Home
THES 2323 V1.0 0712 MES II Grandes instalaciones usuario
Contents
1. TA 9 8 C 13 10 2010 13 41 Q Autom tico 1 20 kW Potencia Generador de calor Despacho planta superior EIE e e g Ejemplo Visualizaci n est ndar Acceder desde la visualizaci n est ndar al Men de informaci n componentes pulsar los componentes hidr ulicos rodeados en amarillo en la pantalla MI Despacho planta superior Autom tico 2 Confort TI 19 8 C TI Te rico 20 0 C TV 45 1 C o PS 192 168 1 12 a Ejemplo Men de informaci n componentes acceder desde el Men de informaci n componentes al Men principal compo nentes con gt o pulsar los componentes hidr ulicos rodeados en amarillo II Despacho planta superior Ejemplo Men principal componentes Seleccionar submen Pulsar submen en la pantalla 29 30 DIGMA 5 3 Visualizaciones est ndares TA 9 8 C 13 10 2010 13 41 EN Autom tico 1 20 kW Potencia TI 22 2 C 51 2 C Generador de calor Despacho planta superior 6 El e a al Ejemplo visualizaci n est ndar p gina 1 TA 9 8 C 13 10 2012 13 41 o Autom tico 1 Calefacci n Te rico 50 C TI 22 2 C 51 2 C Despacho planta superior Despacho agua caliente Ejemplo visualizaci n est ndar p gina 2 La visualizaci n est ndar est compuesta en funci n del esquema de la instala ci n de varias p ginas con un m ximo
2. En las instalaciones de grandes dimensiones todos los generadores de calor como calderas sistema de calderas en cascada calderas de le a o instalaciones solares suministran el calor generado a uno o varios acumuladores intermedios Todos los consumidores de calor como circuitos de calefacci n o acumuladores de agua po table toman el calor almacenado temporalmente del acumulador intermedio Existen los siguientes tipos de instalaciones de grandes dimensiones e Instalaciones de grandes dimensiones sin almacenamiento del calor de la cal dera para el calentamiento del agua potable e Instalaciones de grandes dimensiones con almacenamiento del calor de la cal dera para el calentamiento del agua potable El presente manual hace referencia al tipo de instalaci n Instalaciones de grandes dimensiones Los siguientes cap tulos describen cada una de las funciones de regulaci n de la regulaci n de sistema MES II 4 3 1 Instalaciones de grandes dimensiones Instalaciones de grandes dimensiones con almacenamiento del calor de la caldera para el calentamiento del agua potable En el tipo de instalaci n Instalaciones de grandes dimensiones con almacena miento del calor de la caldera para el calentamiento del agua potable la regula ci n de sistema MES II almacena el calor de la caldera para el calentamiento del agua potable en una zona separada del acumulador intermedio Se recomienda este tipo de instalaci n para las siguient
3. Paradigma Regulaci n de sistema MES Il Instalaciones de grandes dimensiones TA 9 8 C 13 10 2012 13 41 Instrucciones de uso Para el usuario THIT2323 07 12 V1 0 DIEM Derechos de propiedad intelectual Toda la informaci n incluida en este documento as como las im genes y descripciones t cnicas que se facilitan forman parte de la propiedad intelectual de Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG y se reserva los derechos de autor No est permitida la copia o la transmisi n a terceros sin previa autorizaci n por escrito por nuestra parte PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Persona de contacto En caso de aver as consultas as como trabajos de mantenimiento y reparaci n p ngase en contacto con el departamento es pecializado en calefacci n de Paradigma Departamento especializado en calefacci n de Paradigma PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 ndice de contenidos ndice de contenidos 1 Sobre este documento 5 1 1 Objetivo de este manual 5 1 2 Destinatarios del manual 5 1 3 Validez del manual 5 1 4 Documentaci n relacionada a 1 5 Conservaci n de los documentos 5 2 S mbolos y normas de representaci n 6 2 1 S mbolos utilizados 6 2 2 Convenciones tipogr ficas 6 3 Para su seguridad 8 3 1 Peligros y medidas de segur
4. Se adoptan los puntos de conmutaci n del d a o del bloque de d as para los d as a adidas gt Eliminar d as Pulse el d a o d as deseados en la pantalla El d a eliminado se marca en amarillo Ya no se adoptan las modificaciones del d a o del bloque de d as para el d a eliminado THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Manejar la regulaci n de sistema Modificar agregar y borrar puntos de conmutaci n Programa de calefacci n 1 Ejemplo Modificar puntos de conmutaci n gt Modificar o borrar puntos de conmutaci n Pulse un punto de conmutaci n existente en la pantalla gt Establecer un nuevo punto de conmutaci n Pulse un punto de conmutaci n nuevo en la pantalla N O Programa de calefacci n 1 Ejemplo Establecer modificar o borrar punto de conmutaci n Puede ajustar o modificar la hora o borrar el punto de conmutaci n 1 Ajustar la hora con o alternativamente Ajustar la hora mediante el teclado num rico 2 Borrar punto de conmutaci n Pulsar borrar punto de conmutaci n Establecer o modificar nivel Programa de calefacci n 1 Ejemplo Modificar nivel gt Establecer o modificar nivel Pulse el nivel en la pantalla 35 DIGMA Programa de calefacci n 1 y ES LI AS NX EE te Ejemplo Modificar nivel Puede ajustar o modificar el
5. Sobre este documento 1 Sobre este documento 1 1 Objetivo de este manual Este manual le informa sobre la regulaci n de sistema MES II Encontrar entre otros datos informaciones sobre e Seguridad e Funcionamiento e Funcionamiento e Manejo e Mantenimiento 1 2 Destinatarios del manual Este documento est dirigido al propietario de la instalaci n 1 3 Validez del manual Este manual es v lido para la regulaci n de sistema MES II a partir de julio del 201 2 1 4 Documentaci n relacionada Para el usuario e Manual de servicio de la regulaci n de sistema MES II e Manual de servicio del elemento de control de los circuitos de calefacci n op cional e Manual de servicio del elemento de control de los circuitos de calefacci n de la piscina opcional e Manual de servicio del elemento de control del acumulador de estratificaci n opcional Para el t cnico especializado e Manual de instalaci n y de puesta en marcha de la regulaci n de sistema MES II e Manual de instalaci n y de puesta en marcha del elemento de control de los circuitos de calefacci n opcional e Manual de instalaci n y de puesta en marcha del elemento de control de los circuitos de calefacci n de la piscina opcional e Manual de instalaci n y de puesta en marcha del elemento de control del acu mulador de estratificaci n opcional e Planos hidr ulicos y de cableado de la regulaci n de sistema MES II 1 5 Conservaci n de
6. Temperatura del agua caliente confort Puede ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente confort Este es el valor te rico para la temperatura del agua caliente si ajusta Confort co mo nivel en el programa de tiempo de agua caliente La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar Programa de tiempo de agua caliente como programa de tiempo de calentamiento Puede ajustar si el programa de tiempo de agua caliente debe corresponder al pro grama de tiempo de calentamiento e S programa de tiempo de agua caliente como programa de tiempo de ca lentamiento e No ajustar el programa de tiempo de agua caliente de forma separada Si ajusta S la regulaci n de sistema asume los ajustes de los niveles del programa de tiempo de calentamiento 43 Funcionamiento Programa de agua caliente Ajustar el programa de agua caliente en est ndar Programa de circulaci n como programa de agua caliente Programa de circulaci n Ajustar el programa de circulaci n en est ndar 44 Nivel del programa de tiempo de calentamiento Normal Confort Descendente PARA DIGMA Nivel del programa de tiempo de agua caliente Normal Confort Bloqueado La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar el programa de tiempo de agua caliente Puede seleccionar el programa de tiempo de agua c
7. Valor te rico de la temperatura del acumulador arriba Temperatura del acumulador abajo Temperatura del acumulador salida 1 Temperatura del acumulador retor no Temperatura del acumulador insta laci n de grandes dimensiones 1 La visualizaci n aparece solamente en instalaciones con acumuladores interme dios con conmutaci n 2 La visualizaci n aparece solamente en los tipos de instalaci n Instalaciones de grandes dimensiones con almacenamiento del calor de la caldera para el calenta miento del agua potable 5 7 3 Estructura del men circuito de calefacci n Submen Opci n de men Valores de medici n y te ricos o Temperatura ambiente Valor te rico de la temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatura de salida Valor te rico de la temperatura de salida Temperatura de retorno Ajustes Modo de funcionamiento Programa de calefacci n Vacaciones Temperatura ambiente normal Temperatura ambiente confort Temperatura ambiente descendente Punto base Pendiente Ajustar el programa de calefacci n en est ndar 1 La visualizaci n no aparece en caso de demanda externa THIT2323 07 12 V 1 0 37 Manejar la regulaci n de sistema PARA DIGMA 5 7 4 Estructura del men agua caliente Submen Valores de medici n y te ricos Ajustes Opci n de men e Temperatura del agua caliente e Valor te rico del agua caliente e Temperat
8. caso modificar los ajustes Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Funciones de mando de or den superior La visualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n Ajustar el programa de circulaci n en est ndar Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de circulaci n La visualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Modo de funcionamiento Programa de tiempo de la piscina Ajustar el programa de tiempo de la piscina en est ndar Temperatura de la piscina normal THIT2323 07 12 V 1 0 Funcionamiento 6 5 Piscina opcional 6 5 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar los siguientes valores de medici n y te ricos e temperatura de la piscina e valor te rico temperatura de la piscina e Temperatura de salida de la piscina e Valor te rico de la temperatura de salida de la piscina e Bomba de circulaci n de la piscina 6 5 2 Realizar los ajustes Puede realizar diferentes ajuste espec ficos para el usuario Para modificar los ajustes proceda de la siguiente manera 1 pulsar Submen ajustes en el men principal 2 navegar por las p ginas con W 3 seleccionar opci n de men pulsar opci n de men 4 volver al men principal con Encontrar m s informaci n para el manejo en el cap tulo Funciones de mando de orden super
9. de la zona superior del acumulador intermedio desciende por debajo de la temperatura m nima ajustada del acumulador de la caldera de le a La regulaci n de sistema MES II conecta el circuito de calefacci n correspondiente si se cumplen las siguientes condiciones e La temperatura de la zona inferior del acumulador intermedio supera el valor te rico ajustado de la temperatura de salida del circuito de calefacci n e La temperatura de la zona inferior del acumulador intermedio supera la tem peratura m nima ajustada del acumulador de la caldera de le a en m s de 2K La regulaci n de sistema MES II regula la temperatura de retorno a la caldera de le a mediante el mezclador por motor elevaci n de temperatura de retorno al si guiente valor e temperatura m nima ajustada de la caldera de le a descontando 5 K 4 3 5 Circuito de calefacci n Puede ajustar hasta tres programas de tiempo de calentamiento por circuito de ca lefacci n En el programa de tiempo semanal puede realizar los siguientes ajustes e Establecer d as o bloques de d as e Establecer un m ximo de ocho puntos de conmutaci n por d a o bloque de d a e Establecer el nivel para cada punto de conmutaci n Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de calentamiento El modo de funcionamiento Autom tico 1 utiliza el programa de tiempo de ca lentamiento 1 el modo de funcionamiento Autom tico 2 el programa de tiem po de calenta
10. en la instalaci n el ctrica s lo pueden ser realizados por un insta lador cualificado gt Observe las indicaciones correspondientes Las condiciones del entorno no admisibles pueden provocar da os en el aparato Proteja el aparato de los l quidos y la humedad del aire elevada constante gt Procure que la temperatura ambiental est entre 5 C y 50 C de manera constante 3 2 Notas de advertencia Las notas de advertencia de este manual se resaltan con pictogramas y llamadas de advertencia El pictograma y la llamada de advertencia le informan sobre la gra vedad del peligro 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia Las notas de advertencia que anteceden a las instrucciones tienen la siguiente es tructura PELIGRO Tipo y origen del peligro Explicaci n del tipo y origen del peligro gt Medidas para evitar el peligro 3 3 Conformidad Por la presente como fabricantes declaramos que este producto cumple las direc tivas fundamentales para la puesta en circulaci n dentro de la UE 3 4 Obligaciones del usuario Para garantizar un funcionamiento sin problemas del equipo siga estas indicacio nes gt Dejar en manos de un t cnico especializado el montaje puesta en marcha y mantenimiento de la m quina gt Pedir al instalador que le explique el funcionamiento de la instalaci n vy Recordar llevar a cabo los controles y trabajos de mantenimiento necesarios gt Llevar a cabo nicamente la
11. est desconectada dife rencial demasiado peque o Para enfriar la caldera de le a la regulaci n de sistema MES II conecta los circuitos de calefacci n en cuanto la temperatura de la caldera de le a supera los 85 C La regulaci n de sistema MES II finaliza la funci n de enfriamiento en cuanto la temperatura de la caldera de le a desciende por debajo de los 83 C Esta protec 17 Descripci n del producto Calefacci n solo con caldera de le a Elevaci n de temperatura de retorno 18 de la caldera de le a Programa de tiempo Programa vacaciones Valor de compensaci n de la temperatura ambiente PARA DIGMA ci n contra el sobrecalentamiento tambi n est activa en el modo de funciona miento Manual y Prueba En el nivel de servicio puede ajustarse si la regulaci n de sistema MES II debe habi litar exclusivamente la caldera de le a para el funcionamiento de calentamiento En este caso el resto de calderas de la instalaci n est n bloqueadas para el funcio namiento de calentamiento Para el calentamiento del agua potable las calderas permanecen habilitadas La regulaci n de sistema MES II desconecta el circuito de calefacci n correspon diente si se cumplen las siguientes condiciones al mismo tiempo e La temperatura de la zona superior del acumulador intermedio desciende por debajo del valor te rico ajustado de la temperatura de salida del circuito de calefacci n e La temperatura
12. los programas de tiempo en los datos de la instalaci n y en los ajustes El modo de funcionamiento Autom tico 1 utiliza los ajustes del programa de tiempo 1 el modo de funcionamiento Autom tico 2 los ajustes del programa de THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto tiempo 2 y el modo de funcionamiento Autom tico 3 los ajustes del programa de tiempo 3 Normal constante Independientemente del programa de tiempo de calentamiento el regulador utili za el valor te rico temperatura ambiente normal para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua potable y la circulaci n funcionan con forme al programa de tiempo seleccionado Confort constante Independientemente del programa de tiempo de calentamiento el regulador utili za el valor te rico temperatura ambiente confort para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua potable y la circulaci n funcionan con forme al programa de tiempo seleccionado Descendente constante Independientemente del programa de tiempo de calentamiento el regulador utili za el valor te rico temperatura ambiente descendente El calentamiento del agua potable y la circulaci n est n desconectados Verano La calefacci n est desconectada El calentamiento del agua potable y la circula ci n funcionan conforme al programa de tiempo seleccionado Desconectado La calefacci
13. n el calentamiento del agua potable y la circulaci n est n desconec tados La protecci n contra heladas est garantizada 4 5 Telecontrol y monitorizaci n Emitir datos y estados de funcionamiento La regulaci n de sistema MES II puede almacenar los datos y los estados de fun cionamiento en un l piz de memoria Puede enchufar el l piz de memoria en el puerto USB junto a la pantalla Acceso a la regulaci n a trav s de internet opcional Puede conectar la regulaci n de sistema MES II a internet a trav s de una red ex terna El acceso se realiza a trav s de un portal web Puede realizar las siguientes funciones en el ordenador e mostrar los valores de medici n y te ricos actuales e mostrar y modificar los ajustes e almacenar los valores de medici n y te ricos y mostrar gr ficamente e Informar de las aver as por mensaje de texto correo electr nico o fax 4 6 Funcionamiento de emergencia Si la conexi n BUS entre un m dulo de expansi n sin procesador y el m dulo de expansi n con procesador asociado se interrumpe el m dulo pasa al estado fun cionamiento de emergencia Cuando se restablece la conexi n BUS y el procesador vuelve a estar operativo el m dulo vuelve autom ticamente al modo de funcionamiento normal 25 Descripci n del producto S LED de estado 26 DIGMA Tambi n puede conectar manualmente el m dulo al funcionamiento de emergen cia con el pulsador S2 En e
14. n ULV PV en fun ci n de los siguientes valores e Temperatura del acumulador salida TPV e Valor te rico de la temperatura del agua caliente v lido actualmente Con la v lvula de conmutaci n ULV PR se conmuta el retorno del consumidor de calor entre la zona inferior y central del acumulador intermedio La regulaci n de sistema MES II controla la v lvula de conmutaci n ULV PR en fun ci n de los siguientes valores e Temperatura del acumulador retorno TPR e Temperatura del acumulador de la instalaci n de grandes dimensiones TRG Instalaciones de grandes dimensiones sin almacenamiento del calor de la caldera para el calentamiento del agua potable En el tipo de instalaci n Instalaciones de grandes dimensiones sin almacenamien to del calor de la caldera para el calentamiento del agua potable la regulaci n de sistema MES II no almacena el calor de la caldera para el calentamiento del agua potable en una zona separada del acumulador intermedio Se recomienda este tipo de instalaci n para las siguientes instalaciones e Instalaciones con calderas de condensaci n de gas e Instalaciones con un consumo bajo o medio de agua caliente en las que la potencia de la caldera es suficiente para cubrir la carga punta para el calenta miento del agua potable Si se necesita calor para el calentamiento del agua potable la regulaci n de siste ma MES II comprueba si la temperatura en la zona superior del acumulador inter medio supe
15. nivel o borrar el punto de conmutaci n 1 Seleccionar el nivel para el punto conmutaci n mediante la lista de selecci n 2 Borrar punto de conmutaci n Pulsar borrar punto de conmutaci n 5 7 Estructura del men usuario 5 7 1 Estructura del men generador de calor Submen Opci n de men Valores de medici n y te ricos e temperatura exterior e Temperatura de la caldera e Valor te rico temperatura de la caldera e Potencia te rica cascada e Potencia te rica WEZ 1 e Potencia te rica WEZ 2 2 e Potencia te rica WEZ 3 e Potencia te rica WEZ 4 e Potencia te rica WEZ 5 2 e Potencia te rica WEZ 6 2 e Temperatura de salida WEZ 1 2 e Temperatura de salida WEZ 2 2 e Temperatura de salida WEZ 3 2 e Temperatura de salida WEZ 4 2 e Temperatura de salida WEZ 5 2 e Temperatura de salida WEZ 6 2 e Temperatura de salida de la calde ra de le a e Temperatura de retorno de la cal dera de le a e Temperatura elevaci n de tempe ratura de retorno de la caldera de le a D La visualizaci n aparece solamente en instalaciones con calderas de le a 2 La visualizaci n aparece solamente en instalaciones con sistema de calderas en cascada 36 THIT2323 07 12 V 1 0 A Manejar la regulaci n de sistema 5 7 2 Estructura del men acumulador intermedio Submen Opci n de men Valores de medici n y te ricos o Temperatura del agua caliente Temperatura del acumulador arriba
16. puede adoptar los ajustes del programa de tiempo de agua caliente para el programa de tiempo de circulaci n Puede restaurar los valores es t ndares del programa de tiempo de circulaci n 23 D 24 escripci n del producto Funci n de pulsador Control de la bomba de circulaci n PARA DIGMA Si est conectado un pulsador en la entrada pulsador de circulaci n la bomba de circulaci n tambi n puede conectarse durante el tiempo de bloqueo mediante el pulsador La bomba de circulaci n permanece conectada mientras transcurre el tiempo de inercia ajustado La bomba de circulaci n se conecta cuando se cumplen las siguientes condiciones al mismo tiempo e La temperatura en el retorno de la circulaci n se sit a por debajo del valor te rico de la temperatura del agua caliente descontando la diferencia de con mutaci n ajustada e La temperatura en el retorno de la circulaci n se sit a por debajo de la tem peratura del agua caliente descontando la diferencia de conmutaci n ajustada Despu s de que la bomba de circulaci n haya funcionado siempre se activa el tiempo de bloqueo Durante este tiempo de bloqueo la bomba de circulaci n no puede volver a conectarse 4 3 8 Regulaci n de acumulador La regulaci n de sistema necesita los siguientes valores de temperatura para la re gulaci n del calentamiento del acumulador intermedio e Temperatura en la zona superior del acumulador intermedio TP
17. te rico de la caldera de le a ajustado en m s de 2 K la bomba PKH de la caldera de le a se desconecta Si el diferencial t rmico supera el diferencial te rico de la caldera de le a la bomba PKH se conecta Si la temperatura de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH desciende por debajo de la temperatura m nima de la caldera ajustada la regulaci n cam bia al estado Agotamiento e La bomba PKH de la caldera de le a se desconecta Si en el plazo de 15 minutos la temperatura de la caldera de le a excede la tem peratura de la caldera m nima ajustada en m s de 2 k la regulaci n cambia al es tado Combusti n de rendimiento e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta Si no se cumple la condici n la regulaci n cambia al estado Desconectado e La bomba PKH de la caldera de le a se desconecta Si la temperatura en la zona superior del acumulador intermedio supera el valor te rico m ximo de la temperatura de salida de todos los circuitos de calefacci n en m s de 5 K la v lvula de conmutaci n ULV KH se conecta en el acumulador in termedio De esta forma el calor del acumulador intermedio se suministra a los cir cuitos de calefacci n Las otras calderas de la instalaci n calderas de condensa ci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa est n bloquea das La v lvula de conmutaci n conmuta a las otras calderas cuando se cumplen las si guientes condiciones al mi
18. v 3 U O Q U Un U E 3 O c O Y gt 5 E Desviaci n de la temperatura ambiente Influencia espacial Si la temperatura ambiente se desv a del valor te rico por ejemplo por el calor externo el regulador puede corregir debidamente la temperatura de salida Para ello en el nivel de servicio puede ajustarse el valor influencia espacial Para poder medir la temperatura ambiente debe estar montado un elemento de control en una habitaci n para el circuito de calefacci n en cuesti n Cuanto m s alto se ajuste el valor influencia espacial m s influir la temperatura ambiente medida en el valor te rico de la temperatura de salida Si se ajusta influencia espacial O la temperatura ambiente medida no tendr nin guna influencia sobre el valor te rico para la temperatura de salida Se recomienda este ajuste en el siguiente caso e el elemento de control est montado en un espacio que no es representativo para el piso por ejemplo la cocina o el pasillo e el elemento de control est montado fuera del piso L mite de calor En una regulaci n en funci n de la temperatura exterior la regulaci n de sistema MES II conecta y desconecta el circuito de calefacci n en funci n de la temperatu ra exterior y del l mite de calor actual Pueden ajustarse los l mites de calor para el funcionamiento de calentamiento y el reducido en el nivel de servicio En una regulaci n en funci n de la temperatur
19. O e Temperatura en la zona inferior del acumulador intermedio TPU La regulaci n de sistema controla las v lvulas de conmutaci n para las siguientes funciones e estructurar la salida de la caldera en dos alturas en funci n de la temperatura de salida TPV e estructurar el retorno de los consumidores de calor en dos alturas en funci n de la temperatura de retorno TPR y de la temperatura del acumulador TPG e extraer los consumidores de calor de las dos alturas en funci n del m ximo del valor te rico de todos los consumidores de calor y de la temperatura del acumulador intermedio En el nivel de servicio pueden ajustarse los siguientes valores e Diferencia de conmutaci n para la conexi n y desconexi n de la caldera e temperatura m nima y m xima del acumulador 4 3 9 Protecci n contra heladas La regulaci n de sistema MES II activa autom ticamente la protecci n contra hela das para los siguientes componentes de la instalaci n independientemente del modo de funcionamiento ajustado e Circuitos de calefacci n dependientes de la temperatura exterior la tempera tura ambiente la temperatura de salida de la caldera y la de retorno de la cal dera e Acumulador de agua potable dependiente de la temperatura del agua calien te e Acumulador intermedio dependiente de la temperatura del acumulador 4 4 Modos de funcionamiento Autom tico 1 2 3 La instalaci n funciona seg n los ajustes que se han realizado en
20. a en funci n de los siguientes valores e Temperatura de salida del intercambiador de calor del acumulador de estratifi caci n TVSI medida en la salida del intercambiador de calor de placas del acumulador de estratificaci n lado de la calefacci n e Temperatura del agua caliente TWS medida en la salida del intercambiador de calor de placas del acumulador de estratificaci n lado del agua potable e Valor te rico temperatura del agua caliente Si el calentamiento del acumulador de estratificaci n se realiza mediante un acu mulador intermedio la regulaci n de sistema calcula el valor te rico de la tempe ratura del agua caliente en funci n de la temperatura del acumulador 4 3 7 Control de la circulaci n opcional El regulador asume el control de la bomba de circulaci n para el agua potable Es un requisito que el sensor de temperatura TZR est conectado en el retorno de la circulaci n La bomba de circulaci n puede ser controlada a trav s de las siguientes funciones e Programa de tiempo de circulaci n e Funci n de pulsador El control de la bomba de circulaci n se realiza mediante un programa de tiempo semanal En el programa de tiempo semanal puede realizar los siguientes ajustes e Establecer d as o bloques de d as e Establecer un m ximo de ocho puntos de conmutaci n por d a o bloque de d a e Establecer el nivel para cada punto de conmutaci n Desbloqueado Bloqueado De forma alternativa
21. a ambiente el regulador calcula el valor te rico para la temperatura de salida del circuito de calefacci n mediante un regulador Pl a partir de la desviaci n entre el valor te rico y el valor actual de la temperatura ambiente Para medir la temperatura ambiente debe estar montado un elemento de control en una habitaci n para cada circuito de calefacci n en funci n de la temperatura ambiente En el nivel de servicio pueden ajustarse los dos valores rea proporcional y tiem po de acci n integral para el regulador Pl Si la temperatura ambiente supera el valor te rico en m s de 0 5 K la bomba del circuito de calefacci n se desconecta transcurrido el tiempo de inercia ajustado Si la temperatura ambiente desciende por debajo del valor te rico la bomba del circuito de calefacci n se conecta El regulador regula el circuito de calefacci n en funci n de la temperatura exterior durante el d a y en funci n de la temperatura ambiente durante la noche THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Regulaci n previa de un trazado de calefacci n local opcional Demanda externa Tiempo de acci n derivada en el inicio del calentamiento Elevaci n excesiva de la caldera Regulaci n de las revoluciones de la bomba del circuito de calefacci n Regulaci n del mezclador THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto El funcionamiento diurno empieza con el primer punto de conmutaci n nivel Normal o Co
22. a caldera La regulaci n de sistema MES II conecta y desconecta la caldera mediante la cone xi n BUS o mediante contactos libres de potencial 13 Descripci n del producto 14 Generador de calor Carga de base carga punta carga final regulaci n modulante Inversi n de la secuencia PARA DIGMA La regulaci n de sistema MES II conecta y desconecta la caldera en funci n de las siguientes condiciones e Estado de carga del acumulador de agua potable e Demanda t rmica de los circuitos de calefacci n e Estado de carga del acumulador intermedio Control de la bomba de la caldera En las instalaciones con una caldera puede ajustarse el tiempo de inercia de la bomba de la caldera en el nivel de servicio La regulaci n del n mero de revoluciones depende de la temperatura de salida de la caldera Funci n de deshollinador En la funci n de deshollinador la caldera funciona a plena carga La regulaci n de sistema MES II regula la caldera a 60 C y finaliza autom tica mente la funci n de deshollinador transcurridos 30 minutos 4 3 3 Sistema de calderas en cascada opcional La regulaci n de sistema MES II puede controlar como m ximo cuatro de los si guientes generadores de calor e Caldera de pellets de madera de Paradigma Pelletti III e Caldera de condensaci n de gas de Paradigma Adicionalmente la regulaci n de sistema MES II puede controlar como m ximo dos de los siguientes genera
23. aliente y dado el caso modifi car los ajustes Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Funciones de mando de or den superior La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar el programa de tiempo de agua caliente en est ndar Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de agua caliente La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar Programa de tiempo de circulaci n como programa de tiempo de agua caliente Puede ajustar si el programa de tiempo de circulaci n debe corresponder al pro grama de tiempo de agua caliente e S programa de tiempo de circulaci n como programa de tiempo de agua ca liente e No ajustar el programa de tiempo de circulaci n de forma separada Si ajusta S la regulaci n de sistema asume los ajustes de los niveles del programa de tiempo de agua caliente Nivel del programa de tiempo de agua caliente Normal Confort Bloqueado Nivel del programa de tiempo de circulaci n Desbloqueado Desbloqueado Bloqueado La visualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n Ajustar el programa de tiempo de circulaci n Esta visualizaci n solo aparece si en el programa de circulaci n como programa de agua caliente ha ajustado No Puede seleccionar el programa de tiempo de circulaci n y dado el
24. ambiente durante la noche e trazado de calefacci n local e demanda externa Valor te rico de la temperatura de salida En una regulaci n en funci n de la temperatura exterior el regulador calcula el va lor te rico para la temperatura de salida del circuito de calefacci n en funci n de la temperatura exterior conforme a la curva caracter stica del calentamiento ajus tada 90 3 1 4 5 2 12 Temperatura 80 Eo D de salida m xima 2L E 1 0 70 2 3 T 37 A 0 8 60 o 0 6 57 Uv 0 4 a0 0 2 s Su ni 30 base 20 10 20 15 10 5 0 5 10 15 20 Temperatura exterior C Curva caracter stica del calentamiento La curva caracter stica del calentamiento determina la temperatura de salida para una temperatura ambiente deseada de 20 C Si la temperatura ambiente deseada se encuentra por encima o por debajo de este valor la curva caracter stica del ca lentamiento se desplaza hacia arriba o hacia abajo La curva caracter stica de calentamiento se obtiene del punto base y de la pen diente Puede ajustar el punto base y la pendiente El valor te rico para la temperatura de salida del circuito de calefacci n est limita do por la temperatura de salida m xima ajustada Influencia espacial 19 Descripci n del producto 20 regulaci n en funci n de la temperatura ambiente Regulaci n combinada PARA DIGMA 40 U O D 42 40 pun 35 puma D Q E g Z lo 2
25. caldera supera un va lor determinado la regulaci n de sistema MES II conecta las calderas en el orden inverso El valor para la llamada inversi n de la secuencia puede ajustarse en el nivel de servicio THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Calentamiento del agua potable Planta de cogeneraci n BHKW THIT2323 07 12 V 1 0 Encendido Descripci n del producto Para cada caldera del sistema de calderas en cascada puede ajustarse en el nivel de servicio si la regulaci n de sistema MES II debe habilitar la caldera para el ca lentamiento del agua potable La regulaci n de sistema MES II puede regular hasta 2 plantas de cogeneraci n Una planta de cogeneraci n funciona siempre como una caldera con carga de base Para la regulaci n de una planta de cogeneraci n existen las siguientes posibilida des e Funcionamiento mediante el regulador interno de la planta de cogeneraci n La regulaci n de sistema MES II conecta o desconecta la planta de cogenera ci n en funci n de la temperatura exterior e La regulaci n de sistema MES II regula la planta de cogeneraci n directamen te Si existe una demanda t rmica la regulaci n de sistema MES II conecta priori tariamente la planta de cogeneraci n antes que todos los generadores de ca lor Esta desconecta la planta de cogeneraci n cuando la temperatura del acumulador intermedio supera la temperatura m nima ajustada As se consi guen largos periodos de fun
26. cendente 7 00 Normal 22 00 Descendente Nivel Normal Bloqueado Normal Bloqueado Nivel Desbloqueado Bloqueado Desbloqueado Bloqueado Desbloqueado Bloqueado Desbloqueado Bloqueado Desbloqueado Bloqueado Desbloqueado Bloqueado THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Programa 1 D a de la se Tiempo ma a Lu Vi Sa Do 5 00 22 00 6 00 23 00 THIT2323 07 12 V 1 0 Nivel Normal Bloqueado Normal Bloqueado Valores est ndares de los programas de tiempo Programa de tiempo de la piscina opcional Programa 2 Programa 3 D a de la se Tiempo Nivel D a de la se Tiempo Nivel mana mana Lu Vi 5 00 Normal Lu Vi 5 00 Normal 22 00 Bloqueado 22 00 Bloqueado Sa Do 6 00 Normal Sa Do 6 00 Normal 22 00 Bloqueado 23 00 Bloqueado Programa de tiempo de agua caliente del acumulador de estratificaci n opcional D a de la semana Tiempo Ajuste Lu Vi 5 00 Normal 22 00 Bloqueado Sa Do 6 00 Normal 23 00 Bloqueado 57 Paradigma Energ as Renovables Ib rica S L Pol Ind Masia Frederic c Cam Ral 2 Nave 9 08800 Vilanova i La Geltr Barcelona T 34 938 145 421 F 34 938 938 742 info Oparadigma iberica es www paradigma iberica es PARA DIGMA
27. cias a otros documentos se representan en cursi va Ejemplo En el manual Mantenimiento y soluci n de aver as encontrar informaci n sobre el mantenimiento 32 Para las referencias a cap tulos o entradas del glosario del mismo manual se utiliza el n mero de p gina correspon diente entre corchetes Ejemplo Para m s informaci n consulte el cap tulo Indica ciones 12 THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Instrucciones de uso de paso unitario Instrucciones de uso de varios niveles Lista THIT2323 07 12 V 1 0 Simbolos y normas de representaci n Aplicaci n de las instrucciones de uso de paso unitario en las que el orden de los pasos no es importante gt Pasos Aplicaci n de las instrucciones de uso de varios pasos en las que debe respetarse el orden de los pasos 1 Primer paso 2 Segundo paso Resultado intermedio 3 Tercer paso Resultado final Se utilizan enumeraciones Primero elemento nivel 1 Primero elemento nivel 2 Segundo elemento nivel 2 e Segundo elemento nivel 1 Para su seguridad Peligro de descarga el ctrica Entorno CE PARA DIGMA 3 Para su seguridad 3 1 Peligros y medidas de seguridad La instalaci n y los trabajos en el aparato solamente los puede llevar a cabo un t cnico especializado En las conexiones el ctricas hay tensi n de red Esto puede provocar descargas el ctricas gt Los trabajos
28. cionamiento de la planta de cogeneraci n Se re duce el n mero de arranques 4 3 4 Caldera de le a opcional La regulaci n de sistema MES II necesita los siguientes valores de temperatura pa ra regular la caldera de le a e Temperatura de la caldera de le a TV KH e Temperatura de retorno a la caldera de le a TR KH e Temperatura elevaci n de temperatura de retorno de la caldera de le a TRH KH La regulaci n de sistema MES II conecta o desconecta la bomba de la caldera de le a en funci n de la temperatura de la caldera de le a En el nivel de servicio puede ajustarse si la regulaci n de sistema MES II debe blo quear las otras calderas de la instalaci n calderas de condensaci n de gas de pe llets de madera de fuel o de gas de una etapa para el funcionamiento de calenta miento Existen diferencias en la regulaci n seg n el tipo de instalaci n Todas las calderas de la instalaci n calientan el acumulador intermedio Todas las calderas tambi n la caldera de le a calientan el acumulador intermedio De forma opcional puede instalarse en estas instalaciones una v lvula de conmuta ci n entre la caldera de le a y las otras calderas de la instalaci n En este caso ya no es posible un funcionamiento en paralelo En cuanto la temperatura de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH su pera la temperatura de la caldera m nima ajustada la regulaci n cambia al esta do Encendido Si no est aju
29. d m x admisible de la l nea BUS Tipo de cable l nea BUS Fusible F1 salidas de rel y lado prima rio del transformador Fusible F2 salidas del triac Fusible F3 lado secundario del transfor mador Unidad VA E Datos t cnicos 315 175 80 230 50 920 20 0 50 10 95 sin condensaci n IP42 seg n EN 600529 1 Il seg n EN 60730 1 a 3 100 Ethernet CAT 5 o superior 4 AT 250 V 4 AT 250 V 1 AT 250 V 55 Valores est ndares de los programas de tiempo PARA 12 Valores est ndares de los programas de tiempo Programa de tiempo de calentamiento Programa 1 Programa 2 D a de la se Tiempo Nivel D a de la se Tiempo mana mana Lu Vi 6 00 Normal Lu Ju 6 00 22 00 Descendente 8 00 Sa Do 7 00 Normal 15 30 23 00 Descendente 22 00 Vi 6 00 8 00 15 30 23 00 Sa 7 00 23 00 Do 7 00 22 00 56 Nivel Normal Descendente Normal Descendente Normal Descendente Normal Descendente Normal Descendente Normal Descendente Programa 3 D a de la se Tiempo ma a Lu Ju Vi Sa Do Programa de tiempo de agua caliente D a de la semana Lu Vi Sa Do Tiempo 5 00 22 00 6 00 23 00 Programa de tiempo de circulaci n D a de la semana Lu Vi Sa Do Tiempo 6 00 8 00 11 00 13 00 18 00 22 00 7 00 9 00 11 00 13 00 18 00 23 00 DIGMA Nivel 6 00 Normal 22 00 Descendente 6 00 Normal 23 00 Descendente 7 00 Normal 23 00 Des
30. de tres componentes hidr ulicos cada una Cada uno de los componentes hidr ulicos est rodeado en amarillo Con P gt y e puede navegar por las p ginas hacia delante y hacia atr s 5 4 Men de informaci n componentes iiil Despacho planta superior de Autom tico 2 Confort TI 19 8 C TI Te rico 20 0 C TV 45 1 C TV Te rico 47 3 C Ejemplo Men de informaci n componentes En el men de informaci n obtendr una breve vista general con la informaci n m s importante sobre cada uno de los componentes hidr ulicos El lado izquierdo del display muestra el s mbolo hidr ulico con todos los valores te ricos y de medici n El lado derecho del display muestra los tres dispositivos de ajuste m s importantes para el usuario de la instalaci n Modificar los ajustes pulsar el dispositivo de ajuste en la pantalla volver a la visualizaci n est ndar con lt THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Advertencia Manejar la regulaci n de sistema 5 5 Vista general del men principal II Despacho planta superior Ejemplo Men principal Puede seleccionar los siguientes submen s e Valores de medici n y te ricos mostrar temperaturas y valores te ricos medidos e Ajustes ajustar el modo de funcionamiento y los valores espec ficos del usuario e Datos de instalaci n ajustar los valores espec ficos de la instalaci
31. dores de calor e Calderas de fuel o de gas de una etapa e Planta de cogeneraci n BHKW La regulaci n de sistema MES II calcula la potencia necesaria del sistema de calde ras en cascada en funci n de la diferencia entre el valor te rico de la temperatura de la caldera para el sistema de calderas en cascada y la temperatura de la caldera medida sensor de temperatura TK La regulaci n se realiza mediante un regulador PI En las instalaciones con distintos tipos de caldera calderas de condensaci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa se asigna una de las si guientes categor as a cada tipo de caldera Categor a Ejemplo Caldera con carga de base Caldera de pellets de madera Caldera con carga punta Caldera de condensaci n de gas Caldera con carga final Calderas de fuel o de gas de una etapa El consumo de calor se cubre fundamentalmente por medio de las calderas con carga de base Solo cuando su potencia no es suficiente la regulaci n de sistema MES II conecta las calderas con carga punta Si esta potencia no es suficiente la regulaci n de sistema MES II conecta las calderas con carga final Adem s la regulaci n de sistema MES II regula de forma modulante la potencia de cada una de las calderas de condensaci n de gas y de pellets de madera de Pa radigma La regulaci n de sistema MES ll suma el tiempo de funcionamiento de la caldera a una categor a Si el tiempo de funcionamiento de la primera
32. ealizar estos ajustes de forma separada para cada circuito de calefacci n 9 2 Poner el aparato definitivamente fuera de servicio gt Consulte a su t cnico especializado THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Eliminaci n de desechos 10 Eliminaci n de desechos La m quina as como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables Se puede desechar la m quina los accesorios y los embalajes de transporte a tra v s de los puntos de recogida de residuos gt Seguir las disposiciones nacionales aplicables 10 1 Eliminaci n de embalajes La eliminaci n de embalajes de transporte es responsabilidad del instalador que ha instalado el aparato 10 2 Eliminar el aparato El equipo y los accesorios no pertenecen a la basura dom stica gt Procure que el aparato antiguo y dado el caso los accesorios existentes se eli minen correctamente gt Procure que en el aparato se elimina correctamente las pilas que contiene gt Seguir las disposiciones nacionales v lidas 93 54 11 Datos t cnicos Pantalla Ancho Altura Profundidad Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia m xima Consumo de potencia modo de espera Temperatura de funcionamiento admi sible Humedad del aire admisible Modo de protecci n longitud m x admisible de la l nea BUS m dulo de caldera acumulador Tipo de cable l nea BUS M d
33. el c digo de aver a transferido por el regulador solar gt Consulte a su t cnico especializado 51 Fuera de servicio 52 A Advertencia PARA DIGMA 9 Fuera de servicio 9 1 Poner el aparato fuera de servicio de forma temporal ATENCI N Da os por congelaci n Si la alimentaci n de corriente al regulador se interrumpe la protecci n contra heladas no est operativa En caso de temperaturas bajas se producen da os por congelaci n en la instalaci n de calefacci n y en el edificio gt Desconectar la instalaci n Seleccionar el modo de funcionamiento Desco nectado para todos los circuitos de calefacci n gt En caso de temperaturas exteriores muy bajas no apagar el regulador du rante mucho tiempo gt En caso de un corte de suministro largo o de trabajos prolongados el t cni co especializado debe vaciar completamente la instalaci n en caso necesario Durante una larga ausencia p ej vacaciones puede proceder a realizar los si guientes ajustes Seleccionar el modo de funcionamiento Descendente constante de forma alternativa En los ajustes Vacaciones introducir el inicio y el final del periodo El regulador utiliza el valor te rico temperatura ambiente descendente para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua potable y la circu laci n est n desconectados En las instalaciones de calefacci n con varios circuitos de calefacci n debe r
34. el producto incluso en el marco del montaje y la instalaci n Descripci n del producto OA 4 2 Vista general del aparato Ethernet E z ES E CAN CAN E gt CAN Al r T la i E E CAN Ethernet Vista general del aparato regulaci n de sistema MES II 1 Pantalla t ctil touchscreen 4 M dulo de expansi n con placa de procesador 2 Elemento de control opcional 5 M dulo de caldera acumulador 3 M dulo de expansi n sin placa de procesador 4 3 Descripci n de las funciones La regulaci n de sistema MES II puede regular los siguientes tipos de instalaciones e Instalaciones sin acumulador intermedio Con sistema de calderas en cascada opcional acumulador de estratificaci n opcional circuito de piscina opcional calentamiento de agua potable opcional dado el caso con circulaci n 10 THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Zona de agua caliente THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto e Instalaciones de grandes dimensiones con acumulador intermedio Con sistema de calderas en cascada opcional Con Caldera de le a opcional acumulador de estratificaci n opcional circuito de piscina opcional Calentamiento de agua potable opcional dado el caso con circulaci n trazado de calefacci n local opcional
35. ente Puede ajustar el valor te rico Temperatura ambiente descendente Este es el valor te rico para la temperatura ambiente si ajusta Descendente co mo nivel en el programa de tiempo de calentamiento Ajustar el punto base Puede ajustar el punto base de la curva caracter stica del calentamiento El punto base est relacionado con los siguientes valores e Temperatura exterior 15 C e Valor te rico de la temperatura ambiente 20 C Esta visualizaci n no aparece en caso de demanda externa Ajustar la pendiente Puede ajustar la pendiente de la curva caracter stica del calentamiento Cuanto mayor sea el valor ajustado aqu m s aumentar el valor te rico de la temperatura de salida con una temperatura exterior en descenso Esta visualizaci n no aparece en caso de demanda externa Ajustar el programa de tiempo de calentamiento en est ndar Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de calentamiento 6 4 Agua caliente 6 4 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar los siguientes valores de medici n y te ricos e Temperatura del agua caliente e Valor te rico temperatura del agua caliente THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Calentar el agua caliente una vez Valor te rico agua caliente normal Valor te rico del agua caliente confort Programa de agua caliente como programa de calefacci n THIT2323 07 12 V 1 0 Funcionamiento Si est di
36. era de le a la bomba PKH se conecta Si la temperatura de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH desciende por debajo de la temperatura m nima de la caldera ajustada la regulaci n cam bia al estado Agotamiento e La bomba PKH de la caldera de le a se desconecta Si en el plazo de 15 minutos la temperatura de la caldera de le a excede la tem peratura de la caldera m nima ajustada en m s de 2 k la regulaci n cambia al es tado Combusti n de rendimiento e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta Si no se cumple la condici n la regulaci n cambia al estado Desconectado e La bomba PKH de la caldera de le a se desconecta e Sino est ajustado ning n funcionamiento en paralelo La v lvula de conmu taci n ULV KH conmuta a las otras calderas calderas de condensaci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa e Se habilitan las otras calderas de la instalaci n calderas de condensaci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa Mientras la caldera de le a est en funcionamiento la regulaci n de sistema MES Il desconecta los circuitos de calefacci n en el siguiente caso e La temperatura de la zona superior del acumulador intermedio desciende por debajo de la temperatura m nima ajustada del acumulador de la caldera de le a La regulaci n de sistema MES II conecta los circuitos de calefacci n en el siguiente caso e La temperatura de la zona
37. eratura de la piscina la regulaci n de sistema MES II necesita los siguientes valores e temperatura de la piscina TSB medida e valor te rico temperatura de la piscina e temperatura de salida de la piscina TVSB e temperatura de retorno de la piscina TRSB La regulaci n de sistema MES II supervisa mediante la entrada UP el estado de la bomba de circulaci n del circuito de piscina Bomba de circulaci n Entrada UP desconectada abierta conectada cerrada La regulaci n de sistema MES II conecta la bomba del circuito de calefacci n si se cumplen las siguientes condiciones e la temperatura de la piscina TSB medida se sit a por debajo del valor te rico de la temperatura de la piscina e La entrada UP est cerrada La regulaci n de sistema MES II desconecta la bomba del circuito de calefacci n del circuito de piscina despu s de haber transcurrido el tiempo de acci n integral ajustado si se cumplen las siguientes condiciones e La temperatura de la piscina TSB supera el valor te rico de la temperatura de la piscina en m s de 1 K e La entrada UP est abierta 4 3 6 Calentamiento del agua potable Puede ajustar un programa de tiempo de agua caliente para el calentamiento del agua potable En funci n del esquema de la instalaci n el programa de tiempo de agua caliente es v lido para los siguientes acumuladores de agua potable e acumulador de agua potable del circuito de calefacci n e acumulador de agua potable
38. es instalaciones e Instalaciones con calderas de pellets de madera e Instalaciones con un alto consumo de agua caliente en las que la potencia de la caldera no es suficiente para cubrir la carga punta para el calentamiento del agua potable La zona de agua caliente del acumulador intermedio est reservada para el calen tamiento del agua potable La regulaci n de sistema MES II calienta la zona de agua caliente del acumulador intermedio al llamado valor te rico de la caldera para el calentamiento del agua potable El valor te rico de la caldera para el calentamiento del agua potable equivale al valor te rico de la temperatura del agua caliente 10 K El valor te rico de la temperatura del agua caliente depende de los siguientes ajus tes e Valor te rico de la temperatura del agua caliente normal e Valor te rico de la temperatura del agua caliente confort e Programa de tiempo de agua caliente Efect e estos ajustes para el acumulador intermedio en el m dulo de caldera acu mulador En el siguiente caso la regulaci n de sistema MES II calienta la zona de agua ca liente del acumulador intermedio al valor te rico de la caldera para el calentamien to del agua potable 11 Descripci n del producto Zona de calefacci n Zona solar V lvulas de conmutaci n 12 PARA DIGMA e La temperatura en la zona de agua caliente del acumulador intermedio des ciende por debajo del valor te rico de la calde
39. grama de tiempo Verano la calefacci n est desconectada el calentamiento del agua potable y la circulaci n funcionan conforme al programa de tiempo Desconectado la calefacci n el calentamiento del agua potable y la circula ci n est n desconectados la protecci n contra heladas est garantizada 41 Funcionamiento Programa de tiempo de calentamiento Vacaciones Temperatura ambiente normal Temperatura ambiente confort Temperatura ambiente descendente Punto base Pendiente Ajustar el programa de tiempo de 42 calentamiento en est ndar PARA DIGMA Ajustar el programa de tiempo de calentamiento Puede seleccionar tres programas de tiempo de calentamiento distintos y dado el caso modificar los ajustes Encontrar m s informaci n en el cap tulo Ajustar el programa de tiempo 33 Ajustar vacaciones Puede ajustar el periodo de tiempo en el que por ejemplo estar de vacaciones Ajustar Temperatura ambiente normal Puede ajustar el valor te rico Temperatura ambiente normal Este es el valor te rico para la temperatura ambiente si ajusta Normal como nivel en el programa de tiempo de calentamiento Ajustar Temperatura ambiente confort Puede ajustar el valor te rico Temperatura ambiente confort Este es el valor te rico para la temperatura ambiente si ajusta Confort como nivel en el programa de tiempo de calentamiento Ajustar Temperatura ambiente descend
40. ico 1 Confort Normal TI 22 2 C TI 20 1 C 51 2 C 47 8 C Lol LO Despacho planta superior Despacho planta baja K B Vista general del aparato pantalla 1 Pantalla t ctil touchscreen 5 2 Vista general del manejo Maneja la regulaci n de sistema pulsando la pantalla con el dedo La gu a de men se realiza mediante distintos tipos de men s e Men de selecci n e Men de informaci n componentes e Men principal Encontrar m s informaci n sobre la gu a de men a modo de ejemplo en los ca p tulos Men de informaci n componentes 30 y Vista general del men princi pal 31 Significado de las teclas T volver a la visualizaci n est n aumentar valor dar seleccionar idioma reducir valor acceder a la visualizaci n de y confirmar valor modificado aver a cancelar proceso A A desde el submen se vuelve al men anterior THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Manejar la regulaci n de sistema pasar p ginas hacia arriba en qn El deshollinador un plano de men O ejerce una potencia elevada o baja para la medici n del CO pasar p ginas hacia abajo en q introducir mediante teclado nu un plano de men m rico borrar valor en la visualizaci n est ndar lt en la visualizaci n est ndar navegar una p gina hacia de navegar una p gina hacia atr s lante yV lt Gu a de men
41. ico del circuito de calefacci n es mayor al diferencial te rico el regulador aumenta las revoluciones En las bombas del circuito de calefacci n reguladas electr nicamente la regulaci n de las revoluciones debe estar desactivada En los circuitos de calefacci n mixtos el regulador regula la temperatura de salida a adiendo agua del retorno de la calefacci n 21 Descripci n del producto 22 Circuito de piscina opcional Programa de tiempo PARA DIGMA Puede ajustarse el Tiempo de funcionamiento del mezclador en el nivel de servi cio El ajuste modifica la caracter stica de control de la regulaci n del mezclador zona del acumulador El mezclador tiene dos interruptores de fin de carrera uno para cada sentido de la marcha caliente o frio Si el mezclador ya se encuentra en una posici n final el regulador no controla el mezclador hasta que este ha vuelto al sentido contrario de la marcha La regulaci n de sistema MES II calcula el valor te rico de la temperatura de salida del circuito de piscina en funci n de los siguientes valores e valor te rico temperatura de la piscina e temperatura de la piscina e valor rea proporcional ajustado e valor tiempo de acci n integral ajustado El valor te rico de la temperatura de la piscina v lido actualmente depende de los ajustes en el programa de tiempo de la piscina y del modo de funcionamiento se leccionado Para la regulaci n de la temp
42. ico especializado THIT2323 07 12 V 1 0 49 Mantenimiento 50 7 Mantenimiento La regulaci n de sistema no necesita mantenimiento PARA DIGMA Puede limpiar la pantalla y la carcasa de la pantalla con un pa o h medo gt No utilice productos abrasivos THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Aver as 8 Aver as 8 1 Consultar aver as La regulaci n de sistema supervisa la funci n de la instalaci n de calefacci n En el caso de que aparezca una aver a la regulaci n de sistema emitir un mensaje de aver a En caso necesario las aver as se muestran en el elemento de control opcional Para consultar las aver as proceda de la siguiente manera gt enla visualizaci n est ndar de aver a acceder a la visualizaci n de aver a con l Se muestra el c digo de aver a y la aver a 8 2 Subsanar aver as Pueden producirse tres categor as distintas de aver a e Aver a del sensor de temperatura se muestra el fallo de un sensor de tempe ratura e Aver a de la caldera en las instalaciones con calderas de condensaci n de gas o de pellets de madera de Paradigma se muestra el c digo de aver a transferi do por el automatismo para quemador de la caldera Adicionalmente se com prueba la comunicaci n entre la caldera y el regulador de calefacci n e Aver a del regulador solar en las instalaciones con reguladores solares de Pa radigma se muestra
43. idad 8 32 Notas de advertencia 8 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia 8 33 Conformidad 8 3 4 Obligaciones del usuario 8 4 Descripci n del producto 9 4 1 Informaci n sobre el producto 9 4 1 1 Uso conforme a las instrucciones 9 4 1 2 Uso incorrecto 9 4 2 Vista general del aparato 10 4 3 Descripci n de las funciones 10 4 3 1 Instalaciones de grandes dimensiones 11 4 3 2 Generador de calor 13 4 3 3 Sistema de calderas en cascada opcional 14 4 3 4 Caldera de le a opcional 15 4 3 5 Circuito de calefacci n 18 4 3 6 Calentamiento del agua potable 22 4 3 7 Control de la circulaci n opcional 23 4 3 8 Regulaci n de acumulador 24 4 3 9 Protecci n contra heladas 24 4 4 Modos de funcionamiento 24 4 5 Telecontrol y monitorizaci n 25 4 6 Funcionamiento de emergencia 25 4 7 Conexi n con el regulador solar 26 5 Manejar la regulaci n de sistema 28 5 1 Vista general de la pantalla 28 5 2 Vista general del manejo 28 53 Visualizaciones est ndares 30 5 4 Men de informaci n componentes 30 55 Vista general del men principal 31 5 6 Funciones de mando de orden superior 31 5 6 1 Introducir los valores num ricos 31 5 6 2 Manejar el teclado de pantalla 32 30 Seleccionar valor de una lista 32 ndice de contenidos PARA DIGMA 5 6 4 Consultar y borrar contador 33 5 6 5 Ajustar el programa de tiempo 33 Dl Estructura del men usuario 36 5 71 Estructura del men generador de calor 36 5 7 2 Estruc
44. ina distin tos En el programa de tiempo semanal puede realizar los siguientes ajustes e Establecer d as o bloques de d as e Establecer un m ximo de ocho puntos de conmutaci n por d a o bloque de d a e Establecer el nivel para cada punto de conmutaci n Puede ajustar el programa de tiempo semanal ajustando sucesivamente todos los puntos de conmutaci n de todos los d as o bloques de d as 33 34 Manejar la regulaci n de sistema__________________FEA Seleccionar d as o bloques de d as M Despacho planta superior y de Programa de calefacci n 1 Ejemplo Vista general La vista general muestra a la izquierda los d as o los bloques de d as Los puntos de conmutaci n y los niveles se representan gr ficamente a la derecha Los d as que tienen un mismo programa de tiempo se agrupan autom ticamente en bloques de d as Todos los d as siempre vuelven a enumerarse individualmente tambi n si ya se les ha asignado un bloque de d as gt Seleccionar d a o bloque de d as Pulse el d a o bloque de d as en la pantalla Modificar d as o bloques de d as Los d as no seleccionados est n marcados en amarillo los d as seleccionados en gris Programa de calefacci n 1 y Eo w j El l o E Ejemplo Modificar d as y bloques de d as gt A adir d as Pulse el d a o d as deseados en la pantalla El d a a adido se marca en gris
45. instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 4 potencia te rica del generador de potencia 4 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 5 potencia te rica del generador de potencia 5 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 6 potencia te rica del generador de potencia 6 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 1 temperatura de salida del generador de calor 1 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 2 temperatura de salida del generador de calor 2 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 3 temperatura de salida del generador de calor 3 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 4 temperatura de salida del generador de calor 4 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 5 temperatura de salida del generador de calor 5 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida WEZ 6 temperatura de salida del generador de calor 6 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Temperatura de salida de la caldera de le a solo en instalaciones con caldera de le a Temperatura de retorno de la caldera de le a solo en instalaciones con calde ra de le a Temperatura elevaci n de tempera
46. ior 31 Ajustar el modo de funcionamiento Puede ajustar el modo de funcionamiento Autom tico 1 2 o 3 la instalaci n opera en funcionamiento con regulaci n conforme a los ajustes en el programa de tiempo 1 2 0 3 e Normal constante independientemente del programa de tiempo de la pis cina la regulaci n de sistema utiliza el valor te rico temperatura de la pisci na normal para la regulaci n del circuito de calefacci n de la piscina e Confort constante independientemente del programa de tiempo de la pis cina la regulaci n de sistema utiliza el valor te rico temperatura de la piscina confort para la regulaci n del circuito de calefacci n de la piscina e Bloqueado constante independientemente del programa de tiempo de la piscina el circuito de calefacci n de la piscina est desconectado Ajustar el programa de tiempo de la piscina Puede seleccionar tres programas de tiempo de la piscina distintos y dado el caso modificar los ajustes Encontrar m s informaci n sobre el ajuste del programa de tiempo semanal en el cap tulo Ajustar el programa de tiempo 33 Ajustar el programa de tiempo de la piscina en est ndar Puede restablecer los valores est ndares para el programa de tiempo de la piscina Ajustar Temperatura de la piscina normal Puede ajustar el valor te rico Temperatura de la piscina normal Este es el valor te rico para la temperatura de la piscina si ajusta Normal como n
47. ircuitos de calefacci n con valores te ricos bajos se alimentan de la zona cen tral del acumulador intermedio los acumuladores de agua potable de la zona su perior De este modo el calor del acumulador intermedio se utiliza de forma pti ma Con la v lvula de conmutaci n ULV PR se conmuta el retorno del consumidor de calor en las zonas inferior y central del acumulador intermedio La regulaci n de sistema MES II controla la v lvula de conmutaci n ULV PR en fun ci n de los siguientes valores e Temperatura del acumulador retorno TPR e Temperatura del acumulador de la instalaci n de grandes dimensiones TRG 4 3 2 Generador de calor Conexi n con la caldera Pueden conectarse las siguientes calderas al regulador mediante la conexi n BUS OpenTherm e Caldera de pellets de madera de Paradigma Pelletti III e Caldera de condensaci n de gas de Paradigma El regulador intercambia los siguientes valores y mensajes con la caldera a trav s de la conexi n BUS e Valor te rico temperatura de la caldera e Valor te rico potencia de la caldera e Temperaturas de la caldera e Mensajes de aver a e Mensajes de estado arranque de seguridad sobrecalentamiento e Valores del contador tiempo de funcionamiento de la caldera arranque cal dera Las calderas de fuel o de gas de una etapa pueden conectarse mediante contactos libres de potencial Los valores y los mensajes no se intercambian Conexi n y desconexi n de l
48. ivel en el programa de tiempo de la piscina 45 Funcionamiento 46 Temperatura de la piscina confort Expulsar el exceso de calor PARA DIGMA Ajustar Temperatura de la piscina confort Puede ajustar el valor te rico Temperatura de la piscina confort Este es el valor te rico para la temperatura de la piscina si ajusta Confort como nivel en el programa de tiempo de la piscina Ajustar Expulsar el exceso de calor Puede ajustar si debe expulsarse el exceso de calor La bomba del circuito de calefacci n de la piscina se conecta y el mezclador del circuito de calefacci n de la piscina se regula a la temperatura de salida m xima ajustada para el circuito de calefacci n de la piscina cuando se cumplen las si guientes condiciones al mismo tiempo e Ning n circuito de calefacci n estaba o est hoy desde medianoche en fun cionamiento e La caldera no est conectada para el calentamiento del agua potable e La bomba de circulaci n de la piscina est en funcionamiento entrada BSP en cortocircuito e La temperatura de la piscina sensor de temperatura TSB se sit a por debajo del valor te rico ajustado temperatura de la piscina confort e El acumulador intermedio ha almacenado suficiente calor para el calentamien to del agua potable la temperatura en el sensor de temperatura TPO supera en m s de 10 K los valores te ricos m ximos temperatura del agua caliente normal de todos l
49. la instalaci n opera en funcionamiento con regulaci n confor me a los ajustes en el programa de tiempo e Normal constante independientemente del programa de tiempo de agua caliente el regulador utiliza el valor te rico temperatura del agua caliente normal para la regulaci n de la temperatura del agua caliente La circulaci n funciona conforme al programa de tiempo seleccionado e Normal constante independientemente del programa de tiempo de agua caliente el regulador utiliza el valor te rico temperatura del agua caliente confort para la regulaci n de la temperatura del agua caliente La circulaci n funciona conforme al programa de tiempo seleccionado e Bloqueado constante independientemente del programa de tiempo de agua caliente el calentamiento del agua potable est desconectado La circu laci n est desconectada Ajustar el programa de tiempo de agua caliente Puede seleccionar el programa de tiempo de agua caliente y dado el caso modifi car los ajustes Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Funciones de mando de or den superior Ajustar el programa de tiempo de agua caliente en est ndar Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de agua caliente Ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente normal Puede ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente normal Este es el valor te rico para la temperatura del agua caliente si ajusta No
50. los documentos El propietario de la instalaci n es responsable de conservar los documentos de for ma que est n disponibles para su consulta en caso necesario Simbolos y normas de representaci n Nota Tipo de letra y formato PARA DIGMA 2 Simbolos y normas de representaci n 2 1 Simbolos utilizados En el presente manual se utilizan los siguientes s mbolos PELIGRO Grave peligro mortal o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ATENCI N Peligro de lesiones corporales leves si no se evita este riesgo Peligro de da os materiales si no se evita este riesgo Nota con informaci n til adicional 2 2 Convenciones tipogr ficas En este manual se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Formato Descripci n Texto Los nombres y denominaciones de productos se representan en cursiva Ejemplo SystaComfort Texto Los elementos de men s se representan con otro tipo de le tra Ejemplo Consultar valores de medici n Texto gt Texto Las rutas de men se representan con otro tipo de letra se parando los sucesivos men s mediante el s mbolo gt Ejemplo Selecci n valores medici n gt Temperatura acumulador Texto Las opciones y ajustes seleccionados se representan con otro tipo de letra Ejemplo Seleccionar modo de funcionamientoautom tico Texto Las referen
51. miento 2 y el modo de funcionamiento Autom tico 3 el programa de tiempo de calentamiento 3 Puede ajustar el inicio y el final del tiempo de vacaciones Desde el inicio de las va caciones a las 00 00 hasta el final de las vacaciones a las 23 59 el circuito de cale facci n opera en el modo de funcionamiento Descendente constante El calen tamiento del agua potable y la circulaci n est n desconectados Puede ajustar un valor de compensaci n en un margen de 4 K hasta 4 K para el valor te rico de la temperatura ambiente La regulaci n de sistema MES II suma el valor de compensaci n ajustado al valor te rico de la temperatura ambiente v lido actualmente En funci n de los siguientes ajustes se establece el valor te rico de la temperatura ambiente v lido actualmente e Modo de funcionamiento e Programa de tiempo e Valor te rico temperatura ambiente normal THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Tipo de regulaci n regulaci n en funci n de la temperatura exterior THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto e Valor te rico temperatura ambiente confort e Valor te rico temperatura ambiente descendente La regulaci n de sistema MES II puede regular cada uno de los circuitos de calefac ci n como sigue e en funci n de la temperatura exterior e en funci n de la temperatura ambiente e deforma combinada en funci n de la temperatura exterior durante el d a en funci n de la temperatura
52. n Dichos ajustes los realiza el t cnico especializado e Control ajustar el modo de funcionamiento consultar el estado y el conta dor conectar y desconectar los consumidores el ctricos Un t cnico especializado deber realizar estos ajustes y consultas 5 6 Funciones de mando de orden superior 5 6 1 Introducir los valores num ricos MN Despacho planta superior Temperatura ambiente normal n 50 0 Ejemplo Teclado num rico Puede introducir valores num ricos mediante el teclado num rico 1 Pulse el valor con los n meros d gitos del teclado num rico de la pantalla 2 borrar el ltimo d gito en el campo de entrada con lt 3 confirmar con y o cancelar con X De forma alternativa 1 modificar valor con o 2 confirmar con y o cancelar con X Si el valor ajustado queda fuera de los l mites indicados la entrada no se adopta 31 32 Manejar la regulaci n de sistema _ Z oO YOA 5 6 2 Manejar el teclado de pantalla MIN Despacho planta superior Despacho planta superior Ejemplo Teclado de pantalla Mediante el teclado de pantalla puede introducir por ejemplo nombres especifi cos para el usuario para los componentes hidr ulicos 1 borrar todo el campo de texto con borrar 2 modificar el campo de texto con editar 3 borrar el ltimo signo en el campo de entrada con lt 4 Activar doble asignaci n de la tecla Pulsar la
53. n funci n de la temperatura exterior el regulador tiene en cuenta la temperatura ambiente solamente cuando est ajusta da una influencia espacial mayor a 0 Puede sumarse adem s un valor de compensaci n el llamado elevaci n excesiva de la caldera al valor te rico calculado para la temperatura de salida del circuito de calefacci n La suma da como resultado el valor te rico para la caldera Mediante la regulaci n de las revoluciones de la bomba del circuito de calefacci n el regulador adapta el flujo volum trico en el circuito de calefacci n al consumo de calor actual As se consigue una temperatura de retorno lo m s baja posible y con ello un buen aprovechamiento del efecto del poder calor fico La bomba del circuito de Calefacci n consume poca corriente Cuando se dan valores te ricos bajos de la temperatura de salida disminuyen las revoluciones de la bomba del circuito de calefacci n con valores te ricos altos es tas aumentan Adicionalmente en la regulaci n de las revoluciones el regulador tiene en cuenta la desviaci n del diferencial t rmico de la caldera respecto al diferencial te rico ajustado El diferencial t rmico de la caldera se define como la diferencia entre la temperatura de salida y la temperatura de retorno del circuito de calefacci n Si el diferencial t rmico del circuito de calefacci n es menor al diferencial te rico el regulador reduce las revoluciones Si el diferencial t rm
54. nfort en el programa de tiempo de calentamiento actual a partir de las 04 00 El funcionamiento nocturno empieza con el ltimo punto de conmutaci n nivel Descendente en el programa de tiempo de calentamiento actual antes de las 04 00 La regulaci n de sistema MES II regula la temperatura de salida del trazado de un sistema de calefacci n local La regulaci n de sistema MES II calcula el valor m ximo de todos los valores te ri cos para la calefacci n y el calentamiento del agua potable La regulaci n de siste ma MES II regula la temperatura de salida del trazado de calefacci n local a este valor m ximo Mediante una entrada digital un generador de calor externo por ejemplo un re calentador de aire puede informar de una demanda de calor a la regulaci n de sistema MES II La regulaci n de sistema MES II regula el circuito de calefacci n a la temperatura de salida m xima ajustada El m dulo de caldera acumulador utiliza la temperatu ra de salida m xima como valor te rico En el programa de tiempo de calentamiento indique la hora a partir de la cual de be alcanzarse la temperatura ambiente deseada Para garantizar que realmente se alcanza la temperatura ambiente deseada en el momento deseado el regulador calcula el inicio del calentamiento a partir de los siguientes valores e temperatura exterior e temperatura ambiente e tiempo de acci n derivada ajustado En los circuitos de calefacci n regulados e
55. os acumuladores de agua potable 6 6 acumulador de estratificaci n opcional 6 6 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar los siguientes valores de medici n y te ricos e Temperatura del agua caliente arriba e Valor te rico temperatura del agua caliente e Temperatura del agua caliente abajo e Temperatura de una capa e Temperatura de salida del acumulador estratificado Si est disponible la circulaci n e Temperatura de circulaci n e Pulsador se muestra el estado del pulsador conectado o desconectado 6 6 2 Realizar los ajustes Puede realizar diferentes ajuste espec ficos para el usuario Para modificar los ajustes proceda de la siguiente manera 1 pulsar Submen ajustes en el men principal 2 navegar por las p ginas con Y 3 seleccionar opci n de men pulsar opci n de men 4 volver al men principal con Encontrar m s informaci n para el manejo en el cap tulo Funciones de mando de orden superior 31 THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Modo de funcionamiento Programa de agua caliente Ajustar el programa de agua caliente en est ndar Valor te rico agua caliente normal Valor te rico del agua caliente confort Calentar el agua caliente una vez Programa de circulaci n como programa de agua caliente THIT2323 07 12 V 1 0 Funcionamiento Ajustar el modo de funcionamiento Puede ajustar el modo de funcionamiento Autom tico
56. os para el usuario Para modificar los ajustes proceda de la siguiente manera 1 2 3 4 pulsar Submen ajustes en el men principal navegar por las p ginas con Y seleccionar opci n de men pulsar opci n de men volver al men principal con Encontrar m s informaci n para el manejo en el cap tulo Funciones de mando de orden superior 31 Ajustar el modo de funcionamiento Puede ajustar el modo de funcionamiento Autom tico 1 2 o 3 la instalaci n opera en funcionamiento con regulaci n conforme a los ajustes en el programa de tiempo 1 2 0 3 Normal constante independientemente del programa de tiempo de calen tamiento el regulador utiliza el valor te rico temperatura ambiente normal para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua pota ble y la circulaci n funcionan conforme al programa de tiempo Confort constante independientemente del programa de tiempo de calen tamiento el regulador utiliza el valor te rico temperatura ambiente confort para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua pota ble y la circulaci n funcionan conforme al programa de tiempo Descendente constante independientemente del programa de tiempo de calentamiento el regulador utiliza el valor te rico temperatura ambiente des cendente para la regulaci n del circuito de calefacci n El calentamiento del agua potable y la circulaci n funcionan conforme al pro
57. ra el valor te rico m ximo para el calentamiento del agua potable de todos los acumuladores de agua potable Si no es el caso la regulaci n de sistema MES II conecta la caldera THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Zona de calefacci n Zona solar V lvulas de conmutaci n THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto La zona de calefacci n del acumulador intermedio est reservada para el almace namiento del calor de la caldera para los circuitos de calefacci n La regulaci n de sistema MES II necesita los siguientes valores de medici n para conectar y desconectar la caldera para la regulaci n de la zona de calefacci n e Temperatura en la zona superior del acumulador intermedio TPO e Temperatura en la zona inferior del acumulador intermedio TPU La zona restante del acumulador intermedio est reservada para al almacenamien to del calor de la instalaci n solar opcional y de la caldera de le a opcional Con la v lvula de conmutaci n ULV PV se conmuta la salida del consumidor de ca lor entre la zona superior y central del acumulador intermedio e La temperatura del acumulador salida TPV desciende por debajo del valor te rico m ximo del consumidor de calor Se toma el calor de la zona superior del acumulador intermedio e La temperatura del acumulador salida TPV supera el valor te rico m ximo del consumidor de calor Se toma el calor de la zona central del acumulador inter medio Los c
58. ra est n conectadas e Mediante la conexi n BUS se transfiere 70 C como valor te rico a la caldera El LED de estado de la platina del m dulo tiene la siguiente funci n Color Significado DCok verde Alimentaci n de tensi n disponible Prueba amarillo M dulo en funcionamiento de prueba Man rojo M dulo en funcionamiento de emer gencia 4 7 Conexi n con el regulador solar La regulaci n de sistema MES II puede conectarse mediante la interfaz de servicio SystaService LAN con los siguientes reguladores solares e Regulador solar SystaSolar e Regulador solar SystaSolar Aqua e Regulador solar SystaSolar Aqua II e Regulador solar SystaSolar XL II Si est conectado un regulador solar puede realizar las siguientes funciones e visualizar el regulador solar en la pantalla de la regulaci n de sistema MES II e mostrar y modificar los ajustes del regulador solar THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto e transferir los valores te ricos al regulador solar e Mostrar aver as en la pantalla de la regulaci n de sistema MES II Si la regulaci n de sistema MES II est conectada a internet puede realizar estas funciones de forma opcional tambi n a trav s de internet THIT2323 07 12 V 1 0 27 28 Manejar la regulaci n de sistema_____________ Ba 5 Manejar la regulaci n de sistema 5 1 Vista general de la pantalla TA 9 8 C 13 10 2017 13 41 Autom tico 2 Autom t
59. ra para el calentamiento del agua calienta a m s de la diferencia de conmutaci n del agua caliente La regulaci n de sistema MES II necesita los siguientes valores de medici n para conectar y desconectar la caldera para el calentamiento del agua potable e Temperatura en la zona superior del acumulador intermedio TPO e Temperatura en la zona de agua caliente del acumulador intermedio TWO La zona de agua caliente del acumulador intermedio permite el almacenamiento del calor e para cubrir las puntas de carga e en calderas de pellets de madera para cubrir el tiempo hasta que la caldera suministre calor tras ser conectada La zona de calefacci n del acumulador intermedio est reservada para el almace namiento del calor de la caldera para los circuitos de calefacci n La regulaci n de sistema MES II necesita los siguientes valores de medici n para conectar y desconectar la caldera para la regulaci n de la zona de calefacci n e Temperatura en la zona superior del acumulador intermedio TPO e Temperatura en la zona inferior del acumulador intermedio TPU La zona restante del acumulador intermedio est reservada para al almacenamien to del calor de la instalaci n solar opcional y de la caldera de le a opcional Con la v lvula de conmutaci n ULV PV se conmuta la salida del generador de calor entre la zona de agua caliente y la zona de calefacci n La regulaci n de sistema MES II controla la v lvula de conmutaci
60. ratura de salida del acumu lador estratificado e Temperatura de circulaci n e Pulsador Ajustes Modo de funcionamiento Programa de agua caliente Ajustar el programa de agua caliente en est ndar Temperatura del agua caliente normal Temperatura del agua caliente confort Calentar el agua caliente una vez K Circulaci n como programa de agua caliente 1 Programa de circulaci n 1 Ajustar el programa de circulaci n en est ndar 1 La visualizaci n aparece solamente si la circulaci n est disponible 5 7 7 Estructura del men sistema Submen Opci n de men Ajustes Hora Fecha Pantalla de idiomas Elementos de control de idioma THIT2323 07 12 V 1 0 39 Funcionamiento 40 PARA DIGMA 6 Funcionamiento 6 1 Generador de calor 6 1 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar los siguientes valores de medici n y te ricos temperatura exterior Temperatura de la caldera Valor te rico temperatura de la caldera Potencia te rica del sistema de calderas en cascada solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 1 potencia te rica del generador de potencia 1 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 2 potencia te rica del generador de potencia 2 solo en instalaciones con sistema de calderas en cascada Potencia te rica WEZ 3 potencia te rica del generador de potencia 3 solo en
61. rmal co mo nivel en el programa de tiempo de agua caliente Ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente confort Puede ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente confort Este es el valor te rico para la temperatura del agua caliente si ajusta Confort co mo nivel en el programa de tiempo de agua caliente Ajustar Calentar el agua caliente una vez Esta funci n la puede emplear para poder tambi n disponer de agua caliente en poco tiempo cuando sea necesario fuera de las horas ajustadas en el programa de tiempo de agua caliente e S el calentamiento del agua potable est activo e No el calentamiento del agua potable no est activo Ajustar Programa de tiempo de circulaci n como programa de tiempo de agua caliente Puede ajustar si el programa de tiempo de circulaci n debe corresponder al pro grama de tiempo de agua caliente e S programa de tiempo de circulaci n como programa de tiempo de agua ca liente e No ajustar el programa de tiempo de circulaci n de forma separada Si ajusta S la regulaci n de sistema asume los ajustes de los niveles del programa de tiempo de agua caliente 47 Funcionamiento Programa de circulaci n Ajustar el programa de circulaci n 48 en est ndar PARA DIGMA Nivel del programa de tiempo de Nivel del programa de tiempo de agua caliente circulaci n Normal Desbloqueado Confort Desbloqueado Bloqueado Bloqueado La vi
62. s acciones que se describen como responsabilidad del usuario en el manual de instrucciones gt Conservar los manuales cerca del aparato THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto 4 Descripci n del producto 4 1 Informaci n sobre el producto 4 1 1 Uso conforme a las instrucciones La regulaci n de sistema MES II est dise ada exclusivamente para la regulaci n de instalaciones de calefacci n con calderas de condensaci n de gas de Paradig ma Calderas de pellets de madera Pelletti de Paradigma y calderas de fuel o de gas Este aparato no est dise ado para ser utilizado por las siguientes personas e Personas con capacidades f sicas sensoriales y mentales limitadas e Personas con poca experiencia o conocimientos e Ni os menores de 16 a os Estas personas deben estar supervisadas por una persona responsable de su segu ridad o recibir instrucciones de como han de manejar el aparato Debe vigilarse a los ni os para asegurar que no juegan con el aparato En todos os trabajos en el aparato hay que tener en cuenta la documentaci n per teneciente a este En el caso de comportamiento incorrecto el fabricante no se ha ce responsable de los da os causados 4 1 2 Uso incorrecto No est permitido un uso diferente al uso conforme a lo previsto Se perder cual quier tipo de derecho a garant a si se lleva a cabo cualquier otro uso y si se reali zan modificaciones d
63. separado En el programa de tiempo semanal puede realizar los siguientes ajustes THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Acumulador con intercambiador de calor interno Acumulador con intercambiador de calor de placas acumulador de estratificaci n opcional Programa de tiempo de circulaci n THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto e Establecer d as o bloques de d as e Establecer un m ximo de ocho puntos de conmutaci n por d a o bloque de d a e Establecer el nivel para cada punto de conmutaci n De forma alternativa puede adoptar los ajustes de los niveles del programa de tiempo de calentamiento para el programa de tiempo de agua caliente Puede res taurar los valores est ndares del programa de tiempo de agua caliente El calentamiento del agua potable se realiza en funci n de los siguientes valores e temperatura del agua caliente medida TWO e Valor te rico temperatura del agua caliente e diferencia de conmutaci n ajustada El calentamiento del agua potable se realiza en funci n de los siguientes valores e temperatura del acumulador medida en la zona superior TWE e temperatura del acumulador medida en la zona inferior TWA e Valor te rico temperatura del agua caliente e diferencia de conmutaci n ajustada La bomba de carga del acumulador se conecta cuando existe suficiente calor en el acumulador intermedio La regulaci n de las revoluciones de la bomba de carga del acumulador se realiz
64. smo tiempo e La temperatura en la zona superior del acumulador intermedio desciende por debajo del valor te rico m ximo de la temperatura de salida de todos los cir cuitos de calefacci n e La caldera de le a ya no est en funcionamiento En este caso la regulaci n de sistema MES II vuelve a activar las otras calderas de la instalaci n Durante el calentamiento del agua potable la v lvula de conmutaci n ULV KH con muta en el acumulador intermedio cuando la temperatura en la parte superior del acumulador intermedio supera en m s de 10 K la temperatura m xima del acumu lador de agua potable que se est calentando Las otras calderas de la instalaci n est n bloqueadas La v lvula de conmutaci n conmuta a las otras calderas cuando se cumplen las si guientes condiciones al mismo tiempo e La temperatura de la zona superior del acumulador intermedio supera en me nos de 5 K la temperatura m xima ajustada del acumulador de agua potable que se est calentando e La caldera de le a ya no est en funcionamiento En este caso la regulaci n de sistema vuelve a activar las otras calderas de la insta laci n Para poder medir correctamente la temperatura en la caldera de le a la regula ci n de sistema conecta la bomba PHK de la caldera de le a durante cinco segun dos en un intervalo de 5 minutos Este llamado Impulso solo se da en los estados Encendido Agotamiento y Combusti n de rendimiento cuando la bomba PHK
65. sponible la circulaci n e Temperatura de circulaci n temperatura en el retorno del circuito de circula ci n e Pulsador se muestra el estado del pulsador conectado o desconectado 6 4 2 Realizar los ajustes Puede realizar diferentes ajuste espec ficos para el usuario Para modificar los ajustes proceda de la siguiente manera 1 pulsar Submen ajustes en el men principal 2 navegar por las p ginas con Y 3 seleccionar opci n de men pulsar opci n de men 4 volver al men principal con Encontrar m s informaci n para el manejo en el cap tulo Funciones de mando de orden superior 31 Ajustar Calentar el agua caliente una vez Esta funci n la puede emplear para poder tambi n disponer de agua caliente en poco tiempo cuando sea necesario fuera de las horas ajustadas en el programa de tiempo de agua caliente e S el calentamiento del agua potable est activo e No el calentamiento del agua potable no est activo La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente normal Puede ajustar el valor te rico Temperatura del agua caliente normal Este es el valor te rico para la temperatura del agua caliente si ajusta Normal co mo nivel en el programa de tiempo de agua caliente La visualizaci n aparece solamente si est disponible un calentamiento del agua potable Ajustar el valor te rico
66. stado ning n funcionamiento en paralelo las dem s calderas de la instalaci n calderas de condensaci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa se bloquean para el funcionamiento de calentamiento Si en el plazo de 15 minutos la temperatura de la caldera de le a excede la tem peratura de la caldera m nima ajustada y se sit a por encima del diferencial te ri co ajustado la regulaci n cambia al estado Combusti n de rendimiento e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta e Sino est ajustado ning n funcionamiento en paralelo La v lvula de conmu taci n ULV KH conmuta a la caldera de le a Si no se cumple la condici n la regulaci n cambia al estado Desconectado 15 Descripci n del producto 16 Combusti n de rendimiento Agotamiento Arranque de seguridad Encendido PARA DIGMA e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta durante 15 minutos para transportar el calor restante de la caldera de le a al acumulador intermedio e Se habilitan las otras calderas de la instalaci n calderas de condensaci n de gas de pellets de madera de fuel o de gas de una etapa Si el diferencial t rmico de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH y TR KH desciende por debajo del diferencial te rico de la caldera de le a ajustado en m s de 2 K la bomba PKH de la caldera de le a se desconecta Si el diferencial t rmico supera el diferencial te rico de la cald
67. ste caso debe finalizar el funcionamiento de emergen cia tambi n manualmente mediante el pulsador 2 Funci n del circuito de calefacci n En el funcionamiento de emergencia el m dulo trabaja de la siguiente manera e Las bombas del circuito de calefacci n est n conectadas e El mezclador regula todos los circuitos de calefacci n a la temperatura de sali da m xima o a 50 C en caso de que no se hubiera transferido ninguna tem peratura de salida m xima Funci n del circuito de la piscina En el funcionamiento de emergencia el m dulo trabaja de la siguiente manera e Las bombas del circuito de calefacci n est n conectadas El mezclador regula todos los circuitos de calefacci n a la temperatura de sali da m xima o a 50 C en caso de que no se hubiera transferido ninguna tem peratura de salida m xima Funci n del acumulador de estratificaci n En el funcionamiento de emergencia el m dulo trabaja de la siguiente manera e La bomba de carga del acumulador lado del agua potable est conectada e La bomba del acumulador lado de la calefacci n est conectada Funci n de la caldera de le a En el funcionamiento de emergencia el m dulo trabaja de la siguiente manera e La bomba de la caldera de le a est conectada Funci n de la caldera del acumulador intermedio En el funcionamiento de emergencia el m dulo trabaja de la siguiente manera e Las calderas est n conectadas e Las bombas de la calde
68. sualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n Ajustar el programa de tiempo de circulaci n Esta visualizaci n solo aparece si en el programa de circulaci n como programa de agua caliente ha ajustado No Puede seleccionar el programa de tiempo de circulaci n y dado el caso modificar los ajustes Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Funciones de mando de or den superior La visualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n Ajustar el programa de circulaci n en est ndar Puede restaurar los valores est ndares del programa de tiempo de circulaci n La visualizaci n aparece solamente si est disponible un circuito de circulaci n 6 7 Ajustar datos del sistema P Sistema ES Ajustar datos del sistema Puede realizar ajustes del sistema consultar aver as y realizar ajustes para la red Realizar los ajustes del sistema EP Sistema Pa 5 J a Realizar los ajustes del sistema Puede realizar los siguientes ajustes del sistema THIT2323 07 12 V 1 0 BA Funcionamiento e Ajustar hora e Ajustar fecha e T cnico especializado tras introducir el c digo de acceso Ajustar la fecha pa ra el siguiente mantenimiento e Ajustar el idioma pantalla e Ajustar idioma global para todos los elementos de control Los otros ajustes est n reservados para el t cn
69. superior del acumulador intermedio supera la tem peratura m nima ajustada del acumulador de la caldera de le a en m s de 2K nicamente la caldera de le a calienta el acumulador intermedio Exclusivamente la caldera de le a calienta el acumulador intermedio La v lvula de conmutaci n ULV KH conmuta entre el acumulador intermedio y las otras calderas de la instalaci n En cuanto la temperatura de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH su pera la temperatura de la caldera m nima ajustada la regulaci n cambia al esta do Encendido Si en el plazo de 15 minutos la temperatura de la caldera de le a excede la tem peratura de la caldera m nima ajustada y se sit a por encima del diferencial te ri co ajustado la regulaci n cambia al estado Combusti n de rendimiento e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta Si no se cumple la condici n la regulaci n cambia al estado Desconectado e La bomba PKH de la caldera de le a se conecta durante 15 minutos para transportar el calor restante de la caldera de le a al acumulador intermedio THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Combusti n de rendimiento Agotamiento Conexi n de la v lvula de conmutaci n ULV KH Impulso Protecci n contra el sobrecalentamiento THIT2323 07 12 V 1 0 Descripci n del producto Si el diferencial t rmico de la caldera de le a sensor de temperatura TV KH y TR KH desciende por debajo del diferencial
70. tecla de may sculas La tecla de may sculas permanece activa hasta que esta vuelve a pulsarse 5 confirmar con y o cancelar con X 5 6 3 Seleccionar valor de una lista MIN Despacho planta superior Pa Modo operativo Xx O O O O O a Ejemplo Lista de selecci n Puede seleccionar un valor de una lista de selecci n 1 Pulsar valor El valor seleccionado se marca con una cruz y un sombreado gris 2 Confirmar con y o cancelar con X THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 Manejar la regulaci n de sistema 5 6 4 Consultar y borrar contador w Generador de calor P 5 Consultar contador El display muestra a la izquierda el estado actual del contador Puede borrar el contador 1 Borrar contador pulsar la correspondiente tecla a la derecha junto al estado del contador ul Generador de calor yo Borrar horas operativas caldera Ejemplo Borrar consulta del contador 2 confirmar con y o cancelar con X 5 6 5 Ajustar el programa de tiempo En funci n del esquema de la instalaci n puede ajustar un programa de tiempo se manal para las siguientes funciones e Calefacci n puede ajustar tres programas de tiempo de calentamiento distin tos e Calentamiento del agua potable e Circulaci n opcional e Piscina opcional puede ajustar tres programas de tiempo de la pisc
71. tura de retorno de la caldera de le a solo en instalaciones con caldera de le a con elevaci n de temperatura de retorno 6 2 Acumulador intermedio 6 2 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar los siguientes valores de medici n y te ricos Temperatura del agua caliente solo en instalaciones de grandes dimensiones con almacenamiento del calor de la caldera para el calentamiento del agua potable Temperatura del acumulador arriba Valor te rico de la temperatura del acumulador arriba THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA Modo de funcionamiento THIT2323 07 12 V 1 0 Funcionamiento Temperatura del acumulador abajo Temperatura del acumulador salida solo en instalaciones con acumulador in termedio con conmutaci n Temperatura del acumulador retorno solo en instalaciones con acumulador intermedio con conmutaci n Temperatura del acumulador de instalaci n de grandes dimensiones solo en instalaciones con acumulador intermedio con conmutaci n 6 3 Circuito de calefacci n 6 3 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos Puede consultar las siguientes temperaturas Temperatura ambiente no en demanda externa Valor te rico de la temperatura ambiente no en demanda externa Temperatura exterior no en demanda externa Temperatura de salida Valor te rico de la temperatura de salida Temperatura de retorno 6 3 2 Realizar los ajustes Puede realizar diferentes ajuste espec fic
72. tura del men acumulador intermedio 37 5 7 3 Estructura del men circuito de calefacci n 37 5 7 4 Estructura del men agua caliente 38 5 7 5 Estructura del men piscina opcional 38 5 7 6 Estructura del men acumulador de estratificaci n op 39 cional ld Estructura del men sistema 39 6 Funcionamiento 40 6 1 Generador de calor 40 6 1 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 40 6 2 Acumulador intermedio 40 6 2 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 40 6 3 Circuito de calefacci n 41 6 3 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 41 6 3 2 Realizar los ajustes 41 6 4 Agua caliente 42 6 4 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 42 6 4 2 Realizar los ajustes 43 6 5 Piscina opcional 45 6 5 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 45 6 5 2 Realizar los ajustes 45 6 6 acumulador de estratificaci n opcional 46 6 6 1 Mostrar los valores de medici n y te ricos 46 6 6 2 Realizar los ajustes 46 6 7 Ajustar datos del sistema 48 7 Mantenimiento 50 8 Aver as 51 8 1 Consultar aver as 51 8 2 Subsanar aver as 51 9 Fuera de servicio 52 9 1 Poner el aparato fuera de servicio de forma temporal 52 9 2 Poner el aparato definitivamente fuera de servicio 52 10 Eliminaci n de desechos 53 10 1 Eliminaci n de embalajes 53 10 2 Eliminar el aparato 53 11 Datos t cnicos 54 12 Valores est ndares de los programas de tiempo 56 THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0
73. ulo de caldera acumulador Ancho Altura Profundidad Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia m xima Consumo de potencia autoconsumo Temperatura de funcionamiento admi sible Humedad del aire admisible Modo de protecci n Clase de protecci n Potencia de conmutaci n rel X2 X3 X8 X9 Potencia de conmutaci n triac X6 X7 longitud m x admisible de la l nea BUS Tipo de cable l nea BUS Fusible F1 salidas de rel y lado prima rio del transformador Fusible F2 salidas del triac Fusible F3 lado secundario del transfor mador Unidad Unidad DIGMA 180 135 43 18 30 10 0 56 0 50 10 90 sin condensaci n IP20 seg n EN 600529 1 100 Ethernet CAT 5 o superior 315 175 80 230 50 920 20 0 50 10 95 sin condensaci n IP42 seg n EN 600529 1 Il seg n EN 60730 1 3 3 100 Ethernet CAT 5 o superior 4 AT 250 V 4 AT 250 V 1 AT 250 V THIT2323 07 12 V 1 0 PARA DIGMA THIT2323 07 12 V 1 0 M dulo de expansi n Ancho Altura Profundidad Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia m xima Consumo de potencia autoconsumo m dulo con placa de procesador Consumo de potencia autoconsumo m dulo sin placa de procesador Temperatura de funcionamiento admi sible Humedad del aire admisible Modo de protecci n Clase de protecci n Potencia de conmutaci n rel X2 X3 X4 X5 Potencia de conmutaci n triac X6 X7 longitu
74. ura de circulaci n e Pulsador Calentar el agua caliente una vez Temperatura del agua caliente normal Temperatura del agua caliente confort Agua caliente como programa de cale facci n Programa de agua caliente Ajustar el programa de agua caliente en est ndar Circulaci n como programa de agua caliente Programa de circulaci n Ajustar el programa de circulaci n en est ndar 1 La visualizaci n aparece solamente si la circulaci n est disponible 5 7 5 Estructura del men piscina opcional Submen Valores de medici n y te ricos Ajustes 38 Opci n de men e temperatura de la piscina e valor te rico temperatura de la pis cina e Temperatura de salida de la piscina e Valor te rico de la temperatura de salida de la piscina e Temperatura de retorno de la pisci na Bomba de circulaci n de la piscina Modo de funcionamiento Programa de tiempo de la piscina Ajustar el programa de tiempo de la piscina en est ndar Temperatura de la piscina normal Temperatura de la piscina confort Expulsar el exceso de calor THIT2323 07 12 V 1 0 A Manejar la regulaci n de sistema 5 7 6 Estructura del men acumulador de estratificaci n opcional Submen Opci n de men Valores de medici n y te ricos e Temperatura del agua caliente arri ba e Valor te rico del agua caliente e Temperatura del agua caliente abajo e Temperatura de una capa e Tempe
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Net DVR GOCLEVER QUANTUM 400 Plus Colour Concept 4GB White 1.化学物質等及び会社情報 2.危険有害性の要約 2014年4月号(No.85) [20462KB pdfファイル] Pi500 - 15" Interactive Panel manuel d`utilisation pour ailes de traction 3 lignes FRTC-600 N X S E RIE Belkin CC3024AED Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file