci n de contoimidad OEsauatanaiaala cia 48 3062380_xx08 Wi AF En esta descripci n se utilizan los siguientes s mbolos y sefiales Son instrucciones importantes que afectan a la seguridad de las personas y del funcionamiento 1 Advertencias de seguridad Advertencia de seguridad instruccion
57. nstalarse en un canal de obra con un tiempo de resistencia al fuego m nimo de 90 min en el caso de edificios bajos de 30 min Si no se respetan estas normas se facilita la propagaci n de incendios aire humos sobre tejado se instalar n siempre en la ltima planta o en salas donde el techo haga las veces de cubierta o la estructura del tejado est situada directamente encima del techo Las calderas de condensaci n con conducci n de Para calderas con conducci n de aire humos sobre el tejado si encima del techo no hay m s que la estructura de la cubierta se aplicar lo siguiente para el techo las tuber as de aire de combusti n y humos deber n llevar entre el borde superior del techo y la cubierta un revestimiento que tenga el mismo tiempo de resistencia y que se componga de materiales no inflamables Si no se respetan las medidas senaladas existe peligro de propagaci n de incendios Si se precisa un tiempo de resistencia al fuego Si no se especifica ning ntiempo de resistencia al fuego para el techo las tuber as de entrada de aire de combusti n y de humos se instalar n en un canal de obra de materiales indeformables no inflamables o enuntubo protector met lico protecci n mec nica entre el borde superior del techo y la cubierta Si no se respetan las medidas senaladas existe peligro de propagaci n de incendios 3062380 xx08 26 Indicaciones de planificaci n No es preciso guardar una dista
58. o desde el centro del codo hasta la conexi n 2 m DIN EN 13384 independiente de la temperatura interior fabricante chimenea C53 Conexion a tuber a de humos en canal y Tuber a de entrada de aire a trav s del muro exterior independiente de la temperatura interior C83x Conexi n a tuber a de humos en canal y DN 80 30 30 Aire de entrada a trav s del muro exterior independiente de la temperatura interior Conexi n a la tuber a de humos en la fachada indep de la temperatura interior DN 80 C83x Conexi n conc ntrica a chimenea de humos a prueba de humedad y C lculo seg n aire de combusti n a trav s del muro exterior independiente de la atm sfera interior DIN EN 13384 fabricante chimenea B23 Tuber a de humos en canal y aire de combusti n DN 80 30 30 directo a trav s del aparato controlado por la temperatura interior B33 Tuber a de humos en canal de obra con tuber a de conexi n DN 80 30 30 horizontal conc ntrica controlada por temperatura interior B 33 Conexi n a chimenea de humos a prueba de humedad con C lculo seg n tuber a de conexi n horizontal conc ntrica control por temperatura interior DIN EN 13384 fabricante chimenea D Hip tesis En la sala de instalaci n 2x pieza T 1x codo 87 1 5 m horizontal codo soporte 87 Presi n impelente disponible del ventilador COB 20 45 65 Pa COB 29 55 105 Pa Indicaci n Los sistemas C 33x y C 83x son adecuados tambi n para la insta
59. o en di xido de carbono CO u ox geno O Contenido en monoxido de carbono CO 12 Par metros de la regulaci n verificados O 11 Usuario familiarizado documentaci n entregada O 12 Puesta en servicio confirmada 34 3062380_xx08 Wi AF Resistencias de sensores NTC Sonda de caldera sonda de acumulador Sensor exterior sonda de colector Sonda de carga de ACS Lado agua de calefacci n P rdida de presi n COB 20 COB 29 3062380 xx08 P rdida de presi n mba Resist O 48487 17 38560 36447 34463 32599 30846 o 8 6 0 6 8 EE COB 29 8233 1857 7501 7162 6841 6536 6247 5972 5710 5461 0225 5000 4786 4582 4388 4204 Diferencia de 20 C COB 20 Diferencia de 20 C N N CO ae deri li lil Resist Q 1870 1800 1733 1669 1608 1549 1493 1438 1387 1337 1289 1244 1200 1158 1117 1078 1041 1005 971 Temp C 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 86 51 89 90 418 4 61 NONI 62 63 64 65 98 99 AA 105 106 109 me 6 311 J AS ojojo oca 12 73 818 791 al EP O 6 716 552 535 503 487 472 458 444 06 393 382 360 349 339 330 320 302 294 285 277 270 262 255 248 241 235 228 222 938 876 846 765 740 693 670 670 628 08 6 216 N 25 Datos de mantenimiento y planificaci n Res
60. omprobarlo conmutar la caldera a la etapa 1 Conmutar el par metro HG28 Modo de funcionamiento del quemador de 2 2 etapas a 1 1 etapa Medir el contenido de CO y compararlo con los valores de la tabla continua Etapa 1 Si el valor rebasa el valor de consigna ajustar el valor de CO a trav s de la presi n de la bomba v ase apartado 23 Puesta en servicio sin accesorio de regulaci n Wolf Restaurar el HG28 Modo de funcionamiento del quemador de 1 a 2 Finalizar el modo de inspecci n girando el selector de programas del m dulo de mando BM al modo elegido Si el modo de inspecci n no se pone a cero manualmente pasados 15 min el aparato conmuta autom ticamente al modo de funcionamiento inicial Extraer la sonda de medici n y cerrar el orificio Comprobar par metros de regulaci n y si es preciso adaptarlos a la instalaci n Comprobar la evacuaci n del condensado Familiarizar al cliente con el manejo del aparato consultando las instrucciones de funcionamiento servicio Rellenar el acta de puesta en servicio ap 24 y entregar las instrucciones al cliente Informar la cliente de la necesidad de realizar un mantenimiento anual Ponga al cliente al corriente de las posibilidades de ahorro energ tico Refiera al cliente al apartado Indicaciones para un modo de funcionamiento econ mico de las instrucciones de servicio 31 Wi IF Puesta en servicio Orificio de Orificio de medici n medici n
61. onamiento correcto corresponde al instalador En caso de utilizarse sistemas ajenos que tienen s lo la homologaci n DIBT declinamos toda responsabilidad por aver as da os materiales o personales longitudes incorrectas de tubos p rdidas de presi n excesivamente grandes desgaste prematuro con p rdida de humos y condensado o funcionamiento deficiente debido por ejemplo a componentes que se aflojan Si se empalma a una conducci n de toma de aire de combusti n y de humos la longitud de la conducci n de aire humos recta no deber superar 3 m Como m ximo pueden instalarse dos deflectores de 90 adem s de la pieza T de conexi n del aparato Si el aire de combusti n se toma del canal de obra ste deber estar libre de toda suciedad 3062380_xx08 27 Esquema de conexionado WOQJIF Snge sngs Jojoauo 0994 E lil Jope nuunoe jap epuos 4s pA EN JO119 X9 Josuag JV sosawesed 22 e iz UOI998J9 89 OJINDAID equog dMH 9p S 10 99U09 ouJo93xo uoioe nBoJ ap i OlJoso22e eJed Sng op uoixouo9 sng o qeunBiuoo epe uy L3 HEUER IVA 0 z eusajxa eies op equiog d1 ZH0S IVA0EZ pew U E on En S _ Es O d e Sg 9JU91 1109 op euio op efe e 8 S 3 c Q y igi G 3 V 23 0 D o o 2 D gt gg ES x 3 ZX S 25 X z o 2 3 arg gm S 8 ss 8 Bra p d o d a a FTE 332 2 o o DE a Do P el ES RRA 08 0108 080108 00 0 1 a T 9 x5 cs 8 gt 2 v fee W co 8 y J
62. onducci n de aire humos Modelo B23 B33 C33 x C43 x C53 x C63 x C83 x 1290 1290 1132 Gas leo de calefacci n gas leo de calefacci n est nda Filtro de gas leo Siku m x 40 um Presi n negativa m xima en la conducci n de gas leo 1 1 e w 1 eo Co 1 eo Co Ajuste de f brica temperatura de ida 00 al Temperatura de ida m x Resistencia agua de calefacci n con A T 20K Resistencia agua de calefacci n con A T 10K Sobrepresi n m x permitida de la caldera al al Superficie calefactora recuperador de calor de agua de calefacci n 2 55 105 99 105 99 105 99 gt 900 1333 1333 55 76 6 15 6 28 9 05 40 61 40 64 45 8A 8 Volumen de agua de condensaci n a 40 30 C I h Eu EE EN NUN pH del condensado aprox 3 aprox 3 estas boquillas cumplen los requisitos de emisi n seg n RAL UZ 46 y garantizan un funcionamiento fiable El uso de otras boquillas no est permitido Capacidad de agua del recuperador de calor Eficacia est ndar 40 30 C H H Eficacia est ndar 75 60 C H H Eficacia con carga nominal a 80 60 C H H Eficacia con carga parcial de 3096 y TR 30 C H H P rdida llama piloto caldera qB con 70 C EnEV Carga t rmica nominal etapa 2 Caudal masico de humos Temperatura de humos 50 30 80 60 C Presion impelente disponible del ventilador 49 69 Carga t rmica minima etapa 1 Cau
63. or Pueden utilizarse las tuber as de aire humos o tuber as de humos con homologaci n CE siguientes CE 0063 CPD 8045 Tuber a de humos DN 80 CE 0063 CPD 8045 Conducci n de aire humos conc ntrica DN 80 125 CE 0432 CPD 221051 Tuber a de humos DN 100 CE 0036 CPD 9169003 Conducci n de aire humos conc ntrica en la fachada DN 80 125 Tuber a de humos flexible DN 80 CE 0432 BPR 220556 Los r tulos de identificaci n y permisos pertinentes se suministran junto con los accesorios WOLF correspondientes Deben seguirse asimismo las instrucciones de montaje suministradas junto con los accesorios 3062380_xx08 36 Conducci n de aire humos acm Variantes de calderas de condensaci n longitud max vertical C33x Paso vertical conc ntrico a trav s de tejado inclinado o plano 20 16 conducci n de aire humos vertical conc ntrica para instalaci n en canal de obra indep temperatura interior C33x paso horizontal a trav s del tejado inclinado 20 independiente de la temperatura interior entretecho a cargo de la propiedad 27 Tuber a de humos vertical para instalaci n en canal de obra 26 Indicaciones de planificaci n r gida con tuber a de conexi n horizontal conc ntrica C33x Tuber a de humos vertical para instalaci n en canal de obra flexible con tuber a de conexi n horizontal conc ntrica C43x Conexi n a una chimenea de aire humos a prueba de humedad C lculo seg n LAS long m xima del tub
64. paredes di y servicio COB con CS lado derecho COB con CS lado izquierdo 10 3062380 xx08 WLJEF Advertencia En el punto m s bajo de la instalaci n deber preverse una llave de llenado y vaciado T cnica de seguridad La COB no lleva vaso de expansi n instalado de f brica Por tanto deber montarse externamente disponible en el programa de accesorios Wolf El vaso de expansi n ha de estar dimensionado correctamente seg n DIN 4807 Entre el vaso de expansi n y la caldera de condensaci n de gas leo no deben instalarse v lvulas de cierre de lo contrario se destruir irreversiblemente la caldera como consecuencia del aumento de presi n con el calentamiento Existe peligro de que revienten partes de la instalaci n con el consiguiente peligro de escaldadura Excepci n v lvulas de capuch n situadas antes del recipiente de expansi n El grupo de seguridad del programa de accesorios Wolf lleva una v lvula de seguridad de 3 bar La conducci n de salida se dirigir a un embudo de desague La presi n m nima de la instalaci n es de 1 0 bar La caldera de condensaci n de gas leo est homologada exclusivamente para instalaciones cerradas de hasta 3 bar La temperatura de ida m x se ha ajustado en f brica a 80 C y puede ajustarse a 85 C si es necesario El el modo de ACS la temperatura m x de ida es generalmente de 80 C S lo con temperaturas de ida inferiores a 80 C puede presci
65. r de consigna aparato cerrado etapa 2 13 5 0 3 Control del CO con carga m nima etapa 1 CO Valor de consigna aparato cerrado etapa 1 z 13 920 376 Finalizacion de los trabajos de ajuste 3062380 xx08 22 Control del CO Ajuste con adaptaci n de longitudes de tubos El par metro t cnico HG 00 v ase apartado 19 Panel del t cnico par metros permite adaptar los aparatos a la instalaci n de humos mediante el ajuste de una modificaci n del n mero de revoluciones para las dos etapas El revestimiento ha de estar cerrado para realizar este ajuste Retirar la tapa del orificio de medici n izquierdo Humos Introducir la sonda del analizador de CO en el orificio de medici n Humos 5 aproximadamente 70 mm Girar el selector de programas del m dulo BM al s mbolo de deshollinador anillo luminoso de la indicaci n de estado parpadea en color amarillo Medir el contenido de CO y compararlo con los valores de la tabla contigua Etapa 2 Si es preciso modificar el contenido de CO mediante el par metro HGOO HG O00 Ajuste de CO Ajuste de f brica 3 1 2 3 4 5 Valor de CO Valor de CO m s alto m s bajo Medir los valores de humos el contenido de CO la temperatura de humos y el ndice de ennegrecimiento y anotarlo en el acta de puesta en servicio ap 24 Al modificar el par metro HGOO se ha adaptado tambi n el n mero de revoluciones para la etapa 1 Para c
66. rdidas de calor de edificios DIN 4701 DIN 4751 parte 3 Componentes de seguridad t cnica de instalaciones de calefacci n con temperaturas de ida hasta 95 C DIN 18160 Chimeneas dom sticas DIN EN 1717 Protecci n contra la poluci n del agua en instalaciones de agua sanitaria ATV A 251 Materiales de tubos de desague para condensados de calderas de condensaci n VDI 2035 Evitar da os en instalaciones de ACS e instalaciones de calefacci n Formaci n de dep sitos de carbonato c lcico en instalaciones de calentamiento de agua y de calefacci n y ACS Disposiciones locales de las servicio de inspecci n industrial y de la construcci n representados generalmente por el servicio de inspecci n local DIN VDE 0100 Normas para el montaje de instalaciones de alta intensidad con tensi n nominal hasta 1 000 V Explotaci n de instalaciones de alta intensidad especificaciones generales VDE 0105 DIN EN 60529 Grados de protecci n proporcionados por las envolventes Declinamos toda responsabilidad por da os derivados de eventuales modificaciones t cnicas de la regulaci n y de sus componentes Indicaci n guarde las instrucciones de montaje en un lugar seguro y l alas antes de instalar la caldera Respetar asimismo las indicaciones de planificaci n del anexo Wi AF Transporte La caldera y el acumulador estratificado se transportan con el embalaje completo y Caldera acumulador estratificado el p
67. relativa a la inclinaci n del techo Introducir el paso de tejado 7 desde arriba a trav s de la cubierta y fijarlo en posici n vertical a la viga o a la mamposter a mediante 6 El paso de tejado debe montarse en estado original No se admiten modificaciones TOK E d 13 ES 14 Sise exige una abertura de inspecci n en la conducci n de aire humos deber instalarse un tubo de aire humos con orificio de inspecci n 3 prever 250 mm de longitud Montar el adaptador de conexi n con racor de medici n 3 siempre en la conexi n de la caldera de condensaci n Separar la tuber a de humos mediante el manguito corredizo 8 Para la inspecci n soltar y deslizar la abrazadera de cierre de la pieza de inspecci n Soltar y retirar la tapa del tubo de inspecci n Manguito corredizo Pieza de Adaptador de conexi n con racor de medici n 3 dispositivo separador 8 inspecci n 3 Montar el dispositivo separador 8 introduci ndolo en el manguito hasta hacer tope Introducir el tubo de aire humos siguiente 4 50 mm cota S en el manguito del dispositivo de separaci n y fijarlo bien en esta posici n utilizando por ejemplo una abrazadera DN 125 5 o un tornillo de fijaci n en el lado de aire Fijar el codo de apoyo 24 en el carril 23 Respetar las instrucciones de montaje para instalaciones de humos de polipropileno PP Desalineaci n 9 min 75mm Distancia A Determi
68. selector de temperatura del agua de calefacci n ha de girarse una vez a la izquierda y de nuevo a la y En el r gimen de verano la bomba de circulaci n se pone en marcha durante unos 30 segundos despu s de estar parada durante 24 horas como m ximo Regulaci n con m dulo de mando BM yy 2 WZ Vy Ya miji M Interruptor Anillo Bot n de M dulo de Term metro principal luminoso desbloqueo y mando BM ON OFF Reset 3062380_xx08 21 18 Visualizar modificar parametros de regulacion WQIF S lo los accesorios de regulaci n Wolf compatibles con e BUS permiten modificar y visualizar los par metros de la regulaci n El montaje y el procedimiento se describen en las instrucciones de servicio del accesorio correspondiente M dulo de mando BM Atenci n Las modificaciones deber n confiarse a un Mando giratorio izquierdo Mando giratorio derecho instalador autorizado o un servicio posventa Selecci n de programas Pantalla Selecci n de temperatura Wolf Para evitar desperfectos en la instalaci n N de calefacci n deber anularse el descenso nocturno si la temperatura exterior baja de 12 C En caso de inobservancia puede formarse hielo en la boca del tubo de humos con el consiguiente peligro de lesiones personales y desperfectos materiales Bot n Bot n Carga Bot n Caldeo Bot n Descenso Info nica de acumulador Resumen de par metros acta de ajuste A Par metros de la instalaci n a
69. tado en el par metro HG19 tiempo de marcha en vac o bomba de carga acumulador En el modo paralelo de ACS 1 el circuito de calefacci n puede funcionar transitoriamente con una temperatura m s alta El modo paralelo no es efectivo en combinaci n con un acumulador estratificado El ajuste de f brica de la temperatura m xima de ACS es de 65 C Para aplicaciones industriales que requieren una temperatura de ACS m s alta puede habilitarse hasta 80 C Si est activa la funci n de protecci n antilegionella BM el acumulador de ACS se caldea al valor de temperatura m xima de ACS ajustado con la primera carga del acumulador del d a Tomar las medidas adecuadas de protecci n contra escaldaduras El par metro HG22 Temperatura m xima de la caldera ha de ajustarse por lo menos 5K m s alto que la temperatura m xima de ACS seleccionada Si se utiliza adem s un acumulador estratificado CS la temperatura del agua no debe superar 60 C 23 Wi AF Adaptaci n longitud de tubo Par metro HG00 Ajuste de f brica 3 Intervalo de ajuste 1 a 5 Intervalo de conexi n del quemador Par metro HG01 Ajuste de f brica 10K Intervalo de ajuste 1 a 20K Modo de funcionamiento de la bomba Par metro HG06 Ajuste de f brica O Intervalo de ajuste 0 1 2 ZUP SPL SF SAF KF MKP 24 Bomba de alimentaci n Bomba de carga del acumulador Sonda del acumulador Sonda del colector Sonda de la calder
70. tar el revestimiento frontal y de la tapa Abatir la caja de la regulaci n Enroscar el man metro de presi n de gas leo en la conexi n de medici n de presi n de gas leo de la bomba Retirar la tapa del orificio de medici n izquierdo Humos Introducir la sonda del analizador de CO en el orificio de medici n Humos aproximadamente 70 mm Girar el selector de temperatura de agua de calefacci n a la posici n con el s mbolo 5 del deshollinador anillo luminoso de la indicaci n de estado parpadea en color amarillo Medir el contenido de CO y compararlo con los valores de la tabla continua Etapa 2 3062380 xx08 WQIF Conexi n de medici n de presi n 3 de gas leo Retorno Tornillo Conexion de ida regulador medicion de presion de vacio Etapa 1 Ajuste del CO con carga m nima etapa 1 E 13 2 0 3 Presi n de la bomba con etapa 1 Tornillo regulador de presi n Etapa 1 Verificaci n del ajuste de CO CO Valor de consigna aparato 7 cerrado etapa 1 y etapa 2 13 5 0 3 g Finalizaci n de los trabajos de ajuste 3062380_xx08 23 Control del CO Ajuste mediante la presi n de la bomba Si es necesario ajustar el contenido en CO mediante el tornillo regulador de presi n Etapa 2 utilizando una llave Allen de 4 mm seg n se indica en la tabla Giro a la derecha el valor de CO aumenta Giro a la izquierda el valor de CO disminuye Comprobar si
71. tos actuales el biogas leo no debe almacenarse m s de un a o la industria de aceites minerales est buscando aditivos adecuados que permitan prolongar la durabilidad 6 Suministro de gas leo a la caldera El sistema de ramal de gas leo debe ejecutarse como sistema de un ramal para evitar efectos oxidantes derivados de la entrada de ox geno atmosf rico en el dep sito de gas leo Para las tuber as de gas leo han de utilizarse pl sticos aptos para biogas leos o acero inoxidable No utilizar tuber as de cobre piezas de lat n y tuber as galvanizadas degradaci n del biogas leo debido a la capa de xido de zinc para evitar un envejecimiento prematuro del gas leo Utilizar asimismo un filtro apto para biogas leos p ej ref Wolf 2400405 a B5 11 WOIF 9 Instalacion accesorios Recomendamos realizar la conexi n al sistema de calefacci n con los siguientes componentes del programa de accesorios Wolf Juego de conexi n COB mural de pie compuesto de 2 piezas en cruz con una conexi n cada una 2 abrazaderas 1 tubo ondulado de acero inoxidable de 1 1300 mm de longitud 1 tubo ondulado de acero inoxidable de 1 800mm de longitud 1 tubo de grasa de silicona Juego de conexi n COB con CS mural de pie compuesto de 2 piezas en cruz con 2 conexiones cada una 4 abrazaderas 3 tubos ondulados de acero inoxidable de 1 1300 mm de longitud 1 tubos ondulados de acero inoxidable de 1 800mm de longit
72. ud 2 tubos ondulados de acero inoxidable de 3 4 800 mm de longitud 1 tubo de grasa de silicona 1 juego de reducci n de Juego de conexi n COB mural de pie para acumulador vertical hasta SEM 1 750 y SE 2 750 compuesto de 2 piezas en cruz con 2 conexiones cada una 3 tubos ondulados de acero inoxidable de 1 1300 mm de boquillas dobles G1 RE G1 aG1 RE ngulo con purgador longitud 1 tubos ondulados de acero inoxidable de 1 800mm de longitud 4 abrazaderas 1 tubo de grasa de silicona 6 junta plana 1 1 codo 2 junta plana 1 EPDM 1 bomba UPS 25 60 1 racor paso G 172 RI 2 1 Juego de accesorios CS para agua fr a compuesto de 1 vaso de expansi n 8 1 tuber a conexi n de agua fr a con el vaso de expansi n 2 boquilla doble 24 1 juego de reducci n de 74 Juego de accesorios CS bomba de circulaci n compuesto de 1 bomba de circulaci n anal gica 1 tubo corrugado de acero inoxidable 3 4 1 juego de reducci n de 7 Grupo de tuber as compuesto de 1 bomba de circulaci n 2 term metros en ida y retorno 2 llaves esf ricas en ida y retorno con sin mezclador con barra distribuidora para 2 3 grupos de tuber as Caja de neutralizaci n incl soporte compuesto de 1 carga de granulado 1 manguera de condensado de 1 m de longitud con gas leo de calefacci n EL normal contenido en azufre gt 50 ppm es obligatorio disponer de neutralizador de condensado Instalaci n ele
73. umos vertical DN 80 125 paso a trav s de cubierta para tejado plano o inclinado L 1 250 mm L 1850 mm Dispositivo separador DN 80 125 manguito corredizo si es necesario Codo 45 DN 80 125 Pieza T de revisi n DN 80 125 Codo 90 DN 80 125 Teja universal para tejado inclinado 25 450 Adaptador Kl ber 20 50 14 Voladizo de tejado plano 40 Advertencias Atenci n La conducci n de humos horizontal se montar con una inclinaci n de aprox 3 5cm m respecto al aparato Montar el dispositivo de separaci n 8 introduci ndolo en el manguito hasta hacer tope Introducir el tubo de aire humos siguiente 4 50 mm cota S en el manguito del dispositivo de separaci n y fijarlo bien en esta posici n utilizando por ejemplo una abrazadera DN125 5 o un tornillo de fijaci n en el lado de aire Engrasar los extremos de los tubos y las juntas para facilitar el montaje utilizar solamente lubricante sin silicona Antes del montaje acordar con el servicio de inspecci n local la pieza de inspecci n requerida 3 10 3062380 xx08 Wi AF Conducci n de aire humos exc ntrica independiente de la temperatura interior Montar el distribuidor 80 80 mm del tubo de aire humos 29 en posici n exc ntrica en la caldera de condensaci n de gas leo para conducci n de aire humos separada La conducci n de humos horizontal se montar con una inclinaci n de aprox 3 5cm m respecto al aparato
74. una bomba de circulaci n puede utilizarse 1 Aspiraci n un adaptador La clavija adaptadora ref 1718768761 se enchufa entre el motor de flotante la bomba de gas leo Si se conecta una bomba impelente en la tuber a de entrada la sobrepresi n m xima Sistema de un ramal con bomba en no debe superar 0 5 bar posici n m s alta que el dep sito 3062380_xx08 15 Manguera de desague sifon Sif n bomba Sif n condensado s p j y l a 4 Manguera de f desague NS Sif n Sif n Neutralizaci n Manguera de desague Neutralizaci n Manguera de desague Sif n Sif n Neutralizacion p quilla de desag e bomba Neutralizaci n condensado 16 13 Sifon neutralizador bomba condensado Salida de agua de condensaci n sin neutralizaci n Si se utiliza gas leo de calefacci n EL bajo en azufre contenido en azufre lt 50 mg kg puede prescindirse de la neutralizaci n del condensado despu s de la oportuna consulta al Consejo Regional del Agua Conectar el sif n suministrado al racor de conexi n de la bandeja de la c mara de combusti n Conectar la manguera de desague flexible del sif n al desague de la propiedad altura de salida del condensado del sif n 260 mm Si se utiliza una bomba de condensado introducir la manguera de desague del sif n en la bomba y realizar una conexi n desde la bomba al desague de la propiedad Indicaci n El sif n debe
75. vadora de condensado con salida de alarma aislada galv nicamente compuesto de 1 instalaci n elevadora de condensado con salida de alarma aislada galv nicamente soporte de pared manguera PVC 8 mm 6 m de longitud v lvula de retenci n manguera de entrada de condensado 1150 mm de longitud otros accesorios como grupo de seguridad 1 o soportes de pared para grupo de tuber as etc v ase la lista de precios Sistemas de calefacci n 12 3062380_xx08 Wi XF Conexi n de agua fr a 10 Instalaci n caldera acumulador CS Ejemplo Caldera de condensaci n de gas leo COB con acumulador estratificado CS en el lado derecho de pie vista sobre el frontal de la caldera Para conectar la ida y el retorno de la calefacci n y la ida y el retorno del agua de calefacci n con el acumulador estratificado se utilizan tubos corrugados de acero inoxidable accesorio v ase cap 9 Instalaci n accesorios Se recomienda instalar una llave de mantenimiento en la conducci n de agua fr a Si la presi n de la conducci n supera el valor de r gimen m ximo de 10 bar hay que instalar un manorreductor homologado autorizado Si se utilizan bater as mezcladoras deber preverse un manorreductor central Para la conexi n de agua fr a y ACS deben respetarse las normas DIN 1988 y la normativa de la compa a de aguas de la zona Sila instalaci n no se ajusta al esquema representado se anular la garant

Instrucciones de montaje Instrucciones de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents