Clase C204
Contents
1. 3 Encendido borne 15 4 Suministro de corriente del mando del r tulo se alizador del techo en paralelo a la clavija 1 5 Cable de mando de la iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conectado positivo Desconectado conexi n a masa 6 Estado del asiento conexi n a masa P54 18 4647 31 con el asiento ocupado Enchufe de conexi n de la periferia 7 Estado del tax metro 2 Enchufe de conexi n del suministro de Libre positivo corriente a la periferia Ocupado conexi n a masa Ocupaci n de clavijas del conector Q 8 Conexi n a masa borne 31 1 Tecla para la conexi n del equipo de radiocomunicaci n tecla accio o nada conexi n a masa O El acoplamiento para la conexi n del con tador de distancia recorrida y las piezas de 2 Vacante 4 En funci n del tax metro utilizado DA Enchufes de conexi n icaciones para el montaje El O ON O O FP Q Ind Ocupaci n de clavijas del conector 1 Vacante Vacante Vacante Vacante Vacante Vacante Vacante 10 Vacante En la clavija 1 tecla de conexi n del equipo de radiocomunicaci n puede conectar una tecla externa para permitirlas emisiones desde el equipo de radiocomu nicaci n Para ello debe utilizar un contacto que active una se al de masa En cuanto haya una se al de masa en la clavija 1 en la clavija 5 enchufe de conexi n de equi pos de radiocomunicaci n se emitir una se al de masa Adem s se interrumpir la emisi2. culo de inmediata necta E forma centrali o zada con llave o 5 KEYLESS GO a si la tensi n de 5 min 5 min 5 min no se desco o la bater a baja necta 8 por debajo de T 11 2 V aproxi e madamente Q O En el visualiza dor se muestra el aviso Sub tensi n Arrancar motor gt Conexi n del suministro de corriente inserte la llave en la cerradura de encen dido O bien gt Desbloquee el veh culo de forma centrali zada O bien En caso de subtensi n ponga en marcha el motor Internet En las direcciones de Internet citadas a con tinuaci n puede obtener informaci n adicio nal sobre los veh culos Mercedes Benz y el Grupo Daimler AG www mercedes benz com www daimler com Redacci n Si desea efectuar preguntas o sugerencias sobre estas Instrucciones de servicio al Departamento de Redacci n T cnica env e las a la siguiente direcci n Daimler AG HPC R822 D 70546 Stuttgart Cierre de redacci n 11 06 08 Prohibidas la reimpresi n la traducci n y la reproducci n incluso parciales sin permiso por escrito de Daimler AG AMARA PDA E 4 584 14 877104 Edici n RE 2008 12a
3. municaci n en la guantera es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n del altavoz situado en el maletero gt p gina 11 Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la cavidad para la rueda de repuesto El soporte del equipo de radiocomunicaci n que necesita para el montaje est disponible como pieza de repuesto Si desea montar un equipo de radioco municaci n en la guantera es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n del altavoz situado en el maletero gt p gina 11 El fabricante del equipo de radiocomuni caci n puede suministrar informaci n complementaria sobre el montaje del equipo de radiocomunicaci n R tulo se alizador del techo A Peligro de accidente Encargue el montaje del r tulo se alizador del techo en un taller especializado por ejemplo opcional un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes elec tr nicos puede originar fallos de funciona miento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas Encontrar una descripci n del enchufe de conexi n para el r tulo se alizador del techo en gt pagina 18 de las bombillas Susti A Peligro de lesiones Las bombillas y las luces pu
4. Acontinuaci n se recogen todos los posibles avisos del visualizador espec ficos de la ver si n de taxi y veh culo de alquiler Para localizar m s f cilmente los avisos se dividen en e Avisos en forma de texto gt p gina 23 por orden alfab tico e Aviso en forma de s mbolo gt p gina 24 Avisos mostrados en el visualizador hed Avisos en forma de texto A Peligro de accidente y lesiones Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Si dichos trabajos se efect an de forma inadecuada la seguridad de funcionamiento de su veh culo puede verse afec tada Hay peligro de accidente y de sufrir lesiones Avisos mostrados en el visualizador TAXI El Sis tema de alarma no funciona TAXI Algunas funciones de taxi no dispo nibles TAXI R tulo de techo Com probar conexi n opcional Posibles causas consecuencias y gt soluciones Encargue la comprobaci n del sistema de alarma de emer gencia
5. Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Otros trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo tambi n pue den poner en peligro la seguridad de funcio namiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Montaje posterior de aparatos el ctri cos y electr nicos A Peligro de accidente Es imprescindible que lea previamente las Instrucciones de servicio del veh culo espe cialmente el apartado Sistemas electr nicos del veh culo del cap tulo Datos t cnicos H Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz Si utiliza en el veh culo aparatos el ctricos o electr nicos que no hayan sido instalados seg n las condiciones de montaje enuncia das arriba puede anularse el permiso de cir culaci n del veh culo directiva UE 95 54 CE Compatibilidad electromagn tica de veh culos a partir de 2006 directiva UE 2004 104 CE Montaje del indicador del precio de la carrera A Peligro de lesiones Encargue el montaje del indicador del precio de la carrera en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efec
6. Iicaciones para e Ind EN Enchufes de conexi n montaje al icaciones para e Ind Puede adquirirestos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Encontrar los n meros de pedidos en gt p gina 19 Enchufe de conexi n para la antena del equipo de radiocomunicaci n P54 18 4562 31 Antena se al Antena conexi n a masa El veh culo incorpora un cable de antena que se extiende desde la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto hasta la guantera H Utilice s lo un equipo de radiocomunica ci n con la antena de techo Puede adquirir un conector adaptador FME para el equipo de radiocomunicaci n en cualquier comercio especializado Apriete el conector correctamente al conectarlo al equipo de radiocomunica ci n Enchufe de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n y la telem tica montado en la cavidad para la rueda de repuesto El enchufe de conexi n del equipo de radio comunicaci n integrado y de la telem tica se encuentra atado hacia atr s en la zona de la 3 En funci n del tax metro utilizado cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto P54 18 4645 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Vacante 2 Alimentaci n del asiento conexi n a masa con el asiento ocupado Vacante Vacante Vacante Vacante Vacante Vacante VD ON O O FP Q Estado del tax metro Libre positivo Ocupado conexi n a masa 10 Vacant
7. conectar o desconectar la iluminaci n del r tulo se alizador del techo con su tax metro vea las Instrucciones de servicio espe c ficas del taximetro Encontrar una descripci n del enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo en gt p gina 18 Iluminaci n del habit culo En este apartado se describen nicamente las funciones espec ficas del veh culo de alquiler En el cap tulo Manejo de las Instrucciones de servicio del veh culo figura una descrip ci n detallada de las funciones de la ilumina ci n del habit culo naci n trasera del habit culo Conexi n desconexi n del control autom tico A Conexi n desconexi n de la luz de lectura lado derecho Conexi n desconexi n de la ilumi naci n trasera y delantera del habit culo di Conexi n desconexi n de la luz de lectura lado izquierdo ESA O O O Al abrir una puerta delantera se conecta la iluminaci n delantera y trasera del habi t culo Si abre una puerta trasera con las puertas delanteras cerradas se conecta s lo la ilumi naci n trasera del habit culo Si ha encendido la luz de lectura trasera de forma manual sta se apagar junto con el resto de iluminaci n del habit culo 1 s lo veh culos con techo corredizo elevable no con techo corredizo panor mico opcional Sistemas electr nicos del veh culo 10 Montaje del indic
8. en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito como m nimo en una de las siguientes salidas de suministro de corriente e la conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera o en el maletero e la conexi n del contador de distancia recorrida e el suministro de corriente a la periferia Debido a ello se ha generado una sobrecarga como m nimo en una de las salidas de suministro de corriente Fallo del sistema el ctrico espec fico de la versi n taxi y de veh culo de alquiler gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Una o varias bombillas est n fundidas gt Sustituya las bombillas Es posible que el enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo no est enchufado Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado b gt Consejos de autoayuda E TA Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el Posibles causas consecuencias y gt soluciones visualizador No ha montado correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Monte correctamente el r tulo se alizador del techo en el adaptador del r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n de los contactos el ctricos del r tulo se alizador del techo y del adaptador del r tulo se alizador del techo en un taller especializado Se ha producido un cortocircuito
9. equipo de radiocomu MCACION li DEA 16 Cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto ccccocccccccccconccnnnnnoos 14 Contador de distancia recorrida de la guantera cooooccnocccnnocncnnonncnnononos 17 Equipo de radiocomunicaci n 15 GU NTCIA asias tcs 14 A AS 17 R tulo se alizador del techo Inter national serseri sonsu 18 Telem tica riada dit 16 Enchufe de conexi n de la antena Equipo de radiocomunicaci n 16 Enchufe de conexi n de la perife O 17 Enchufe de conexi n de la telem WGA iia id 16 Enchufes de conexi n 14 Equipo de radiocomunicaci n Enchufe de conexi n cccccccccnnnconnns 15 Enchufe de conexi n de la antena 16 Montaje en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto 12 Montaje en la guantera 12 Seguridad de funcionamiento 4 E ndice alfab tico Iluminaci n del habit culo Funciones espec ficas de la ver si n de veh culo de alquiler 8 Sustituci n de bombillas 13 Iluminaci n del r tulo se alizador del techo Conexi n desconexi n occcocccccnnnnonns 8 Indicaciones mostradas en el visualizador multifuncional Bateria eetere areen nenia 25 Indicador del precio de la carrera 10 MontajE seins renitens 10 Se al de velocidad ooconocccnnnccccnncos 11 vea Instrucciones de servicio Montaje Aparatos el ctricos y electr
10. gt Desplace hacia atr s la funda protectora de gomaespuma de las conexiones por enchufe hasta los cables de conexi n Los cables de conexi n del altavoz se encuen tran a la derecha junto a la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto P54 18 464031 Los cables de conexi n de la antena y del altavoz van identificados con r tulos Altavoz de radiocomunicaci n radio speaker Equipo de radiocomunicaci n de la guantera radio glove box E Equipo de radiocomunicaci n del male tero radio boot gt Desconecte el conector Uni n del cable de conexi n del altavoz que se extiende hacia la cavidad de alo jamiento de la rueda de repuesto con el altavoz de radiocomunicaci n una el enchufe de conexi n 3 con el enchufe de conexi n Q Uni n del cable de conexi n del altavoz que se extiende hacia la guantera con el altavoz de radiocomunicaci n una el enchufe de conexi n 1 con el enchufe de conexi n 2 gt Desplace nuevamente hacia delante el manguito protector de gomaespuma sobre las conexiones por enchufe de los cables de conexi n Montaje del equipo de radiocomuni caci n en la guantera Puede montar un equipo de radiocomunica ci n en la guantera El enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuen tra en la guantera b p gina 14 Ocupaci n del enchufe de conexi n para la conexi n del aparato b p gina 15 Si desea montar un equipo de radioco
11. los aparatos el ctri cos y electr nicos en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n la antena del equipo de radiocomunicaci n la periferia y el contador de distancia recorrida se encuentran en la guantera H Los cables de conexi n pueden da arse Si instala los equipos de forma incorrecta los cables de conexi n pueden doblarse o retorcerse Monte los equipos en la car casa fija de la guantera y no en la tapa m vil de la guantera Antena del equipo de radiocomunicaci n el suministro de corriente a la periferia Equipo de radiocomunicaci n 4 Contador de distancia recorrida Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n la telem tica y la antena del equipo de radiocomunicaci n est n situados en la zona de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto AAA TA Equipo de radiocomunic
12. n de la bater a del veh culo es inferior a 11 2 voltios cuando el motor est parado gt Desconecte todos los consumidores el ctricos innecesa rios y ponga en marcha el motor Tenga en cuenta que despu s de aparecer el aviso de adver tencia pueden desconectarse los siguientes consumidores e Iluminaci n del r tulo se alizador del techo e el suministro de corriente a la periferia e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en la guantera e Conexi n del equipo de radiocomunicaci n situada en el maletero El contador de distancia recorrida no se desconecta en caso de subtensi n Sustituci n de las pilas Si las pilas del radiotelemando est n gasta das no le ser posible activar el sistema de alarma de emergencia del taxi En dicho caso encargue preferiblemente la sustituci n de las pilas en un taller especiali zado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz A Peligro de intoxicaci n Las pilas contienen sustancias t xicas y corrosivas Por dicho motivo mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os En caso de haber ingerido una pila es preciso acudir inmediatamente al m dico m s cer cano Q Indicaci n ecol gica Las pilas no son basura dom stica Contienen sustancias muy t xicas Entregue las pilas gastadas en un taller espe cializado o en un punto de recogida de pilas gastadas O Sustituya siempre ambas pilas Puede adquirir pilas adecuadas en un tall
13. nicos 4 Equipo de radiocomunicaci n 11 Indicador del precio de la carrera 10 N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica o o o 19 Piezas de conexi n el ctrica N meros de pedido ccccccnncccccccccno 19 Pilas del radiotelemando SUSTILUCI cias 25 Protecci n de la bater a Radiotelemando Sustituci n de las pilas 25 R tulo se alizador del techo 8 ndice alfab tico ES Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radioco MUNICACI N iia 4 Se al de velocidad para el indica dor del precio de la carrera 11 Sistemas electr nicos del veh culo 10 Tel fono Seguridad de funcionamiento 4 Visualizador del conductor vea Indicaciones mostradas en el visualizador del conductor Introducci n Seguridad de funcionamiento Tel fonos y equipos de radiocomuni caci n A Peligro de accidente Los tel fonos m viles y los equipos de radio comunicaci n pueden perturbar el funciona miento de los sistemas electr nicos del veh culo poniendo en peligro la seguridad de funcionamiento del veh culo y con ello tam bi n su seguridad si pone en funcionamiento dichos aparatos e sin antena exterior e sin antena exterior montada libre de refle xiones e con una antena exterior montada incorrec tamente Debido a las elevadas radiaciones electro magn tica
14. Clase C Instrucciones de servicio adicionales e indicaciones para el montaje del equipamiento de los veh culos de alquiler Le felicitamos por su nuevo veh culo Mercedes Benz Familiar cese con su Mercedes Benz y lea las instrucciones de servicio y las instrucciones adicionales antes de iniciar la marcha De esta forma disfrutar m s de su veh culo y evitar situaciones de peligro para usted y para otras personas Estas instrucciones adicionales contienen e Indicaciones relativas al manejo y la segu ridad especificas para taxis e Indicaciones relativas al manejo y la segu ridad especificas para veh culos de alquiler e Indicaciones relativas al montaje para talle res especializados e Consejos de autoayuda Los equipamientos especiales est n identifi cados con un asterisco Los equipamien tos de serie instalados en su veh culo pueden diferir en funci n del modelo del mismo de la ejecuci n de cada pa s y de la disponibili dad Mercedes Benz adapta sus veh culos perma nentemente al ltimo nivel t cnico por lo que nos reservamos el derecho a introducir modi ficaciones en la forma el equipamiento y la t cnica Por dicho motivo no puede derivarse recla maci n alguna de los datos ilustraciones y descripciones de estas Instrucciones adicio nales Las instrucciones de servicio y las instruccio nes adicionales las instrucciones breves y el cuaderno Servicios de mantenimiento son partes i
15. aci n 2 Antena del equipo de radiocomunicaci n Telem tica H Corte los sujetacables que fijan los cables a la carrocer a De lo contrario la abraza dera podr a deteriorar la pintura opcional Enchufes de conexi n E Enchufe de conexi n para el equipo de radiocomunicaci n montado en la guantera y en la cavidad para la rueda de repuesto Los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n se encuentran en la guan tera y en la zona de la cavidad de la rueda de repuesto P54 18 4643 31 Ocupaci n de clavijas del conector 1 Altavoz conexi n a masa 2 Altavoz se al 3 Vacante 4 Vacante 5 Conexi n del equipo de radiocomuni caci n conexi n a masa con el inte rruptor del equipo de radiocomunica ci n pulsado 6 Conexi n a masa con el sistema de alarma de emergencia activado 7 Suministro de corriente Carga m xima de 10 A junto con la conexi n del equipo de radiocomuni caci n de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto 8 Conexi n a masa borne 31 Si el veh culo viene equipado con Soundsys tem sobre la rejilla de protecci n del altavoz 2 No en combinaci n con Soundsystem opcional se encuentra el r tulo harman kardon Esto significa que el veh culo no lleva mon tado un altavoz de radiocomunicaci n Si desea montar posteriormente un altavoz de radiocomunicaci n encontrar el enchufe de conexi n para dicho altavoz detr s de la cubierta
16. ador del precio de A a O Montaje del equipo de radiocomu nicaci n a a 11 o Da R tulo se alizador del techo 12 Sustituci n de las bombillas 13 6 Enchufes de conexi n ja 8 N meros de pedido 19 O z oa o o E O O A Ind EO Montaje del indicador del precio de la carrera Sistemas electr nicos del veh culo je monta ICaciones para e Ind A Peligro de accidente La informaci n incluida en el cap tulo Indi caciones para el montaje va destinada exclu sivamente al personal del taller especializado La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue el montaje de los equipos de radio comunicaci n del indicador del precio de la carrera del sistema de guiado de la impre sora o de otros componentes el ctricos o electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes
17. al montar el r tulo se ali zador del techo La conexi n est sobrecargada por ejemplo debido a que se ha montado una bombilla incorrecta en el r tulo se alizador del techo gt Encargue la comprobaci n del sistema el ctrico en un taller especializado Consejos de autoayuda LE Avisos en forma de s mbolo A Peligro de accidente y lesiones Encargue siempre la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz La realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible especialmente en el caso de que se vayan a efectuar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Si dichos trabajos se efect an de forma inadecuada la seguridad de funcionamiento de su veh culo puede verse afec tada Hay peligro de accidente y de sufrir lesiones A Peligro de intoxicaci n de escape es perjudicial para la salud y puede No ponga en funcionamiento el motor en causar la p rdida del conocimiento e incluso recintos cerrados La inhalaci n de los gases la muerte Sustituci n de las pilas hes Avisos mostrados en el visualizador Subten si n Arrancar motor Posibles causas consecuencias y gt soluciones La tensi
18. axi y de veh culo de alquiler est n protegidos electr nicamente mediante una unidad de control H Si un fusible electr nico desconecta un circuito de corriente encargue que deter minen la causa y reparen la aver a en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz gt Nueva conexi n de los fusibles electr nicos gire la llave a la posici n O de la cerradura de encendido y de nuevo a la posici n 2 La unidad de control est protegida con dos fusibles 30 A Estos fusibles est n situados en un soporte de fusibles propio en el lado derecho de la cavidad para la rueda de repuesto junto a la bater a para consumido res H Si un fusible de la unidad de control des conecta un circuito electr nico de la ver si n espec fica de taxi o de veh culo de alquiler encargue que determinen la causa y reparen la aver a en un taller especiali zado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz Protecci n de la bater a Puede desconectar el suministro de corriente de algunos consumidores del veh culo para evitar que la bater a se descargue teles ar Desconexi n Equipo de Periferia R tulo senali Tax metro retardada del radiocomuni zador deltecho contador de suministro de caci n distancia reco corriente rrida si extrae la llave 4h 4h no se desco no se desco de la cerradura necta necta de encendido O si bloquea el Th Th desconexi n no se desco El veh
19. ciones de peligro opcional Rueda delantera izquierda 48 impulsos por giro de rueda de 2 75 km h a 250 km h Ulow lt 1 V Unich Up provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado H Antes de montar el equipo de radioco municaci n debe conectar el aparato de mantenimiento de la corriente de reposo y desembornar el cable de masa de la bate r a En caso de montar dos equipos de radio comunicaci n tenga en cuenta las indica ciones especiales de conexi n gt p gina 15 Cambio de enchufe del cable de cone xi n de los altavoces O El montaje del equipo de radiocomunica ci n est previsto en la guantera El cable de conexi n del altavoz est unido en la guantera con los enchufes de conexi n del equipo de radiocomunicaci n Si no desea montar el equipo de radiocomu nicaci n en la guantera sino en el maletero b gt Montaje del equipo de radiocomunicaci n EA I montaje Ea ICaciones para e Ind a R tulo se alizador del techo ye monta icaciones para e Ind deber transponer la conexi n del cable de conexi n del altavoz al maletero H Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n gt Abra el maletero gt Abra hacia arriba la cubierta de la rueda de repuesto
20. de conectores y clavi jas en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz Este juego se suministra con cada veh culo de la versi n de veh culo de alquiler que se entrega de f brica N mero de pedido 204 820 0037 N meros de pedido para piezas de conexi n el ctrica Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n montado en la guantera y en el maletero Conector 030 545 3628 Clavija 018 545 1928 2x 1 5 2 5 mm Clavija 019 545 5628 6x 0 5 1 0 mm Enchufe de conexi n del contador de distancia recorrida situado en la guan tera Carcasa de conec 017 545 5728 tor Pieza interior del 000 545 3540 conector Clavija 017 545 6328 8x 0 5 1 0 mm Enchufe de conexi n del equipo de radiocomunicaci n radiotransmisi n de datos situado en el maletero y peri feria en la guantera Carcasa de conec 168 545 4328 tor Clavija 032 545 3928 10x 0 2 0 75 mm N meros de pedido ra montaje E Iicaciones para e Ind al N meros de pedido Enchufe de conexi n del suministro de corriente a la periferia situado en la guantera y conexi n del r tulo se aliza dor del techo situada detr s de la uni dad de mando del techo Carcasa de conec 037 545 1528 tor montaje El Clavija 035 545 7428 2x 1 0 2 5 mm Cable del r tulo se alizador del techo desde el compartimento del motor hasta el techo 203 820 3915 icaciones para e Longitud aprox 2 5 m Ind Aviso
21. de la abertura para los trabajos de mantenimiento situada en la puerta del con ductor O Si desea montar un equipo de radioco municaci n en la guantera o en la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto es posible que deba cambiar la conexi n del cable de conexi n del altavoz situado en el maletero b p gina 11 El suministro de corriente es controlado mediante un fusible electr nico y usted puede desconectarlo b p gina 26 Los cables de conexi n del equipo de radiocomunicaci n de la guantera y del equipo de radiocomunicaci n de la cavidad de alojamiento de la rueda de repuesto est n conectados en paralelo La carga m xima conjunta es de 10 A En caso de utilizar simult neamente dos equipos de radiocomunicaci n uno en la guantera y el otro en la cavidad de aloja miento de la rueda de repuesto Mercedes Benz le recomienda utilizar para un equipo de radiocomunicaci n la conexi n del equipo de radiocomunicaci n integrado y la telem tica b p gina 16 El segundo equipo de radiocomunicaci n montado en la guantera debe conectarlo al enchufe de conexi n 2 de suministro de corriente a la periferia gt p gina 17 clavijas 1 y 2 H Conecte s lo un equipo de radiocomuni caci n al altavoz de radiocomunicaci n El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo b gt montaje E
22. e El acoplamiento para el conector del equipo de radiocomunicaci n y de la tele m tica se suministra junto con la docu mentaci n del veh culo Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 19 Enchufes de conexi n Enchufe de conexi n del tax metro y conexi n el ctrica se suministran junto con del contador de distancia recorrida la documentaci n del veh culo en la guantera Puede adquirir estos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido b p gina 19 El enchufe de conexi n del tax metro y del contador de distancia recorrida se encuentra en la guantera El suministro de corriente es controlado mediante un fusible electr nico y usted puede desconectarlo b p gina 26 montaje a No conecte directamente el r tulo se a lizador del techo con un indicador del pre cio de la carrera Para el suministro de corriente del r tulo se alizador del techo debe utilizar los enchufes de conexi n pre P54 18 464631 vistos para el r tulo se alizador del techo gt p gina 18 Iicaciones para e Ocupaci n de clavijas del conector Ind 1 Suministro de corriente Enchufe de conexi n para la periferia Carga m xima 7 5 A y suministro de corriente a la periferia 2 Se al de velocidad El enchufe de conexi n del suministro de corriente a la periferia en la guantera
23. eden estar muy calientes Por dicho motivo deje que se enfr en antes de procedera su sustituci n De lo contrario podr a quemarse en caso de tocarlas Guarde las bombillas fuera del alcance de los ni os De lo contrario podr an p ej romper una bombilla y herirse No utilice bombillas que hayan ca do al suelo La bombilla podr a explotar y herirle Utilice solamente bombillas de 12 voltios y del n mero de vatios prescrito Sujete las bombillas nuevas nicamente con un pa o limpio que no suelte pelusas ci n de las bombillas Grapas de sujeci n Grapas de sujeci n 3 Unidad de mando del techo gt Por ejemplo introduzca una tarjeta de pl s tico entre el revestimiento del techo y la unidad de mando del techo 3 empuj n dola hacia arriba en la direcci n indicada por la flecha y suelte la unidad de mando del techo gt Con ayuda de la tarjeta de pl stico pre sione ambas grapas de sujeci n 1 y y desplace hacia abajo la unidad de mando del techo por su parte delantera Portal mparas de la luz de lectura gt Gire el portal mparas de la luz de lec tura 1 hacia la izquierda gt Extraiga el portal mparas de la luz de lec tura El montaje se efect a siguiendo el orden inverso montaje E ICaciones para e Ind a Enchufes de conexi n je monta Iicaciones para e Ind Enchufes de conexi n A Peligro de lesiones Encargue el montaje de
24. er especializado p ej un taller de servicio oficial Mercedes Benz Tambi n puede encargar en dicho taller la sustituci n de las pilas gastadas y entre garlas para que sean desechadas ecol gi camente En muchos pa ses de la UE y en algunos otros pa ses los puntos de venta de pilas est n obligados legalmente a hacerse cargo de las pilas gastadas Sustituci n de las pilas del radiotele mando Se precisan dos pilas tipo bot n CR 2025 de 3 V b gt Consejos de autoayuda E za usb Consejos de autoayuda EJ P82 25 2855 31 O Tapa Apertura O Cierre gt Gire la tapa por ejemplo con una moneda en la direcci n indicada por la fle cha 2 gt Abra la tapa 1 gt Saque las pilas gastadas P82 25 2856 31 O Tapa Pilas O Aseg rese al colocar las pilas de que est n limpias y sin pelusas gt Coloque las pilas nuevas 4 en la tapa DD Utilice para esto un pa o que no desprenda pelusas Coloque la tapa 1 sobre el compartimento de las pilas del radiotelemando gt Gire la tapa 1 hasta el tope en la direcci n indicada por la flecha E gt Compruebe el funcionamiento del radiote lemando en el veh culo Los fusibles del veh culo sirven para desco nectar los circuitos de corriente averiados Si se funde un fusible fallar n los componentes protegidos por el mismo y no podr n acti varse sus funciones Los componentes espec ficos de las versio nes de t
25. ersonas podr an no reconocer situaciones de peligro y resultar heridos por dicho motivo A Peligro de accidente Los trabajos o modificaciones efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Encargue siempre la desactivaci n de las fun ciones y equipamientos espec ficos en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Introducci n E Ma R tulo se alizador del techo 8 Iluminaci n del habit culo 2 Iluminaci n del habit culo R tulo se alizador del techo H Noes posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado H Noes posible lavar el veh culo en un t nel de lavado si el r tulo se alizador del techo est montado Desmonte el r tulo se ali zador del techo antes de introducir el veh culo en el t nel de lavado Puede
26. n de sonido de la radio funci n Mute Ocupaci n de clavijas del conector 2 1 Suministro de corriente carga m xima 10 A 2 Conexi n a masa borne 31 Los acoplamientos para la conexi n de la periferia y el suministro de corriente a la periferia y las piezas de conexi n el ctrica se suministran junto con la documentaci n del veh culo Puede adquirirestos componentes adem s en cualquier taller de servicio oficial Mercedes Benz N meros de pedido gt p gina 19 El suministro de corriente es controlado mediante un fusible electr nico y usted puede desconectarlo b p gina 26 Enchufe de conexi n del r tulo se a lizador del techo Hay dos conexiones para el r tulo se alizador del techo e en la unidad de mando del techo e en el compartimento del motor El enchufe de conexi n del r tulo se alizador del techo conector azul se encuentra atado hacia atr s en el lado delantero derecho junto al recorte de la luz del habit culo debajo del revestimiento del techo P54 18 4648 31 Enchufe de conexi n en la unidad de mando del techo Ocupaci n de clavijas del conector 1 Suministro de corriente Carga m xima de 5 A junto con la conexi n del r tulo se alizador del techo situada en el compartimento del motor 2 Masa borne 31 negro En el compartimento del motor junto a la torreta de suspensi n izquierda se encuentra otra conexi n 1 con un enchufe de conexi n negro pa
27. ntegrantes del veh culo Por lo tanto debe guardar esta documentaci n en el veh culo y entreg rsela al futuro propietario del veh culo en caso de venta Si desea realizar m s consultas p ngase en contacto con un taller de servicio oficial Mercedes Benz El Departamento de Redacci n T cnica de Daimler AG le desea un buen viaje Las instrucciones adicionales para taxis se encuentran asimismo en Internet en http taxi mercedes benz com Medios de representaci n Equipamiento especial opcio nal A Indicaci n de advertencia Q Indicaci n ecol gica a Posibles da os en el veh culo O Consejo Solicitud de actuaci n b gt S mbolo de continuaci n D p gina Referencia a una p gina Indicaci n Indicaci n mostrada en el visualizador multifuncional ndice de contenidos E ndice alfab tico iuiiuas asa ee acea oes iconos 2 TO ESE Introducci n ooooocccccooncccnnonncccononancnnno 4 20458414872104 MI 80000000800000000 0000008 000000000 MN Adaptador del r tulo se alizador del techo NO 12 Avisos mostrados en el visualiza Onil 22 Avisos en forma de s mbolo 24 Avisos en forma de texto 23 Cambio de las conexiones del cable de conexi n de la antena cable del altavoz del equipo de radiocomunicaciOn oooconccnnncccnnnnnconos 11 Contador de distancia recorrida Enchufe de conexi n de la guan O 17 Enchufe de conexi n Antena del
28. ntes avi sos pulsando las teclas FS o KA del volante multifuncional A Peligro de accidente Si el cuadro de instrumentos o el visualizador multifuncional dejan de funcionar no se mos trar ning n aviso Esta circunstancia le impide reconocer infor maci n sobre el estado de marcha como por ejemplo la velocidad y la temperatura ambiente no se activar n los testigos de con trol de advertencia no recibir avisos de ave r a y de advertencia y tampoco podr detec tar el fallo de los diferentes sistemas Ade m s el comportamiento de marcha puede verse afectado P ngase en contacto inmediatamente con un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo H Las aver as los fallos y los avisos de advertencia son registrados s lo por deter minados sistemas y se muestran con una extensi n prefijada Los avisos de advertencia y de aver a cons tituyen solamente una informaci n auxiliar no le eximen de su obligaci n de mantener el veh culo en un estado de marcha seguro
29. ra el r tulo se alizador del techo En un taller de servicio oficial Mercedes Benz podr obtener un cable de conexi n con el que podr extender la conexi n hasta el opcional techo por detr s del montante B Para ello retire el deflector de agua que cubre la super ficie del lado izquierdo junto al parabrisas hasta el perfil izquierdo en el techo por donde deber extender la conexi n N mero de pedido del cable del r tulo se a lizador del techo 203 820 3915 El enchufe de conexi n se encuentra en el compartimento del motor P54 18 4649 31 La figura muestra el compartimento del motor de veh culos con volante a la izquierda Enchufe de conexi n del r tulo se aliza dor del techo en el compartimento del motor 2 Carcasa para SAM En los veh culos con volante a la derecha el enchufe de conexi n 1 se encuentra en la misma zona pero a menor altura que en los veh culos con volante a la izquierda O El enchufe de conexi n del r tulo se ali zador del techo International va conectado en paralelo a la conexi n del r tulo se ali zador del techo situada en el comparti mento del motor O El suministro de corriente es controlado mediante un fusible electr nico y usted puede desconectarlo gt p gina 26 Numeros de pedido Las piezas de conexi n el ctrica pueden adquirirse en cualquier taller de servicio ofi cial Mercedes Benz Tambi n puede adquirir un juego com pleto empaquetado
30. s efectuados incorrectamente en el veh culo pueden poner en peligro la seguridad de funcionamiento Algunos sistemas de seguridad funcionan s lo con el motor en marcha Por lo tanto no pare el motor durante la marcha Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n el contador de distancia reco rrida el indicador del precio de la carrera el sistema de guiado la impresora y otros com ponentes el ctricos electr nicos s lo en un taller especializado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Utilizaci n seg n las normas Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el veh culo e las indicaciones de seguridad de estas Ins trucciones de servicio adicionales e las indicaciones de seguridad incluidas en las Instrucciones de servicio del veh culo e lo indicado en el cap tulo Datos t cnicos de las Instrucciones de servicio del veh culo e el c digo de circulaci n e el c digo de permiso de circulaci n A Peligro de lesiones En el veh culo van colocados diversos r tulos adhesivos de advertencia Llaman su aten ci n y la de otras personas sobre diferentes situaciones de peligro Por dicho motivo no retire ning n r tulo adhesivo de advertencia si no se indica expresamente en el mismo Si retira los r tulos adhesivos de advertencia Ud u otras p
31. s mostrados en el visualizador 22 Sustituci n de las pilas 25 FUSIDIOS eer ee eS 26 Consejos de autoayuda ag Consejos de autoayuda Le Avisos mostrados en el visualizador Avisos mostrados en el visualizador En este capitulo puede obtener ayuda r pi damente en caso de problemas espec ficos del equipamiento para taxis y veh culos de alquiler En las Instrucciones de servicio del veh culo figuran otras indicaciones al res pecto El ordenador de a bordo muestra las adver tencias o aver as en el visualizador multifun cional En el caso de determinados avisos suena adi cionalmente una se al ac stica de adverten cia Los avisos de alta prioridad se muestran en color rojo en el visualizador del conductor en caso de menor prioridad en color amarillo o blanco Proceda de acuerdo con los avisos y tenga en cuenta las indicaciones adicionales incluidas en estas Instrucciones de servicio adicionales y en las Instrucciones de servicio del veh culo e Puede confirmar los avisos de baja priori dad con la tecla o ES En dicho caso se almacenan en la memoria de avisos y puede consultarlos posteriormente en caso necesario vea las Instrucciones de servicio del veh culo e No puede confirmar los avisos de alta prio ridad Si selecciona en el ordenador de a bordo del cuadro de instrumentos el men Manteni miento vea las Instrucciones de servicio del veh culo puede visualizar los difere
32. s pueden producirse efectos perju diciales para su salud y la de otras personas H Por motivos de seguridad Mercedes Benz le recomienda montar los tel fonos o equipos de radiocomunicaci n teniendo en cuenta los requisitos para el montaje de Mercedes Benz A Peligro de accidente La intervenci n incorrecta en los componen tes electr nicos y en su software puede cau sar el fallo de los mismos Los sistemas elec tr nicos est n interconectados mediante interfaces En determinadas circunstancias la intervenci n en estos sistemas electr ni cos origina asimismo aver as en sistemas que no han sido modificados Estos fallos de fun cionamiento de los sistemas electr nicos pueden poner en serio peligro la seguridad de funcionamiento de su veh culo y su propia seguridad Encargue la parametrizaci n de los compo nentes electr nicos s lo en un taller especia lizado cuyo personal posea las herramientas y los conocimientos t cnicos necesarios para efectuar dichos trabajos Mercedes Benz le recomienda al respecto un taller de servicio oficial Mercedes Benz Es imprescindible que encargue la realizaci n de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado especialmente en el caso de que se vayan a realizar trabajos relevantes desde el punto de vista de la seguridad y en sistemas que incidan en la seguridad del veh culo Aparatos el ctricos y electr nicos A Peligro de accidente Los trabajos o modificacione
33. tuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situaciones de peligro provocar por ello un accidente y sufrir heridas o causarlas a otras personas La garant a Mercedes Benz no cubre los da os originados por trabajos o modificacio nes efectuados en un taller no especializado opcional Se al de velocidad para el tax metro y el contador de distancia recorrida Datos t cnicos Salida de la se al Open Drain Corriente de salida Forma de la se al Sucesi n de impulsos 20 mA resistente al cortocircuito con protecci n antit rmica Rectangular relaci n duraci n periodo 1 1 El n mero de impulsos por giro de rueda citado a continuaci n se refiere a ruedas con un radio de rodadura din mico de 0 32 m Impulsos Margen de velocidad garantizado Nivel de salida Un 3 4k0 Ri min 1ko P82 61 4066 31 Modo de conexi n de la salida recomendaci n Montaje del equipo de radiocomuni caci n A Peligro de lesiones Encargue el montaje del equipo de radioco municaci n en un taller especializado por ejemplo un taller de servicio oficial Mercedes Benz ya que la intervenci n en los componentes electr nicos puede originar fallos de funcionamiento Antes de efectuar cualquier trabajo es imprescindible que lea las Instrucciones de servicio del veh culo De lo contrario podr a no reconocer posibles situa
Download Pdf Manuals
Related Search