Home

Descargar - Documentación técnica

1. Seleccionar S y confirmar la planta est en funcionamiento en modo de emergencia 0 Tecla amp Mantener pulsado durante 5 segundos gt Ajustar la temperatura de impulsi n para el funcionamiento en modo de emergencia en el men Men principal gt Generador de calor debajo del men Modo em temp impuls gt Modo em temp impuls Insresar temp impuls modo emerg 0010005627 001 Fig 30 Temperatura de impulsi n para el funcionamiento en modo de emergencia Para finalizar el funcionamiento en modo de emergencia gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Desactivar modo emerg y confirmar MX 25 6720848352 2015 08 Seleccionar S y confirmar La planta cambia nuevamente al tipo de funcionamiento activo ante rior 0 Tecla y Mantener pulsado durante 5 segundos 4 1 14 Purga de la tuber a de gas leo AVISO Da os materiales por una bomba de gas leo funcionando en vac o En caso de que la bomba de gas leo funcione sin gas leo durante un tiempo mayor puede sobrecalentarse y bloquearse gt Activar la bomba de gas leo s lo por breve tiempo lt 5 minutos sin gas leo il Para purgar la tuber a de gas leo es necesario conectar y activar la uni dad de mando entregada al sistema de BUS Antes de conectar es necesario haber llenado la l nea de aspiraci n por completo y haber purgado el aire por completo Ca
2. Comprobar posici n control de llama y o posicionar correcta mente el detector de llama dado el caso sustituir el soporte angular Comprobar la conexi n de l nea y enchufable entre el programa dor de combusti n y el detector de llama dado el caso eliminar los problemas de contacto o sustituir la l nea Comprobar la tobera de gas leo dado el caso sustituirla Realizar un control ptico en la v lvula de cierre dado el caso sustituir la v lvula de cierre del precalentador de gas leo Comprobar el sistema de mezcla y limpiar si fuera necesario Comprobar los ajustes del quemador dado el caso corregir las diferencias En la regulaci n acceder al men Memoria de error error blo queante En caso de constar la indicaci n de aver as 516 con trolar si la v lvula magn tica 1 y 2 est n correctamente conectados en el programador de combusti n dado el caso corregirlo 25 Indicaciones de funcionamiento y de fallos 392 961 500 662 Demasiados desbloqueos a trav s de la interfaz Comprobar la v lvula magn tica dado el caso sustituirla El programador de combusti n seapag Desbloquear el programador de combusti n 5 veces durante el arranque del quema dor Error interno Programador de combus Comprobar la alimentaci n de tensi n Activar Reset en el programador de combusti n dado el caso ti n sustituir el programador de combusti n V Fd V EF V FO V
3. Diagn stico Seleccionar y confirmar el men Valores de monitor gt Seleccionar y confirmar el men indicado en las siguientes tablas Buscar punto de men deseado Presi n del agua Presi n de servicio visualizaci n en bar Corriente ioniza Corriente de llama en el quemador gt ci n cap tulo 4 1 15 p g 13 Temperaturade Temperatura de retorno moment nea retorno Temp ext La temperatura exterior actual s lo se visualiza si se ha conectado una sonda de temperatura exte rior para la unidad de mando Potencia real que Capacidad calor fica actual visualizaci n en de mador la potencia t rmica nominal m xima en el funciona miento de la calefacci n Arranques quema N mero de arranques del quemador desde la dor puesta en marcha del generador de calor Quemador horas Horas de servicio del quemador desde la puesta en femto marcha del generador de calor Tiempo demarcha Tiempo de funcionamiento desde la puesta en mar planta cha de la instalaci n Tab 7 Men Valores de monitor gt Caldera quemador Val nom temp La temperatura de alimentaci n actualmente impuls demandada por la unidad de mando Val real temp Temperatura en la sonda de la temperatura de imp impulsi n en el circuito de calefacci n seleccio nado Tab 8 Men Valores de monitor gt Circuito de calefacci n 1 8 MX 25 6720848352 2015 08 Temp realagua Temperatura en el sensor de temperatura del agua caliente cal
4. 17 6 2 8 Restablecer los valores en el ajuste de f brica 18 Protecci n del medio ambiente y eliminaci n de TOSIUOS cur it e ee wie 18 Inspecci n y mantenimiento ooooooo o 18 8 1 Limpieza del aparato de regulaci n 18 8 2 Sustituci n del fusible 18 Servicio de emergencia oooooooooooooo o 19 9 1 Funcionamiento en modo de emergencia modo E A A mare 19 9 2 Funcionamiento en modo de emergencia O O O ren 19 I Puesta a cero de los fallos en el estado de servicio dEeMergentkdu ala ir 19 Indicaciones de funcionamiento y de fallos 19 10 1 Indicaciones de aver a en el control externo 19 10 2 Subsanaci n de las aver as 20 10 2 1 Reinicializar aver a de enclavamiento 20 10 3 Betriebs und St rungsanzeigen 20 10 3 1 Testigos luMiNOSOS 0oooooooooooo 20 10 3 2 Indicaciones de servicio oooo ee 22 10 3 3 Indicaciones de averla oooooo o o 22 ANEXO cis ae 27 11 1 Esquema de conexi n aparato de regulaci n MX De REES See ana ah 27 MX 25 6720848352 2015 08 1 Explicaci n de los s mbolos e indicaciones de seguridad 1 1 Explicaci n de los s mbolos Advertencias En las advertencias las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gra vedad de las consecuencias que conlleva la inobservancia de las medi da
5. men mencionado en la tabla Seleccionar o ajustar y confirmar el valor Tiempo inercia Eltiempo de funcionamiento por inercia de la bomba bomba de calefacci n comienza al finalizar la demanda calor fica Los posibles ajustes son e Ohasta 60 tiempo de inercia en minutos pasos de 1 minuto 24H Tiempo de inercia 24 h El ajuste de f brica es 3 min La potencia calor fica se puede limitar a la demanda de calor espec fica entre la potencia t rmica nomi nal m nima y la potencia t rmica nominal m xima Potencia calori fica m x El ajuste de f brica es la potencia t rmica nominal m xima Ajustar la potencia calor fica en relativa a la m xima potencia t rmica nominal del generador de calor Interv temp blo Este intervalo de tiempo determina el tiempo de q de ciclo espera m nimo entre la desconexi n y la reconexi n del quemador Campo de regulaci n 3 45 min El ajuste de f brica es 10 min Se al DemCal Con esta funci n se puede ajustar la se al de una ext demanda de calor externa al aparato Los posibles ajustes son e 0 10V mediante se al an loga 0 10 V e ON OFF con se al de conmutaci n CON DES El ajuste de f brica es ON OFF Valor nom Dem S lo se visualiza si se ha activado la se al para la Cal ext demanda externa de calor 0 10V Con esta funci n puede ajustarse c mo se debe adaptar el requeri miento de la se al 0 10V Los posibles ajustes son e
6. 00 Fig 38 Ventana desplegable con indicaci n de fallo Para acceder al historial de fallos y los fallos actuales seleccionar y confirmar Men de servicio gt Diagn stico gt Visualizaciones de fallos gt Aqu se visualizan las aver as con el c digo de error el c digo adicio nal y una breve descripci n La breve descripci n ofrece informacio nes acerca de la parte de la planta en la que se encuentra la aver a gt Para eliminar la aver a identificar la causa mediante el c digo de error y el c digo adicional en la documentaci n t cnica de la parte afectada de la planta y eliminar el fallo descrito gt En caso de constar una aver a en el generador de calor eliminar la aver a con ayuda de los c digos presentados en el cap tulo 10 3 pag 20 En el historial de fallos se memorizan los ltimos 20 fallos registrados historial de fallos gt documentaci n t cnica de la unidad de mando Si no pudiera solucionar el fallo p ngase en contacto con un t cnico autorizado o con el fabricante Utilizar nicamente piezas de repuesto originales El fabricante no se responsabiliza de los da os originados por piezas de repuesto que no hayan sido suministradas por l Testigos luminosos en el testigo luminoso El LED en el programador de combusti n muestra el estado actual de funcionamiento del quemador El programador de combusti n est en servicio Verde constantemente encendido Verde parpadeando
7. Conectar la producci n de agua caliente En caso de que la producci n de agua caliente se realiza mediante un acumulador puede ajustarse en el men Men de servicio gt Ajustes agua caliente gt Sistema de agua caliente I Il bajo el punto de men Dif temp de conexi n la diferencia de temperatura a partir de la cual se carga el acumulador de agua Informaciones adicionales acerca de las posibilidades de ajuste para la producci n de agua caliente gt documentaci n t cnica de la unidad de mando y en caso dado de los m dulos instalados 4 1 9 Ajustar la m xima temperatura del agua caliente A ATENCI N iPeligros de salud por legionelas Con baja temperatura del agua caliente activar Desinfecci n t r mica o Calentamiento diario gt Designaci n de agua potable N ADVERTENCIA iPeligro de quemadura El agua caliente puede provocar quemaduras graves En caso de haber ajustado como limitaci n de agua caliente la temperatura m xima Temp m x agua caliente gt 60 C gt Informar atodos los usuarios y asegurarse de que exista una v lvula mezcladora gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Temp m x agua caliente y confirmar Generador de calor Modo em temp impuls 45 Calef CON Temp m x calefacci n 83 C Agua caliente CON Temp m x agua caliente B0 0 0010005621 00 Fig 26 Temperatura m xima del agua cali
8. Tab 12 Men Prueba funcional gt Circuito de calefacci n 1 8 B carga acum Esta funci n s lo est disponible si est n activa dos el sistema de agua caliente y la bomba de carga del acumulador Esta funci n s lo est disponible si est n activa dos el sistema de agua caliente y la bomba de recir culaci n Recirculaci n Tab 13 Men Prueba funcional gt Sistema de agua caliente I 6 2 8 Restablecer los valores en el ajuste de f brica il En caso de haber reseteado todas las configuraciones en la posici n ini cial Men de servicio gt Diagn stico gt Reinicializar gt Ajuste de fabrica es necesario realizar una nueva puesta en marcha de la instala ci n Para resetear diferentes valores en el ajuste de fabrica gt Abrir Men de servicio gt Seleccionar y confirmar el men Diagn stico Seleccionar y confirmar el men Reinicializar gt Seleccionar y confirmar los ajustes a resetear p ej Func hor cctos calef o Ajuste de f brica gt Para realizar el reseteo seleccionar y confirmar S Los valores seleccionados est n reseteados 7 Protecci n del medio ambiente y eliminaci n de residuos La protecci n del medio ambiente es un principio de empresa del grupo Bosch La calidad de los productos la productividad y la protecci n del medio ambiente representan para nosotros objetivos del mismo rango Cumpli mos estrictamente las leyes y disposiciones sobre la protecci n
9. de red RJ45 s lo presente con aparatos de regula ci n IP Inside 10 Bot n selector 11 Tecla reset de funcionamiento en modo de emergencia y de des hollinador 12 LED de estado 13 Conexi n para Service Key Accesorio no disponible en Espa a La unidad de mando todav a no est encastrada en el estado de entrega Para instalar la unidad de mando en la caldera gt cap 4 1 1 p g 7 El aparato regulador MX 25 permite el manejo b sico de la instalaci n de calefacci n Para ello ofrece las siguientes funciones entre otras e Activaci n funcionamiento de servicio de deshollinado e Indicadores de estado para funcionamiento de la caldera y del que mador e Reset de aver as de enclavamiento e Activaci n funcionamiento en modo de emergencia modo manual Mediante la unidad de mando se puede disponer de otras muchas fun ciones para la regulaci n confortable de la instalaci n de calefacci n mediante la unidad de mando CW 400 o en combinaci n con et CR 100 y CR 10 que se encuentran disponibles por separado 2 3 Uso conforme al empleo previsto El aparato de regulaci n MX 25 s lo puede utilizarse para manejar y regular instalaciones de calefacci n del grupo Bosch Este aparato solo debe utilizarse seg n la normativa y junto con los sistemas de regulaci n mencionados gt Enla instalaci n y durante el servicio tenga en cuenta las directrices y normas locales espec ficas 3 Instalaci n 3 1 Montaje y
10. dulos instalados 4 1 6 Conectar o desconectar la calefacci n Da o al equipo por helada Con la calefacci n apagada y en el modo verano s lo hay que tener pre sente la protecci n antihelada del aparato gt En caso de riesgo de heladas tenga en cuenta la protecci n antihela das gt cap tulo 4 1 11 p g 11 gt Abrir Men principal 10 Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Calef y confirmar Seleccionar y confirmar CON o DES Generador de calor Activar modo de emers Modo em temp impuls 45 Temp m x calefacci n 85 C Agua caliente CON 0010005615 001 Fig 22 Conectar la calefacci n Para activar el modo verano manual seleccionar y confirmar en el men Men principal gt Calef gt Cambio verano invierno bajo el punto de men Cambio verano invierno el ajuste Siempre verano En el modo verano la calefacci n est desconectada y la producci n de agua caliente est activa Informaciones adicionales en cuanto al modo verano gt v ase la docu mentaci n t cnica de la unidad de mando y acerca de la protecci n anti congelante gt cap tulo 4 1 11 p g 11 4 1 7 Ajustar la temperatura m xima de impulsi n AVISO iPeligro de danos en el suelo radiante gt En caso de suelo radiante tener en cuenta la temperatura m xima recomendada por el fabricante gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el
11. impulsi n a 20 C Campo de regulaci n 20 90 C campo de regula ci n depende de otros ajustes Informaciones adicionales a la curva de calefacci n gt documentaci n t cnica de la unidad de mando instalada El ajuste b sico depende de otros ajustes Con esta funci n se activa la protecci n anticonge lante del sistema Esta funci n conecta la bomba del sistema si la temperatura exterior cae debajo de la temperatura l mite ajustada para la protecci n anti congelante Los posibles ajustes son e Temp ext e Temperatura ambiente e Temperatura ambiente y exterior e DES El ajuste de f brica es Temperatura ambiente El punto de men para el ajuste de la temperatura l mite de la protecci n anticongelante s lo se visua liza si se ha activado bajo Protecci n anticongelante Temp ext o Temperatura ambiente y exterior De esa manera se puede ajustar el umbral de tempera tura a partir del cual la protecci n anticongelante conecta la bomba del sistema debido a la tempera tura exterior Campo de regulaci n 20 10 C El ajuste de f brica es 5 C Tab 5 Men Circuito de calefacci n 1 8 6 2 4 Men Agua caliente Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Ajustes agua caliente Seleccionar y confirmar el men Sistema de agua caliente l ll Para modificar un ajuste seleccionar y confirmar en el punto de men mencionado en la tabla Seleccionar
12. la conexi n de enchufes el ctrica entre el m dulo funcional y el aparato de regulaci n gt Suelte el m dulo funcional del gancho de enclavamiento con un des tornillador gt Retirar la parte delantera del m dulo hacia arriba y retirar el m dulo funcional Fig 13 Extracci n del m dulo funcional 3 2 3 Desmontaje del aparato de regulaci n de la caldera Al sustituir componentes individuales el aparato de regulaci n puede permanecer a menudo colocado en la caldera Pero si ste debiera extraerse proceda como se indica a continuaci n gt Desconecte las conexiones el ctricas de la instalaci n gt Retire del aparato de regulaci n las conexiones de enchufes el ctri cas gt Soltar los ganchos de enclavamiento con un destornillador MX 25 6720848352 2015 08 Puesta en funcionamiento gt Tire hacia arriba del aparato de regulaci n por su lado posterior y saquelo de la caldera 0010007163 001 Fig 14 Desmontaje del aparato de regulaci n de la caldera 4 Puesta en funcionamiento 4 1 Poner en marcha el aparato de regulaci n y el quema dor 4 1 1 Instalar la unidad de mando en la caldera il En caso de instalar otras partes de la instalaci n p ej m dulos mandos adistancia bombas etc es necesario tomar pasos adicionales a la ins talaci n y a la conexi n el ctrica del sistema de regulaci n gt Colgar la unidad de mando arriba gt Encast
13. lenta El programador de combusti n est blo mente queado por fallo 19 Indicaciones de funcionamiento y de fallos Verde parpadeando r pi El programador de combusti n se encuen damente traen el funcionamiento en modo de emer gencia fallo en la comunicaci n Desconectado El programador de combusti n no est en servicio Tab 14 Testigos luminosos programador de combusti n 10 2 Subsanaci n de las aver as A PELIGRO Peligro de muerte por intoxicaci n gt Despu s de realizar trabajos en piezas conductoras de gas de escape realizar pruebas de estanqueidad I m ES Q J e Peligro de muerte por descarga el ctrica Antes de realizar trabajos en la parte el ctrica interrumpa la alimen taci n de tensi n 230 V CA fusible interruptor LS y aseg rela contra una reconexi n involuntaria ADVERTENCIA Peligro de quemadura El agua caliente puede provocar quemaduras graves gt Antes de trabajos en piezas conductoras de gases cerrar todas las lla ves y vaciar aparato en caso necesario AVISO Da os materiales por fugas de agua Las fugas de agua pueden da ar el aparato de regulaci n MX 25 gt Cubrir el aparato de regulaci n MX 25 antes de realizar trabajos en los componentes que conducen agua 10 2 1 Reinicializar aver a de enclavamiento Pulsar la tecla de desbloqueo en la MX 25 En la pantalla no se visualizar el fallo 0 Pulsar la tecla de desblo
14. men Generador de calor Seleccionar Temp m x calefacci n y confirmar Generador de calor Activar modo de emerg Modo em temp impuls Calef Temp m x calefacci n Agua caliente CON 0010005616 001 Fig 23 Temperatura m xima de alimentaci n gt Ajustar y confirmar la temperatura gt Temp m x calefacci n Ingresar temp impuls m x 0010005618 001 Fig 24 Ajustar la temperatura m xima de impulsi n La temperatura m xima de impulsi n se puede ajustar entre 30 C y 90 C la gama de temperatura depende del generador de calor La tem peratura de impulsi n moment nea se visualiza en la pantalla est ndar si se ha instalado los accesorios respectivos y se ha instalado o configu rado respectivamente la unidad de mando en el generador de calor MX 25 6720848352 2015 08 Se pueden visualizar las temperaturas medidas actualmente en la insta laci n Informaciones adicionales en cuanto a la visualizaci n de infor maciones de la instalaci n gt v ase documentaci n t cnica de la unidad de mando 4 1 8 Conectar o desconectar la producci n de agua caliente gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Agua caliente y confirmar Seleccionar y confirmar CON o DES Generador de calor Desactivar modo emers Modo em temp impuls 45 C Calef CON Temp m x calefacci n 85 C Agua caliente 0010005620 001 Fig 25
15. o ajustar y confirmar el valor Bomba de recircu Con esta funci n se activa una bomba de recircula laci n ci n conectada Los posibles ajustes son e CON e DES El ajuste de f brica es DES MX 25 6720848352 2015 08 Ajustes en el men de servicio Frecuencia de Con esta funci n puede ajustar cu ntas veces a la conexi n hora debe ponerse en funcionamiento la bomba de recirculaci n durante 3 minutos s lo disponible para Bomba de recirculaci n activado Los posibles ajustes son e 1x3Minutos h 3 min CON 57 min DES e 2x3 minutos h 3 min CON 27 min DES e 3x3Minutos h 3 min CON 17 min DES e 4x3minutos h 3 min CON 12 min DES e 5x3minutos h 3 min CON 9 min DES e 6x3minutos h 3 min CON 7 min DES e Permanente bomba de recirculaci n funciona de manera permanente El ajuste de f brica es 3 x 3 Minutos h Deinf t rm Esta funci n activa el calentamiento del agua autom caliente a la temperatura ajustada para la desinfec ci n t rmica Despu s de haber mantenido la tem peratura ajustada del agua durante 60 finaliza autom ticamente la desinfecci n t rmica Los posibles ajustes son e Si desinfecci n t rmica antilegionella activa No desinfecci n t rmica no est activa El ajuste de f brica es No no activa Tab 6 Menu Ajustes agua caliente 6 2 5 Men Valores de monitor Para acceder al punto de men de este men gt Abrir Men de servicio gt Seleccionar y confirmar el men
16. volumen de suministro Colocar el cable en las posiciones indicadas Colocar el sujetacables con la tuber a desde arriba en la ranura y pre sionar hacia abajo hasta que el cable est inmovilizado 0010004528 001 Fig 10 Bornera en el aparato de regulaci n Montar la cubierta Colocar la cubierta del aparato de regulaci n desde arriba sobre la parte inferior y hacer presi n hacia abajo hasta que encaje gt Asegurar la cubierta del aparato de regulaci n con 2 tornillos en orden inverso al desmontaje gt p g 5 0010005753 001 Fig 11 Montar la cubierta 3 1 3 Ajustar la inclinaci n de la unidad de mando En su posici n normal la unidad de mando est orientada verticalmente Silos datos indicados no pueden leerse correctamente puede inclinar la unidad de mando hacia atr s Gire la unidad de mando y enc jela en la posici n deseada MX 25 6720848352 2015 08 0010007080 001 Fig 12 Ajuste de la inclinaci n 3 2 Desmontaje del aparato de regulaci n Peligro de muerte por corriente el ctrica Antes de realizar trabajos de instalaci n desconectar la tensi n de red en todos los polos y asegure el aparato contra una reconexi n involuntaria gt Cerrar la llave de gas o de gas leo 3 2 1 Extracci n de la cubierta gt En caso dado extraer la cubierta gt cap 3 1 1 p g 4 3 2 2 Extracci n del m dulo funcional Suelte
17. 3 Fuera de servicio 5 Fuera de servicio 5 1 Ponga fuera de servicio la caldera a trav s del apa rato de regulaci n Ponga fuera de servicio la caldera a trav s del interruptor principal del aparato de regulaci n MX 25 El quemador se desconecta autom tica mente il El aparato tiene un sistema antibloqueo para la bomba de calefacci n que evita el bloqueo de la bomba tras una pausa de funcionamiento alar gada Con el aparato desconectado no hay sistema antibloqueo 0010004475 001 Fig 34 Interruptor principal 1 Interruptor principal Desconectar la caldera mediante el interruptor principal 1 Desaparece el indicador de estado en caso de estar conectado gt Cierre la llave de paso del combustible Encaso de que el aparato est fuera de marcha durante un tiempo mayor tener en cuenta la protecci n anticongelante gt cap 4 1 11 p g 11 Da os materiales por congelaci n En caso de heladas la instalaci n de calefacci n puede congelarse si no est en funcionamiento gt Mantener la instalaci n de calefacci n en continuo funcionamiento en la medida de lo posible Proteger la instalaci n de calefacci n contra congelaci n vaciando las tuber as de agua de calefacci n y de agua potable en el punto m s bajo 14 Si se pone fuera de servicio la instalaci n de calefacci n durante un largo periodo de tiempo debido al riesgo de heladas la instal
18. 6720848352 2015 08 ES Instrucciones de instalaci n y mantenimiento para el t cnico Aparato de regulaci n MX 25 ndice ndice 1 Explicaci n de los s mbolos e indicaciones de A A a e a E E ere 3 1 1 Explicaci n de los simbolos 3 1 2 Indicaciones de seguridad generales 3 Descripci n del producto o o oooooooo 3 2 1 Declaraci n de conformidad CE 3 2 2 Descripci n del producto 4 2 3 Uso conforme alempleo previsto 4 InstalaciON oo cia E E es 4 3 1 Montaje y puesta en funcionamiento del aparato A runnu annern eea 4 3 1 1 Montaje del aparato de regulaci n en la caldera 4 3 122 lo ls A ars 5 3 1 3 Ajustar la inclinaci n de la unidad demando 6 3 2 Desmontaje del aparato de regulaci n 7 3 2 1 Extracci n de la CUbierta o T 3 2 2 Extracci n del m dulo funcional T 3 2 3 Desmontaje del aparato de regulaci n de la A E Sorut Puesta en funcionamiento ooooooooooooo essee 7 4 1 Poner en marcha el aparato de regulaci n y el AA oeer E E aa 7 4 1 1 Instalar la unidad de mando en la caldera T 4 1 2 Vista general de los elementos demando T 4 1 3 Arranque del quemador oooooo 8 4 1 4 Vista general de los s mbolos en la pantalla 8 4 1 5 Asistente de c
19. FO V Fd V FH 690 699 510 818 Error interno UX15 Se al de llama durante prebarrido La caldera permanece fr a 1 Tipo de desconexi n de seguridad V de bloqueo B de corte Cambie el UX15 Comprobar posici n control de llama si entra luz exterior dado el caso posicionar correctamente el sensor de temperatura Desconectar el detector de llama y oscurecer Realizar un intento de arranque si aparece el fallo Fd 510 sustituir el detec tor de llama Comprobar la v lvula magn tica dado el caso sustituirla Desconectar el detector de llama y oscurecer Realizar intento de arranque en caso de visualizarse la aver a EA 511 montar el elemento de encendido correctamente reconocimiento de luz externa Comprobar el contacto del detector de llama y comprobar el enchufe del programador de combusti n dado el caso sustituir el sensor de llama o el programador de combusti n Esta indicaci n de servicio aparece si la caldera permanece durante un tiempo determinado por debajo de la temperatura de la l gica de bombas a pesar de que el quemador est encen dido 2 Se emplean como sensor de temperatura de la caldera 2 sensores de temperatura del mismo tipo sensores dobles montados en una carcasa de sensor Tab 17 Desconexiones de seguridad en calderas de gas leo 26 MX 25 6720848352 2015 08 11 Anexo 11 1 Esquema de conexi n aparato de regulaci n MX 25 N 14DI
20. Indicaciones de servicio 10 3 3 Indicaciones de aver a E A8 542 No hay comunicaci n con el programa Compruebe los tubos de conexi n entre el programador de dor de combusti n combusti n y la caja de control dado el caso sustituir el progra mador de combusti n E A8 543 No hay comunicaci n con el programa Comprobar la conexi n de enchufes de la l nea de bus y la l nea dor de combusti n de red entre el programador de combusti n y la caja de control Cambiar la caja de control en caso de que no se registren 230 V en los bornes de conexi n Programador de combusti n en la caja de control Comprobar la conexi n de enchufes l nea de bus y la l nea de red entre el programador de combusti n y la caja de control dado el caso sustituirla En caso de que en el programador de combusti n no reluzca el piloto verde cambiar el programador de combusti n Comprobar si la caldera cambia al funcionamiento en modo de emergencia al separar el cable de bus entre el programador de combusti n y la caja de control temperatura de caldera 60 C Caso contrario cambiar el programador de combusti n Esperar un m ximo de 30 minutos y comprobar que despu s la luz verde en el programador de combusti n se vuelve a ilumi nar Caso contrario cambiar el programador de combusti n Comprobar el programador de combusti n y la caja de control dado el caso sustituir E A8 582 Sin comunicaci n del programador de Comprobar el tubo d
21. N 25 SIN L SON pelin S NTL NY N 5 n 68 X Y OU PW2 PW1 VW 120 230 v E tal a Ny Fig 40 Esquema de conexi n aparato de regulaci n MX 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Interruptor principal Fusible 6 3 A Baja tensi n de protecci n Tensi n de mando 230 V IN entrada de red SAFe Suministro de red programador de combusti n 230 V 50 Hz SI Componente de seguridad 1 SI Componente de seguridad 2 OUT Suministro de red de los m dulos funcionales 230 V 50 Hz PW1 VW1 V lvula de DWV 3 v as PW1 Bomba de carga del acumulador PW2 Bomba de recirculaci n PCO Bomba de calefacci n PCO Bomba de alimentaci n MX 25 6720848352 2015 08 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Anexo PEN L PEN L 0010004178 001 AO Aviso de error colectivo 230 V AC m ximo 3 A 12 Demanda de calor externa SAFe Conexi n hidr ulica con el programador de combusti n T1 sonda de temperatura exterior TW1 Sensor de temperatura del agua caliente 13 Bloqueo externo se debe retirar el puente al efectuar la conexi n Conexi n de BUS a la unidad de mando Conexi n de BUS a los m dulos funcionales Unidad de mando 21 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany
22. Temperatura de impulsi n La se al 0 10V se transmite a un valor nominal de temperatura de impulsi n Se trata de una relaci n lineal 0 V gt 0 C 10V gt 90 e Rendim La se al 0 10V indica al aparato la potencia porcen tual Se trata de una relaci n lineal 0V gt 0 10 V gt 100 o la m xima potencia ajustada de la caldera El ajuste de f brica es Temperatura de impulsi n 15 Ajustes en el men de servicio Fac Corr aire m n ventil Con esta funci n se puede ajustar la correcci n de aire factor de correcci n de aire con potencia m nima del ventilador Los posibles ajustes son e 9 hasta 9 El ajuste de f brica es 0 Fact corr aire Con esta funci n se puede ajustar la correcci n de m x ventil aire factor de correcci n de aire con potencia m xima del ventilador Los posibles ajustes son e 9hasta 9 El ajuste de f brica es 0 1 El valor m ximo de la temperatura de impulsi n depende de la caldera En caso necesario se corrige el valor ajustado a trav s del control de la caldera Tab 4 Men Datos de caldera 6 2 3 Men Circuito de calefacci n 1 8 gt gt gt gt Tipo de regula ci n Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Ajustes para calefacci n Seleccionar y confirmar el men Circuito de calefacci n 1 8 Para modificar un ajuste seleccionar y confirmar en el punto de men mencionado en la
23. a planta cambia nuevamente al tipo de funcionamiento activo anterior Jue 01 01 2015 900 Temperatura de impulsi n Rendin 100 0010005626 001 Fig 29 Elservicio de deshollinado est activo gt Asegurar la emisi n de calor por medio de v lvulas del radiador abier tas Pulsar la tecla del deshollinador en el aparato de regulaci n En la pantalla aparecer el s mbolo amp La regulaci n de la calefac ci n funciona durante 30 minutos a una temperatura de impulsi n elevada Girar el bot n selector para ajustar el tiempo deseado Cada cambio se har efectivo inmediatamente Para cancelar la prueba de gases de escape Pulsar la tecla del deshollinador en el aparato de regulaci n 4 1 13 Funcionamiento en modo de emergencia modo manual En el funcionamiento en modo de emergencia el aparato calienta El que mador est en funcionamiento hasta que se haya alcanzado la tempera tura de impulsi n ajustada para el funcionamiento en modo de emergencia La producci n de agua caliente no est activa El funciona miento en modo de emergencia s lo vale para el circuito de calefacci n 1 il Para el funcionamiento en modo de emergencia debe estar conectado el funcionamiento de la calefacci n gt cap 4 1 6 Para activar funcionamiento en modo de emergencia gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Activar modo de emerg y confirmar
24. aci n se deber vaciar gt Abrir el purgador autom tico situado en el punto m s elevado de la instalaci n de calefacci n gt Evacuar el agua de calefacci n en el punto m s bajo de la instalaci n de calefacci n mediante la llave de llenado y de vaciado o del radia dor Y NN AS er 7 746 800 040 134 1RS Fig 35 Siexiste riesgo de heladas vaciar la instalaci n de calefacci n il En caso de que el quemador se encuentre en la fase estandby puede desconectar la caldera mediante el interruptor principal MX 25 6720848352 2015 08 6 Ajustes en el men de servicio 6 1 Manejo del men de servicio El men de servicio permite ajustar y comprobar c modamente de todos los datos del aparato y contiene funciones que dependen del aparato individual il Dependiendo de los m dulos y componentes instalados en la planta p ej m dulos cambian los men s los sectores de ajuste y los ajustes b sicos de la unidad de mando A continuaci n se resumen las funciones propias del aparato seg n men s Algunos ajustes tambi n est n disponibles en el men principal Informaciones adicionales acerca del men de servicio gt documentaci n t cnica de la unidad de mando 6 2 Vista general de las funciones de servicio 6 2 1 Men datos sistema gt Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Ajustes para calefacci n Seleccionar y confirmar el men Datos sistema Para modif
25. ajos de instalaci n desconectar la tensi n de red en todos los polos y asegure el aparato contra una reconexi n involuntaria Al conectar grupos constructivos es preciso observar tambi n el esquema de conexiones y las instrucciones de montaje del producto correspondientes il En la conexi n el ctrica tener en cuenta gt Llevar acabo los trabajos el ctricos dentro de la instalaci n de cale facci n solo cuando se disponga de la formaci n correspondiente para dichos trabajos Si no se dispone de la cualificaci n adecuada las conexiones el ctricas las debe realizar una empresa autorizada Tener en cuenta las prescripciones locales MX 25 6720848352 2015 08 Instalaci n Establecer conexi n de red Peligro de muerte por corriente el ctrica La conexi n incorrecta de cables puede conllevar un funcionamiento err neo del aparato con los consiguientes riesgos gt Alestablecer las conexiones el ctricas observar el esquema de conexiones del aparato de regulaci n MX 25 gt cap tulo 11 1 p g 27 il Cerci rese de que se dispone de un dispositivo de separaci n est ndar distancia de contacto gt 3 mm para la desconexi n de la caldera en todos los polos Sino hay instalado un dispositivo de separaci n deber instalar uno gt Establecer una conexi n de red fija seg n las prescripciones locales gt En caso dado extraer la cubierta gt cap 3 1 1 p g 4 Retirar los m dulo
26. ajuste demasiado bajo de la temperatura exterior contra heladas y de la temperatura ambiente por debajo de 0 C Adaptar el ajuste de f brica al umbral de temperatura contra heladas 5 C seg n lo necesite la instalaci n No bajar demasiado el umbral de temperatura Los da os causados por una temperatura l mite de la protecci n anticongelante dema siado baja quedan excluidos de la garant a gt Para garantizar la protecci n anticongelante de la completa instala ci n de calefacci n ajustar en el men Protecci n contra heladas o Temp ext o Temperatura ambiente y exterior sin sonda de tem peratura exterior no es posible Ajustar la protecci n antiheladas en la unidad de mando gt Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Ajustes para calefacci n Seleccionar Circuito de calefacci n 1 8 y confirmar Seleccionar Protecci n contra heladas y confirmar Puesta en funcionamiento Seleccionar y confirmar Temp ext Temperatura ambiente o Tem peratura ambiente y exterior gt Circuito de calefacci n 1 Modo reducido bajo 0 C Protecci n contra heladas Exterior Temp lim prot antihel 85 C isualen indicaci n est Si 0010005625 001 Fig 28 Incorporaci n del anticongelante Seleccionar y confirmar en Men de servicio gt Ajustes para calefacci n gt Circuito de calefacci n 1 8 el punto de men Temp lim prot antihel Ajustar y co
27. antalla 2 Mier 27 05 2015 10 19 0010005601 001 Fig 19 Ejemplo para la pantalla est ndar con una planta con diferentes circuitos de calefacci n MX 25 6720848352 2015 08 Puesta en funcionamiento 2 BR i IO 3 0 4 _ 5 N Os E 6 _ 5 ee co PRA 18 MX 25 6720848352 2015 08 Visualizaci n de valores visualizaci n de la temperatura actual e Temperatura ambiente en instalaci n en pared e Temperatura de generador de calor en ins talaci n en el generador de calor L nea de informaci n Indicaci n de hora d a de la semana y fecha Indicaci n de una temperatura adicional visualizaci n de una temperatura adicional temperatura exterior temperatura del colec tor solar o de un sistema de agua caliente otras informaciones gt Manual de p gina Informaci n de texto p ej la designaci n de la temperatura actualmente indicada gt fig 19 1 para la temperatura ambiente no se visualiza ninguna designaci n En caso de existir una aver a se visualizar un aviso hasta que se elimine la aver a Gr fico de informaci n La bomba solar se encuentra en servicio La producci n de agua caliente est activa La producci n de agua caliente est desconec tada El quemador est encendido llama El generador de calor est bloqueado p ej por un generador alternativo de calor Funci n horaria Indicaci n gr fica del pro grama de tiempo activo para e
28. arranque para el siguiente pro ceso La demanda calor fica actual del sistema es m s baja que los grados m nimos de modula ci n que se encuentran a dis posici n del quemador Diferencia m xima de tempe ratura entre la ida y el retorno gt 15 K Diferencia de temperatura entre la alimentaci n y los sen sores de temperatura de segu ridad gt 15 K Protecci n del intercambiador de calor debido a una alta velo cidad de aumento Controlar la temperatura de impulsi n con la unidad de mando controlar la temperatura de retorno con la unidad de mando o la Service Key medir la resistencia de la sonda de temperatura de la caldera limitador de tem peratura de seguridad y comparar con la curva caracter stica Admisi n de calor baja o ninguna p ej la v lvula termost tica y el mezcla dor est n cerrados Caudal de circuito de cal dera demasiado bajo Bomba sin funci n Part culas de suciedad del agua en la caldera sucie dad de la instalaci n de calefacci n calcificaci n El MX 25 est bloqueado El MX 25 activa la demanda de mediante el borne de conexi n EV externo calor al programador de com busti n en O Adaptar el ajuste de la bomba del circuito Controlar la temperatura superficial del elemento de fun dici n equipado con sensores de temperatura de seguridad usando el aparato de medici n Controlar si hay alg n elemento obstruido con sucieda
29. bolos en el display 4 1 5 Asistente de configuraci n y men de puesta en marcha El asistente de configuraci n reconoce autom ticamente las unidades de BUS que est n en la instalaci n El asistente de configuraci n adapta respectivamente el men y los ajustes previos lt gt Asistente de configuraci n En caso necesario M dulos instal y program Ctrl rto instal y param Sensor instalado Iniciar asistente de configuraci n 0010005612 001 Fig 20 Iniciar asistente de configuraci n El an lisis de sistema dura hasta un minuto Despu s del an lisis de sistema por el asistente de configuraci n est abierto el men Puesta en marcha Controlar los ajustes en caso dado adaptarlos y confirmarlos a continuaci n gt Puesta en marcha Datos de caldera Circuito de calefacci n 1 Circuito de calefacci n 2 Sistema de agua caliente Confirmar la configuraci n 0010005614 001 Fig 21 Menu de puesta en marcha confirmar la configuraci n En caso de saltarse el an lisis de sistema el men Puesta en marcha est abierto Es necesario adaptar respectivamente los ajustes aqu pre sentados a la instalaci n Al final deben confirmarse los ajustes il Los men s puntos de men zonas de ajuste y ajustes de f brica dispo nibles dependen de la instalaci n realizada Para informaciones adicio nales consultar las documentaciones t cnicas de la unidad de mando y de los m
30. d Asegure una admisi n de calor suficiente Instalaci n de bombas de dimensiones suficientes Compruebe que la bomba est controlada Sustituir la bomba en caso necesario Limpie el cuerpo de la caldera en el lado de agua de calefac ci n con materiales adecuados y autorizados para el acero inoxidable y acero Si no se requiere ning n blo queo externo se debe instalar un puente en el borne de conexi n EV 21 Indicaciones de funcionamiento y de fallos 10 3 2 Indicaciones de servicio HO4 lonizaci n actual es insuficiente Comprobar si el detector de llama y la sujeci n en ngulo espejo est n sucios Comprobar si el sistema de mezcla presenta suciedad Comprobar el ajuste del quemador seg n las indicaciones instrucciones de servicio En el men Monitor de la unidad de mando controlar en el primer y segundo nivel del quemador si la corriente de llama es de aprox 5OpA HO5 Duraci n de ignici n excesiva gt Controlar si se ha asegurado el suministro correcto del combustible V ase el cap tulo Equipamiento de suministro de gas leo en las instrucciones de servicio Comprobar el encendido mediante el test de rel s unidad de mando Comprobar el sistema de mez cla Comprobar el ajuste del quemador seg n las indicaciones HO6 Demasiadas interrupciones de llamas Pulsar la tecla de eliminaci n de fallo en el programador de combusti n y localizar la causa de la extinci n de la llama seg n los
31. del medio ambiente Para la protecci n del medio ambiente y teniendo en cuenta los aspec tos econ micos empleamos la mejor t cnica y los mejores materiales posibles Embalaje En el embalaje seguimos los sistemas de reciclaje espec ficos de cada pa s ofreciendo un ptimo reciclado Todos los materiales utilizados son compatibles con el medio ambiente y recuperables Aparatos usados Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse Los materiales son f ciles de separar y los pl sticos se encuentran se a lados Los materiales pl sticos est n se alizados As pueden clasifi carse los diferentes grupos de construcci n y llevarse a reciclar o ser eliminados 18 8 Inspecci n y mantenimiento 8 1 Limpieza del aparato de regulaci n gt En caso necesario limpiar la carcasa con un pa o h medo No emplee productos de limpieza fuertes o corrosivos 8 2 Sustituci n del fusible N ADVERTENCIA Peligro de muerte por corriente el ctrica El contacto con piezas el ctricas que se encuentran bajo tensi n puede tener por consecuencia una descarga de corriente gt Antes de abrir la caldera desconectar la instalaci n de calefacci n de la corriente con el interruptor de emergencia de la calefacci n en todos los polos o desconectar la instalaci n de calefacci n de la red de electricidad a trav s del correspondiente fusible gt Proteja la instalaci n de calefacci n contra una c
32. do 7 Bot n de selecci n seleccionar girar y activar pulsar 4 1 3 Arranque del quemador gt Colocar el interruptor principal en la unidad de mando 1 en gt Abrir la llave de paso de gas leo o de gas 0010004475 001 Fig 17 Arranque del quemador 1 Interruptor principal en la unidad de mando il Antes de cada arranque conexi n el programador de combusti n pasa por un control incorporado 5 segundos aprox il Dado que el quemador se suministra de fabrica en estado de anomalia deber eliminar las perturbaciones del quemador antes de la primera puesta en marcha Pulse la tecla de habilitaci n en el programador de combusti n 1 durante m s de 1 segundo Al cabo de unos 5 segundos el quemador pasa al modo de arranque o de funcionamiento 6 720 642 508 51 1RS Fig 18 Tecla de desbloqueo en el programador de combusti n 1 Tecla de desbloqueo con LED il Para la primera puesta en marcha ponga el quemador en servicio mediante el test de gases de escape de la unidad de mando Pulsar la tecla del deshollinador en el aparato de regulaci n En la pantalla aparecer el s mbolo amp El quemador inicia y trabaja primero con la potencia nominal gt Sielquemador no arrancara despu s de cinco intentos de arranque determinar la causa mediante las indicaciones de aver a gt tab 14 p g 20 4 1 4 Vista general de los s mbolos en la p
33. e conexi n dado el caso sustituirlo combusti n con el m dulo UX15 Comprobar los fusibles en el m dulo UX15 dado el caso susti tuirlos 22 MX 25 6720848352 2015 08 Indicaciones de funcionamiento y de fallos E A8 E A8 V C7 V C6 V C6 V C6 E d3 E d3 E d3 E E5 E EO E1 V E9 V E9 V E9 V E9 V EI 989 588 33 538 539 540 549 583 584 9 2 551 550 520 S21 322 923 924 MX 25 6720848352 2015 08 La comunicaci n es correcta pero el UX15 no responde El programador de combusti n reco noce m s de un UX15 Sin revoluciones del ventilador Revoluciones del ventilador insuficien tes El ventilador no alcanza las revoluciones nominales Revoluciones del ventilador excesivas La cadena de seguridad se ha abierto UX15 Contacto externo programador de combusti n bloqueado Sin retroalimentaci n en UX15 Bloqueo externo mediante el borne de conexi n EV 1 2 Interrupci n de la tensi n Tensi n reducida lt 195 V El limitador de la temperatura de seguri dad de la alimentaci n se ha activado Diferencia de temperatura entre los sen sores de temperatura de seguridad 1 y 22 demasiado grande gt 5K 2s Cortocircuito entre los sensores de tem peratura 1 y 22 Interrupci n de la sonda de tempera tura Cortocircuito de la sonda de alimenta ci n de la caldera gt 130 C El m dulo UX15 no debe ser eliminado dado el caso su
34. empo definido la se al que indica que el gas leo ha alcanzado su tem peratura de servicio Abrir las llaves de paso controlar la presi n de agua dado el caso rellenar agua y purgar el aire de la instalaci n MX 25 6720848352 2015 08 Indicaciones de funcionamiento y de fallos V dF V A2 E Eb E Eb E CE E Ed E EE E FA V FL V EA 339 936 913 515 516 17 518 519 548 553 MX 25 6720848352 2015 08 Temperatura del aire demasiado alta Colocaci n incorrecta del sensor de temperatura de aire gases Corte de la llama dentro del tiempo de encendido retardado Nueva se al de llama Corte de Ilama conmutaci n primer nivel Corte de llama durante el servicio primer nivel Corte de llama conmutaci n primer y segundo nivel Demasiados rearranques Demasiados cortes de llama Comprobar si la sonda de temperatura de aire est correcta mente posicionada dado el caso corregir Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar que la caldera no presenta suciedad y limpiarla en caso necesario Comprobar si las sondas de temperatura de aire gas de escape est n correctamente posicionados dado el caso corregir Nuevo intento de arranque por el programador de combusti n Nuevo intento de arranque por el programador de combusti n Nuevo intento de arranque por el prog
35. ente MX 25 6720848352 2015 08 Puesta en funcionamiento gt Ajustar y confirmar la temperatura gt Temp m x agua caliente Ingresar temperatura de agua caliente 0010005622 001 Fig 27 Ajustar la m xima temperatura del agua caliente Informaciones adicionales acerca de las posibilidades de ajuste para la producci n de agua caliente gt documentaci n t cnica de la unidad de mando y en caso dado de los m dulos instalados 4 1 10 Ajustar la unidad de mando Al conectar una unidad de mando p ej CW 400 algunas de las funcio nes descritas aqu se modifican La unidad de mando y el aparatos de regulaci n comunican par metros de ajuste il Tener en cuenta la documentaci n t cnica de la unidad de mando insta lada Ajustar el tipo de funcionamiento y la curva de calefacci n para la regulaci n a trav s de la temperatura exterior Ajustar la temperatura ambiente gt Ajustar la planta para un funcionamiento econ mico que ahorra ener g a 4 1 11 Incorporaci n de la protecci n antiheladas Protecci n antiheladas para la instalaci n de calefacci n Da o al equipo por helada En caso de desconectar el aparato libre de tensi n la protecci n anti heladas no est garantizada gt Mezclar antiheladas al agua de calefacci n y vaciar el sistema de agua caliente tener en cuenta las indicaciones del fabricante AVISO Da os en componentes del generador por un
36. ia de sensor de temperatura de gases 1 y 22 demasiado grande Sin conexi n entre los sensores de tem peratura de gases Interrupci n sensor de temperatura de gas de escape Cortocircuito sensor de temperatura de gases Temperatura de gases demasiado alta El precalentador de gas leo comunica se al permanente Gas leo demasiado fr o La temperatura de impulsi n de la cal dera aumenta de forma demasiado r pida Comparar el valor de la temperatura de gases en la regulaci n nivel de conocimientos especializados con la temperatura real de gases En caso de haber divergencias comprobar los valores de las sondas seg n la tabla dado el caso sustituir el sensor de temperatura de gases Comprobar que la caldera no presenta suciedad y limpiarla en caso necesario Comprobar la posici n del sensor de temperatura de gases y limpiarlo en caso necesario Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable eliminar los problemas de contacto en caso necesario Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable eliminar los problemas de contacto en caso necesario Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la
37. icar un ajuste seleccionar y confirmar en el punto de men mencionado en la tabla Seleccionar o ajustar y confirmar el valor Inst sensor Con esta funci n se puede ajustar si se instal un comp hidr compensador hidr ulico En caso de utilizar un com pensador hidr ulico se puede ajustar el lugar en el que se encuentra la sonda de la temperatura de impulsi n Los posibles ajustes son Falta compensador hidr ulico En caldera En m dulo El ajuste de f brica es Falta compensador hidr u lico Config agua Con esta funci n se puede ajustar el tipo de la pro caliente cald ducci n de agua caliente Los posibles ajustes son e Sin agua caliente e V lvula de 3 v as e Bomba carga El ajuste de f brica es V lvula de 3 v as Config ccal 1 en Con esta funci n se puede ajustar el tipo de la caldera bomba para el circuito de calefacci n 1 Los posibles ajustes son e Sin circuito de calefacci n Sin bomba de calor propia Circuito de calefac ci n 1 es alimentado mediante la bomba de sis tema Bomba propia El ajuste de f brica es Sin bomba de calor propia Tab 3 Men Datos sistema MX 25 6720848352 2015 08 Ajustes en el men de servicio 6 2 2 Men datos de caldera gt Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Ajustes para calefacci n Seleccionar y confirmar el men Datos de caldera Para modificar un ajuste seleccionar y confirmar en el punto de
38. iente en el sistema de agua caliente seleccio nado Temp nominal La temperatura te rica de agua caliente ajustada agua cal en el sistema de agua caliente seleccionado Tab 9 Men Valores de monitor gt Sistema de agua caliente Il 6 2 6 Men Informaciones de sistema Para acceder al punto de men de este men Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Diagn stico Seleccionar y confirmar el men Informaciones de sistema Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar y confirmar el men indicado en las siguientes tablas Buscar punto de men deseado Unidad de mando SW Versi n de software aparato de regulaci n Progr comb SW Versi n de software del programador de com busti n vvyvovovow N mero HCM BCI N mero para la identificaci n del conector codi ficado en el aparato de regulaci n Versi n Versi n del conector codificado Tab 10 Men Informaciones de sistema gt Caldera 6 2 7 Men Pruebas de funcionamiento Para poder activar la prueba de funcionamiento de un componente o de un grupo constructivo es necesario que est n activadas todas las prue bas de funcionamiento gt Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Diagn stico Seleccionar y confirmar el men Prueba funcional Confirmar el punto Activar prbas femto del men Se visualizan los componentes y grupos constructivos instalados en la instalaci n para las que est n d
39. isponibles pruebas de funciona miento gt Seleccionar y confirmar el men indicado en las siguientes tablas Los ajustes disponibles para la prueba de funcionamiento dependen del componente o del grupo constructivo seleccionado Quem Esta funci n permite realizar una prueba del quema dor Ventilador Esta funci n permite activar el ventilador sin sumi nistro de combustible o encendido Esta funci n permite el encendido permanente sin suministro de combustible para comprobar el encendido Encendido La duraci n de conexi n est limitada a 30 segun dos para evitar que se averie un transformador de encendido Despu s de un tiempo de espera de 1 minuto puede repetirse la prueba Bomba de cal Esta funci n s lo est disponible si se seleccion dera una sonda de la temperatura de impulsi n en el com pensador hidr ulico y la preparaci n de agua caliente mediante una v lvula de 3 v as o bajo Con fig circuito de calefacci n en la caldera se selec cion la configuraci n Sin bomba de circuito de calefacci n propia V lvula de 3 v as Esta funci n s lo est disponible si est n activados el sistema de agua caliente y la v lvula de 3 v as Tab 11 Men Prueba funcional gt Caldera quemador 17 Protecci n del medio ambiente y eliminaci n de residuos Esta funci n s lo est disponible si se eligi el ajuste Bomba propia bajo Config Circuito de cale facci n en la caldera B ccto calef
40. l circuito de calefacci n visualizado La altura de la barra visualiza en general la temperatura ambiente en los diferentes segmentos temporales El marcado de tiempo M visualiza la hora actual en pasos de 15 minutos ajuste en la escala de tiempo en el programa de tiempo 8 auto CC2 auto Verano DES CC2 Verano DES manual CC2 manual Vac hasta 11 1 2011 CC2 Vac hasta 11 1 2011 Tipo funcion Instalaci n con un circuito de calefacci n en el funcionamiento autom tico calentar seg n programa de tiempo El circuito de calefacci n visualizado opera en el funcionamiento autom tico La pantalla est ndar se refiere nicamente al circuito de calefacci n visualizado Al pulsar la tecla manual la tecla auto y al modificar la tempera tura ambiente en la visualizaci n est ndar stas s lo tienen efecto en el circuito de cale facci n visualizado El funcionamiento de calefacci n en el circuito de calefacci n visualizado est activo en el funcionamiento autom tico El modo de descenso en el circuito de calefac ci n indicado est activo en el funcionamiento autom tico Instalaci n con un circuito de calefacci n en el modo verano la calefacci n est desconec tada la producci n de agua caliente est activa El circuito de calefacci n visualizado est fun cionando en el modo verano la calefacci n est desconectada la producci n de agua caliente est activa La pantal
41. la est ndar se refiere nicamente al circuito de calefacci n visualizado gt Manual de servicio de la unidad de mando Instalaci n con un circuito de calefacci n en modo manual El circuito visualizado opera en el funciona miento manual La pantalla est ndar se refiere nicamente al circuito de calefacci n visuali zado Al pulsar la tecla manual la tecla auto y al modificar la temperatura ambiente en la visua lizaci n est ndar stas s lo tienen efecto en el circuito de calefacci n visualizado El programa de vacaciones en la instalaci n con un circuito de calefacci n activo gt manual de servicio de la unidad de mando El programa de vacaciones est activado en el circuito de calefacci n visualizado y dado el caso tambi n en los sistemas de agua caliente gt manual de servicio de la unidad de mando La pantalla est ndar se refiere nica mente al circuito de calefacci n visualizado La calefacci n est completamente desconec tada todos los circuitos de calefacci n El servicio de deshollinado est activo El funcionamiento de emergencia est activo Demanda de calor externa Puesta en funcionamiento 9 Estado unidad de mando En el sistema existe un m dulo de comunica j p K l 8 ci n y una conexi n con el servidor est activa El bloqueo de teclas est activo mantener pul sada la tecla auto y bot n selector para conectar o desconectar el bloqueo de teclas Tab 2 S m
42. la tecla de retorno para cambiar al men Caldera quemador gt Seleccionar y confirmar el men Precalentador de gas leo Seleccionar DES y confirmar El motor de la bomba se detiene Mantener presionada la tecla de retorno durante un segundo para retornar en la unidad de mando al modo operativo 4 1 15 Regulaci n posterior en caso de diferencia Medir contenido de CO El contenido de CO debe ser lt 50 ppm En el caso de que existieran diferencias con respecto al valor indicado subsane el fallo il Si durante la primera puesta en marcha mide un valor de CO demasiado elevado esto puede ser debido a desgasificaciones de aglutinantes org nicos p ej del aislamiento de la puerta gt Llevar acabo la medida de CO una vez hayan transcurrido 20 30 minutos de funcionamiento del quemador Medir la corriente de llama gt Abrir Men de servicio gt Seleccionar y confirmar el men Diagn stico Seleccionar y confirmar el men Valores de monitor gt Buscar en el men Caldera quemador el punto de men Corriente ionizaci n gt Caldera quemador Fotencia real quemacdor 0 Llama No Corriente ionizaci n OO p Demanda externa de calor 0 ventilador DES 0010005628 001 Fig 33 Corriente de llama en el men monitoreo gt Registrar la corriente de llama il La corriente de llama debe ser gt 50 A En el caso de que existieran diferencias con respecto al valor subsane el fallo 1
43. leccionar Activar modo de emerg y confirmar Seleccionar S y confirmar la planta est en funcionamiento en modo de emergencia 0 Tecla amp Mantener pulsado durante 5 segundos gt Ajustar la temperatura de impulsi n para el funcionamiento en modo de emergencia en el men Men principal gt Generador de calor debajo del men Modo em temp impuls gt Modo em temp impuls Ingresar temp impuls modo emerg 0010005627 001 Fig 37 Temperatura de impulsi n para el funcionamiento en modo de emergencia Para finalizar el funcionamiento en modo de emergencia gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Seleccionar Desactivar modo emerg y confirmar Seleccionar S y confirmar La planta cambia nuevamente al tipo de funcionamiento activo ante rior 0 Tecla y Mantener pulsado durante 5 segundos 9 2 Funcionamiento en modo de emergencia autoacti vado El programador de combusti n pasa autom ticamente al estado de fun cionamiento de emergencia si se interrumpe la comunicaci n con el apa rato de regulaci n En el funcionamiento de emergencia el programador de combusti n regula la temperatura de la caldera a 60 C para mante nerel funcionamiento correcto de la instalaci n de calefacci n hasta que la comunicaci n se restablezca Cuando el programador de combusti n se encuentra en el funcionamiento de emergencia la tecla de elimina ci n de fallos par
44. nfirmar la temperatura l mite de la protecci n antihela das Informaciones adicionales acerca de los ajustes de la protecci n antihe ladas gt documentaci n t cnica de la unidad de mando En caso de que el funcionamiento de la calefacci n est desactivado gt cap 4 1 6 la protecci n antiheladas permanece activa Protecci n anticongelante para el acumulador de agua caliente AVISO iDano al equipo por helada En caso de desconectar el aparato libre de tensi n la protecci n anti heladas no est garantizada Mezclar antiheladas al agua de calefacci n y vaciar el sistema de agua caliente tener en cuenta las indicaciones del fabricante El anticongelante para el acumulador est garantizado aunque la produc ci n del agua caliente est desconectada gt Desconexi n de la producci n de agua caliente s gt cap 4 1 8 p g 11 4 1 12 Funcionamiento de servicio de deshollinado Da os en la instalaci n debido a temperaturas demasiado altas En caso de que se utilice la caldera a una m xima potencia la tempera tura de impulsi n puede estar demasiado alta gt No exceder la m xima temperatura permitida del circuito de calefac ci n p ej en la calefacci n por suelo radiante En el modo de servicio de deshollinado el aparato funciona en modo de funcionamiento de la calefacci n con potencia calor fica regulable il Dispone de 30 minutos para medir valores o realizar ajustes L
45. onexi n involunta ria En la superficie de soporte de la unidad de mando se encuentra una suje ci n 2 con un fusible de repuesto gt Retirar la unidad de regulaci n gt Soltar el recubrimiento del fusible del aparato 1 con ayuda de un destornillador Retire el recubrimiento que tiene el fusible defectuoso Retire el fusible de repuesto 2 de la sujeci n Sustituir el fusible de repuesto retirado Insertar el recubrimiento 1 con el fusible de repuesto Colocar nuevamente el recubrimiento Inserte de nuevo la unidad de regulaci n 0010007090 001 Fig 36 Sustituci n del fusible 1 Recubrimiento con fusible del aparato 6 3 A 2 Sujeci n con fusible de repuesto MX 25 6720848352 2015 08 9 Servicio de emergencia 9 1 Funcionamiento en modo de emergencia modo manual En el funcionamiento en modo de emergencia el aparato calienta El que mador est en funcionamiento hasta que se haya alcanzado la tempera tura de impulsi n ajustada para el funcionamiento en modo de emergencia La producci n de agua caliente no est activa El funciona miento en modo de emergencia s lo vale para el circuito de calefacci n 1 il Para el funcionamiento en modo de emergencia debe estar conectado el funcionamiento de la calefacci n gt cap 4 1 6 Para activar funcionamiento en modo de emergencia gt Abrir Men principal Seleccionar y confirmar el men Generador de calor Se
46. onfiguraci n y men de puesta en MIC eeraa e A EE E E ae 10 4 1 6 Conectar o desconectar la calefacci n 10 4 1 7 Ajustar la temperatura m xima de impulsi n 10 4 1 8 Conectar o desconectar la producci n de agua A A AA Sl AA 11 4 1 9 Ajustar la m xima temperatura del agua caliente 11 4 1 10 Ajustar la unidad de mando 11 4 1 11 Incorporaci n de la protecci n antiheladas 11 4 1 12 Funcionamiento de servicio de deshollinado 12 4 1 13 Funcionamiento en modo de emergencia modo Moa a a a ne a 12 4 1 14 Purga de la tuber a de gas leo 13 4 1 15 Regulaci n posterior en caso de diferencia 13 Fuera de servicio ooooooooooommoo o 14 5 1 Ponga fuera de servicio la caldera a trav s del aparato de regulaci n ooooooo o 14 Ajustes en el men de sServiciO oo oo 15 6 1 Manejo del men de ServiciO 15 6 2 Vista general de las funciones de servicio 15 6 2 1 Men datos sisteMa ooooooo mooo o 15 6 2 2 Men datos de caldera 15 6 2 3 Men Circuito de calefacci n 1 8 16 6 2 4 Men Agua caliente ooooooooo o 16 6 2 5 Men Valores de monitOr 17 6 2 6 Men Informaciones de sistema 17 6 2 7 Men Pruebas de funcionamiento
47. or dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar el programador de combusti n dado el caso susti tuirlo Comprobar los cables de la sonda dado el caso sustituirlas Comprobar las conexiones enchufables dado el caso sustituir las Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable dado el caso limpiarla o sus tituir el sensor de la sonda o la sonda t rmica Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable dado el caso limpiarla o sus tituir el sensor de la sonda o la sonda t rmica Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n 23 Indicaciones de funcionamiento y de fallos V E9 V Al V AO V A3 V dA E A5 V AA V AA V d4 24 325 526 927 928 329 530 819 820 531 Temperatura de gases de escape gt 140 C Diferenc
48. ormativa nacional y regional y las normas y direc tivas t cnicas gt Documentar los trabajos que se efect en A Trabajos el ctricos Los trabajos el ctricos deben ser realizados nicamente por t cnicos especializados MX 25 6720848352 2015 08 Explicaci n de los s mbolos e indicaciones de seguridad Antes de realizar trabajos el ctricos gt Desconectar la tensi n de red en todos los polos y asegurar el apa rato contra una reconexi n gt Aseg rese de que la instalaci n est libre de tensi n gt Tener en cuenta en todo caso los planos de conexi n de otras partes de la instalaci n Ajustes necesarios para agua de calefacci n N gt ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por agua caliente Si la temperatura te rica se ajusta a gt 60 C existe peligro de quemadu ras gt No abra el agua caliente sin mezclarla gt Instalar v lvula de mezcla gt Utilizar el ajuste m ximo s lo para la desinfecci n t rmica del acumu lador de agua caliente A Da os por heladas La instalaci n podr a congelarse si no est en funcionamiento gt Observar las indicaciones relativas a la protecci n contra heladas gt Lainstalaci n siempre debe estar conectada debido a funciones adi cionales por ejemplo producci n de agua caliente o sistema antiblo queo gt Solucionar de inmediato las aver as que puedan surgir A Entrega al usuario En el momento de la entrega instruir al usuario sob
49. padea r pidamente En caso de que la tecla de elimina ci n de fallos parpadea lentamente el programador de combusti n est bloqueado MX 25 6720848352 2015 08 Servicio de emergencia 9 3 Puesta a cero de los fallos en el estado de servicio de emergencia En el funcionamiento en modo de emergencia solo es posible poner a cero las aver as mediante la tecla de desbloqueo en el programador de combusti n S lo es posible la puesta a cero si se trata de un fallo de enclavamiento Con aver as de bloqueo se realiza autom ticamente el reseteo tan pronto se haya eliminado la causa del error 10 Indicaciones de funcionamiento y de fallos 10 1 Indicaciones de aver a en el control externo La unidad de mando indica un fallo en la pantalla est ndar La causa puede ser una aver a de la unidad de mando un m dulo un grupo constructivo o del generador de calor o un ajuste err neo o no per mitido Indicaciones respectivas del m dulo o del grupo constructivo y especialmente el manual de servicio con sus descripciones detalladas de aver as contienen indicaciones adicionales en cuanto a la eliminaci n de fallos Pulsar la tecla Retorno En la pantalla aparece una ventana desplegable en la que se visualiza el error mayor con el c digo de error y el c digo adicional Indicaci n de fallo 24113061 Consta un fallo en la instalaci n de calefacci n Porfavor informara su empresa de calefacci n 0010005647
50. puesta en funcionamiento del aparato de regulaci n Peligro de muerte por corriente el ctrica gt Antes de realizar trabajos de instalaci n desconectar la tensi n de red en todos los polos y asegure el aparato contra una reconexi n involuntaria gt En caso de utilizar gas como combustible cierre la llave de cierre del gas 3 1 1 Montaje del aparato de regulaci n en la caldera gt Abatir la unidad de mando en el aparato de regulaci n hacia arriba para permitir el acceso a los tornillos gt Retirar los 2 tornillos de la cubierta del aparato de regulaci n 0010004480 001 Fig 2 Retirar los tornillos Tirar de la unidad de mando hacia adelante MX 25 6720848352 2015 08 gt Abatir la cubierta hacia atr s y retirarla 0010004481 001 Fig 3 Extracci n de la cubierta gt Introducir los ganchos delanteros en la parte inferior del aparato de regulaci n dentro de las endiduras de la caldera previstas para tal fin Tirar del aparato de regulaci n hacia delante gt Presione el aparato de regulaci n hacia abajo por la parte posterior hasta que encaje en la caldera 0010007160 001 Fig 4 Montaje del aparato de regulaci n en la caldera 3 1 2 Conexi n el ctrica El aparato de regulaci n instalado garantiza la perfecta funcionalidad de la caldera Peligro de muerte por corriente el ctrica Antes de realizar trab
51. queo en el programador de combusti n gt fig 39 En la pantalla no se visualizar el fallo 10 3 1 Testigos luminosos Para registrar los testigos luminosos Acceder al men Info El aparato cambia al funcionamiento y la visualizaci n est ndar aparece en la pantalla il En caso de que durante un cierto periodo se realizaron demasiados des bloqueos en el aparato de regulaci nMX 25 aparece el c digo de fallo Fd 552 La indicaci n de aver a s lo puede eliminarse directamente en el programador de combusti n 6 720 808 164 06 1T Fig 39 Puesta a cero de los fallos en el programador de combusti n 1 Tecla de desbloqueo En caso de no poder eliminar la aver a gt Comprobar la placa electr nica y cambiarlo en caso necesario Resetear todos los ajustes al ajuste de f brica y realizar a continua ci n los ajustes presentados seg n consta en el protocolo de puesta en marcha 10 3 Betriebs und St rungsanzeigen il La caldera viene bloqueada de f brica La indicaci n de fallo 4A c digo de error 700 c digo de adicional indica este estado Para desbloquear pulsar la tecla Reinicializar Seleccionar y confirmar el men Informaci n de sistema gt Buscar punto de men C digo de femto Adapte la potencia de la cal de potenciaenlaunidad de dera a la demanda calor fica mando exigida del edificio llama El aparato se encuentra Comprobar los ajustes de Adapteelajuste de
52. ramador de combusti n Nuevo intento de arranque por el programador de combusti n Nuevo intento de arranque por el programador de combusti n Controlar el enchufe de la v lvula magn tica del primer nivel en programador de combusti n y en men Monitor en la regula ci n si se registra la se al de llama En caso dado sustituir la v l vula magn tica primer nivel o detector de llama En la regulaci n acceder al men Memoria de error error blo queante En caso de constar nicamente la indicaci n de ave r as EA 511 comprobar el suministro de combustible tener en cuenta las instrucciones de instalaci n y mantenimiento dado el caso eliminar la aver a en el suministro de combustible LA En la regulaci n acceder al men Prueba de rel Conectar y comprobar encendido Comprobar la distancia de los electrodos de encendido en caso necesario corregir la distancia Comprobar el estado del electrodo de encendido dado el caso sustituirlo Comprobar estado cable de encendido dado el caso susti tuirlo Comprobar contactos enchufables dado el caso Solucionar los posibles problemas de contacto En la regulaci n acceder al men Monitor y controlar la corriente de llama En caso de variar la corriente de llama o si esta constantemente es menor que las indicaciones nominales controlar el control de llama dado el caso limpiarlo tener en cuenta las instrucciones de instalaci n y mantenimiento
53. rar la unidad de mando abajo 0010005629 001 Fig 15 Colgar la unidad de mando La unidad de mando est instalada Todas las conexiones el ctricas necesarias parra ello han sido realizadas 4 1 2 Vista general de los elementos de mando il En caso de que la iluminaci n de la pantalla est desconectada la pri mera activaci n de cualquier elemento de mando genera tan s lo la conexi n de la iluminaci n La descripci n de los pasos de mando en este manual siempre parte del hecho que la iluminaci n se encuentre conectada En caso de no activar un elemento de manejo la iluminaci n se apaga autom ticamente Puesta en funcionamiento 0010005432 001 Fig 16 Elementos de control 1 Tecla fav Acceder a las funciones de favoritos pulsar breve mente y configurar mantener pulsado 2 Tecla man Activar el modo manual pulsar brevemente y ajus tar la duraci n para el funcionamiento manual mantener pul sado 3 Tecla auto Activar el funcionamiento autom tico 4 Tecla menu Acceder al men principal pulsar brevemente y abrir el men de servicio mantener pulsado 5 Tecla info Acceder al men de informaciones o solicitar otras informaciones acerca de la selecci n actual 6 Tecla de retorno Acceder al nivel de men de orden superior o eliminar el valor pulsar brevemente retornar a la pantalla est n dar mantener pulsa
54. re el manejo y las con diciones de servicio de la instalaci n de calefacci n gt Aclarar las condiciones poner especial nfasis en las acciones rele vantes para la seguridad Advertir de que las modificaciones o reparaciones solo pueden lle varlas a cabo un servicio t cnico autorizado gt Advertir de la necesidad de inspecci n y mantenimiento para un ser vicio seguro y ambientalmente sostenible gt Entregar los manuales de servicio y de instalaci n al usuario para su conservaci n 2 Descripci n del producto 2 1 Declaraci n de conformidad CE La construcci n y el funcionamiento de este producto cumplen con las directivas europeas as como con los requisitos complementarios nacio nales La conformidad se ha probado con la marca CE Puede solicitar la declaraci n de conformidad Para ello dir jase a la direcci n que se encuentra en la p gina posterior de estas instrucciones Instalaci n 2 2 Descripci n del producto Aparato de regulaci n MX 25 0010004473 002 Fig 1 Aparato de regulaci n MX 25 con unidad de mando elementos de manejo 1 Interruptor principal 2 Fusible del aparato 6 3 A 3 Tecla fav funciones de favoritos 4 Tecla man Funcionamiento manual 5 Tecla auto funcionamiento autom tico 6 Tecla men acceder a men s 7 Tecla info men de informaciones y ayudas 8 Tecla de retorno 9 Conexi n
55. regulaci n a regulaci n en el controla las condiciones del sistema La caldera est preparada OA Aparato en programa de Dentro deltiempo de conexi n Comprobar la regulaci n optimizaci n de conmuta optimizada configurado hay ci n una nueva reclamaci n de en una fase de bloqueo El tiempo est ndar de optimiza dor ci n de cambios dura 10 minutos OH El aparato se encuentra en disposici n de servi para el funcionamiento y no cio no existe demanda tiene ninguna demanda calori calor fica fica del circuito de calefacci n 20 MX 25 6720848352 2015 08 Indicaciones de funcionamiento y de fallos OY OP 0U 0C 2P 964 8Y 572 Tab 15 Testigos luminosos MX 25 6720848352 2015 08 La temperatura de la cal dera actual es mayor que la temperatura del agua te rica de la caldera Espere a que arranque el ventilador El aparato se encuentra en disposici n de servi cio existe demanda calo r fica pero se suministra demasiada energ a Inicio de la secuencia del programa para el arran que del quemador Comienzo del arranque del quemador Caudal insuficiente a tra v s de la caldera Aumento muy r pido de la temperatura del sensor de temperatura de la cal dera gt 70K min La temperatura de la caldera actual es mayor que la tempe ratura del agua te rica de la caldera La caldera de calefacci n se desconecta Es necesario que se detecte el
56. s de seguridad indicadas para evitar riesgos Las siguientes palabras de se alizaci n est n definidas y pueden utili zarse en el presente documento A PELIGRO PELIGRO significa que puede haber da os personales mortales A ADVERTENCIA ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produzcan da os personales de graves a mortales N ATENCI N ATENCI N indica que pueden producirse da os personales de leves a moderados AVISO NOTA significa que puede haber da os materiales Informaci n importante il La informaci n importante que no conlleve riesgos personales o materia les se indicar con el s mbolo que se muestra a continuaci n Otros s mbolos gt Procedimiento gt Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeraci n punto de la lista Enumeraci n punto de la lista 2 nivel lab 1 1 2 Indicaciones de seguridad generales A Avisos para el grupo objetivo Este manual de instalaci n se dirige a los t cnicos especialistas en insta laciones de gas e hidr ulicas t cnica calefactora y en electrot cnica Cumplir con las indicaciones en todos los manuales La inobservancia puede ocasionar da os materiales y o lesiones a las personas incluso peligro de muerte gt Leer los manuales de instalaci n generador de calor regulador de calefacci n etc antes de la instalaci n gt Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad Tener en cuenta la n
57. s funcionales de la carcasa Antes de poder conectar los m dulos de funciones gt Fig 9 p g 6 deben haber sido retirados de la carcasa gt fig 5 o del portador base gt fig 7 0010006174 001 Fig 5 Carcasa Apertura de la carcasa 6 720 645 409 08 10 Fig 6 Apertura de la carcasa Instalaci n gt Retirar el m dulo funcional de la base para pared Fig 7 Retirar el m dulo funcional El m dulo funcional s lo puede colocarse en el aparato de regula ci n Insertar los m dulos funcionales gt 0010003166 001 Fig 8 Vista sin cubierta y sin m dulos 1 Posici n para 2 m dulos de funciones encastrables En total se pueden conectar 2 m dulos funcionales p ej MX 100 inte grados en el aparato regulador en el soporte de m dulo y en conexi n con una unidad de mando CW 400 Para otros m dulos se necesitar en cada caso una carcasa completa accesorio il Tenga en cuenta el manual de instalaci n de los m dulos funcionales gt Introduzca los ganchos posteriores del m dulo de funci n en las len g etas del aparato de regulaci n gt Presione hacia abajo la parte delantera del m dulo NV 7 an A Va VNR 0010004529 001 Fig 9 Insertar los m dulos funcionales 6 720 811 954 02 10 Acoplamiento del retenedor de cable gt Asegurar todos los cables el ctricos con sujetacables
58. siguientes pasos controlar el encendido mediante Prueba de rel s en la unidad de mando Controlar si se ha asegurado el sumi nistro correcto del combustible V ase el cap tulo Equipamiento de suministro de gas leo en las instrucciones de servicio Acceder en el nivel de servicio de la unidad de mando al punto de men Monitor y controlar la corriente de llama Si sta var a o es demasiado peque a constantemente proceder de la siguiente manera Controlar si el detector de llama est sucio Controlar la posici n del detector de llama controlar en la caldera de gas leo el soporte de ngulo Controlar el cable entre el programador de com busti n y el detector de llama Comprobar la conexi n enchufable del detector de llama en el programador de combusti n Comprobar la tobera de combustible Realizar una comprobaci n ptica de la v lvula de cierre en calderas de gas leo Comprobar el sis tema de mezcla en calderas de gas leo Comprobar el ajuste del quemador Valores de ajuste En el nivel de servicio de la unidad de mando acceder al punto de men Memo ria de fallo y a continuaci n el submen aver a de bloqueo En caso de constar la indi caci n de aver as 6L 516 controlar si la v lvula magn tica 1 y 2 est n correctamente conectados en el programador de combusti n En el men Monitor de la unidad de mando controlar en el primer y segundo nivel del quemador si la corriente de llama es insuficiente Tab 16
59. so contrario la bomba de gas leo puede bloquearse por la marcha en seco gt Abrir Men de servicio Seleccionar y confirmar el men Diagn stico Seleccionar y confirmar en el punto de men Prueba funcional Seleccionar S y confirmar gt Activar prbas femto Durante pruebas de funcionamiento primero se desconecta el quemador 0010006499 001 Fig 31 Activar pruebas de funcionamiento Las pruebas de funcionamiento est n activadas La pantalla retorna al men Prueba funcional gt Prueba funcional Activar prbas femto Caldera quemador Circuito de calefacci n 1 Circuito de calefacci n 2 Sistema de agua caliente 0010006501 001 Fig 32 Men Prueba funcional Seleccionar y confirmar el men Caldera quemador gt Seleccionar y confirmar el men Precalentador de gas leo Seleccionar CON y confirmar El motor de la bomba arranca inmediatamente sin esperar la habilita ci n del precalentador de gas leo Pulsar la tecla de retorno para cambiar al men Caldera quemador Seleccionar y confirmar el men Ventilador Seleccionar CON y confirmar El ventilador arranca inmediatamente sin esperar la habilitaci n del precalentador de gas leo vy MX 25 6720848352 2015 08 Puesta en funcionamiento gt Purgar manualmente el aire del tubo de aspiraci n con una bomba de aspiraci n Seleccionar DES y confirmar El ventilador se detiene Pulsar
60. sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable eliminar los problemas de contacto en caso necesario Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable eliminar los problemas de contacto en caso necesario Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Comprobar que la caldera no presenta suciedad y limpiarla en caso necesario Comprobar el cable del sensor dado el caso sustituirlo Comprobar la conexi n enchufable eliminar los problemas de contacto en caso necesario Comprobar los valores del sensor dado el caso cambiar la sonda de temperatura Comprobar los valores de tensi n en los sensores de tempera tura dado el caso sustituir el programador de combusti n Se recibe una se al de arranque desde el precalentador de gas leo aunque ste est desconectado El precalentador de gas leo no devuelve dentro de un ti
61. stituirlo Eliminar todos los m dulos con excepci n de un UX15 Comprobar las conexiones enchufables en el ventilador y en el programador de combusti n dado el caso sustituir la l nea de datos Comprobar el ventilador dado el caso sustituirlo Comprobar si el ventilador est sucio dado el caso limpiarlo Sustituya el ventilador Comprobar si el ventilador est sucio dado el caso limpiarlo Sustituya el ventilador Establezca un contacto correcto dado el caso cambiar el cable Sustituya el ventilador Compruebe el paso de los componentes dado el caso sustituir Comprobar si consta tensi n en el contacto externo UX15 En caso de cable defectuoso o alambres sueltos eliminar el fallo Comprobar la conexi n enchufable dado el caso cambiar o cambiar el componente externo defectuoso Comprobar si consta un defecto en el cable y en el borne de conexi n dado el caso eliminar el defecto Revisar el cable de red Comprobar la alimentaci n de tensi n Compruebe el sistema hidr ulico de la instalaci n Activar Reset en el programador de combusti n Comprobar el ajuste de la tapa antirretorno en la bomba de carga del acumulador dado el caso ajustarla en autom tico Comprobar las conexiones de impulsi n y de retorno Limpiar las conexiones enchufables en el sensor de temperatura y en el programador de combusti n dado el caso cambiar las conexiones enchufables Comprobar los valores del sens
62. tabla Seleccionar o ajustar y confirmar el valor Con esta funci n debe ajustarse el tipo de regula ci n para el circuito de calefacci n seleccionado Los posibles ajustes son e Organ por temp ext e Temp ext con p m nimo e Org temp amb e Rend temp amb e Constante Informaciones adicionales acerca de los tipos de regulaci n gt documentaci n t cnica de la unidad de mando instalada El ajuste de f brica es Organ por temp ext Temperatura de S lo se visualiza si se ha activado el tipo de regula referencia o Punto final en el submen Ajustar la curva de cale facci n 16 ci n Organ por temp ext o Temp ext con p m nimo De esa manera se puede ajustar la tempera tura de dise o el punto final o la curva de calefac ci n Esto corresponde a la temperatura de impulsi n con la temperatura exterior m nima Campo de regulaci n 30 90 C campo de regula ci n depende de otros ajustes Informaciones adicionales a la curva de calefacci n gt documentaci n t cnica de la unidad de mando instalada El ajuste b sico depende de otros ajustes Punto m nimo en S lo se visualiza si se ha activado el tipo de regula el submen Ajus tar la curva de calefacci n Protecci n con tra heladas Temp l m prot antihel ci n Temp ext con p m nimo De esa manera se puede ajustar el punto m nimo de la curva de cale facci n Esto corresponde a la temperatura de

Descargar - Documentación técnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar - Documentaci&oacute;n t&eacute;cnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar - Documentación técnica