Home

Indicador ECO de MercMonitor - Brunswick Marine in EMEA

1. Velocidad Profundidad Temperatura del refrigerante Reloj Temperatura del aceite Presi n del combustible Presi n de aceite Presi n del agua Bater a Temperatura del aire Mantenimiento RPM QOODOQOOdOdOddAd A Speed Muestra n meros en tama o grande ppi correspondientes a la velocidad de la Velocidad embarcaci n a trav s del sensor disponible la MPH 0 0 0 velocidad pico y el ndice m ximo de RPM a esa velocidad Los valores pico pueden reiniciarse PEAK MPH RPM AT SPEED EXIT NEXT J OPTION 106 spa Profundidad Temperatura del refrigerante Temperatura del aceite PANTALLAS COMPLETAS Al Depth Muestra la profundidad de agua en n meros grandes FT EXIT NEXT Muestra la temperatura del refrigerante del motor en n meros grandes y en un gr fico de barras F PexiT NEXT del Clock Muestra la hora en n meros grandes Puede a mostrarse en formato de 24 o de 12 horas 1 EXIT NEXT Oil Temp 300 Muestra la temperatura del aceite del motor en n meros grandes y en un gr fico de barras F PexiT NEXT 107 PANTALLAS COMPLETAS pal Fuel Pressure il Muestra la presi n del combustible del motor en A n meros grandes combustible s PSI EXIT NEXT mal Oil Press 100 Muestra la presi n del aceite del motor en Presi n de aceite h pa n meros grandes y en un gr fico de barras PexiT NEXT
2. o para cambiar el valor Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n EN EC Min RPM 2300 Max RPM RPM time PQ MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT UP 23 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n 24 Pulsar el bot n para resaltar la opci n RPM Accuracy Precisi n de RPM 25 Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n RPM Accuracy Precisi n de RPM La opci n RPM Accuracy Precisi n de RPM se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n As se establece el tama o de la ventana objetivo en la pantalla ECO para las RPM El porcentaje oscila entre 1 y 75 cuanto mayor es el n mero mayor es la ventana objetivo El valor predeterminado es 4 66 spa spa CONFIGURACI N 26 Pulsar el bot n o para cambiar el valor RPM Accuracy Precisi n de RPM Er EC RPM time 0 7 MPG time 0 7 FO Trim Accuracy 4 RPM Accuracy MA Exit DOWN EDIT UP 27 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n RPM Accuracy Precisi n de RPM 28 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el men ECO Configuraci n del sistema El men System Sistema muestra informaci n sobre el motor su ubicaci n la ubicaci n
3. Coolant Temp 195 Water Press 8 36 EXIT NEXT Pantalla del aceite a RPM b Velocidad de embarcaci n c Temperatura del refrigerante d Presi n del agua La pantalla Oil Aceite muestra las RPM el motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo la temperatura del aceite y la presi n del aceite RPM 2050 Speed 12 7 Oil Temp 205 Oil Press 2 84 EXIT NEXT spa a RPM b Velocidad de embarcaci n c Temperatura del aceite d Presi n de aceite 81 MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla de la velocidad pico La pantalla Peak Speed Velocidad pico muestra las RPM del motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo la velocidad pico de la embarcaci n y las RPM del motor correspondientes a la velocidad pico de la embarcaci n La informaci n de los valores pico se actualizar autom ticamente cuando se excedan los valores registrados 2 Peak Speed RPM 2050 Speed 12 7 Peak Speed 58 mpn RPM Speed 5800 kpm L EXIT NEXT OPTION REINICIO DE LOS VALORES PICO Los valores pico se pueden reiniciar para registrar nueva informaci n 1 Pulsar el bot n para abrir la opci n que permite reiniciar los valores pico 2 Pulsar los botones S o NO para reiniciar los valores pico La pantalla regresar a la pantalla Peak Sp
4. DFLT QUIT ADD 38 spa spa CONFIGURACI N 17 Pulsar el bot n para guardar y editar el m todo de calibraci n Add Fuel Method M todo A adir combustible SAVE 18 A adir un 25 por ciento de la capacidad de combustible al dep sito de combustible vac o El indicador mostrar la cantidad de combustible para a adir a cada cuarto Presionar el bot n para guardar la calibraci n SAVE 39 CONFIGURACI N 19 El sensor de nivel de combustible debe cambiar un valor m nimo cuando se a ade el combustible Si el sensor de nivel de combustible no cambia al valor m nimo en cualquier momento durante la calibraci n de adici n de combustible aparecer un mensaje de error indicando que la calibraci n est regresando a los valores predeterminados Error Defaulting to values en la pantalla El proceso de calibraci n manual se detendr cuando aparezca el mensaje de error Se debe vaciar el dep sito de combustible y se debe repetir el proceso de calibraci n manual 20 A adir un 25 por ciento m s de la capacidad de combustible al dep sito de combustible Presionar el bot n para guardar la calibraci n SAVE 40 spa spa CONFIGURACI N 21 A adir un 25 por ciento m s de la capacidad de combustible al dep sito de combustible Presionar el bot n para guardar la calibraci n SAVE 22 A adir un 25 por ciento m s de la capacidad de combustible
5. Screens Full Screens ECO Screen Sys Check No Trim RPM No Peak Speed No DOWN EDIT UP 3 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Sys Check Comprobaci n del sistema 22 spa CONFIGURACI N 4 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n EP Screens Full Screens Pl ECO Screen Yes Sys Check Trim RPM No Peak Speed No DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Trim RPM Compensaci n RPM 6 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Screens Full Screens ECO Screen Yes Sys Check Yes Tin RPM Peak Speed No DOWN EDIT UP 7 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Peak Speed Velocidad pico spa 23 CONFIGURACI N 8 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n EP Screens Full Screens ECO Screen Yes Sys Check Yes Trim RPM Yes Peak Speed DOWN EDIT UP 9 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Water Info Informaci n del agua 10 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n E Screens Oil Info Yes Fuel Pressure No Volts Hours No Fuel Used No DOWN EDIT UP 11 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Oil Info Informaci n del aceite 24 spa CONFIGURACI N 12 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes
6. para seleccionar S o pulsar el bot n para seleccionar No 4 Aparecer una ventana emergente preguntando si se debe reiniciar el tiempo del viaje Trip Time Reset 5 Pulsar el bot n para seleccionar S o pulsar el bot n para seleccionar No Trip Data 6 Aparecer una ventana emergente preguntando si se debe reiniciar la cantidad de combustible consumido Fuel Used Reset 98 spa MEN VESSEL EMBARCACI N 7 Pulsar el bot n para seleccionar S o pulsar el bot n para seleccionar No lt Trip Data 8 Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla de rango La pantalla Range Rango muestra la cantidad actual de econom a de combustible el promedio de combustible consumido la distancia estimada que la embarcaci n puede viajar en base al consumo actual de combustible y la cantidad total de combustible consumido Es posible reiniciar el promedio de combustible consumido y la cantidad total de combustible consumido a Econom a de combustible actual b Promedio de combustible consumido EA c Distancia estimada REUL d Combustible total usado Inst Average 0 0 Est Range Tot Used 0 0 EXIT NEXT J OPTION OPCIONES DE LA PANTALLA DE REINICIO DEL RANGO 1 Para reiniciar el valor del promed
7. 22 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Screens Fuel Used Yes P U Depth Yes Steering Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 23 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Boost Pressure Presi n auxiliar spa 27 CONFIGURACI N 24 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Fuel Used Yes Depth Yes PQ Steering Yes ES Tabs No DOWN EDIT UP 25 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Tabs Aletas 26 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n E Screens Fuel Used Yes Depth Yes Steering Yes PU Boost Pressure Yes DOWN EDIT UP NOTA Las siguientes pantallas no se pueden editar y no funcionan con el indicador ECO GPS Data Datos de GPS Waypoint Punto de recalada y Generator Generador 27 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Troll Control Control de arrastre NOTA No es posible acceder a esta opci n cuando el equipo motor no puede aplicar el control de arrastre 28 spa CONFIGURACI N 28 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Tabs GPS Data No Waypoint No Troll Control No Generator DOWN EDIT UP 29 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Screen Sync Sincronizar pantalla 30 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desac
8. o desactivar No la opci n ER Screens Water Info Yes Oil Info Fuel Pressure No Volts Hours No Fuel Used No DOWN EDIT UP 13 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Fuel Pressure Presi n del combustible 14 Pulsar el bot n MODE para activar Yes la opci n o para desactivarla No Screens Water Info Yes No Oil Info Yes Volts Hours No Fuel Used No DOWN EDIT UP 15 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Volts Hours Voltios Horas spa 25 CONFIGURACI N 16 Pulsar el bot n MODE para activar Yes la opci n o para desactivarla No E Screens Water Info Yes Oil Info Yes TQ Fuel Pressure Yes Fuel Used No DOWN EDIT UP 17 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Fuel Used Combustible consumido 18 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n ER Screens Depth No Steering No Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 19 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Depth Profundidad 20 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n 26 spa CONFIGURACI N NOTA La pantalla Depth Profundidad debe encenderse para activar las alarmas de profundidad E Screens Fuel Used Yes Steering No Boost Pressure No Tabs No DOWN EDIT UP 21 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Steering Direcci n
9. programada en el men Settings Configuraci n lt Depth Depth F Seatemp Speed O a Depth Profundidad b Temperatura del agua F EXIT NEXT 104 spa spa MEN VESSEL EMBARCACI N Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla 105 PANTALLAS COMPLETAS Caracter sticas y opciones de las pantallas completas El men Full Screens Pantallas completas muestra pantallas de datos de la embarcaci n y de la propulsi n a trav s de iconos de gran tama o Varias pantallas muestran una referencia m nima y m xima mediante una flecha que apunta al valor actual que aparece en la pantalla Los l mites de referencia m nima y m xima son los mismos l mites m nimo y m ximo que se muestran en el indicador System Link Adem s varias pantallas permiten el reinicio de los datos de velocidad pico o RPM m ximas La opci n Full Screens Pantallas completas debe estar activada opci n Yes S para que estas pantallas est n activas en el men Full Screens Pantallas completas La ruta de men para encender las pantallas completas es Main Menu Men principal gt Settings Configuraci n gt Screens Pantallas gt Full Screens Pantallas completas La siguiente lista muestra la informaci n disponible para seleccionar datos de pantallas completas
10. 30 grados Pitot 1 00 Steer Inv No Fuel Used Exit DOWN SAVE UP 26 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Steering Direcci n 27 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Fuel Used Combustible consumido 28 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Fuel Used Combustible consumido Pitot 1 00 Steer Inv No TQ Steering 10 Exit DOWN SAVE UP 29 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Multiplier Multiplicador 30 Pulsar el bot n o para cambiar la compensaci n del multiplicador La compensaci n puede cambiarse de 0 50 a 1 50 Hz spa 57 CONFIGURACI N NOTA El multiplicador se utiliza para ajustar el transmisor del indicador de combustible con el fin de corregir errores referentes al combustible consumido Si el indicador muestra que se han consumido 10 galones de combustible pero la cantidad real de combustible a adido es de 14 galones cambiar el multiplicador a 1 40 Si el indicador indica que se han consumido 10 galones de combustible pero la cantidad real de combustible a adido es de s lo 8 galones cambiar el multiplicador a 0 80 Add Fuel Exit DOWN SAVE UP 31 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Multiplier Multiplicador 32 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Add Fuel A adir combustible 33 Pulsar el bot n o para cambiar la cantidad de combustible que se a
11. NEXT 85 MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla de sincronizaci n de la compensaci n La pantalla Trim Synch Sincronizaci n de compensaci n muestra una banda de color que indica que se debe aumentar o reducir la compensaci n para sincronizar la ubicaci n de compensaci n de los motores Los n meros son un punto de referencia relacionados con la posici n de compensaci n fuera de la sincronizaci n a Punto de referencia de compensaci n del motor de babor b Banda de color c Punto de referencia de compensaci n del motor de estribor TRIM SYNCH T O 0 0 EXIT NEXT Pantalla de compensaci n La pantalla Trim Compensaci n muestra la posici n de la compensaci n mediante un icono de una h lice m vil y el n mero de la posici n de compensaci n en relaci n con el icono de la h lice a Indicador de compensaci n b N mero que indica la posici n relati AAA il 25 gt _ EGO a 915 10 EXIT NEXT 86 spa spa MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla de Compensaci n Aleta La pantalla Trim Tab Compensaci n Aleta muestra la posici n de las aletas de babor y de estribor mediante un icono m vil que representa la posici n relativa de las aletas Un n mero situado debajo del rea de las aletas indicar la posici n relativa de la aleta El centro de la pantalla mostrar la posici n de la compensaci n con un icono en movimiento que repr
12. Para dep sitos de combustible lineales elegir la opci n Default Calibration Calibraci n predeterminada La opci n Default Calibration Calibraci n predeterminada supone que la forma del dep sito es uniforme y que cada cuarto del dep sito abarca un cuarto de su capacidad total Los dep sitos de agua y residuos suelen ser generalmente lineales Para dep sitos de combustible irregulares elegir Add Fuel Method M todo A adir combustible El combustible debe ser agregado al dep sito para cada cuarto de la capacidad al usar este m todo El m todo Add Fuel Method M todo A adir combustible se debe realizar en el agua para obtener una representaci n precisa de la capacidad del dep sito NOTA el siguiente procedimiento se utiliza para el m todo Default Calibration Calibraci n predeterminada 14 Pulsar el bot n para seleccionar el m todo Default Calibration Calibraci n predeterminada o pulsar el bot n MODE modo para salir de la calibraci n DFLT QUIT ADD 37 CONFIGURACI N 15 Pulsar el bot n MODE modo para finalizar OK y salir de la opci n Tank 1 Cal Calibraci n del dep sito 1 NOTA el siguiente procedimiento se utiliza para el m todo de calibraci n Add Fuel Method M todo A adir combustible 16 Pulsar el bot n para seleccionar el m todo Add Fuel Method M todo A adir combustible o pulsar el bot n MODE modo para salir de la calibraci n
13. S para reinicializar la pantalla del mantenimiento programado el gr fico de barras se reinicializar con 100 horas Pulsar para salir de la ventana Maintenance Mantenimiento y regresar al men principal o NEXT Siguiente para pasar de la pantalla de mantenimiento a la siguiente pantalla completa o MENU Men para repetir la reinicializaci n del mantenimiento programado Scheduled Maintenance A GEN MAINTENANCE EXIT NEXT MENU 113 PANTALLAS FAVORITAS Caracter sticas y opciones de las pantallas favoritas La funci n Favorites Favoritos es una caracter stica especial que mostrar las pantallas espec ficas seleccionadas por el operador que pueden ser visualizadas r pidamente Los favoritos se mantendr n en la pantalla durante un per odo espec fico de tiempo Este tiempo puede ser oscilar entre 1 y 30 segundos Pueden seleccionarse un total de nueve pantallas desde el men de Propulsion propulsi n Vessel embarcaci n o Full Screens pantallas completas Despu s de seleccionar la pantalla que se desea ver en el grupo de favoritos usar el bot n o para resaltar la opci n del men Favorites Favoritos Pulsar el bot n MODE modo para ver las pantallas favoritas de Propulsion ST E Vessel lt y A Alarms EF Settings SELECCI N DE UNA PANTALLA FAVORITAS 1 Desde el Main Menu Men principal pulsar el bo
14. Water Pressure Muestra la presi n del agua del motor en Presi n del agua n meros grandes y en un gr fico de barras A 16 gt Muestra el nivel del voltaje de la bater a en 7w Bater a A a n meros grandes y en un gr fico de barras E 3 V EXIT NEXT 108 spa PANTALLAS COMPLETAS Air Temp Temperatura del Muestra la temperatura del aire en n meros aire grandes a F EXIT NEXT Calcula el tiempo de funcionamiento acumulado por el motor desde el ltimo mantenimiento programado El mantenimiento programado 3 normal del motor es cada 100 horas En la 4 Mantenimiento pantalla de mantenimiento aparece un gr fico de Scheduled Maintenance barras con el tiempo que falta hasta que se necesite un mantenimiento programado La eL MAINTENANCE pantalla de mantenimiento debe encenderse para poder visualizar esta pantalla EXIT Muestra n meros en tama o grande correspondientes a las RPM del motor muestra la velocidad pico y muestra el ndice m ximo de RPM RPM a esa velocidad Los valores pico pueden reiniciarse 0 0 0 PEAK MPH RPM AT SPEED EXIT NEXT J OPTION 3 RESTAURACI N DE PEAK VALUES VALORES M XIMOS Las pantallas completas RPM y Speed Velocidad registrar n y guardar n la velocidad pico de la embarcaci n y el ndice m ximo de RPM a la velocidad pico Los valores pico se pueden reiniciar para obtener nueva informaci n de RPM y velocida
15. n 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 62 spa CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n e Propulsion ST Vessel xk Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men ECO ECO NOTA La configuraci n predeterminada est dentro de los par metros aceptables para la mayor a de las aplicaciones de la embarcaci n Clock System Help Exit DOWN EDIT UP 4 5 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men ECO Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n Min RPM RPM m nimas La opci n Min RPM RPM m nimas se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n Este es el valor de RPM m s bajo que necesita alcanzar el motor para que el indicador comience a controlar el nivel ptimo de econom a de combustible El valor predeterminado es 2300 RPM spa 63 CONFIGURACI N 6 Pulsar el bot n o para cambiar el nivel m nimo de RPM Min RPMI RPU 2300 Max RPM RPM time MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT 7 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n Min RPM RPM m nimas Pulsar el bot n para resaltar la opci n Max RPM RPM m ximas 9 Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n Max RPM R
16. n MODE para ver el siguiente texto de advertencia descriptivo 5 Pulsar el bot n para salir de la pantalla de alarma ADVERTENCIAS DE ALARMA CON TEXTO DESCRIPTIVO SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Si se detecta un fallo del sistema de control de emisiones en la pantalla aparecer n una ventana emergente con la indicaci n AL parpadeante esquina superior derecha un icono de motor esquina superior izquierda OBD Service Soon Servicio del OBD pronto y un icono de motor grande La pantalla parpadear entre dos visualizaciones de alarma Pulsando el bot n mientras aparece esta pantalla se regresa a la pantalla inmediatamente anterior del monitor a Icono de motor b AL parpadeante P6 c OBD Service Soon Servicio del Alarms AL SN OBD pronto Service Soon AL C INFORMACI N GENERAL 1 La segunda pantalla de alarma parpadeante muestra el icono OBD la indicaci n AL parpadeante y el icono de advertencia Pulsar el bot n para obtener m s informaci n a Icono OBD b Alarma AL parpadeante c Icono de advertencia parpa deante d Bot n para mostrar el texto descriptivo AL Syste E K SHOW EXIT 2 La pantalla muestra la ubicaci n del motor el n mero del c digo de fallo del sistema y una descripci n del componente defectuoso Pulsar el bot n para obtener m s informaci n OS STB Sys Fault O lt Engine Sensor gt a Ubicaci n del motor b C
17. n consultar la Secci n 2 Configuraci n Encendido de las pantallas 1 En el Main Menu Men principal utilizar el bot n o para resaltar la opci n Full Screens Pantallas completas Pulsar MODE Modo para abrir la opci n Full Screens Pantallas completas Pulsar el bot n MODE Modo para recorrer las pantallas En la pantalla Maintenance Mantenimiento aparece un gr fico de barras con el tiempo que falta hasta que se necesite un mantenimiento programado Pulsar MODE Modo para salir de la pantalla Maintenance Mantenimiento ES Scheduled Maintenance GEN MAINTENANCE EXIT 111 4 PANTALLAS COMPLETAS Si no aparece el gr fico de barras el mantenimiento programado del motor ha superado las 100 horas y la pantalla cambiar a Perform Maintenance Realizar mantenimiento Pulsar para comenzar el procedimiento de reinicializaci n I arinen N Perform Maintenance GEN MAINTENANCE BACK RESET Una ventana emergente preguntar HAS SCHEDULED MAINTENANCE BEEN PERFORMED Se ha realizado el mantenimiento programado Pulsar el bot n NO para regresar a la pantalla Maintenance Mantenimiento o el bot n YES S para reinicializar la pantalla del mantenimiento programado HAS SCHEDUALED MAINTENANCE BEEN PERFORMED 112 spa spa 6 PANTALLAS COMPLETAS Despu s de pulsar el bot n YES
18. n de las alarmas puede ajustarse a las especificaciones de la embarcaci n y a las preferencias del propietario Las alarmas de niveles de combustible bajo y cr tico no pueden desactivarse pero s ajustarse a las preferencias del propietario Estos niveles se pueden ajustar hasta el 10 por ciento del volumen del dep sito de combustible Las alarmas de agua poco profunda agua profunda y distancia del punto de recalada pueden activarse o desactivarse La alarma de agua poco profunda puede ajustarse a 0 1 m 9 14 cm y la alarma de agua profunda puede ajustarse a 300 m 29 992 32 cm La ventana emergente de la alarma de estas configuraciones puede activarse o desactivarse 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 42 spa CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n e Propulsion ST E Vessel x Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Alarms Alarmas 4 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Alarms Alarmas Settings Ext Sensors Offsets Clock Eco DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en la opci n Fuel Critical Nivel cr tico de combustible spa 43 CONFIGURACI N 6 Pulsar el bot n o para editar el porcentaje del valor Fuel Critical Nivel de combustible cr
19. UTC UTC de GPS 20 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir y pulsar el bot n MODE modo para salir el men Clock Reloj Configuraci n econ mica ECO El software de la pantalla ECO controla los sensores del motor y busca el m ximo ahorro de combustible mientras la embarcaci n est en funcionamiento Cuando el software reconoce una mejora en el ahorro de combustible el indicador registra los valores del sistema de compensaci n y las RPM del motor en ese momento Este c lculo se realiza independientemente de que la pantalla ECO sea o no visible Cuando el software ha registrado los valores de RPM y de compensaci n gu a al operador mediante flechas al punto en que se registraron la velocidad de funcionamiento y la compensaci n ptimas En la mayor a de las aplicaciones la pantalla ECO no necesita calibraci n aunque hay configuraciones disponibles para adaptar el indicador al estilo de navegaci n del usuario La configuraci n predeterminada est dentro de los par metros aceptables para la mayor a de las aplicaciones de la embarcaci n IMPORTANTE se debe realizar una calibraci n manual de la compensaci n antes de poder usar la pantalla ECO La utilizaci n de una calibraci n de compensaci n predeterminada impedir el correcto funcionamiento de la pantalla ECO La ruta de men es MAIN Men principal gt Settings Configuraci n gt Trim Compensaci n gt Calibration Calibraci
20. Vessel Embarcaci n Uso de las pantallas de la embarcaci n Pantallas disponibles de la embarcaci n Pantalla de econom a ECO Pantalla de datos del viaje Pantalla de rango Pantalla de compensaci n Dep sitos Pantalla de las aletas Pantalla de GPS Pantalla To Waypoint Al punto de recalada Pantalla de la direcci n o onoicnnnnnnn Pantalla de la profundida Pantallas completas Caracter sticas y opciones de las pantallas completas Pantalla de mantenimiento Pantallas favoritas Caracter sticas y opciones de las pantallas favoritaS oooonicininnninnnncnonncnnccnnonnconcccnrn conc corn cnnncnanncnnr cnn 114 Alarmas Pantalla de AAMAS cm ae tada 118 Asistencia de SOIVICIO cima A a aaa aii 125 spa spa INFORMACI N GENERAL Funcionamiento b sico y caracter sticas funcionales IMPORTANTE El MercMonitor puede integrarse en muchas configuraciones de equipo motor diferentes desde un solo fueraborda de baja potencia hasta una embarcaci n con varios motores y sistemas digitales de aceleraci n y cambio Puede haber algunas caracter sticas de indicadores pantallas operaciones y advertencias que no sean aplicables a este equipo motor Algunas pantallas pueden activarse pero no presentar n ning n cambio en sus im genes Pedir detalles al proveedor sobre la informaci n que este equipo motor puede visualizar Encendido despu s del encendido la pantalla de inicio del
21. activar la opci n Yes o desactivar la opci n No ER Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue Button Color White Color Sync RA DOWN EDIT UP Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men 3 Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste LUZ REMOTA La funci n de Remote Light Luz remota permite controlar la iluminaci n de todos los indicadores de monitorizaci n desde cualquier indicador Esta funci n controla el brillo el color de la pantalla color del bot n y el modo nocturno Dos o m s indicadores de monitorizaci n deben tener esta caracter stica activada para que funcione la caracter stica de luz remota 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Remote Light Luz remota 2 Pulsar el bot n MODE para activar la opci n Yes o desactivar la opci n No ER Light Contrast Color Sync Yes Remote Light Remote Contrast No Night Time Mode No Exit DOWN EDIT UP 36307 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men 3 Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste spa CONFIGURACI N CONTRASTE REMOTO La funci n Remote Contrast Contraste remoto permite regular el contraste del indicador de control desde
22. adi realmente al dep sito de combustible con el fin de corregir los errores de capacidad de combustible NOTA La opci n Add Fuel A adir combustible funciona de la misma forma que el multiplicador Si el indicador muestra que se han consumido 10 galones de combustible pero la cantidad real de combustible a adido es de 14 galones cambiar la opci n Add Fuel A adir combustible a 14 0 Si el indicador muestra que se han consumido 10 galones de combustible pero la cantidad real de combustible a adido es de solo 8 galones cambiar la opci n Add Fuel A adir combustible a 8 0 galones El indicador calcular el multiplicador y cambiar autom ticamente el n mero en la opci n Multiplier Multiplicador 34 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Fuel Usedl Combustible consumido 35 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el men Offsets Compensaciones Ajuste del reloj La opci n Clock Reloj puede configurarse para mostrar la hora en la modalidad de 24 horas o de 12 AM PM Tambi n puede actualizarse autom ticamente cuando se utiliza un GPS El GPS debe estar activado Yes en el men de sensores externos Ext Sensors para que puedan activarse los men s del GPS La configuraci n del reloj debe tener la opci n GPS Update Actualizaci n GPS activada Yes pa
23. bot n para resaltar la opci n MPG time Tiempo de MPG Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n MPG time Tiempo de MPG La opci n MPG time Tiempo de MPG se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n Representa la cantidad de tiempo en segundos que el mejor nivel de econom a de combustible debe mantenerse constante en el valor m ximo antes de que el indicador registre los objetivos de RPM y de compensaci n Este tiempo var a entre 0 0 y 10 0 segundos El valor predeterminado es 0 7 Pulsar el bot n o para cambiar el valor MPG time Tiempo de MPG ECO Min RPM 2300 Max RPM 4300 PQ RPM time 0 7 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP 65 CONFIGURACI N 19 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n MPG time Tiempo de MPG 20 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n 21 Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n La opci n Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n As se establece el tama o de la ventana objetivo en la pantalla ECO para la posici n de compensaci n El porcentaje oscila entre 1 y 75 cuanto mayor es el n mero mayor es la ventana objetivo El valor predeterminado es 4 22 Pulsar el bot n
24. dep sito de combustible la ubicaci n del dep sito de combustible y mostrar el mensaje FAULT Fallo cuando haya alg n problema en el dep sito de combustible Tambi n puede seleccionarse como Not inst No instalado Cuando se selecciona como no instalado no ser posible acceder a la pantalla Fuel Tank 1 Dep sito de combustible 1 a Fallo del dep sito de combustible FAULT b Nivel de combustible c Ubicaci n del dep sito Or FAULT EXIT NEXT 101 MEN VESSEL EMBARCACI N TANK 2 DEP SITO 2 El dep sito 2 Tank 2 puede seleccionarse como no instalado Not inst dep sito de combustible de agua o de residuos cuando est conectado a un motor de cuatro tiempos Cuando se selecciona como dep sito de combustible se puede calibrar el nivel con un ajuste predeterminado o a adiendo combustible Cuando se selecciona como dep sito de agua o de residuos el nivel se calibra autom ticamente al ajuste predeterminado Cuando el indicador est instalado en una embarcaci n con un motor de dos tiempos el segundo dep sito Tank 2 regresar autom ticamente a la opci n de dep sito de aceite a Porcentaje del nivel del dep sito b Tipo de dep sito Water lang d Ubicaci n del dep sito Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla de las aletas La pantal
25. digo de fallo c Descripci n del fallo MORE spa spa O INFORMACI N GENERAL Se facilita una descripci n detallada del componente defectuoso Pulsar el bot n para informarse sobre una acci n correctiva a Descripci n detallada del com ponente defectuoso b Bot n para mostrar la acci n correctiva iia STB Sys Fault 115 lt Exhaust Oxygen Sensor is not working properly gt EXIT ACTION Identificaci n y uso de categor as de pantalla El monitor muestra informaci n sobre el motor y la embarcaci n a trav s de varias pantallas Estas pantallas pueden ser seleccionadascomo favoritas para que parpadeen en la pantalla durante un per odo espec fico de tiempo La opci n de men Settings Configuraci n permite encender y apagar las pantallas La opci n de men Settings Ajustes tambi n permite la calibraci n del monitor para los diferentes sensores como el de combustible la compensaci n las aletas y la direcci n por nombrar unos pocos Propulsion Propulsi n contiene todas las pantallas relacionadas con el sistema de propulsi n compensaci n rendimiento del motor y control de arrastre Vessel Embarcaci n contiene pantallas relativas al consumo de combustible los niveles del dep sito aletas datos GPS puesto de direcci n y otros elementos Full Screens Pantallas completas muestra diversa informaci n en el men de la propulsi n y de la embarcaci
26. en la parte inferior de la pantalla i 25 z Trim Tab Compensaci n Aleta S Pantalla de control para pesca por curric n La pantalla Troll Control control para pesca por curric n muestra un icono para indicar si el control de pesca por curric n est activado o desactivado las RPM del motor o la velocidad de la embarcaci n El control de pesca por curric n puede controlarse mediante la velocidad de la embarcaci n o mediante las RPM del motor a Icono que indica que el control de pesca por curric n est desactivado b Ajustar RPM c RPM reales del motor RPM MUST BE AT IDLE DOWN MODE ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DEL CONTROL DE PESCA POR CURRIC N 1 Asegurarse de que el motor est funcionando y de que el control remoto tenga una marcha engranada a ralent 78 spa MEN PROPULSION PROPULSI N 2 Para activar el control de pesca por curric n pulsar los botones y al mismo tiempo El icono de control de pesca por curric n ON Activado se resaltar y la informaci n situada debajo de las RPM cambiar a TO DISENGAGE PARA DESACTIVAR a Icono de control de pesca por curri c n ON Activado b TO DISENGAGE PARA Troll Control DESACTIVAR 5 50 rew TO DISENGAGE DOWN MODE UP 3 Pulsar el bot n o para reducir o aumentar las RPM del motor NOTA las RPM m nimas y las RPM m xima
27. meu RPM EXIT NEXT REFRESH 1t 5 93 MEN VESSEL EMBARCACI N La flecha de posici n de RPM cambiar a una apariencia hueca aparecer una flecha indicando que se deben aumentar o reducir las RPM y la ventana objetivo registrada aparecer en una nueva posici n a Flecha indicando la direcci n del cambio b Flecha hueca c Nueva ventana objetivo registrada ECONOMY NOT 10 NOPTIMIZED B EXIT NEXT REFRESH Cuando se alcanza el objetivo de RPM la flecha de RPM dejar de ser hueca y la palabra OK reemplazar a la flecha gu a La pantalla cambiar del color amarillo al color verde indicando que el motor est en la posici n ptima de RPM y compensaci n Este cambio de color es dif cil de identificar bajo la luz solar a La palabra OK reemplaza a la flecha gu a b La flecha de posici n deja de ser hue ca 4 D c Nueva ventana objetivo registrada M G OK 3275 RPM 21 8 TRIM MPH EXIT NEXT REFRESH 94 spa spa MEN VESSEL EMBARCACI N Si las RPM superan el nivel m ximo seleccionado de RPM en el men Settings Configuraci n el color de la pantalla cambiar e indicar que se deben reducir las RPM por debajo del nivel de RPM seleccionado a Pantalla de reducci n de RPM 115 M G 4890 33 1 TRIM MPH RPM EXIT NEXT REFRESH Para cambiar el nivel m ximo de RPM seleccionado ac
28. n en letras grandes de f cil lectura Favorites Favoritas son pantallas espec ficas seleccionadas por el operador para revisarlas r pidamente Las favoritas permanecer n en la pantalla durante un tiempo espec fico Este tiempo puede oscilar entre uno y 30 segundos o desactivarse OFF para avanzar manualmente por las pantallas Pueden seleccionarse un total de nueve pantallas desde los men s Propulsion Propulsi n Vessel Embarcaci n o Full Screens Pantallas completas Mantener presionados los botones y simult neamente de tres a cinco segundos para agregar la pantalla al men de favoritos Alarms alarmas muestra informaci n sobre la ubicaci n identifica y recomienda a una acci n correctiva para todas las alarmas de advertencia Desde lacategor a de Alarms alarmas pulsar en el bot n para a adir m s texto descriptivo sobre el fallo Pulsar el bot n de nuevo para examinar las medidas correctivas recomendadas Pulsar el bot n MODE modo para revisar el fallo siguiente o presionar el bot n para salir de la pantalla de texto descriptivo Alarms alarmas Settings Configuraci n permite encender y apagar las pantallas seleccionar un tipo de medida nudos kil metros millas seleccionar un color de pantalla ajustar el contraste y el brillo de la pantalla seleccionar una pantalla de reloj digital o anal gico ajustar y corregir diversos par metros del sensor dep sitos compens
29. oscilar entre 1 y 30 segundos spa 115 PANTALLAS FAVORITAS Para cambiar la duraci n de las pantallas favoritas ir al Main Menu Men Principal y pulsar el E bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n do Propulsion ST KA Vessel xk Favorites A Alarms 2 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en el men Settings Configuraci n 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Screens Pantallas Light Contrast PQ Units Trim Tanks DOWN EDIT UP Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Screens Pantallas Pulsar el bot n o para resaltar la opci n Favorite Slide Pantalla favorita Pulsar el bot n MODE modo para modificar el el n mero de segundos de visualizaci n de favoritos 116 spa PANTALLAS FAVORITAS 7 Pulsar el bot n o para cambiar el n mero de segundos Screens Troll Control Yes Generator No PQ Screen Sync Yes E Exit DOWN EDIT UP BORRAR UNA PANTALLA FAVORITA 1 Seleccionar la pantalla que se desea borrar 2 Pulsar los botones y al mismo tiempo y mantenerlos presionados hasta que aparezca la ventana emergente preguntando si se desea borrar la pantalla del grupo de favoritos Remove from Favorites de Peak Speed 3 Pulsar el bot n para borrar la pantalla del men de Favorites Favoritos Pulsar el bot n para mantener la
30. posici n de latitud LAT y la posici n de longitud LON Se debe instalar un GPS para que esta opci n muestre la informaci n Muestra la cantidad de tiempo que resta para llegar a punto de recalada la br jula apuntando hacia el punto de recalada la distancia hasta el punto de recalada y la cantidad de combustible requerido para llegar al punto de recalada Se debe instalar un GPS con una unidad SmartCraft para que esta opci n muestre la informaci n Muestra las RPM del motor la velocidad de la embarcaci n un gr fico de barras que indica la orientaci n de la direcci n PORT Babor o STBD Estribor y un n mero que indica la posici n relativa de la direcci n Se debe instalar un sensor de posici n de la direcci n para que esta pantalla muestre la orientaci n de la direcci n y la posici n relativa 90 SNA COG SOG LAT LON EXIT NEXT Time Bearing Dist Fuel EXIT NEXT Ma E PORT 49 EXIT NEXT STBD spa MEN VESSEL EMBARCACI N Depth Muestra la profundidad del agua la temperatura Seatemp Profundidad del agua y la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo Speed EXIT NEXT Algunos modelos de equipos motores de cuatro tiempos pueden calcular el tiempo de funcionamiento del motor desde el ltimo mantenimi
31. pulsar el bot n MODE Modo para salir de la funci n de reinicio YES QUIT Men de ayuda 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n de Propulsion ST LE Vessel xk Favorites Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Help Ayuda 72 spa spa 4 5 CONFIGURACI N Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men Help Ayuda Ed Settings Clock ECO PQ System Exit DOWN EDIT UP Pulsar el bot n MODE modo para ver c mo seleccionar una pantalla para visualizarla como pantalla favorita Exit DOWN EDIT 73 CONFIGURACI N 6 Aparecer una ventana emergente indicando que se deben mantener pulsados los botones y cuando se vea en el monitor la pantalla que se desea incluir en el grupo de pantallas favoritas Pulsar el bot n MODE modo para regresar al men principal Help Ayuda 8 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir y pulsar el bot n MODE modo para salir el men Help Ayuda 9 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir y pulsar el bot n MODE modo para salir el men Settings Configuraci n 74 spa MEN PROPULSION PROPULSI N Uso de las pantallas
32. EDIT UP 4 Pulsar el bot n MODE modo para guardar la opci n de brillo 5 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste COLOR DE LA PANTALLA El color de iluminaci n de la pantalla se puede cambiar a rojo azul verde blanco amarillo morado y azul hielo Todos los colores del monitor se pueden ajustar para que se muestren durante aproximadamente 15 segundos cada uno Despu s de los 15 segundos el color se desvanecer y cambiar al color siguiente Esto se conoce como la Wave onda de color 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Display Color Mostrar color 2 Pulsar el bot n MODE modo para modificar el color de la pantalla del monitor 3 Pulsar el bot n o para seleccionar un color o seleccionar Wave para seleccionar el color de la pantalla del monitor ER Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 DEJEM Button Color White Color Sync No DOWN EDIT UP 4 Pulsar el bot n MODE modo para guardar la opci n de color de la pantalla spa CONFIGURACI N 5 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste COLOR DE BOTONES El color de la luz de
33. JOYUO ADISIN SP ODA 10PE9Ipul SUNE y ANN SLOZ O eds Sly 6bll 3 S O spa Informaci n general Funcionamiento b sico y caracter sticas funcionales Funci n de detecci n autom tica del motor Advertencias de alarma con texto descriptivo Identificaci n y uso de categor as de pantalla Configuraci n Uso de las opciones del men de luz y ContrasSte ooooocncccnonccicccconcconccnnncnonccnnncconcnnnn cnn nn ran cnn nn rnn cnn nn cnn nc nn nrnnncns 8 Configuraci n de las unidades Pantallas disponibles Encendido de las pantallas Ajuste de la compensaci n Configuraci n de los dep sitos Configuraci n de las alarmas Configuraci n de los sensores externos Configuraci n de compensaciones Ajuste del reloj Configuraci n econ mica ECO Configuraci n del sistema Reinicio del indicador a la configuraci n predet ME AAA E E OR Men Propulsion Propulsi n Uso de las pantallas Propulsion propulsi n Pantallas de propulsi n disponibles Pantalla de control para pesca por curric n Pantalla del agua Pantalla del aceite Pantalla de la velocidad pico Pantalla de la presi n de combustible Pantalla de sincronizaci n de RPM Engine Location Fuel Use Ubicaci n del motor Consumo de combustible Pantalla de Voltios Horas Pantalla de presi n auxiliar Pantalla de sincronizaci n de la compensaci n Pantalla de compensaci n Pantalla de Compensaci n Aleta Men
34. KP RPM A 24 3 MPH EXIT NEXT RES 92 spa MEN VESSEL EMBARCACI N Si el sistema ha registrado un valor de econom a mejor que el actual la pantalla mostrar el mensaje NOT OPTIMIZED No est optimizado en la parte superior de la pantalla y la luz de fondo cambiar al color amarillo este cambio de color es dif cil de identificar bajo la luz solar La flecha de posici n de la compensaci n cambiar a una apariencia hueca aparecer una flecha indicando que se debe cambiar hacia arriba o hacia abajo la posici n de la compensaci n y la ventana objetivo registrada aparecer en una nueva posici n Al pulsar el bot n REFRESH Refrescar en cualquier momento mientras la pantalla de econom a est visible se reiniciar n los c lculos de econom a a Nueva ventana objetivo registrada b Flecha hueca c Flecha indicando la direcci n del cambio d La pantalla muestra el mensaje NOT OPTIMIZED No est optimi zado ECONOMY NOT G OPTIMIZED 6 3 6 O yh 0 RPM RPM 24 3 a TRIM MPH RPM EXIT NEXT REFRESH Cuando se alcanza el objetivo de compensaci n la flecha de posici n de compensaci n dejar de ser hueca y la palabra OK reemplazar a la flecha gu a a La flecha de posici n deja de ser hueca b La palabra OK reemplaza a la flecha ECONOMY gu a OPTIMIZED 3 6 gt M G ES SEK 3450 gt RPM RPM 24 3 Yu TRIM
35. P 69 spa CONFIGURACI N Reinicio del indicador a la configuraci n predeterminada de f brica IMPORTANTE efectuar una reinicializaci n restaurar los valores predeterminados de f brica del indicador eliminando as todas las instalaciones y calibraciones realizadas durante la instalaci n del producto 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n de Propulsion ST LE Vessel xk Favorites A Alarms A 3 Pulsar el bot n para resaltar el men System Sistema 4 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men System Sistema AA Clock PL ECO Help Exit DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Reset All Reiniciar todos 70 spa spa 6 Te CONFIGURACI N Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n Reset All Reiniciar todos ystem Name Port Software V4 602 Lvl 0 Simulator No RCEIVA Exit EDIT UP Pulsar el bot n para reiniciar el indicador a los valores predeterminados de f brica o pulsar el bot n MODE modo para salir de la funci n de reinicio QUIT UP 71 CONFIGURACI N 8 Pulsar el bot n para confirmar el reinicio del indicador a los valores predeterminados de f brica o
36. PM m ximas La opci n Max RPM RPM m ximas se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n Este es el valor de RPM m s alto que necesita alcanzar el motor para que el indicador deje de controlar el nivel ptimo de econom a de combustible El valor predeterminado es 4300 RPM 10 Pulsar el bot n o para cambiar el nivel m ximo de RPM Er ECO Min RPM 2300 RPM time MPG time Trim Accuracy DOWN EDIT UP 11 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n Max RPM RPM m ximas 12 Pulsar el bot n para resaltar la opci n RPM time Tiempo de RPM 13 Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n RPM time Tiempo de RPM 64 spa spa CONFIGURACI N La opci n RPM time Tiempo de RPM se utiliza para adaptar el indicador al estilo de la embarcaci n Representa la cantidad de tiempo en segundos que las RPM deben mantenerse constantes en el valor de m xima econom a de combustible antes de que el indicador registre los objetivos de RPM y de compensaci n Este tiempo var a entre 0 0 y 10 0 segundos El valor predeterminado es 0 7 14 Pulsar el bot n o para cambiar el valor RPM time Tiempo de RPM 15 16 17 070 Min RPM 2300 Max RPM 4300 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n de edici n RPM time Tiempo de RPM Pulsar el
37. Para cualquier problema pregunta o inquietud referente al equipo motor dirigirse al proveedor o a cualquier concesionario de Mercury En caso de necesitar asistencia adicional 1 Hablar con el gerente de ventas o el gerente de servicio del concesionario 2 Si el concesionario no pudiera resolver alguna pregunta inquietud o problema dirigirse a la oficina de servicio de Mercury Marine para obtener asistencia Mercury Marine trabajar con el usuario y el concesionario hasta resolver todos los problemas La oficina de servicio necesitar la siguiente informaci n Nombre y direcci n del propietario del motor Tel fono de contacto durante el d a Modelo y n meros de serie del equipo motor Nombre y direcci n del concesionario Naturaleza del problema INFORMACI N DE CONTACTO PARA EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE DE MERCURY MARINE Para solicitar asistencia se puede llamar por tel fono enviar un fax o una carta a la oficina de la zona geogr fica correspondiente Incluir el n mero de tel fono durante el d a con la correspondencia enviada por correo o fax Estados Unidos y Canad A Ingl s 1 920 929 5040 Mercurv Marine Franc s 1 905 636 4751 MO Bior aer Road E Ingl s 1 920 929 5893 P O Box 1939 ax Franc s 1 905 636 1704 Fond du Lac WI 54936 1939 Australia y Pac fico 41 71 Bessemer Drive Dandenong South Victoria 3175 Australia Europa Oriente Pr ximo y frica 32 87 32 32 11 Brunswick Marine Euro
38. Propulsion propulsi n Las pantallas del men Propulsion Propulsi n mostrar n la informaci n acerca de los sistemas de propulsi n de la embarcaci n Las pantallas disponibles en el men Propulsion propulsi n var an seg n el tipo de motor pero pueden incluir las siguientes Voltaje de la bater a RPM Presi n del agua Temperatura del refrigerante Temperatura del aceite Presi n de aceite Velocidad pico Presi n auxiliar Pico de RPM Posici n de la compensaci n Posici n de la aleta Troll Control control para pesca por curric n Pantallas de propulsi n disponibles Troll Control ON Muestra un icono para indicar que el control SET p q Ed 4 8 Troll Control control para pesca por curric n esta activado o para pesca por desactivado Puede controlarse con la curric n velocidad de la embarcaci n a trav s del MPH sensor activo o con las RPM del motor mall MUST BE IN IDLE DOWN MODE UP RPM 2050 Muestra las RPM el motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo la Speed 12 7 temperatura del refrigerante y la presi n del Coolant Temp 195 agua Water Press 8 36 EXIT NEXT Water Agua 75 MEN PROPULSION PROPULSI N Oil Aceite Peak Speed Velocidad pico Fuel Pressure Presi n de combustible RPM Synch Sincronizaci n de RPM Muestra las RPM el motor la velocidad d
39. Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n A 9 Propulsion ST LE Vessel xx Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Screens Pantallas 4 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Screens Pantallas Ed Settings Light Contrast No Units Trim Tanks DOWN EDIT UP CONFIGURACI N 5 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men Full Screens Pantallas completas Er Screens Full Screens ECO Screen No Sys Check No Trim RPM No Peak Speed No DOWN EDIT UP 6 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Speed Velocidad ls Full Screens Depth No Air Temp No Coolant Temp No Clock No DOWN EDIT 7 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Depth Profundidad CONFIGURACI N 8 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Depth Profundidad Air Temp Coolant Temp Clock DOWN EDIT UP 9 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Air Temp Temperatura del aire 10 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Air Temp Temperatura del aire Full Screens Speed Yes Depth Yes Coolant Temp No Clock No DOWN EDIT UP 11 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Coolant Temp Temperatura del re
40. S Ext Sensors Depth Seatemp Yes rim Yes Speed GPS No Steering No Tabs No DOWN EDIT Pulsar el bot n para resaltar la opci n Speed GPS Velocidad GPS 8 Pulsar el bot n MODE Modo para editar las opciones Speed GPS Velocidad GPS 9 ER Ext Sensors Depth Seatemp Yes D Trim Yes Speed GPS Steering Tabs DOWN EDIT 48 spa CONFIGURACI N 10 Pulsar el bot n MODE para activar Yes la opci n Use Paddle Utilizar paleta o para desactivarla No ES WSRETTE Yes Use Pitot No Pitot Type 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 11 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Use Pitot Utilizar Pitot 12 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n S Use Paddle Yes Yes Pitot Type 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 13 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Pitot Type Tipo de Pitot spa 49 CONFIGURACI N 14 Pulsar el bot n MODE modo para cambiar el sensor a 100 PSI o 200 PSI Use Paddle PL Use Pitot Yes 100 PSI Trans Speed 5 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 15 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Trans Speed Velocidad de transici n 16 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Trans Speed Velocidad de transici n 17 Pulsar el bot n o para cambiar la velocidad en que el sensor de la ru
41. a resoluci n har que el monitor muestre la posici n de ajuste con informaci n m s detallada 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n do Propulsion ST KE Vessel xk Favorites 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Trim Compensaci n 30 spa CONFIGURACI N 4 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Trim Compensaci n Light Contrast Units 0 Screen Tanks DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE para activar Yes la opci n Popup de ventana emergente o para desactivarla No EP Trim High Resol Popup Time Calibration Exit DOWN EDIT 6 Pulsar el bot n para resaltar la opci n High Resol Alta resoluci n spa 31 CONFIGURACI N Pulsar el bot n MODE para activar Yes la opci n de alta resoluci n o para desactivarla No 7 Trim Popup Yes High Resol Popup Time 1s Calibration Exit DOWN EDIT UP 8 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Popup Time Duraci n de la ventana emergente 9 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el tiempo que la ventana emergente permanece en pantalla 10 Pulsar el bot n o para editar el tiempo que la ventana emergente de la compensaci n permanece en p
42. a parpa Om 7 Alarms AL deante d Bot n para mostrar el Syste wW E texto descriptivo EXIT SHOW 2 La pantalla muestra la ubicaci n del motor el n mero del c digo de fallo del sistema y una descripci n del componente defectuoso Pulsar el bot n para obtener m s informaci n Esta pantalla proporciona una descripci n m s detallada del fallo OS STB Sys Fault DVA lt Engine Sensor gt a Ubicaci n del motor b C digo de fallo c Descripci n del fallo MORE 123 ALARMAS 3 Se facilita una descripci n detallada del componente defectuoso Pulsar el bot n para informarse sobre una acci n correctiva STB Sys Fault 115 gt lt Exhaust Oxygen Sensor is not working properly gt EXIT ACTION a Descripci n detallada del com ponente defectuoso 124 spa spa ASISTENCIA PARA EL PROPIETARIO Asistencia de servicio CONSULTAS SOBRE PIEZAS Y ACCESORIOS Dirigir todas las consultas sobre repuestos y accesorios originales de Mercury Precision Parts o Quicksilver Marine Parts and Accessories al concesionario local El concesionario dispone de los sistemas adecuados para solicitar piezas y accesorios en caso de que no est n en inventario Se requiere el modelo de motor y el n mero de serie para pedir las piezas correctas RESOLUCI N DE UN PROBLEMA Es importante para el concesionario y para nosotros que los clientes queden satisfechos con el producto Mercury
43. a y la cantidad de combustible consumido La cantidad de combustible consumido puede reiniciarse STBD motor de estribor PORT motor de babor CNTR motor central STB2 estribor central PRT2 babor central Muestra el n mero total de horas que el motor ha funcionado el estado de carga actual de la bater a y las RPM del motor Muestra las RPM el motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo y la cantidad de presi n del m ltiple Muestra una banda de color que indica que se debe aumentar o reducir la compensaci n para sincronizar la ubicaci n de compensaci n de los motores 77 Fuel Flow 12 7 u Fuel Used 8 0 EXIT NEXT J OPTION P oros N Hours 12 7 Battery 13 2 RPM 3250 EXIT NEXT e Boost Pressure 3250 12 7 RPM SPEED MPH PDL TRIM SYNCH pa PORT 0 0 EXIT NEXT MEN PROPULSION PROPULSI N AE Muestra la posici n de compensaci n por 25 medio de un icono de una h lice m vil y 1 de muestra del n mero de la posici n de compensaci n en relaci n con el icono de la h lice A 9 5 EXIT NEXT Trim compensaci n Muestra la posici n de la aleta de babor y de estribor con un icono m vil en forma de aleta y la posici n de compensaci n con un icono m vil en forma de h lice Tambi n se muestra un n mero relativo a la posici n de los iconos
44. aci n aletas activar una interfaz de GPS con el indicador dar al indicador un nombre espec fico hasta 14 caracteres y restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del indicador CONFIGURACI N Uso de las opciones del men de luz y contraste 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Light Contrast luz contraste CONTRASTE 1 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Contrast contraste 2 Pulsar el bot n o para modificar el nivel de contraste de la pantalla del monitor Light Contrast Brightness 100 Display Color Blue Button Color White Color Sync No DOWN SAVE UP 3 Pulsar el bot n MODE modo para guardar la opci n de contraste 4 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste BRILLO 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Brightness Brillo 2 Pulsar el bot n MODE modo para modificar el nivel de brillo de la pantalla del monitor CONFIGURACI N 3 Pulsar el bot n o para cambiar el brillo de la pantalla del monitor ER PL Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue Button Color White Color Sync No DOWN
45. antalla El tiempo que la ventana emergente de la compensaci n permanece en pantalla puede cambiarse de 1 a 10 segundos Trim Popup Yes Pl High Resol Yes Popup Time Calibration Exit DOWN EDIT UP Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Popup Time Duraci n de la ventana emergente 12 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Calibration Calibraci n 11 spa 32 spa CONFIGURACI N 13 Pulsar el bot n MODE Modo para calibrar el indicador al sensor de posici n del sistema de compensaci n Una ventana de instrucci n emergente indicar que se ajuste la compensaci n completamente hacia abajo y se pulse el bot n cuando se est listo DFLT QUIT SAVE 14 Despu s de pulsar el bot n las instrucciones de la ventana emergente cambiar n para indicar que se debe ajustar la compensaci n completamente hacia arriba y pulsar el bot n cuando se est listo IMPORTANTE para lograr una calibraci n precisa de la compensaci n completamente hacia arriba esta operaci n debe realizarse en el agua y con la embarcaci n navegando a velocidad de crucero Mientras se navega a velocidad de crucero ajustar el ngulo del sistema de compensaci n completamente hacia arriba antes de que la embarcaci n comience a cabecear y pulsar el bot n DFLT QUIT SAVE 33 CONFIGURACI N 15 Despu s de pulsar el bot n las instrucciones de la ventana eme
46. antera presentar el nombre del indicador su nivel y la versi n del software durante aproximadamente dos segundos Luces ajusta el brillo y el contraste del indicador Botones para seleccionar las pantallas de informaci n se usa el bot n MODE Modo Los botones y permiten ajustar la velocidad del motor para el control de crucero y el control de botadura y para configurar las calibraciones del indicador Para volver a la pantalla anterior mantener pulsada la tecla MODE de tres a cinco segundos Control de crucero establece y controla la velocidad del motor para crucero Control de botadura controla la velocidad de la aceleraci n desde el ralent a la velocidad de crucero Sistema Engine Guardian vigila los sensores cr ticos del motor buscando indicios de posibles problemas El sistema responder a un problema reduciendo la velocidad del motor y avisar al operador de una situaci n potencialmente perjudicial Sistema de advertencia el sistema hace sonar la bocina de alarma y muestra el aviso AL en la esquina derecha de la pantalla Main Menu Men Principal La pantalla de alarma aparecer mostrando un icono de advertencia en el centro de la pantalla y el aviso AL en la parte superior derecha de la pantalla Pulsar el bot n para mostrar el texto descriptivo IMPORTANTE los sensores opcionales como los de profundidad rueda de paletas y ngulo de direcci n deben estar siempre conectados al motor de
47. blema aparecer la pantalla de alarma Consultar Advertencias de alarma con texto descriptivo PRODUCTOS CON CONTROL DE EMISIONES Despu s del encendido la pantalla de inicio delantera presentar el nombre del indicador su nivel y la versi n del software durante aproximadamente dos segundos En la esquina superior izquierda de la pantalla tambi n aparecer un peque o icono de un motor Este icono indica que el equipo motor lleva diagn stico de a bordo tambi n denominado OBD para el control de emisiones Este icono solo se ver durante el proceso de encendido a menos que se detecte un fallo del sistema Cuando se detecte un fallo del OBD el icono del OBD aparecer en la esquina superior izquierda de todas las pantallas del sistema y 30258 Icono del diagn stico de a bordo OBD Funci n de detecci n autom tica del motor El monitor SmartCraft tiene una funci n de detecci n autom tica del motor Esta funci n detecta autom ticamente el tipo de motor y configura el indicador para que coincida con ste La primera vez que se enciende el indicador o bien tras una reinicializaci n en f brica el indicador mostrar AUTODETECT Detectar autom ticamente Pulsar el bot n MODE Modo para iniciar la funci n de detecci n autom tica del motor y el indicador determinar el tipo de motor As se predeterminar n las pantallas de monitorizaci n de datos para facilitar la configuraci n ini
48. bot n para resaltar la opci n Depth Deep Aguas profundas 17 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en la opci n Depth Deep Aguas profundas 18 Pulsar el bot n o para editar la opci n Depth Shallow Aguas profundas El valor m nimo es 0 2 m 21 34 cm y el valor m ximo es 300 m 29 992 32 cm NOTA el valor m nimo puede ajustarse a 0 1 m 9 14 cm cuando el valor seleccionado de la opci n Depth Shallow Aguas poco profundas es OFF Desactivado Fuel Critical 10 Fuel Low 25 PQ Depth Shallow 0 3 ft DOWN EDIT UP 19 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Depth Deep Aguas profundas IMPORTANTE Las opciones Waypoint Dist Dist de punto de recalada Generator Generador y HVAC System Sistema HVAC no se pueden editar 20 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Popup Ventana emergente 45 spa CONFIGURACI N 21 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n v e Alarms Waypoint Dist OFF Generator HVAC System Exit XA DOWN EDIT UP 22 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el men Alarms Alarmas Configuraci n de los sensores externos El men de sensores externos enciende y apaga varios sensores Son los sensores de temperatura del mar compensaci n GPS velocidad direcci n y aletas El men de sensores e
49. ceder a la pantalla de econom a en el men Settings Configuraci n La ruta de men es Settings Configuraci n gt ECO gt Max RPM RPM m x El valor predeterminado es 4300 ER 010 Min RPM 2300 4300 RPM time 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT UP 95 MEN VESSEL EMBARCACI N Si las RPM caen por debajo del nivel m nimo seleccionado de RPM en el men Settings Configuraci n el color de la pantalla cambiar e indicar que se deben aumentar las RPM por encima del nivel de RPM seleccionado a Pantalla de aumento de RPM EXIT NEXT REFRESH Para cambiar el nivel m nimo de RPM seleccionado acceder a la pantalla de econom a en el men Settings Configuraci n La ruta de men es Settings Configuraci n gt ECO gt Min RPM RPM m n El valor predeterminado es 2300 RPM E Min RPM 2300 Max RPM 4300 RPM time 0 7 MPG time 0 7 Trim Accuracy 4 DOWN EDIT 96 spa spa MEN VESSEL EMBARCACI N REINICIO DE ECONOM A Para volver a calcular los objetivos de RPM y de compensaci n pulsar el bot n REFRESH Actualizar El software del indicador calcular los objetivos para obtener el nivel ptimo de econom a a Bot n REFRESH Actualizar Current values are Trim 5 RPM 2300 Peak Fuel M G 3 9 Pantalla de datos del viaje La pantalla Trip Data Datos del viaje muestra la velocidad act
50. cial ENGINE SMARTSCREEN PRESS MODE TO START Si el indicador muestra una advertencia NO STARBOARD ENGINE No hay motor de estribor o MULTIPLE STARBOARD ENGINES Varios motores de estribor un concesionario autorizado debe seleccionar la ubicaci n del motor babor y estribor spa INFORMACI N GENERAL Advertencias de alarma con texto descriptivo NOTA Es posible que las pantallas de advertencia de texto descriptivo no est n disponibles en algunos modelos de motor a Alarma intermitente AL b Icono de alarma intermitente AN c Bot n para mostrar el texto descriptivo Alarms AL AN system__ Vo SHOW EXIT Cuando se detecta un problema aparece la alarma AL y surge una ventana emergente con la ubicaci n de la alarma y el n mero de fallo El texto describe el componente defectuoso o la advertencia Pulsar el bot n para obtener m s informaci n Esta pantalla proporciona una descripci n detallada del fallo en el texto Pulsar el bot n para ver la soluci n correctiva necesaria El mensaje de alarma permanecer en la pantalla hasta que se pulse el bot n Esta acci n cerrar la pantalla de advertencia Si hay varias alarmas pulsar el bot n MODE modo para ver la siguiente pantalla de advertencia Si un problema puede ocasionar da os inmediatos en el motor el sistema Engine Guardian reaccionar limitando la potencia del mismo Disminuir inmediatamente la aceleraci
51. cualquier indicador Esta funci n solo controla el contraste Esta funci n debe estar activada en dos o m s indicadores de control para que pueda regularse el contraste 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Remote Contrast Contraste remoto 2 Pulsar el bot n MODE para activar la opci n Yes o desactivar la opci n No Light Contrast Color Sync Remote Light Yes No Night Time Mode No Exit DOWN EDIT UP 3 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste MODO NOCTURNO El modo Night Time Mode Nocturno oscurece la pantalla del monitor convirtiendo las letras y n meros con al color seleccionado Cuando se activa este modo disminuye significativamente la cantidad de luz de fondo en el indicador 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Night Time Mode Mundo nocturno spa CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE para activar la opci n Yes o desactivar la opci n No Una tercera opci n selecciona de forma autom tica AUTO el modo Night Time Mode Nocturno cuando la luz ambiental se desvanece Color Sync White Remote Light Yes Remote Contrast No Night Time Mode Exit DOWN EDIT UP 35813 3 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar
52. d 109 PANTALLAS COMPLETAS 1 Mientras la pantalla de RPM o Speed Velocidad est visible pulsar el bot n para abrir la opci n de reinicio 20 810 58 6 6120 PEAK MPH RPM AT SPEED EXIT NEXT OPTION 2 Aparecer una ventana emergente para preguntar si se deben reiniciar los valores pico Reset Peak Values 3 Pulsar el bot n si no se desea reiniciar estos valores NO Pulsar el bot n si se desea reiniciar estos valores YES YES 5 Cuando la selecci n es YES se cerrar la ventana emergente y aparecer n inmediatamente los datos correspondientes a los valores pico 110 spa spa PANTALLAS COMPLETAS Pantalla de mantenimiento Algunos modelos de equipos motores de cuatro tiempos pueden calcular el tiempo de funcionamiento del motor desde el ltimo mantenimiento programado El mantenimiento programado normal del motor es cada 100 horas En la pantalla de mantenimiento aparece un gr fico de barras con el tiempo que falta hasta que se necesite un mantenimiento programado Cuando la pantalla de mantenimiento se reinicializa el gr fico de barras cambia para indicar que faltan 100 horas para el pr ximo mantenimiento programado La pantalla de mantenimiento debe encenderse para poder visualizar esta pantalla El programa de mantenimiento incluido en el manual del usuario debe seguirse aunque la informaci n del indicador sea diferente Para activar esta funci
53. de pesca por curric n est activado o desactivado 1 Mientras la pantalla de control de pesca por curric n est visible mantener presionado el bot n MODE modo hasta que se cambie el modo en la pantalla Troll Control Troll Control ON 550 Jon a 4 8 ACT SPEED 4 RPM PDE RPM PDL la TO ENGAGE TO ENGAGE 36529 DOWN MODE UP DOWN MODE UP a RPM mode Modo de RPM b Speed mode Modo de velocidad 2 Pulsar el bot n o para cambiar la velocidad Las RPM del motor reaccionar n a la velocidad seleccionada cuando se active el control de pesca por curric n 3 Para regresar al modo de RPM mantener presionado el bot n MODE modo hasta que la pantalla cambie del modo de velocidad al modo de RPM 4 Si no hay una rueda de paletas instalada en la embarcaci n el modo de control por velocidad mostrar el texto debajo de la ventana ACT SPEED Velocidad real indicando que se requiere el uso de una rueda de paletas PADDLE REQUIRED Troll Control ON SET MPH 4 8 ACT SPEED 4 5 L 4 5 TP PADDLE REQUIRED DOWN MODE UP 36530 80 spa MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla del agua La pantalla Water Agua muestra las RPM el motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo la temperatura del refrigerante y la presi n del agua RPM _2050 Speed 12 0
54. del puesto la versi n del software y el nivel del indicador Esta informaci n no se puede editar Tambi n se puede restablecer la configuraci n predeterminada de f brica del indicador El restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica borrar todas las opciones personalizadas de los men s Adem s el nombre del indicador puede editarse con un m ximo de 14 caracteres Cuando el indicador no est conectado a un motor puede configurarse en la opci n Simulator Simulador Esta opci n permite simular el aspecto que tendr n las pantallas de indicadores cuando se instalen en una embarcaci n 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 67 2 3 4 5 6 CONFIGURACI N Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n Propulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms Pulsar el bot n para resaltar el men System Sistema Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men System Sistema Clock ECO Help Exit DOWN EDIT UP Pulsar el bot n para resaltar Name Nombre Pulsar el bot n MODE Modo para acceder a la opci n Name Nombre La ventana del nombre se abrir en el lado derecho del indicador NOTA El nombre predeterminado es Mercury 7 Pulsar el bot n o para seleccionar la prim
55. do el software ha registrado los valores de RPM y de compensaci n guiar al operador mediante flechas al punto en que se registr la velocidad de funcionamiento y compensaci n ptimas La pantalla ECO no necesita calibraci n aunque hay configuraciones disponibles para adaptar el indicador al estilo de su embarcaci n Es posible reiniciar los valores optimizados de la pantalla de econom a Economy Econom a ECO Muestra la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor disponible la distancia del viaje actual Trip Data Datos la cantidad total del combustible consumido y la del viaje duraci n actual del viaje Es posible reiniciar la distancia el combustible consumido y la duraci n del viaje 88 3 6 M G 3450 RPM 24 3 TRIM MPH EXIT NEXT REFRESH Trip Dist Total Used Trip Time 5 0 H EXIT NEXT OPTION spa MEN VESSEL EMBARCACI N Range Rango Trim compensaci n Fuel Tank1 Dep sito de combustible 1 Tank 2 Dep sito 2 Muestra la cantidad actual de econom a de combustible el promedio de combustible consumido la distancia estimada que la embarcaci n puede viajar en base al consumo actual de combustible y la cantidad total de combustible consumido Es posible reiniciar el promedio de combustible consumido y la cantidad total de combustible consumido Muestra un n mero referente a la posici n del sistema de c
56. e la embarcaci n a trav s del sensor activo la temperatura del aceite y la presi n del aceite Muestra las RPM del motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo la velocidad pico de la embarcaci n y las RPM del motor correspondientes a la velocidad pico de la embarcaci n Los valores pico pueden reiniciarse Muestra las RPM del motor la presi n de combustible y la cantidad de combustible que se est consumiendo actualmente cada hora Muestra las RPM del motor y una banda de color indicando que se deben aumentar o reducir las RPM para sincronizar los motores 76 AMEN RPM 2050 rem Speed 12 7 Y5 Oil Temp 205 ls Oil Press 2 84 5 EXIT NEXT E Peak Speed RP 2050 rPw Speed 12 7 Y5 Peak Speed 58 men RPM Speed 5800 EXIT NEXT OPTION de Fuel Pressure RP 2050 RPm Fuel Press 12 7 sar Fuel Flow 8 EXIT NEXT RPM SYNCH 3750 3250 De FAA PORT STBD EXIT NEXT spa MEN PROPULSION PROPULSI N Engine Location Fuel Use Ubicaci n del motor Consumo de combustible Volts Hours Voltios Horas Boost Pressure Presi n auxiliar Trim Synch Dual Engine Sincronizaci n de compensaci n Doble motor Muestra la ubicaci n del motor al que est conectado del indicador la cantidad de combustible que se consume actualmente cada ahor
57. eda de paletas realiza la transici n al sensor Pitot o GPS La velocidad de transici n puede cambiarse desde 8 km h 5 MPH a 56 km h 35 MPH Pulsar el bot n MODE Modo para salir del modo de edici n Trans Speed Velocidad de transici n Rya Use Paddle Yes Use Pitot Yes D Pitot Type 100 PSI 25 GPS Enabled No DOWN EDIT UP 18 Pulsar el bot n para resaltar la opci n GPS Enabled GPS activado 50 spa CONFIGURACI N 19 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n a Pitot Type 100 PSI D Trans Speed 25 Yes Use GPS Speed No Exit DOWN EDIT UP 20 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Use GPS Speed Utilizar velocidad de GPS 21 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n E Pitot Type 100 PSI Trans Speed 25 e GPS Enabled Yes URAREN Yes Exit DOWN EDIT UP 22 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el men Speed Velocidad 23 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Steering Direcci n 51 spa CONFIGURACI N 24 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Depth Seatemp Yes Trim Yes PL Speed GPS Steering Yes Tabs No DOWN EDIT 25 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Tabs Aletas 26 Pulsar el bot n MODE M
58. eed Velocidad pico e Peak Speed 82 spa spa MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla de la presi n de combustible La pantalla Fuel Pressure Presi n de combustible muestra las RPM del motor la presi n de combustible y la cantidad de combustible que se est consumiendo actualmente cada hora El flujo de combustible se calcula mediante el PCM ECM a RPM b Presi n del combustible de c Flujo de combustible Fuel Pressure NA RPM 2050 rem E Fuel Press __12 7 sar a b Fuel Flow Sun O EXIT NEXT Pantalla de sincronizaci n de RPM La pantalla RPM SYNCH Sincronizaci n de RPM muestra las RPM y una banda de color que se expande debajo del motor con con el nivel m s bajo de RPM El tama o de la banda de color se reduce a medida que se aproxima el final del proceso de sincronizaci n de RPM PM SYNCH ES 3750 M n 3250 20 O IE b PORT STBD EXIT NEXT a RPM del motor de babor b RPM del motor de estribor c Banda de color que indica que las RPM del motor de estribor son bajas 83 MEN PROPULSION PROPULSI N Engine Location Fuel Use Ubicaci n del motor Consumo de combustible La pantalla de ubicaci n del motor consumo de combustible muestra la ubicaci n del motor al que est conectado del indicador en la parte superior de la pantalla la cantidad de combustible que se consume actualmente cada ahora y la cant
59. el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste Configuraci n de las unidades La opci n del men Units Unidades cambia las unidades de medici n al sistema ingl s Eng o m trico Met y cambia la visualizaci n de la velocidad a millas por hora MPH kil metros por hora KMH o nudos KN 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n de Propulsion ST E Vessel xk Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Units Unidades spa CONFIGURACI N 4 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men Units Unidades Settings a Screen Trim Tanks DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE Modo para cambiar las unidades de medici n al sistema ingl s Eng o m trico Met its Speed Exit DOWN EDIT 6 Pulsar el bot n para resaltar la unidad Speed Velocidad 14 spa CONFIGURACI N 7 Pulsar el bot n MODE para cambiar las unidades de velocidad a millas por hora MPH kil metros por hora KMH o nudos KN Display Exit DOWN EDIT 8 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el m
60. en Units Unidades Pantallas disponibles Dentro del men Screens Pantallas se pueden activar o desactivar las pantallas El submen Full Screens Pantallas completas tiene varias pantallas completas que se pueden activar o desactivar Las pantallas que se apagan o se encienden tambi n tienen una relaci n directa con las distintas pantallas de los men s de propulsi n y de la embarcaci n y dependen del equipo motor instalado que incluye los diferentes sensores Compensaci n RPM Pantallas completas Velocidad Profundidad Temperatura del aire Peak Speed Velocidad pico Informaci n sobre el agua Informaci n sobre el aceite Presi n de combustible Refrigerante 9 Volts Hours Voltios Horas Reloj Anal ci Combustible usado Anal gico e 8 5 Profundidad e Digital Posici n de direcci n Temperatura del aceite eN de X Boost Pressure Presi n auxiliar Presi n de combustible i Leng etas Datos de GPS Waypoint Parada e Oil Pressure Presi n del aceite e Water Pressure Presi n del agua e Mantenimiento Pantalla ECO Comprobaci n del sistema Control para pesca por curric n Sincronizar pantalla Pantalla favorita spa 15 CONFIGURACI N Encendido de las pantallas OPCIONES DE PANTALLAS COMPLETAS 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2
61. ento programado El mantenimiento programado normal del motor es cada 100 horas En la pantalla de mantenimiento aparece un gr fico de barras con el tiempo que falta hasta que se necesite un mantenimiento programado 3 Cuando la pantalla de mantenimiento se f Mantenimiento reinicializa el gr fico de barras cambia para Scheduled Maintenance indicar que faltan 100 horas para el pr ximo mantenimiento programado La pantalla de E A CS mantenimiento debe encenderse para poder i visualizar esta pantalla El programa de EXIT mantenimiento incluido en el manual del usuario debe seguirse aunque la informaci n del indicador sea diferente Para activar esta funci n consultar Configuraci n Encendido de las pantallas Pantalla de econom a ECO La pantalla de econom a controla los sensores del motor y busca el n mero ptimo de econom a de combustible mientras la embarcaci n est en funcionamiento Cuando el software reconoce una mejora en la econom a de combustible el indicador registra los valores del sistema de compensaci n y las RPM del motor en ese momento Este c lculo se realiza independientemente de que la pantalla ECO sea o no visible Cuando el software ha registrado los valores de RPM y de compensaci n guiar al operador mediante flechas al punto en que se registr la velocidad de funcionamiento y compensaci n ptimas La pantalla ECO no necesita calibraci n aunque hay configuraciones dispo
62. era letra del nombre del indicador Para guardar la letra y pasar a la selecci n de la siguiente letra pulsar el bot n MODE Modo 68 spa CONFIGURACI N NOTA El nombre del indicador puede contener hasta 14 caracteres Hay un car cter vac o y 26 caracteres de letras disponibles Los 14 caracteres deben ser seleccionados antes de salir de la opci n Name Nombre Engine OUTBOARD Location STBD ST 1 Software V4 602 Lvl 0 DOWN EDIT UP 8 Despu s te guardar el ltimo caracter la ventana del nombre se inactiva y el programa regresa a la opci n Name Nombre 9 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Simulator Simulador y el bot n MODE Modo para activar la simulaci n NOTA La opci n Simulator Simulador est disponible cuando el monitor se activa con un suministro de 12 V para activar la pantalla solamente Esta pantalla no puede activarse cuando est conectada a un paquete motriz 10 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Reset All Reiniciar todos IMPORTANTE El restablecimiento de la configuraci n predeterminada de f brica borrar todas las opciones personalizadas de los men s Consultar Reinicio del indicador a la configuraci n predeterminada de f brica 11 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir y el bot n MODE Modo para regresar al men Settings Configuraci n Name Port Software V4 602 Lvl O Reset All EDIT U
63. esenta la posici n relativa de la compensaci n Un n mero situado debajo del rea de la compensaci n indicar la posici n relativa de la compensaci n a Indicador de la aleta de babor b Indicador de compensaci n c Indicador de la aleta de estribor d N mero que indica la posici n relativa 87 MEN VESSEL EMBARCACI N Uso de las pantallas de la embarcaci n Las pantallas del men de la embarcaci n mostrar n informaci n relativa a la embarcaci n y a sus sistemas asociados Las pantallas disponibles en el men de la embarcaci n var an seg n el tipo de motor pero pueden incluir las siguientes Configuraci n econ mica ECO Datos del viaje Rango Trim compensaci n Fuel tank1 Dep sito de combustible 1 Tank 2 Dep sito 2 Tabs Aletas GPS information Informaci n del GPS Waypoint information Informaci n del punto de recalada Steering position Posici n de la direcci n Depth Profundidad Pantallas disponibles de la embarcaci n El software de la pantalla de econom a monitorea los sensores del motor y busca el mejor n mero de econom a de combustible mientras la embarcaci n est en funcionamiento Cuando el software reconoce una mejora en la econom a de combustible el indicador registra los valores del sistema de compensaci n y las RPM del motor en ese momento Este c lculo se realiza independientemente de que la pantalla ECO sea o no visible Cuan
64. estribor cuando se utilicen indicadores SmartCraft versi n 4 0 o posterior COMPROBACI N DEL SISTEMA La pantalla de comprobaci n del sistema aparecer despu s de la pantalla de inicio delantera Esta opci n debe activarse para visualizarla Seg n el equipo motor instalado la pantalla de comprobaci n del sistema presentar el estado general de la bater a y unas cuantas situaciones de sensores que revisten importancia para ese equipo motor La descripci n del componente aparecer en la parte izquierda del monitor su icono correspondiente quedar a la derecha del centro y en la parte derecha un icono en movimiento indicar lo que se est comprobando en ese momento Si el estado del componente es correcto el icono en movimiento cambiar a OK Si el sistema detecta un problema el icono en movimiento se transformar en un icono de advertencia Si se desea prescindir de este paso pulsar el bot n MODE para saltarse la comprobaci n a Descripci n de los componentes b Icono correspondiente 3vs Cl J c Sistema correcto OK ox Battery A C d Comprobaci n del sistema icono de s z x advertencia aN e AN e Icono en movimiento Water Temp all 9 a Maintenance 6 SKIP INFORMACI N GENERAL Si la comprobaci n del sistema no detecta ning n problema el monitor regresa a la ltima pantalla visible antes de desactivarse el interruptor de la llave del contacto Si se ha detectado alg n pro
65. fallo el n mero de c digo del fallo y el componente defectuoso a trav s de un breve texto descriptivo a Ubicaci n b N mero del c digo de fallo IN c Componente Alarms ADAH STBD Sys Fault 57 lt lgnition gt EXIT NEXT MORE 5 Pulsar el bot n para ver la versi n larga del texto descriptivo Alarms AL STBD Sys Fault 57 lt lgnition coil is not working properly gt Dt EXIT NEXT ACTION 119 6 7 ALARMAS Pulsar el bot n para ver la acci n recomendada STBD Sys Fault 57 lt See Dealer Soon gt EXIT NEXT BACK Pulsar el bot n MODE modo para ver el siguiente texto descriptivo del fallo Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Drive Lube Low gt EXIT NEXT MORE 120 spa spa ALARMAS 8 Pulsar el bot n para ver la versi n larga del texto descriptivo Cuando la versi n larga del texto descriptivo exceda la capacidad de la pantalla se ver n varios puntos al final de la pantalla ES Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Drive Lube Low Check level and refill as needed Continued e p operation may EXIT NEXT ACTION 9 Pulsar el bot n para ver la versi n larga del texto descriptivo restante Alarms AL STBD Sys Fault 153 May cause damage gt EXIT NEXT ACTION 121 ALARMAS 10 Pulsar el bot n para ver la acci n recomendada Alarms AL STBD Sys Fault 153 lt Refe
66. frigerante CONFIGURACI N 12 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Coolant Temp Temperatura del refrigerante ES Full Screens Speed Yes Depth Yes Air Temp Yes Coolant Temp 0 Clock No DOWN EDIT UP 13 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Clock Reloj 14 Pulsar el bot n MODE Modo para cambiar la opci n Clock Reloj a OFF Desactivado Pulsar el bot n MODE Modo otra vez para cambiar el reloj a una pantalla Analogic Anal gica o pulsar el bot n MODE Modo de nuevo para cambiar la pantalla a Digital Full Screens Speed Yes Depth Yes Air Temp Yes Coolant Temp No Clock DOWN EDIT UP 15 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Oil Temp Temperatura del aceite CONFIGURACI N 16 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes la opci n Oil Temp Temperatura del aceite o para desactivarla No Full Screens Fuel Pressure No Oil Press No Water Press No Maintenance No DOWN EDIT UP 17 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Fuel Pressure Presi n del combustible 18 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes la opci n Fuel Pressure Presi n del combustible o para desactivarla No Full Screens Oil Temp Yes POLESIE Oil Press Water Press Maintenance DOWN EDIT UP 19 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Oil P
67. idad de combustible consumido por un motor en particular La cantidad de combustible consumido puede reiniciarse a Elindicador de la ubicaci n del motor est conectado a b Flujo de combustible c Combustible consumido I2 8 0 Fuel Flow Fuel Used EXIT NEXT J OPTION REINICIO DEL VALOR DE COMBUSTIBLE CONSUMIDO 1 Pulsar el bot n para abrir la opci n de reinicio del valor Fuel Used Combustible consumido 2 Pulsar el bot n S para reiniciar el valor del combustible consumido o el bot n NO para regresar a la pantalla del consumo de combustible por ubicaci n de motor 84 spa MEN PROPULSION PROPULSI N Pantalla de Voltios Horas La pantalla Volts Hours Voltios Horas muestra el n mero total de horas que el motor ha funcionado el estado de carga actual de la bater a y las RPM del motor a Total de horas de funcionamiento del motor b Estado de carga de la bater a c RPM Hours 12 7 Battery 13 2 y RPM _ 3250 EXIT NEXT Pantalla de presi n auxiliar La pantalla Boost Pressure Presi n auxiliar muestra las RPM el motor la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor activo y la cantidad de presi n del m ltiple a RPM b Velocidad de embarcaci n de c Presi n del m ltiple Boost Pressure b l 3250 127 RPM SPEED MPH PDL EXIT
68. io de combustible consumido pulsar el bot n para acceder a la opci n de reinicio 2 Aparecer una pantalla emergente preguntando si se debe reiniciar el valor del promedio de econom a de combustible Average Fuel Eco Reset 99 3 4 5 6 MEN VESSEL EMBARCACI N Pulsar el bot n para seleccionar S o pulsar el bot n para seleccionar No Despu s de presionar uno de estos botones aparecer una ventana emergente preguntando si se debe reiniciar el valor del combustible total consumido Fuel Used Reset Pulsar el bot n para seleccionar S o pulsar el bot n para seleccionar No Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla 100 spa spa MEN VESSEL EMBARCACI N Pantalla de compensaci n La pantalla Trim Compensaci n muestra un n mero referente a la posici n del sistema de compensaci n la presi n de agua del motor y las RPM del motor a N mero de la posici n de compensaci n b Presi n del agua c RPM del motor Trim Water Press O RPM EXIT NEXT Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Dep sitos DEP SITO DE COMBUSTIBLE 1 La pantalla Fuel Tank 1 Dep sito de combustible 1 muestra el nivel del
69. l bot n y MODE se puede cambiar a rojo azul verde blanco amarillo morados y azul hielo Todos los colores de los botones se pueden ajustar para que se muestren durante aproximadamente 15 segundos cada uno Despu s de los 15 segundos el color se desvanecer y cambiar al color siguiente Esto se conoce como la Wave onda de color 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Button Color Color de botones 2 Pulsar el bot n MODE modo para modificar los colores de los botones 3 Pulsar el bot n o para seleccionar un color o seleccionar Wave para seleccionar el color de los botones Light Contrast Contrast 54 Brightness 100 Display Color Blue Button Color Color Sync No DOWN EDIT UP 4 Pulsar el bot n MODE modo para guardar la opci n de color de botones 5 Para salir del men Light Contrast luz contraste pulsar el bot n o para resaltar el men Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir del men Light Contrast luz contraste SINCRONIZACI N DE COLORES La funci n Color Sync Sincronizar colores selecciona el mismo color para la luz de fondo y los botones Al activar la opci n de sincronizaci n de colores Yes se desactiva la funci n de control Button Color Color de botones 1 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Color Sync Sincronizar colores 10 spa CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE para
70. la Tabs Aletas muestra la posici n de las aletas de babor y de estribor mediante un gr fico de barras y n meros a Gr fico de barras de la aleta de babor b Gr fico de barras de la aleta de estribor c Puntero del gr fico de barras d N mero de posici n de la aleta A X 42 102 spa spa MEN VESSEL EMBARCACI N Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla de GPS La pantalla de GPS muestra el recorrido sobre el fondo COG la velocidad sobre el fondo SOG la posici n de latitud LAT y la posici n de longitud LON Se debe instalar un GPS para que esta opci n muestre la informaci n a Rumbo sobre el fondo COG b Velocidad sobre el fondo SOG c Posici n de latitud LAT d Posici n de longitud LON LA pss ON paces EXIT NEXT Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla To Waypoint Al punto de recalada La pantalla To Waypoint Al punto de recalada muestra el tiempo necesario para llegar al punto de recalada el rumbo hacia el punto de recalada la distancia hasta el mismo y el combustible preciso para alcanzarlo Para que esta opci n presente informaci n debe instalarse un GPS y una carta n utica digital o un dispositivo capaz de gene
71. men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n do Propulsion ST A Vessel xk Favorites A Alarms 53 CONFIGURACI N 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Offsets Compensaciones 4 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men Offsets Compensaciones Settings Alarms Ext Sensors Clock Eco DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Seatemp Temperatura del mar 6 Pulsar el bot n o para cambiar la correcci n de la temperatura del mar de 23 3 a 12 2 C 10 a 10 F Depth oft Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 7 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Seatemp Temperatura del mar Pulsar el bot n para resaltar la opci n Depth Profundidad Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Depth Profundidad La compensaci n de la profundidad puede cambiarse 30 5 m 100 ft 54 spa CONFIGURACI N 10 Pulsar el bot n o para cambiar la compensaci n de la profundidad 11 12 13 Seatemp 6F Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Depth Profundidad Pulsar el bot n para resaltar la opci
72. n Paddle Paleta Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Paddle Paleta Pulsar el bot n o para cambiar la compensaci n de paleta La compensaci n puede cambiarse de 3 4 Hz a 6 4 Hz Seatemp 6F Depth 6 ft Paddle Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 15 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Paddle Paleta 16 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Pitot 17 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Pitot spa 55 CONFIGURACI N 18 Pulsar el bot n o para cambiar la compensaci n del Pitot La compensaci n puede cambiarse de 0 50 a 1 50 Hz Seatemp 6F Depth 6 ft Paddle 4 9 Pitot 1 00 Steer Inv No DOWN SAVE UP 19 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Pitot 20 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Steer Inv Inv de la direcci n 21 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Seatemp 6F Depth 6ft Paddle 4 9 Pitot 1 00 DOWN SAVE UP 22 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Steer Inv Inv de la direcci n 23 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Steering Direcci n 24 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Steering Direcci n 56 spa CONFIGURACI N 25 Pulsar el bot n o para cambiar la compensaci n de la direcci n La compensaci n puede cambiarse
73. n hasta ralent y consultar los mensajes de advertencia Si se presiona el bot n MODE modo para pasar a una pantalla distinta la se al de alarma parpadeante AL alarma aparecer en la esquina superior derecha para indicar que a n persiste el problema Consultar el manual de servicio adecuado para obtener m s informaci n sobre el problema y la medida correcta que adoptar INFORMACI N GENERAL VISUALIZACI N DEL TEXTO DESCRIPTIVO 1 Cuando se detecta un problema la alarma AL parpadea en la pantalla y una pantalla emergente muestra el sistema donde se encuentra el fallo el c digo de error y qu componente es identificado como un problema a Fallo y c digo del sistema UN b Componente Alarms AL SAO STBD Sys Fault 57 E O EXIT NEXT MORE 2 Pulsar el bot n para ver el texto descriptivo de la advertencia El componente identificado se expande para mostrar texto adicional que describe el fallo STBD Sys Fault 57 lt Ignition coil is not working properly gt 50 EXIT NEXT ACTION a Fallo y c digo del sistema b Texto adicional que describe el fallo spa spa INFORMACI N GENERAL 3 Presionar el bot n para ver las acciones recomendadas con las que continuar a Fallo y c digo del sistema b Acci n recomendada STBD Sys Fault 57 lt See Dealer O EXIT NEXT BACK 4 Pulsar el bot n para volver a la identificaci n de componentes o pulsar el bot
74. nibles para adaptar el indicador al estilo de su embarcaci n La configuraci n predeterminada est dentro de los par metros aceptables para la mayor a de las aplicaciones de la embarcaci n 91 MEN VESSEL EMBARCACI N Cuando la pantalla de econom a est OPTIMIZED Optimizada la luz de fondo de la pantalla cambiar al color verde Cuando la econom a est optimizada las flechas del sistema de compensaci n y de las RPM estar n alineadas con las ventanas objetivo de econom a Cuando cualquiera de las flechas de compensaci n o de RPM est n fuera de la ventana objetivo las flechas cambiar n a una apariencia hueca y la luz de fondo cambiar al color amarillo Estos cambios de color son dif ciles de identificar bajo la luz solar Las ventanas objetivo pueden hacerse m s grandes o m s peque as La ruta de men para cambiar el tama o de la ventana objetivo es Settings Configuraci n gt ECO gt Trim Accuracy Precisi n de la compensaci n para la compensaci n o RPM Accuracy Precisi n de RPM para las RPM El n mero predeterminado de 4 es generalmente un buen ajuste para la mayor a de las configuraciones de la embarcaci n Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la ventana objetivo a Ventana objetivo de la compensa ci n b Econom a optimizada ECONOMY c Econom a de combustible OPTIMIZED d Ventana objetivo de RPM gt e RPM 3 6 f Velocidad de embarcaci n M G 3450 O
75. odo para activar Yes o desactivar No la opci n Ext Sensors Speed GPS No Steering Yes Yes Tabs Source STBD Exit DOWN EDIT 27 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Tabs Source Origen de las aletas 28 Pulsar el bot n MODE Modo para editar la opci n Tabs Source Origen de las aletas 52 spa spa CONFIGURACI N NOTA La opci n Tabs Aletas debe estar en Yes para poder activar la opci n Tabs Source Origen de las aletas La opci n Tabs Source Origen de las aletas regresar por defecto a la ubicaci n del motor que el indicador est configurado para controlar La ubicaci n del motor puede cambiarse a estribor STBD babor PORT estribor 2 STB2 y babor 2 PRT2 ls Ext Sensors Speed GPS Steering Yes Tabs Yes STBD Exit DOWN EDIT UP 29 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE Modo para salir del men Ext Sensors Sensores externos Configuraci n de compensaciones El men Offsets Compensaciones permite realizar compensaciones en sensores imprecisos establece una velocidad de transici n de un sensor de velocidad a otro invierte un sensor de direcci n y corrige la cantidad de combustible utilizado Los sensores que pueden modificarse son sensor de temperatura del mar profundidad hercios de rueda de paletas presi n del Pitot y posici n de la direcci n 1 Desde el
76. ompensaci n la presi n de agua del motor y las RPM del motor Muestra el nivel del dep sito de combustible la ubicaci n del dep sito de combustible y mostrar el mensaje FAULT Fallo cuando haya alg n problema en el dep sito de combustible Tambi n puede seleccionarse como Not inst No instalado Cuando se selecciona como No instalado no ser posible acceder a la pantalla Fuel Tank 1 Dep sito de combustible 1 El dep sito 2 puede seleccionarse como no instalado dep sito de combustible de agua o de residuos cuando est conectado a un motor de cuatro tiempos Cuando se selecciona como dep sito de combustible se puede calibrar el nivel con un ajuste predeterminado o a adiendo combustible Cuando se selecciona como dep sito de agua o de residuos el nivel se calibra al ajuste predeterminado 89 lt Range Inst Average 0 0 we Est Range Tot Used 0 0 EXIT NEXT J OPTION Trim Water Press RPM EXIT NEXT FAULT EXIT NEXT e Water Tank F EXIT NEXT Tabs Aletas Sistema de posicionamiento global GPS To Waypoint Hasta el punto de recalada Steering Direcci n MEN VESSEL EMBARCACI N Muestra la posici n de las aletas mediante n meros y un gr fico de barras para cada aleta Muestra el recorrido sobre el fondo COG la velocidad sobre el fondo SOG la
77. pantalla en el grupo de favoritos 4 Pulsar el bot n MODE modo para avanzar en el men y seleccionar una pantalla diferente o pulsar el bot n para salir del men y regresar al men principal Main Menu spa 117 ALARMAS Pantalla de alarmas La pantalla Alarms Alarmas mostrar dos distintas pantallas de fallos La pantalla muestra el tri ngulo intermitente de fallos relacionados con el sistema seguido de un breve fragmento de texto descriptivo con el n mero de fallo Pulsar el bot n para ver la versi n larga del texto descriptivo del fallo as como la acci n recomendada Un mensaje AL intermitente aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla 1 Para ver todas las alarmas del sistema desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar la opci n de men Alarms Alarmas 2 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en el men Alarms Alarmas E Vessel Al Full Screens xk Favorites EF Settings 3 La primera ventana mostrar un icono en forma de tri ngulo intermitente para indicar que hay un fallo en el sistema Esta ventana se transformar r pidamente en el texto descriptivo del fallo a Alarma AL parpadeante b Icono de advertencia parpadeante c Bot n para mostrar el texto descripti Alarms O vo System A EXIT SHOW 118 spa ALARMAS 4 La ventana muestra la ubicaci n del
78. para llenar el dep sito de combustible Presionar el bot n para guardar la calibraci n SAVE 41 CONFIGURACI N 23 La pantalla del monitor indicar que las calibraciones del dep sito de combustible se han completado con xito Calibrations OK 24 Pulsar el bot n MODE modo para salir del proceso de calibraci n 25 Pulsar el bot n para editar la opci n Tank 2 Type Tipo del dep sito 2 DEP SITO 2 El segundo dep sito puede designarse como no instalado Not inst dep sito de agua de combustible o de residuos cuando est instalado en una embarcaci n con un motor de cuatro tiempos La capacidad m xima del dep sito de combustible es 2271 litros 600 US gal Cuando el dep sito se designa como dep sito de agua o de residuos la calibraci n se selecciona autom ticamente como valor predeterminado el nivel se establece bas ndose en una capacidad lineal y no es posible editar la calibraci n Cuando se selecciona la opci n de combustible para el dep sito 2 los m todos de calibraci n son los mismos que los del dep sito 1 Seleccionar entre el m todo Default Calibration Calibraci n predeterminada o Add Fuel Method M todo A adir combustible Cuando el indicador est instalado en una embarcaci n con un motor de dos tiempos el segundo dep sito regresar autom ticamente a la opci n predeterminada de aceite y no puede calibrarse Configuraci n de las alarmas La configuraci
79. pe Parc Industriel de Petit Rechain Fax 32 87 31 19 65 B 4800 Verviers B lgica 125 ASISTENCIA PARA EL PROPIETARIO M xico Am rica Central Am rica del Sur y Caribe 1 954 744 3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Fax 1 954 744 3535 Miramar FL 33025 EE UU Jap n 072 233 8888 Kisaka Co Ltd 4 130 Kannabecho Sakai ku 072 233 8833 Sakai shi Osaka 590 0984 Jap n Asia Singapur 65 65466160 Brunswick Asia Pacific Group T A Mercury Marine Singapore Pte Ltd Fax 65 65467789 29 Loyang Drive Singapur 508944 126 spa
80. r to Owner s manual for service procedure gt EXIT NEXT BACK 11 Pulsar el bot n para regresar a la pantalla de la versi n breve del texto descriptivo del fallo o pulsar el bot n MODE modo para ver el siguiente fallo de alarma o pulsar el bot n para salir de la pantalla de texto descriptivo 12 Pulsar el bot n para salir del men Alarms Alarmas y regresar al men principal Main Menu ADVERTENCIAS DE ALARMA CON TEXTO DESCRIPTIVO SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Si se detecta un fallo del sistema de control de emisiones en la pantalla aparecer n una ventana emergente con la indicaci n AL parpadeante esquina superior derecha un icono de motor esquina superior izquierda OBD Service Soon Servicio del OBD pronto y un icono de motor grande La pantalla parpadear entre dos visualizaciones de alarma Pulsando el bot n mientras aparece esta pantalla se regresa a la pantalla inmediatamente anterior del monitor a Icono de motor b AL parpadeante AO c OBD Service Soon Servicio del Alarms AL TA OBD pronto o M OBD Service Soon Sm 122 spa spa ALARMAS 1 La segunda pantalla de alarma parpadeante muestra el icono OBD la indicaci n AL parpadeante y el icono de advertencia Pulsar el bot n para obtener m s informaci n Esta pantalla proporciona una descripci n m s detallada del fallo a Icono OBD b Alarma AL parpadeante ARI c Icono de advertenci
81. ra cambiar los minutos Clock Format 24h Hour 18 GPS Update No GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 13 Pulsar el bot n MODE Modo para salir del modo de edici n de los minutos NOTA Debe haber un GPS conectado al monitor para que funcione la opci n GPS Update Actualizar GPS establecer puntos de recalada mostrar la velocidad de GPS mostrar la hora UTC la latitud y la longitud Desde haber instalada una unidad SmartCraft GPS para usar el control de velocidad de crucero basado en la velocidad del GPS Si no hay disponible un GPS pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE Modo para salir del men del reloj 14 Pulsar el bot n para resaltar la opci n GPS Update Actualizar GPS 15 Pulsar el bot n MODE Modo para cambiar la opci n a activada Yes o desactivada No E Clock Clock Format 24h Hour ds NP Min 45 GPS Update GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 16 Pulsar el bot n para resaltar la opci n GPS UTC UTC de GPS 17 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n GPS UTC UTC de GPS spa 61 CONFIGURACI N 18 Pulsar el bot n o para editar el tiempo de compensaci n UTC seg n la ubicaci n de la embarcaci n El UTC puede compensarse de 13 horas a 13 horas ES Clock Hour 13 Min 45 NE GPS Update Yes Exit DOWN EDIT UP 19 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n GPS
82. ra que funcione el sistema de tiempo universal coordinado UTC El UTC puede compensarse de 13 horas a 13 horas 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 58 spa CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n e Propulsion ST E Vessel x Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Clock Reloj Alarms Ext Sensors PAL Offsets Clock Eco DOWN EDIT UP 4 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Clock Reloj spa 59 CONFIGURACI N 5 Pulsar el bot n MODE Modo para cambiar la opci n Clock Format Formato de reloj a 12 horas 12h 24 horas 24h ER Clock Clock Format 24h 13 45 GPS Update No GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 6 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Hour Hora 7 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Hour Hora 8 Pulsar el bot n o para cambiar la hora Clock Format 24h Min 45 GPS Update No GPS UTC Oh DOWN EDIT UP 9 Pulsar el bot n MODE Modo para salir del modo de edici n de la hora 10 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Min Minutos 11 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Min Minutos 60 spa CONFIGURACI N 12 Pulsar el bot n o pa
83. rar puntos de recalada a Hora b Direcci n de la br jula CAEN ella d Combustible 0 224p Bearin Dist __ u EXIT NEXT 103 MEN VESSEL EMBARCACI N Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla de la direcci n La pantalla Steering Direcci n muestra las RPM del motor la velocidad de la embarcaci n un gr fico de barras indicando la orientaci n de la direcci n PORT Babor o STBD Estribor y un n mero que indica la posici n relativa de la direcci n Se debe instalar un sensor de posici n de la direcci n para que esta pantalla muestre la orientaci n de la direcci n y la posici n relativa a RPM del motor b Velocidad de embarcaci n EA c Gr fico de barras de la direcci n a ES Steering d Posici n relativa de la direcci n 0 0 RPM SPEED MPH PDL AAA PORT 49 _ STBD EXIT NEXT Pulsar el bot n para regresar al men Main Menu Men principal o pulsar el bot n MODE modo para pasar a la siguiente pantalla Pantalla de la profundidad La pantalla Depth Profundidad muestra la profundidad del agua la temperatura del agua y la velocidad de la embarcaci n a trav s del sensor disponible La profundidad real puede ser diferente de la que se muestra y depende de la cantidad de compensaci n que est
84. ressp Presi n del aceite 20 spa CONFIGURACI N 20 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes la opci n Oil Press Presi n del aceite o para desactivarla No Full Screens Oil Temp Yes Fuel Pressure Yes Water Press No Maintenace No DOWN EDIT UP 21 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Water Press Presi n del agua 22 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes la opci n Water Press Presi n del agua o para desactivarla No Full Screens Oil Temp Yes Fuel Pressure Yes PX Oil Press Yes Maintenance No DOWN EDIT UP 23 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Maintenance Mantenimiento 24 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Maintenance Mantenimiento spa 21 CONFIGURACI N NOTA Esta opci n de pantalla debe activarse Yes para controlar el programa de mantenimiento de 100 horas EF Full Screens Fuel Pressure Yes Oil Press Yes Water Press Yes t Exi DOWN EDIT UP 25 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir 26 Pulsar el bot n MODE Modo para salir de la opci n Full Screens Pantallas completas OPCIONES DE PANTALLAS ADICIONALES 1 Desde el men Screens Pantallas pulsar el bot n para resaltar el men ECO Screen Pantalla ECO 2 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n EF
85. rgente cambiar n para indicar que se debe ajustar la compensaci n hasta el punto de arrastre y se debe pulsar el bot n cuando est listo Trim to the TRAILER point Press Plus Button when ready DFLT QUIT SAVE 16 Pulsar el bot n para regresar a la opci n Calibration Calibraci n 17 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para regresar al men Settings Configuraci n 18 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para regresar a la pantalla Main Menu Men principal Configuraci n de los dep sitos Cada equipo motor instalado en la embarcaci n dispone de dos dep sitos El dep sito n mero 1 puede designarse como no instalado Not inst o combustible Cuando se selecciona la opci n Not inst No instalado no es posible editar las opciones de configuraci n de la capacidad y la calibraci n del dep sito La capacidad m xima del dep sito de combustible es 2271 litros 600 US gal El segundo dep sito puede designarse como no instalado Not inst dep sito de agua de combustible o de residuos en los motores de cuatro tiempos y regresar autom ticamente a la opci n predeterminada de aceite si el indicador est instalado en una embarcaci n con un motor de dos tiempos Hay dos m todos para calibrar los dep sitos Para dep sitos de combustible lineales elegir la opci n Defa
86. s depender n de la aplicaci n del paquete motriz 4 Para desactivar el control de pesca por curric n pulsar los botones y al mismo tiempo o mover la manilla del control remoto a la posici n de punto muerto El icono de control de pesca por curric n OFF Desactivado se resaltar y la informaci n situada debajo de las RPM cambiar a TO ENGAGE PARA ACTIVAR a Icono de control de pesca por curric n OFF Desctivado b TO ENGAGE PARA ACTI Troll Control VAR TO ENGAGE DOWN MODE UP spa 79 MEN PROPULSION PROPULSI N CAMBIO DEL MODO DE CONTROL DE PESCA POR CURRIC N La funci n de control de pesca por curric n puede controlarse por medio de las RPM del motor o a trav s de la velocidad de la embarcaci n Para utilizar la velocidad de la embarcaci n con el fin de controlar la funci n de pesca por curric n se debe instalar una rueda de paletas La utilizaci n de las RPM el motor para controlar la funci n de pesca por curric n har variar la velocidad de la embarcaci n seg n las condiciones a las que se someta la embarcaci n viento olas o corrientes La utilizaci n de la velocidad de la embarcaci n para controlar la funci n de pesca por curric n causar m s fluctuaciones en las RPM seg n las condiciones a las que se someta la embarcaci n viento olas o corrientes El cambio del modo de control de pesca por curric n se puede realizar cuando el control
87. t n o para seleccionar el men Propulsion Propulsi n Vessel Embarcaci n o Full Screens Pantallas completas Main Menu Propulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms EF Settings 0 01D 42337 2 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en el men seleccionado 114 spa PANTALLAS FAVORITAS 3 Pulsar el bot n o y seleccionar una pantalla como favorita do Peak Speed RPM _2050 Speed 12 7 Peak Speed 58 RPM Speed 5800 EXIT NEXT OPTION 4 Pulsar los botones y al mismo tiempo y mantenerlos presionados hasta que aparezca la ventana emergente preguntando si se desea a adir la pantalla al grupo de favoritos Add to Favorites de Peak Speed 5 Pulsar el bot n para guardar la pantalla en el men de Favorites Favoritos Si no se desea incluir esta pantalla pulsar el bot n para desechar la opci n de pantalla 6 Pulsar el bot n MODE modo para avanzar en el men y seleccionar una pantalla diferente o pulsar el bot n para salir del men y regresar al men principal Main Menu 7 Continuar el proceso de selecci n hasta seleccionar nueve pantallas favoritas CAMBIO DE LA DURACI N DE LAS PANTALLAS FAVORITAS La pantalla individual del grupo de favoritos se mantendr visible durante un per odo espec fico de tiempo El ajuste de este tiempo puede
88. tico Este porcentaje no puede ajustarse a menos de 10 ni a un valor superior al del ajuste de la alarma Fuel Low Bajo nivel de combustible AA Fuel Low 25 Depth Shallow OFF Depth Deep OFF DOWN EDIT UP Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Fuel Critical Nivel cr tico de combustible Pulsar el bot n para resaltar la opci n Fuel Low Bajo nivel de combustible Pulsar el bot n MODE modo para entrar en la opci n Fuel Low Bajo nivel de combustible 10 Pulsar el bot n o para editar el porcentaje del valor Fuel Low Bajo nivel de combustible Este porcentaje no puede ajustarse a menos de 10 ni a un valor superior al 50 Fuel Critical 10 Depth Shallow OFF Depth Deep OFF DOWN EDIT UP 11 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Fuel Low Bajo nivel de combustible 12 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Depth Shallow Aguas poco profundas 13 Pulsar el bot n MODE modo para entrar en la opci n Depth Shallow Aguas poco profundas 44 spa CONFIGURACI N 14 Pulsar el bot n o para editar la opci n Depth Shallow Aguas poco profundas El valor m nimo es 0 1 m 9 14 cm y el valor m ximo es 100 m 9 997 44 cm Fuel Critical 10 Pl Fuel Low 25 Depth Deep OFF DOWN EDIT UP 15 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Depth Shallow Aguas poco profundas 16 Pulsar el
89. tivar No la opci n ER Screens Troll Control Yes DN Generator No Favorites Slide 2s Exit DOWN EDIT UP 31 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Favorites Slide Pantalla Favoritos NOTA Deben aparecer los segundos de la Favorites Slide Pantalla Favoritos para que funcione la transici n de pantalla Favorites Favoritos Seleccionar entre 1 30 segundos para visualizar los favoritos seleccionados Cuando los segundos est n desactivados OFF la pantalla Favorites Favoritos debe avanzarse manualmente con el bot n MODE Modo 32 Pulsar el bot n MODE modo para modificar el el n mero de segundos de visualizaci n de favoritos spa 29 CONFIGURACI N 33 Pulsar el bot n o para cambiar el n mero de segundos Troll Control Yes Generator No PQ Screen Sync Yes E Exit DOWN EDIT UP 34 Pulsar el bot n MODE Modo para salir de la opci n Favorite Slide Pantalla favorita 35 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Exit Salir Pulsar el bot n MODE modo para salir el men Screens Pantallas Ajuste de la compensaci n Editar el men de configuraci n del sistema de compensaci n le permite activar o desactivar la ventana emergente de compensaci n cambiar la duraci n que la ventana emergente permanece en la pantalla activar o desactivar el modo de alta resoluci n y calibrar el medidor para el sensor Un valor de alt
90. tos ES Settings Light Contrast Units Screens DU Trim EMS DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE modo para editar la opci n Tank 1 Type Tipo del dep sito 1 spa 35 CONFIGURACI N 6 Pulsar el bot n o para cambiar la configuraci n del dep sito ENSEMA Tank 1 Vol Tank 1 Cal Tank 2 Type Not inst Tank 2 Vol DOWN SAVE UP 7 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Tank 1 Type Tipo del dep sito 1 8 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Tank 1 Vol Volumen del dep sito 1 9 Pulsar el bot n MODE modo para editar la capacidad NOTA la capacidad m xima del dep sito es 2271 litros 600 U S gal 10 Pulsar el bot n o para cambiar la capacidad del dep sito Mantenimiento pulsado el bot n se pasa de un n mero a otro ER LEUG Tank 1 Type Fuel ank 1 Vol LOORIKC Tank 1 Cal Tank 2 Type Not inst Tank 2 Vol DOWN SAVE UP 11 Pulsar el bot n MODE modo para salir de la opci n Tank 1 Vol Volumen del dep sito 1 36 spa spa CONFIGURACI N 12 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Tank 1 Cal Calibraci n del dep sito 1 Tank 1 Type Fuel Tank 1 Vol 100 0 G Tank 1 Cal Tank 2 Type Not inst Tank 2 Vol DFLT QUIT ADD 13 Pulsar el bot n MODE modo para seleccionar el tipo de calibraci n NOTA hay dos m todos diferentes para calibrar los dep sitos
91. ual de la embarcaci n Estos datos se basan en el sensor que est activo sensor Pitot rueda de paletas o GPS El tipo de sensor de velocidad se muestra en el lado derecho de la ventana informativa Speed Velocidad Cuando se alcanza la velocidad de transici n se mostrar el nuevo sensor de velocidad La opci n de distancia del viaje Trip Dist mostrar la distancia que la embarcaci n ha viajado La distancia del viaje puede reiniciarse La opci n de cantidad total de combustible consumido Total Used corresponde a todos los motores que funcionan en la embarcaci n y muestra la cantidad total de combustible consumido con un nivel de precisi n de una d cima de unidad La cantidad total de combustible consumido puede reiniciarse La duraci n actual del viaje Trip Time se mostrar en d cimas de hora El tiempo del viaje puede reiniciarse a Velocidad en la rueda de paletas b Distancia del viaje c Combustible total usado d Tiempo de viaje Speed 30 5 Trip Dist 127 Total Used 5 8 Trip Time 5 0 L EXIT NEXT OPTION 97 MEN VESSEL EMBARCACI N REINICIO DE LA INFORMACI N DE LOS DATOS DEL VIAJE 1 Mientras la pantalla de la opci n Trip Data Datos del viaje est visible pulsar el bot n para abrir la opci n de reinicio 2 Aparecer una ventana emergente preguntando si se debe reiniciar la distancia del viaje Trip Distance Reset 3 Pulsar el bot n
92. ult Calibration Calibraci n predeterminada La opci n Default Calibration Calibraci n predeterminada supone que la configuraci n del dep sito es uniforme y que cada cuarto del mismo contiene una Cuarta parte de su capacidad total Los dep sitos de agua y residuos suelen ser generalmente lineales y se configuran autom ticamente en la opci n Default Calibration Calibraci n predeterminada Para dep sitos de combustible irregulares elegir Add Fuel Method M todo A adir combustible El combustible debe agregarse al dep sito para cada cuarto de la capacidad al usar este m todo El Add Fuel Method M todo A adir combustible se debe realizar en el agua para obtener una representaci n precisa de la capacidad del dep sito NOTA la capacidad del dep sito debe calibrarse mediante el m todo Default Calibration Calibraci n predeterminada o Add Fuel Method M todo A adir combustible De lo contrario la capacidad regresar a su valor previo DEP SITO 1 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 34 CONFIGURACI N 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n do Propulsion ST E Vessel xk Favorites A Alarms 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Tanks Dep sitos 4 Pulsar el bot n MODE modo para editar el men Tanks Dep si
93. xternos tambi n puede cambiar la forma en que se detecta la velocidad Pitot rueda de paletas GPS y configurar la velocidad de la transici n a un sensor diferente El tipo de sensor Pitot puede cambiarse desde 689 kPa 100 psi para la mayor a de las aplicaciones de la embarcaci n a un sensor de alta velocidad de 1379 kPa 200 psi Debe instalarse un sensor de alta velocidad para visualizar una velocidad precisa cuando se selecciona el valor 1379 kPa 200 psi 1 Desde el men Main Menu Men Principal pulsar el bot n o para resaltar el men Settings Configuraci n 2 Pulsar el bot n MODE Modo para entrar en el men Settings Configuraci n de Propulsion ST z Vessel xk Favorites A Alarms 46 spa CONFIGURACI N 3 Pulsar el bot n para resaltar el men Ext Sensors Sensores externos 4 Pulsar el bot n MODE Modo para editar el men Ext Sensors Sensores externos ES Settings Alarms Offsets Clock Eco DOWN EDIT UP 5 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n Depth Seatemp Profundidad Temperatura del mar ER Ext Sensors DSi Yes Trim Speed GPS Steering Tabs DOWN EDIT 6 Pulsar el bot n para resaltar la opci n Trim Compensaci n 47 CONFIGURACI N 7 Pulsar el bot n MODE Modo para activar Yes o desactivar No la opci n E

Indicador ECO de MercMonitor - Brunswick Marine in EMEA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents