INSTALLATION INSTRUCTIONS
Contents
1. SUZUKI O Description Front Master Cylinder Cap Part Number 59600 268XX Applications ANG50L3 Installation Time 0 1 Hours O Beschreibung Vorderer Hauptzylinderdeckel Teil Nr 59600 268XX Verwendungen ANG50L3 Montagezeit 0 1 hr s O Description Chapeau de ma tre cylindre avant Code 59600 268XX Mod le AN650L3 Temps d installation 0 1 hr s See Descrizione Cappello pompa freno anteriore Codice 59600 268XX Applicazione AN650L3 Tempo di montaggio 0 1 hr s ED Descripci n Aplicaci n O ARE 3 Important AWARNING ACAUTION NOTICE NOTE Please read this manual and follow its instructions carefully To emphasize special information the symbol A and the words WARNING CAUTION NOTICE and NOTE have special meanings Pay particular attention to messages highlighted by these signal words AWARNING Indicates a potential hazard that could result in death or serious injury AC AUTION Indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury Tapa de cilindro maestro delantero N de c digo 59600 268XX ANG650L3 Tiempo de instalaci n 0 1 hr s JOYEZYAMIO UVA YD m 59600 268XX AN650L3 mite 0 1 H NOTICE Indicates a potential hazard that could result in vehicle or equipment damage NOTE Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer GO Wichtig AWARNUNG AVORSICHT HINWEIS ANMERKUNG Lesen Sie bitte dieses Handbuch und befolgen Si2. peligro que podr a causar da os en el veh culo o el equipo NOTA Indica informaci n especial para que el mantenimien to resulte m s f cil o las instrucciones m s claras O AE EE O DBA LOWER GEET ENEE EE so BRA AEEVIPRERICIELCIREEN KED pT SC tr AE AE Si Jann ott ELLO b i SL RROBA ACERA NA C Anela me SO mIg zl CLuvsg RIRORAA ee o eEIt in S ESOBEBRETLULTUETO DMRUOEREB 5 pe OS E NEBE ETLTUETO FREN gt 2 gt TUE Et E Sat El ERE teg Installation Installation Montage Installazione Instalaci n MAH IT O Precauzioni per l installazione 1 Controllare che il kit contenga tutte le parti elencate nella prima pagina Controllare che nessuna parte del kit abbia graffi o danni Parcheggiare il veicolo in un punto in piano Rimuovere la chiave di accensione dall interruttore e conservarla in un luogo sicuro Proteggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra 6 Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l installazione dell accessorio CD Coppia di serraggio Diametro Coppia di serraggio ent OO PS Co bh Stringere i bulloni alla coppia di serraggio indicata nella tabella a destra come valore standard salvo esplicita Il valore della coppia di serraggio convenzionale p 55 055 o per bulloni contrassegnati con un A Per quanto BD 130 13 riguarda i bulloni nono elencati in tabell
3. ZU ET DO rn ELIOT ALA BURRO lt A FVfEm Ise RRA Nm 3 5 13 29 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
4. a consultare il manuale di servizio O Precauciones para la instalaci n 1 Compruebe que el juego incluya todas las piezas enumeradas en la primera p gi na 2 Compruebe cada pieza del juego para asegurarse de que no est rayada ni da a da 3 Estacione el veh culo en un terreno nivelado 4 Retire la llave de contacto y gu rdela en un lugar seguro 5 Proteja cada pieza que haya quitado o que vaya a instalar para que no se raye coloc ndola primero sobre un pa o blando antes de ponerla en el suelo 6 Tenga cuidado para no causar ning n da o a la carrocer a del veh culo durante la instalaci n de un accesorio O Par de apriete Di metro Par de apriete mm Nm kgfm Apriete los pernos al par indicado en la tabla de la derecha a menos que se especifique expl citamente lo contrario El par de apriete indicado es para los pernos con 6 55 055 vencionales o los que est n marcados con un 4 8 amp 8 1330 13 Para otros pernos que no se enumeran en la tabla consulte el manual de servicio OnE ax E e HA Zei G Zelt CAROR REOT oT HE SLL EH AR RIAS OHER CSL TIS EALO C BRC AARI REON FAR FET CES IU UREA REEL RR LIED ORI 73 TYY ERE IDO TOEF COLFRBNDE RIE ERIRENMBDU ETS But So ESRA III TL FE NAA BITHE TYSYVEFLEL FARM MEAR TITO ES HJIR tEALTL ES KERRAEN OM ZC ELOA ETR HA RI JESS et LU Sg ARRE LI IREAL LAOT ES SPgIelslIC nit CGhttOI 2 BNIES ZO et
5. bgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Boden sondern auf einen weichen Lappen legen damit sie nicht verkratzt werden 6 Darauf achten dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zu beh rs nicht besch digt wird C Anzugsdrehmoment SRT Sofern nicht ausdr cklich ein anderes An zugsdrehmoment vorgeschrieben ist die SA Schrauben mit den in der Tabelle rechts angegebenen Standard Anzugsdrehmo 6 55 055 menten anziehen 8 amp 8 180 13 Der Wert gibt das Anzugsdrehmoment f r eine konventionelle oder mit 4 markierte i Schraube an F r andere nicht in der Tabelle aufgef hrte Schrauben schlagen Sie bitte in der Wartungsanleitung nach O Pr cautions installation 1 V rifier que le kit inclut toutes les pi ces num r es en premi re page 2 V rifier que les pi ces du kit ne sont pas ray es ou d t rior es d une mani re quelconque 3 Garer le v hicule sur une surface plane 4 Enlever la cl de contact du contacteur et la ranger dans un endroit s r 5 Prot ger des rayures toutes les pi ces d pos es ou installer en les pla ant sur un chiffon plut t qu m me le sol 6 viter d endommager le v hicule pendant l installation de l accessoire SES Couple de serrage Diam tre Couple de serrage Serrer les boulons au couple sp cifi dans mm le tableau des valeurs standards ci contre sauf sp cification contraire Les valeurs donn es dans ce tableau c
6. e die darin enthaltenen Anweisungen genau Das Symbol A und die Schl sselw rter WARNUNG VORSICHT HINWEIS sowie ANMERKUNG werden zur Betonung spezi eller Informationen verwendet Beachten Sie insbesondere Informationen die durch die folgenden Schl sselw rter gekennzeichnet sind AWARNUNG Weist auf eine m gliche Gefahr hin die t dlich ausgehen oder schwere Verletzungen verursachen kann AVORSICHT Weist auf eine m gliche Gefahr hin die leichte bis mittelschwere Verlet zungen verursachen kann HINWEIS Weist auf eine m gliche Gefahr hin die zu Fahrzeug und Ausrustungs sch den f hren kann ANMERKUNG Kennzeichnet Informationen die Wartungsarbeiten erleichtern bzw Anweisungen verdeutlichen sollen O Important AAVERTISSEMENT A ATTENTION AMIS I NOTE Lire attentivement ce manuel et se conformer soigneusement aux ins tructions donn es Pour souligner des informations sp ciales on utilise le symbole A et les mots AVERTISSEMENT ATTENTION AMIS et NOTE Lire avec soin les messages pr c d s par ces mots AAVERTISSEMENT H D Indique un danger potentiel pouvant r sulter en blessures graves ou mortelles AATTENTION H D D Indique un danger potentiel pouvant r sulter en blessures l g res ou mod r es AVIS H r D 7z as H D H Indique un danger potentiel pouvant r sulter en d t rioration du v hicule ou des quipements NOTE Signale des informations sp ciales pour facil
7. iter entretien ou clarifier des instructions importantes C MONTAGEANLEITUNG CE INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE INSTALLATION INSTRUCTIONS OLE TADA Or e OEE CD ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Contents Inhalt Contenu Imballo Contenido IT Precautions for Installation Check that the kit includes all the parts listed in the first page Check each part in the kit for scratches or any form of damage Park the vehicle on a level ground Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place Protect any items removed or to be installed from scratches by placing them on a soft cloth first before putting them on the ground Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during in stallation of the accessory Tightening Torque Diameter Tightening Torque mm BS ORAON O Tighten bolts to the torque indicated in the right table as standard value unless other wise explicitly specified The value shows conventional or 4 6 55 055 4 0 marked bolt tightening torque For other Co 1301 13 9 5 bolts not listed in the table refer to the service manual i GC Wichtige hinweise zur montage 1 Pr fen ob der Satz alle auf der ersten Seite aufgef hrten Teile enth lt 2 Jedes Teil im Satz auf Kratzer und Besch digung berpr fen 3 Das Fahrzeug auf ebenem Untergrund parken 4 5 Den Z ndschl ssel abziehen und an sicherer Stelle aufbewahren A
8. or 6 55 055 respondent aux couples de serrage des BD 130 13 boulons conventionnels ou des boulons marqu s 4 Pour les boulons non list s dans ce tableau voir le manuel d entretien GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 26J90 O Importante AATTENZIONE AAVVERTENZA AVVISO NOTA Leggere questo manuale e seguire con attenzione le sue istru zioni ll simbolo A e le parole ATTENZIONE AVVERTENZA AVVISO e NOTA enfatizzano la presenza di importanti infor mazioni Fare attenzione particolare ai messaggi evidenziati da queste parole AATTENZIONE Indica un pericolo che pu portare alla morte o ferimenti gravi AAVVERTENZA Indica un pericolo che pu portare a ferimenti lievi o moderati AVVISO Indica un pericolo che pu portare a danni al veicolo o altre attrezzature NOTA Indica informazioni speciali per rendere pi facile la manutenzione oppure per chiarire le istruzioni date Importante AADVERTENCIA AATENCI N AVISO NOTA Lea este manual y siga sus instrucciones cuidadosamente Para realzar la informaci n especial el s mbolo y las pala bras ADVERTENCIA ATENCI N AVISO y NOTA tienen un significado especial Ponga mucha atenci n a los mensajes resaltados por estas palabras AADVERTENCIA Indica un posible peligro que podr a causar la muerte o lesio nes graves AATENCI N Indica un posible peligro que podr a causar lesiones menores o moderadas AVISO Indica un posible
Download Pdf Manuals
Related Search