Home

Manual

1. 2 Instale los tubos de ajuste de altura 15 en los ensambles de brazo 13 y suj telos en los ensambles de brazo a la altura deseada con los pasadores de detencion 14 3 Los conjuntos de almohadilla de soporte 16 cuentan con dos ubicaciones de montaje las cuales permiten que las almohadillas se coloquen hacia el centro del adaptador o mas lejos del centro del adaptador segun el tama o del tanque de combustible y la configuracion Sujete los ensambles de almohadilla de soporte 16 en los agujeros superiores de los tubos de ajuste de altura 15 con los pasadores de detencion 14 4 Alimente el tornillo de tierra 7 por la arandela plana 4 los extremos de conector el ctrico en los dos alambres de tierra 2 y por la tuerca hexagonal 5 y apriete el tornillo de tierra 7 en el ensamble de base 12 Puede ser necesario apretar la tuerca 5 pegada contra los conectores el ctricos para asegurar que los conectores no est n flojos 7706 Cuadro 1 BRAZOS DEL AJUSTE AGUJERO RECTANGULAR BORDE DEL PER METRO 7 EP SITO DE GASOLINA ADAPTADOR DE LA SILLA TRABE LA DE MONTAR BARRA TUERCA de ALA gt PLANAS Cuadro 2 AGUJEROS OVALES DEP SITO DE GASOLINA ADAPTADOR DE LA SILLA y DE MONTAR EQUIVALENTE SUMINISTRAD O METRICO DEL HARDWARE Cuadro 3 DEP SITO DE GASOLINA 77 ADAPTADOR DE LA PLACA DE ADAPTADOR APRIETE EL INGLUY TORNILLO PERNOS DE CARRO ARANDELAS PLANAS Y
2. tincelles loin de ce produit e Toujours vidanger le r servoir de carburant dans un contenant d entreposage mis la terre avant de proc der la d pose ou la pose Utilisez toujours les c bles de garde fournis selon les instructions comprises dans le manuel du propri taire S assurer que le r servoir de carburant est centr et stable sur l adaptateur et le cric avant de proc der la d pose ou la pose Toujours fixer le r servoir de carburant l adaptateur au moyen des sangles cliquet fournies avant de le d placer S assurer que le cric est dans sa position la plus basse avant de d placer le r servoir de carburant Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l tat de la Californie comme causant le cancer des anomalies cong nitales ou d autres effets nuisibles sur la reproduction Se laver minutieusement les mains apr s avoir utilis le produit e Le manquement d observer ces inscriptions peut avoir comme cons quence des blessures s rieuses ou mortelles et ou des d g ts mat riels M THODES POUR VITER LES SITUATIONS DANGEREUSES A AVERTISSEMENT Le manquement de lire ce manuel compl tement et avec attention et l incompr hension des CONSIGNES D UTILISATION AVERTISSE MENTS DE SECURITE INSTRUCTIONS D ENTRETIEN et de se conformer a elles et en n gligeant les METHODES POUR EVITER DES SITUATIONS DANGEREUSES peut causer des accidents ayant comme cons quence des blessures s rieuses ou m
3. MODEL 7706 CAPACITY UP TO 40 GALLON q D EMPTY FUEL TANK SADDLE ADAPTER OWNER S MANUAL CONTENTS Page 1 Specifications 2 Warning Information 3 Setup Instructions 4 Operating and Preventative Maintenance 5 Parts list and Drawing SPECIFICATIONS Capacity Saddle Adjustments Overall Length Overall Width Overall Height Tie Down Length Copyright 2011 Sunex Tools 7706 1 rev 12 21 11 WARNING INFORMATION This is the safety alert symbol It is used to alert you AWARNING WARNING Indicates a hazardous situation to potential personal injury hazards Obey all safety which if not avoided could result in death messages that follow this symbol to avoid possible or serious injury injury or death A IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING BEFORE USING THIS DEVICE READ THIS MANUAL COMPLETELY AND THOROUGHLY UNDERSTAND ITS OPERATING PROCEDURES SAFETY WARNINGS AND MAINTENANCE REQUIREMENTS It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact Sunex for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his d
4. el adaptador de la silla se alineen con dos ubicaciones de agujero en la silla del gato Las dos ubicaciones de agujero deben estar directamente frente una a la otra con el fin de que la silla del gato y el adaptador de la silla puedan sujetarse juntas con dos pernos de carrocer a 8 arandelas planas 17 y tuercas mariposa 18 provistos Si la ferreter a provista no llegara a funcionar use ferreter a de clasificaci n 5 o el equivalente m trico para sujetar juntas las dos placas TIPO 3 Para algunos gatos se tendr n que extraer sus sillas est ndares stas tendr n que ser repuestas con la placa de adaptador 10 incluida con el adaptador de silla La placa de adaptador est sujetada al pist n del gato al apretar el tornillo 9 en la base de placa del adaptador Ver la figura 3 Siga las instrucciones de ensamble para los gatos TIPO 2 para sujetar el adaptador de la silla a la placa del adaptador 8 rev 12 21 11 INSTRUCCIONES DE USO Este simbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte 1 Prepare el tanque de combustible para su extraccion segun las instrucciones y procedimiento de servicio del vehiculo adecuados Vacie el tanque de combustible en un recipiente de almacenamiento conectado a tierra 2 Bombee el gato p
5. ficos y usted puede contar tambi n con derechos adicionales los cuales var an del estado a estado Los equipos de reparaci n y las partes de repuesto est n disponibles para muchos de los productos de Sunex Tools independientemente de que si el producto a n sigue con cobertura bajo un plan de garant a o no DIRECCI N A EMBARCARSE DIRECCI N DE CORREOS Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P 0 Box 1233 Travelers Rest South Carolina 29690 Travelers Rest South Carolina 29690 7706 9 rev 12 21 11 MODELE 7706 CAPACIT RESERVOIR DE CARBURANT VIDE JUSQU 151 LITRES q B 40 GALLONS ADAPTATEUR POUR RESERVOIR DE CARBURANT CONTENU Page 10 Sp cifications 11 Information d avertissement 12 Installation et consignes d utilisation 13 Entretien et d pannage pr ventifs et Information de garantie SPECIFICATIONS Capacit R servoir de carburant vide jusqu a 40 gallons R glages du support Longitude globale Longueur 24 1 2 po a 39 3 4 po Longueur hors tout Largeur 15 po 19 po Largeur hors tout Hauteur 7 3 16 po 11 po Hauteur hors tout Poids l exp dition Longueur de l arrimage Copyright 2011 Sunex Tools 7706 10 rev 12 21 11 INFORMATION D AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger potentiel Il est utilis AVERTISSEMENT Ce symbole pour avertir l utilisateur des risques potentiels de A AVERTISSEMENT indique une situation blessures corporelles Pri re de respecter toutes les dangereu
6. TUERCAS DE ALA MODELO 7706 CAPACIDAD DE HASTA 40 GALONES D CON TANQUE DE COMBUSTIBLE VACIO ADAPTADOR DE TANQUE DE COMBUSTIBLE INSTALANDO EL ADAPTADOR DE SILLA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE EN DE LOS GATOS TIPO MONTACARGA PARA TRANSMISIONES Este adaptador de silla est dise ado para acoplarse a tres tipos de sillas para gato de transmisi n TIPO 1 Los modelos Sunex 7795 y 7796 de gatos de transmisiones tipo montacargas vienen equipados con los brazos de ajuste de trinquete populares en sus sillas Ver la figura 1 El centro del adaptador de la silla cuenta con dos agujeros rectangulares para aceptar dos de los brazos de trinquete y los brazos de trinquete opuestos encajar n contra el borde del per metro de la parte central del adaptador de la silla Centre el adaptador de silla en la silla del gato y apriete los brazos del trinquete del gato contra el adaptador La barra de seguridad 6 puede ser alimentada por los agujeros en la parte superior de los dos brazos de trinquete y sujetada con las arandelas planas 4 y con las tuercas mariposa 3 seg n se ilustra en la figura 1 Lo mismo sujeta el adaptador de la silla a la silla del gato TIPO 2 Algunos gatos para transmisi n vienen equipados con sillas planas con brazos los cuales pueden extraerse temporalmente Ver la figura 2 El adaptador de silla puede colocarse en la parte superior de la silla plana del gato y ser centrado en una posici n en la que los agujeros ovalados en
7. before removal or installation Always use ground wires provided in accordance with instructions in the owner s manual Make sure the fuel tank is centered and balanced on the adapter and jack before removal or installation Always secure the fuel tank to this device with the tie down straps provided before moving the fuel tank The fuel tank may only be transported when the jack has been retracted to its lowest position This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thoroughly after handling e Failure to heed these warnings may result in serious or fatal personal injury and or property damage CONSEQUENCES OF NOT AVOIDING HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING Failure to read this manual completely and thoroughly failure to understand its OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY WARNINGS MAINTENANCE INSTRUCTIONS and comply with them and failure to comply with the METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS could cause accidents resulting in serious or fatal personal injury and or property damage 7706 2 rev 12 21 11 SUNEX MODEL 7706 CAPACITY UP TO 40 GALLON D EMPTY FUEL TANK SADDLE ADAPTER OPERATIONS MANUAL FUEL TANK SADDLE ADAPTOR SETUP PLEASE REFER TO THE EXPLODED VIEW DRAWING IN THIS MANUAL IN ORDER TO IDENTIFY PARTS AND PROPER ASSEMBLY CONFIGURATION 1 Install the 13 arm assemblies in the 12 base assembly as shown in the exploded view
8. des dommages indirects ou cons cutifs REMARQUE Quelques tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs ainsi la limitation ou l exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer vous Si vous avez n importe quelles questions au sujet du service de garantie veuillez contacter les outils Sunex Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat un autre Les ensembles de r paration et les pi ces de rechange sont disponibles pour plusieurs produits d outils Sunex ind pendamment de si le produit est encore couvert par un plan de garantie ADDRESSE D EXP DITION ADRESSE POSTALE Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P O Box 1233 Travelers Rest South Carolina 29690 Travelers Rest South Carolina 29690 7706 13 rev 12 21 11
9. drawing on page 5 Secure them in place by screwing in the 11 locking knobs as shown in the drawing 2 Install the 15 height adjustment tubes in the 13 arm assemblies and secure them to the arm assemblies at the desired height with the 14 detent pins 3 The 16 support pad assemblies have two mounting locations which enable the pads to be located in towards the center of the adapter or further away from the center of the adapter depending on the fuel tank size and configuration Secure the 16 support pad assemblies to the top holes of the 15 height adjustment tubes with the 14 detent pins 4 Feed the 7 ground screw through the 4 flat washer the electrical connector ends of both 2 ground wires and through 5 hex nut and tighten the 7 ground screw in the 12 base assembly It may be necessary to tighten the 5 nut up against the electrical connectors to ensure the connectors are not loose INSTALLING THE FUEL TANK SADDLE ADAPTER ON UNDER HOIST TRANSMISSION JACKS This saddle adapter is designed to fit on three types of transmission jack saddles 7706 Figure 1 RATCHET ADJUSTMENT ARMS RECTANGULAR SHAPED HOLE PERIMETER 7 KF ae EDGE 7 A FLAT FUEL TANK SADDLE ADAPTER Figure 2 Late SUPPLIED OR METRIC if EQUIVALENT L FUEL TANK SADDLE ADAPTER a A ae INCLUDED ne WASHERS AND WING NUTS TYPE 1 The Sunex model 7795 and 7796 under hoist transmission jacks are equipped with the p
10. support s il est endommag fendu cass ou s il manque des pi ces Mettez le hors service jusqu ce qu il soit remplac ou correctement r par par un centre de service autoris GARANTIE LIMIT E SUNEX INTERNATIONAL INC GARANTIT SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS DE D FAUTS DE MAIN D UVRE ET DE MATERIAU Sunex International Inc r parera ou remplacera ses outils de marque Sunex Tools qui ne donnent pas un service satisfaisant cause d un d faut de main d uvre ou de mat riau selon les termes et conditions d crits ci dessous dans les plans de garantie correspondant ce produit sp cifique Ce produit a une garantie de UN AN Pendant la p riode de garantie Sunex Tools r parera ou remplacera a sa seule discr tion toute pi ce ou tout appareil dont il a t d termin qu il comporte un d faut de mat riau ou de main d ceuvre Autres informations importantes sur la garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages de l quipement ou a des outils modifi s sujets des abus ou une utilisation incorrecte ou encore endommag s elle ne couvre pas les r parations ou le remplacement effectu par quiconque autre que Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autoris s L obligation qui pr c de constitue la seule responsabilit de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra tre responsable pour
11. 12 rev 12 21 11 DIRECTIVES D UTILISATION Voici le symbole utilis dans la section DIRECTIVES D UTILISATION du pr sent manuel pour avertir du risque de blessure Suivre toutes les directives pour viter des blessures pouva 1 Pr parez le r servoir de carburant pour le retrait selon les instructions et les proc dures indiqu s dans le manuel du v hicule Videz le r servoir de carburant dans un r cipient d entreposage mis la terre 2 Pompez le cric vers le haut afin que l adaptateur du support du r servoir de carburant soit pr s du r servoir de carburant du v hicule mais sans y toucher Attachez la pince crocodile l extr mit d un c ble de garde au cric de transmission Attachez la pince crocodile l extr mit de l autre c ble de garde l ascenseur qui soutient le v hicule IMPORTANT LA MISE LA TERRE APPROPRI E EST A COMPLIE AVEC LES PINCES CROCODILES APPOSEES AUX PI CES NON PEINTES OU NON ENDUITES L ASCENSEUR SOUTENANT LE V HICULE DOIT GALEMENT TRE MIS LA TERRE 3 Ajustez les assemblages des bras de l adaptateur du support la hauteur des tubes d ajustement et les patins pour convenir la configuration du r servoir de carburant puis centrez et quilibrer le r servoir sur l adaptateur du support 4 Soulevez le cric afin que l adaptateur du support tablisse le contact avec le r servoir de carburant et apportez les derniers ajustements Assurez vous que les boulons de verrouillage sont serr s e
12. anded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship or materials based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product This product carries a ONE YEAR warranty During this warranty period Sunex Tools will repair or replace at our option any part or unit which proves to be defective in material or workmanship Other important warranty information This warranty does not cover damage to equipment or tools arising from alteration abuse misuse damage and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Return equipment or parts to Sunex Tools transportation prepaid Be certain to include your name and address evidence of the purchase date and description of the suspected defect If you have any questions about warranty service please write to Sunex Tools This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Repair kits and replacement parts are available for many of Sunex Tools products regard
13. ara que el adaptador de silla del tanque de combustible est cerca de pero que no tenga contacto con el tanque de combustible del vehiculo Sujete las pinzas dentadas en el extremo del alambre conectado a tierra al gato de transmision Sujete la pinza dentada en el extremo del otro alambre conectado a tierra al elevador el que esta dando soporte al vehiculo IMPORTANTE LA CONEXION A TIERRA SE LOGRA CON LAS PINZAS DENTRADAS SUJETADAS ALAS PARTES NO PINTADAS Y LAS SIN ACABADO EL ELEVADOR EL QUE DA SOPORTE AL VEHICULO DEBE TAMBIEN ESTAR CONECTADO A TIERRA 3 Ajuste los ensambles de brazo del adaptador de silla los tubos de ajuste de altura y los ensambles de almohadilla de soporte para encajarse con la configuraci n del tanque de combustible y luego centre y equilibre el tanque en el adaptador de silla 4 Eleve el gato para que el adaptador de silla haga contacto con el tanque de combustible y realice los ajustes finales Asegurese que las perillas de seguridad est n apretadas y que los pasadores de detenci n est n insertados completamente por los tubos correspondientes 5 Sujete el tanque de combustible al adaptador de la silla al envolver las dos coreas de sujeci n completamente alrededor del tanque y de la silla Inserte las coreas de sujeci n por sus hebillas y j lelas hasta que est n apretadas 6 Aseg rese que el tanque est libre para bajarse completamente y que no haya ninguna obstrucci n El gato debe bajarse completamente antes de
14. ate See Figure 3 Follow the assembly instructions for TYPE 2 jacks to secure the saddle adaptor to the adaptor plate 3 rev 12 21 11 OPERATING INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol used for the OPERATING INSTRUCTIONS section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Prepare the fuel tank for removal according to the appropriate vehicle service manual instructions and procedure Drain the fuel tank into a grounded storage container 2 Pump the jack up so the fuel tank saddle adapter is close but not touching the vehicle s fuel tank Attach the alligator clamp at the end of one ground wire to the transmission jack Attach the alligator clamp at the end of the other ground wire to the lift that is supporting the vehicle IMPORTANT PROPER GROUNDING IS ACCOMPLISHED WITH THE ALLIGATOR CLAMPS AFFIXED TO NON PAINTED OR NON COATED PARTS THE LIFT SUPPORTING THE VEHICLE MUST ALSO BE GROUNDED TO THE EARTH 3 Adjust the saddle adapter s arm assemblies height adjustment tubes and support pad assemblies to fit the fuel tank configuration and then center and balance the tank on the saddle adapter 4 Raise the jack so the saddle adapter makes contact with the fuel tank and make final adjustments Make sure the locking knobs are tight and detent pins are inserted completely through their corresponding tubes 5 Secure the fuel tank to the saddle adapter by wrapping
15. e bon sens Il est donc essentiel que les propri taires et les employ s qui utiliseront ce dispositif soient prudents comp tents qualifi s et form s l utilisation s curitaire de l quipement Des exemples de dangers comprennent le renversement le glissement ou la chute soudaine de la charge Exemples de situa tions dangereuses explosion ou incendie du r servoir de carburant en raison de la pr sence de carburant dans le r servoir alors qu il se trouve proximit de personnes qui fument de flammes nues d tincelles d origine lectrique etc Autres exemples de situations dangereuses perte basculement ou glissement de la charge surtout en cas d installation inad quate de surcharge ou de mauvais positionnement de la charge utilisation du produit sur une surface qui n est pas dure ou de niveau usage pour lequel le produit n est LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES A AVERTISSEMENT e Lire tudier comprendre et suivre toutes les instructions avant de faire fonctionner ce dispositif e Lire les directives et les proc dures de d pose et de pose du r servoir de carburant qui figurent dans le manuel de r paration du v hicule e Portez une protection oculaire qui r pond aux normes ANSI Z87 1 et de l OSHA e Toujours avoir un extincteur d incendie approuv facilement accessible proximit Ne jamais fumer proximit de l adaptateur pour r servoir de carburant tenir les sources de flammes de chaleur et d
16. esignee making sure that the operator comprehends its contents THE NATURE OF HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING The use of attachments adapters and accessories with portable automotive lifting devices are subject to certain hazards that cannot be prevented by mechanical means but only by the exercise of intelligence care and common sense It is therefore essential to have owners and personnel involved in the use and operation of the equipment who are careful competent trained and qualified in the safe operation of the equipment and its proper use Examples of hazards are fuel tank explosion or fire due to fuel still in tank and in close proximity to smoking open flames electrical sparks etc Additional hazards are dropping tipping or slipping of loads caused primarily by improperly securing loads overloading off centered loads use on other than hard level surfaces and using equipment for a purpose for which it was not designed METHODS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AWARNING Study understand and follow all instructions before operating this device Read the appropriate vehicle service manual for instructions and procedures on fuel tank removal and installation Wear eye protection that meets ANSI Z87 1 and OSHA standards Always have an approved fire extinguisher accessible for immediate use Never use this device near people smoking open flames heat sources or spark Always drain the fuel tank into a grounded storage container
17. less of whether or not the product is still covered by a warranty plan SHIPPING ADDRESS MAILING ADDRESS Sunex Tools Sunex Tools 315 Hawkins Rd P 0 Box 1233 Travelers Rest South Carolina 29690 Travelers Rest South Carolina 29690 7706 4 rev 12 21 11 MODEL 7706 u CAPACITY UP TO 40 GALLON d D EMPTY FUEL TANK SADDLE ADAPTER PARTS LIST AND DRAWING Ref No Part No Description Qty _ De joe fou fr E fa Tree eo Ts TE A Teresa Jo JT ET JI Ce fe h Oe fume e Osa CR CE CE ee Pregragsmerure Ja Available in bolt kit RS7706BK Only Ref No s identified by Part No are available separately 7706 5 rev 12 21 11 MODELO 7706 CAPACIDAD DE HASTA 40 GALONES CON TANQUE DE COMBUSTIBLE 4 B VACIO ADAPTADOR DE TANQUE DE COMBUSTIBLE MANUAL DE OPERATI N CONTENIDO Page 6 Especificaciones 7 Informaci n de advertencia 8 9 Ensamble y Operaci n 9 Mantenimiento preventivo diagn stico de aver as y Information de garantie ESPECIFICACIONES De hasta 40 galones Ajustes de silla Capacidad con tanque de combustible Longitud Longitud global Anchura Anchura de chasis Longitud de sujeci n Copyright 2011 Sunex Tools 7706 6 rev 12 21 11 INFORMACION DE ADVERTENCIA Este simbolo indica una alerta de seguridad y se usa para ADVERTENCIA Indica una situaci n advertir sobre peligro de accidentes personales Observe
18. opular ratchet adjustment arms in their saddles See figure 1 The center of the saddle adapter has two rectangular shaped holes to accept two of the ratchet arms and the opposite ratchet arms will fit against the perimeter edge of the center portion of the saddle adapter Center the saddle adapter on the jack s saddle and tighten the jack s ratchet arms against the adapter The 6 lock rod can be fed through the holes at the top of two of the ratchet arms and secured with the 4 flat washers and 3 wing nuts as shown in figure 1 This secures the saddle adapter to the jack s saddle TYPE 2 Some transmission jacks are equipped with flat saddles with arms that can be temporarily removed See Figure 2 The saddle adapter can be placed on the top of the jack s flat saddle and centered in a position where the oval holes in the saddle adapter align with two hole locations in the jack s saddle The two hole locations should be directly across from each other so the jack s saddle and saddle adapter can be secured together with the two 8 carriage bolts 17 flat washers and 18 wing nuts provided If the provided hardware will not work use grade 5 hardware or the metric equivalent to secure the two plates together TYPE 3 Some jacks will have to have their stock saddles removed and replaced with the 10 adapter plate included with the saddle adapter The adapter plate is secured to the jack s ram by tightening the 9 screw at the base of the adapter pl
19. ortelles et ou des d g ts mat riels 7706 11 rev 12 21 11 MANUAL DE OPERATION INSTALLATION D ADAPTATEUR DU SUPPORT POUR RESERVOIR DE CARBURANT VEUILLEZ CONSULTER LE SCHEMA DE VUE ECLATEE DANS CE MANUEL AFIN D IDENTIFIER LES PIECES ET LA CONFIGURATION D ASSEMBLAGE APPROPRIEE 1 Installez le bras no 13 dans la base no 12 comme illustr dans le sch ma a la page 5 Fixez les en place en vissant les boutons de blocage no 11 comme illustr dans le sch ma MODELE 7706 CAPACITE RESERVOIR DE CARBURANT E VIDE JUSQU A 151 LITRES 40 GALLONS ADAPTATEUR POUR RESERVOIR DE CARBURANT 2 Installez les tubes d ajustement no 15 dans le bras no 13 et fixez les au bras la hauteur d sir e avec les chevilles d arr t no 14 3 Les patins no 16 ont deux emplacements de montage qui permettent aux patins d tre situ es vers le centre de l adaptateur ou plus loin du centre de l adaptateur selon la dimension et la configuration du r servoir de carburant Fixez les patins no 16 la hauteur des trous sup rieurs des tubes d ajustement no 15 avec les chevilles d arr t no 14 4 Placez la vis de borne de mise la terre no 7 dans la rondelle plate no 4 les extr mit s de prise lectrique des deux fils de masse no 2 et a travers l crou hexagonale no 5 et serrez la vis de borne de mise la terre no 7 dans l ensemble de la base no 12 Il peut s av rer n cessaire de serrer l crou no 5 contre les prises lectriques pour s assurer
20. propietarios y de personal que sea cuidadoso competente capacitado y habilitado para realizar una operacion segura Ejemplos de los peligros incluyen la explosion del tanque de combustible o incendio debido a combustible restante en el tanque y en cercana proximidad a fumadores llamas descubiertas chispas el ctricas etc Los peligros adicionales incluyen las ca das los volcados o el deslizamiento de la carga ocasionados principalmente por la sujeci n inadecuada de las cargas las sobrecargas las cargas no centradas el uso sobre superficies que no sean duras ni aniveladas y el uso no destinado del equipo FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA e Lea estudie comprenda y observe todas las instrucciones antes de operar este dispositivo e Lea el manual de servicio de veh culo adecuado por las instrucciones y procedimientos de extracci n e instalaci n del tanque de combustible e Use protecci n para los ojos que cumpla con las normas ANSI Z87 1 y OSHA e Siempre tenga disponible un extintor para el uso inmediato Nunca use este dispositivo cerca de gente que est fumando las llamas descubiertas fuentes de calor ni chispas e Siempre vac e el tanque de combustible en un recipiente de almacenamiento con contacto con tierra antes de extraer o instalarlo e Siempre use alambres de tierra provistos de acuerdo con las instrucciones en el manual del propietario e Siempre sujete el tanque de combustible seguramente a es
21. que el tanque pueda estar transportado MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD Este s mbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre el MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales Observe toda 1 Siempre almacene el adaptador de silla en un rea bien protegida donde stE no estar expuesto a las inclemencias del tiempo vapores corrosivos polvo abrasivo ni a ning n otro elemento da ino Antes del uso el adaptador debe estar limpio de agua nieve arena o gravilla antes del gato 2 Cada propietario de adaptador de silla ser responsable por mantener limpias y legibles las etiquetas del adaptador Use una soluci n de jab n suave para lavar las superficies externas del adaptador 3 No intente realizar ninguna reparaci n al menos que usted sea una persona calificada en reparaciones familiarizada con este equipo No use el adaptador de la silla si ste est da ado agrietado roto o si tiene piezas faltantes Deje de usarlo hasta que se hayan repuesto las piezas o hasta que ste haya sido adecuadamente reparado por parte de un centro de servicio autorizado GARANTIA LIMITADA SUNEX INTERNATIONAL INC LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS Sunex International Inc reparara o sustituira sus productos con la marca Sunex Tools
22. que les connecteurs ne sont pas l ches 7706 Le sch ma 1 BRAS D AJUSTEMENT TROU DE FORME A RECTANGULAIRE FERMEZ CLEF LA TIGE BORD DE PERIMETRE 7 ADAPTEUR DE SELLE DE RESERVOIR DE CARBURANT RONDELLE Y 7 Le sch ma 2 TROUS OVALES ADAPTEUR DE SELLE DE RESERVOIR DE CARBURANT METRIQUE MATERIEL E Y gt SS ouivaLenT ss E 3 c FOURNI ED LD I if PTS OS Le sch ma 3 ADAPTEUR DE SELLE DE 7 R SERVOIR DE CARBURANT PLAQUE BOULONS DE CHARIOT ADAPTRICE RONDELLES PLATES ET cluse SERREZLAVIS ECROUS PAPILLONS _ ECROU PAPILLON INSTALLATION DE LADAPTATEUR DU SUPPORT DU RESERVOIR DE CARBURANT SUR SOUS DES CRICS DE TRANSMISSION DU PONT ELEVATEUR Cet adaptateur de support est con u pour convenir a trois mod les de supports de crics de transmission 1re mod le Les mod les 7795 et 7796 de Sunex sous les crics de transmission du pont l vateur son munis des bras d ajustement cliquet dans leurs supports Voir 1re figure Le centre de l adaptateur du support a deux trous de forme rectangulaire qui permettent d accepter deux des bras cliquet et les bras cliquets oppos s s appuieront contre l extr mit du p rim tre de la partie du centre de l adaptateur du support Centrez l adaptateur du support sur le support du cric et serrez les bras cliquets du cric contre l adaptateur Le bouton de verrouillage int rieur no 6 peut tre pass par le
23. que reflejen fallas en el funcionamiento satisfactorio debido a que la mano de obra o las materias primas est n defectuosas tomando como base las clausulas y condiciones de los planes de garantia descritos a continuaci n y asignados a ese producto especifico Este producto tiene una garant a de UN A O Durante este periodo de garant a Sunex Tools reparar o repondr a nuestra opci n cualquier parte o unidad la cual demuestra ser defectuosa en cuanto a material o mano de obra Otra importante informaci n de la garant a Esta garant a no cubre da os a equipo o herramientas debido a modificaciones abuso mal uso o da os y no cubre ninguna reparaci n o sustituci n hecha por ninguna persona que no sea Sunex Tools o alguno de sus centros de servicio de garant a autorizados La obligaci n antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunes Tools seg n se menciona o de cualquier garant a impl cita y bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier garant a impl cita ya bajo ninguna circunstancia quedar bajo su responsabilidad cualquier da o incidental o consecuencial NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales ni consecuenciales por ende la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable para usted Si usted tiene preguntas acerca del servicio de garant a comun quese por favor con Sunex Tools Esta garant a le brinda derechos legales espec
24. s trous au dessus des deux bras cliquets et tre fix avec les rondelles plates no 4 et les crous oreille no 3 comme illustr au 1re sch ma Ceci fixe l adaptateur du support au support du cric 2e mod le Certains crics de transmission sont munis de supports plats avec des bras qui peuvent tre retir s temporairement Voir 2e figure L adaptateur de support peut tre plac sur le dessus du support plat du cric et centre dans une position o les trous ovales de l adaptateur du support s alignent avec les emplacements des deux trous dans le support du cric Les emplacements des deux trous devraient se trouver directement l oppos l un de l autre afin que le support du cric et l adaptateur du support puissent tre fix s ensemble avec les boulons de carrosserie no 8 les rondelles plates no 17 et les crous oreille no 18 fournis Si la quincaillerie incluse ne convient pas utilisez de la quincaillerie de cat gorie 5 ou l quivalent m trique afin de fixer les deux plaques ensembles 3e mod le Certains crics devront avoir leurs supports courants enlev s et remplac e par la plaque d adaptateur no10 incluse avec l adaptateur de support La plaque de l adaptateur est fix e au v rin du cric en resserrant la vis no 9 la base de la plaque de l adaptateur Voir 3e figure Suivez les instructions d assemblage pour les crics 2e mod le afin de fixer l adaptateur du support la plaque de l adaptateur
25. se qui pourrait causer consignes de s curit qui suivent ce symbole afin la mort ou des blessures graves d viter les blessures ou la mort potentielles si elle n est pas vit e IMPORTANT LIRE CES CONSIGNES AVANT L UTILISATION PRI RE DE LIRE CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET DE S ASSURER DE BIEN COMPRENDRE LES PROC DURES D UTILISATION LES AVERTISSEMENTS DE S CURIT ET LES BESOINS EN MATI RE D ENTRETIEN DE L OUTIL AVANT DE L UTILISER Le propri taire doit s assurer que tous les employ s lisent ce manuel avant d utiliser l outil Le propri taire de l outil doit aussi maintenir ce manuel en bon tat et le ranger dans un endroit facilement accessible tous ceux qui doivent le lire Si le manuel ou les tiquettes de l outil sont perdus ouillisibles communiquer avec Sunex pour obtenir un remplacement Si l utilisateur ne parle pas couramment le fran ais les consignes de s curit et le mode d emploi de l outil devront lui tre lues haute voix et tre discut es avec l utilisateur dans sa langue maternelle par le propri taire acheteur ou une personne d sign e afin d assurer que l utilisateur en comprenne les bien le contenu LE TYPE DE SITUATIONS DANGEREUSES AVERTISSEMENT L utilisation d attaches d adaptateurs et d accessoires avec des dispositifs de levage portables entra ne certains risques qui ne peuvent tre vit s par des moyens physiques mais par une utilisation intelligente prudente et empreinte d
26. t que les chevilles d arr t sont compl tement ins r es dans leurs tubes correspondants 5 Fixez le r servoir de carburant l adaptateur du support en enveloppant compl tement les deux courroies d arrimage autour du r servoir et le support Ins rez les courroies d arrimage dans leurs boucles et tirez les fortement 6 Assurez vous que le r servoir est vide afin de l abaisser jusqu en bas et qu il n y a pas d obstructions Le cric doit tre abaiss jusqu en bas avant que le r servoir puisse tre transport ENTRETIEN PR VENTIF Voici le symbole utilis pour dans la section ENTRETIEN PR VENTIF du pr sent manuel pour avertir du risque de blessure Suivre toutes les directives pour viter des blessures pouvant tre graves ou mortelles 1 Entreposez toujours l adaptateur du support dans un endroit bien prot g o il ne sera pas expos aux changements de temp ratures im pr visibles aux vapeurs corrosives la poussi re abrasive ou tout autre l ment nocif L adaptateur ne doit pas contenir d eau de neige du sable ou de grains avant utilisation 2 Chaque propri taire d adaptateur de support est responsable de maintenir les tiquettes de l adaptateur propres et lisibles Utilisez une solution de savon doux pour laver les surfaces externes de l adaptateur 3 Ne tentez pas de faire des r parations moins que vous soyez un r parateur qualifi qui conna t cet quipement N utilisez pas l adaptateur du
27. te dispositivo con las correas de sujeci n provistas antes de mover el tanque de combustible e El tanque de combustible s lo puede ser transportado cuando el gato se haya retractado hasta su posici n m s baja e Este producto contiene sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de cancer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto e No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte asi como da os materiales CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO 44 ADVERTENCIA No leer comprender u observar todo el contenido de este manual en relaci n con sus INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO as como desatender las FORMAS DE EVITAR LAS SITUACIONES DE RIESGO puede provocar accidentes que tengan como consecuencia lesiones graves peligro de muerte o da os materiales 7706 7 rev 12 21 11 MANUAL DE OPERATION ENSAMBLE DE ADAPTADOR DE SILLA PARA TANQUE DE COMBUSTIBLE CONSULTE POR FAVOR A LA ILUSTRACION DE VISTA AMPLIADA EN ESTE MANUAL CON EL FIN DE IDENTIFICAR LAS PARTES Y CONFIGURACION DE ENSAMBLE ADECUADAS 1 Instale el ensamble de brazo 13 en el ensamble de la base 12 seg n se ilustra en la ilustracion de vista ampliada en la pagina 5 Suj telos en lugar al atornillarlos en las perillas de seguridad 11 segun se ilustra en el dibujo
28. the two tie down straps completely around the tank and saddle Insert the tie down straps through their buckles and pull them tight 6 Make sure the tank is free to be lowered all the way down and there are not obstructions The jack must be lowered all the way before the tank can be transported PREVENTATIVE MAINTENANCE This is the safety alert symbol used for the PREVENTATIVE MAINTENANCE section of this manual to alert you to potential personal injury hazards Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Always store the saddle adapter in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather corrosive vapors abrasive dust or any other harmful elements The adapter must be cleaned of water snow sand or grit before using 2 Every saddle adapter owner is responsible for keeping the adapter labels clean and readable Use a mild soap solution to wash external surfaces of the adapter 3 Do not attempt to make any repairs unless you are a qualified repair person that is familiar with this equipment Do not use the saddle adapter if it is damaged cracked broken or missing parts Take it out of service until replaced or properly repaired by an authorized service center LIMITED WARRANTY SUNEX INTERNATIONAL INC WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY S SUNEX TOOLS BRANDED PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS Sunex International Inc will repair or replace its Sunex Tools br
29. toda A ADVERTENCIA peligrosa que si no se evita puede la informacion de seguridad que sigue a este simbolo para provocar la muerte o lesiones graves evitar la posibilidad de que ocurran lesiones o muerte A IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE PROCURE ENTENDER SUS PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y FORMA DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de asegurarse de que todo el personal lea este manual antes de usar el dispositivo Asimismo es responsabilidad del propietario mantener este manual en buenas condiciones en una ubicaci n conveniente para su consulta Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no estan en su lugar debera ponerse en contacto con Sunex para obtenerlas gratis El comprador propietario o una persona designada debera leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable ingl s fluido a fin de asegurarse de que comprende el contenido NATURALEZA DE LAS SITUACIONES DE RIESGO ADVERTENCIA El uso de complementos adaptadores o accesorios con dispositivos portatiles para el levantamiento de automoviles esta sujeto a ciertos riesgos los que no pueden ser prevenidos por medidas mecanicas sino s lo a trav s del ejercicio de inteligencia cuidado y el sentido com n Por lo tanto es esencial que el uso del dispositivo quede en manos de los

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents