Histeroflator LUKE
Contents
1. debe ser usado para insuflar el peritoneo gt El Histeroflator se enciende mediante la llave 1 la cual se ilumina al ser accionada gt la conexi n 2 se produce la salida de gas gt El bot n 3 permite el inicio y la interrupci n de la insuflaci n E E Se tienen que observar las contraindicaciones que resultan del estado general de salud del paciente stas est n descritas en la bibliograf a sobre la materia gt El estado de insuflaci n o es indicado por el led 4 El display 5 indica todo momento la presi n a la cual se pretende llegar la cual puede ser modificada en m s 6 o menos 7 POSIBILIDADES DE COMBINACI N presi n real es indicada en todo momento display 8 y IMPORTANTE Adem s de las instrucciones para el uso de este equipo se tienen que observar las instrucciones de uso relativas a los productos utilizados en combinaci n con este producto El display 10 indica en todo momento el flujo preseleccionado el cual puede ser modificado en m s o menos 12 gt El flujo real es indicado por el display 13 y 14 ADVERTENCIA No utilizar en combinaci n el Histeroflator de CO2 ning n aparato que aplique medios gas eosos adicionales Antes de la aplicaci n enjuagar bien con O2 los tubos flexibles de conexi n 5 instrumento 15 indica la presi n de gas a la entrada del Histero ator El bot n 16 enciende y aumenta2. Alto 10 mm Ancho 350 mm Profundidad 27 5 mm _ Peso 4 5 kg GARANT A DPS garantiza al comprador original que el equipo Histe roflator electr nico modelo 200 est libre de defectos en los materiales o de mano de obra por el per odo de un a o desde la fecha de compra Durante el per odo de garant a DPS puede reparar o seg n nuestra opci n reem plazar el producto que se prueba defectuoso El Histeroflator deber ser regresado directamente a DPS para la garant a de reparaci n Esta garant a no se aplicar si el producto est da ado como resultado de un servicio t cnico no autorizado o modificaci n o sujeto a negligencia mal uso accidente mala instalaci n u operaci n 5
3. la intensidad de la l mpara y el bot n 17 baja la intensidad de la lampara hasta apagarla E display 18 indica el estado de intensidad de la lampara PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO MW isto como una caja negra este equipo recibe gas CO2 de un tubo exterior y energ a el ctrica a trav s de un cable de alimentaci n y entrega en la salida gas CO2 a una presi n y flujo determinados por el usuario como as tambi n las medi ciones de esas variables en los displays dispuestos en el panel frontal El conector de salida de luz 19 permite enfocar y sostener el cable de fibra ptica APLICACI N El Histeroflator de sirve para su aplicaci n histeros copias de la cavidad uterina Puede ser empleado en histeroscop a tanto diagn stica como operatoria caracter stica novedosa de este equipo es su estabilidad de luz frente a los cambios de la tensi n de alimentaci n 4 05 TECNE DESCRIPCION DEL EQUIPO DESCRIPCION DEL EQUIPO DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL 04 lida d pacien Bot n de insuflaci n on off Display de presi n d d Bot n de aumento de presi n deseada dedic i n d Display de presi n real Display de presi n real Deade dod Bot n de aumento de flujo deseado Bot n de disminuci n de flujo deseado Display de flui Display de flujo real Indicador de presi n de entrada Bot n para encender y subir la intensidad de la l mpa
4. HISTEROFLATOR HF 200 DE OPERACION Y MANTENIMIENTO codigo 020 MANUAL TECNOLOGIA T CN T CN 16 Intr i n manual Cuidados generales 02 Simbolos utilizados 02 Despu s de recibir este equipo 03 Este equipo contiene los siguientes elementos 03 Descripci n del Descripci n general del equipo 04 Controladores y displays 04 Aplicaci n 04 Contraindicaciones 05 Posibilidades de combinaci n 05 Principio de funcionamiento 05 Descripci n del panel frontal 06 Descripci n del panel trasero 07 Instrucciones para el uso 6 Recomendaciones 08 Instalaci n del equipo 09 Esquema de combinaci n con otros equipos 10 Control general del equipo Operaci n del equipo Medidas a adoptar despu s de la insuflaci n Mantenimiento preventivo correctivo y conserva ci n 12 Preparaci n del equipo 12 Preparaci n de los tubos flexibles de insuflaci n 12 Mantenimiento del equipo 13 Defectos y soluciones 14 Condiciones de conservaci n y mantenimiento 14 Cambio de fusible I5 r r sti 15 Garant a INTRODUCCION A ESTE MANUAL INSPECCI N PRELIMINAR CUIDADOS GENERALES Este manual describe en detalle la operaci n y mantenimiento del HISTEROFLATOR ELECTRONICO El usuario de este producto debe estar familiarizado con el manual de instrucciones y entrenado en el uso del equipo Es esencial seguir las instrucciones contenidas en este manual en caso contrar
5. ar el filtro de higiene Preparar o descartar el tubo flexible de insuflaci n PACIENTE T CN 10 nm T CN MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Mantenimiento preventivo correctivo y conser vaci n PREPARACI N DEL EQUIPO Antes de la preparaci n se tiene que desconectar el equipo de la red de alimentaci n gt El aparato puede ser limpiado con un pa o blando humedecido con un desinfectante para superficies o alcohol gt No deje de observar las indicaciones del productor del desin fectante 3 PREPARACI N DE LOS TUBOS FLEXIBLES DE INSUFLACI N REUTILIZABLES IMPORTANTE T ngase cuidado en que no entre hume dad alguna en el aparato Para los cuidados del aparato no se deben utilizar detergentes agentes de restregado o disolventes Limpieza Enjuagar los tubos flexibles con una pistola de limpieza y secarlos con aire comprimido Esterilizaci n con vapor Antes de cada aplicaci n esteri lizar los tubos flexibles a 120 grados C durante 20 minutos MANTENIMIENTO DEL EQUIPO INDICACI N Para servicio t cnico rem tase al personal autorizado por el fabricante ver direcci n en la ltima p gina de este manual Para obtener el manual de Servicio T cnico rem tase a la direcci n antedicha IMPORTANTE La revisi n solamente la efectuar el per sonal cualificado del operador Abst ngase de usar el equipo si no aparecen los valores exigi dos o no se ejecutan las func
6. icos Conserve este equipo fuera del alcance del paciente 2Utilice s lo gas licuado de calidad m dica La mezcla de gases de alta presi n gases l quidos o s lidos contaminantes no deben usarse con este Histeroflator Siempre use el tanque de gas en posici n vertical El tanque de gas de costado o inclinado puede dejar CO2 l quido dentro del Histerofla tor da ando la unidad ta presi n del tanque de CO2 debe superar los 2000 PSI Verifique la conexi n de la manguera antes de abrir la v lvula una conexi n incorrecta podria soltarse y causar heridas al operador INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTALACI N DEL EQUIPO ADVERTENCIA El aparato no est protegido contra la explosi n Peligro de explosi n El equipo no debe ser usado en atm sfera inflamable IMPORTANTE La tensi n de l nea tiene que corresponder a la tensi n indicada en la llave selectora ubicada en el panel trasero del equipo ADVERTENCIA Peligro de infecci n debido al uso de accesorios no est riles riesgo de fallos en el funcionamiento p rdida de presi n o caudal de gas al cometer errores de montaje INDICACI N Durante el servicio poner el equipo sobre una superficie plana Conexi n del tubo de gas INDICACION Emplear la botella de gas s lo si se encuentra posicionada verticalmente con la v lvula hacia arriba Acoplar el tubo flexible de alta presi n al conector del apa
7. io no se asumen responsabilidades por los da os que su uso incorrecto pudiera ocasionar S MBOLOS UTILIZADOS ATENCI N PELIGRO PRECAUCI N DESCONECTADO CONECTADO PELIGRO ALTA TENSION CORRIENTE ALTERNA TIERRA DE PROTECCI N TIERRA FUNCIONAL EQUIPOTENCIALIDAD ATENCI N CALIENTE 2 DESPU S DE RECIBIR ESTE EQUIPO Chequee si existe alg n da o visible defectos o est incomple to gt a su distribuidor respecto de cualquiera de estos incon venientes gt Si debe devolver el equipo por alguno de los problemas antes mencionados o por otra causa use el empaque original i es posible aclare por escrito cual es la causa de su reclamo ESTE EQUIPO CONTIENE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS Histeroflator electr nico HF200 2 Cable de alimentaci n 3 Manguera de alta presi n 4 Manual de operaci n y mantenimiento 5 Manguera de silicona para salida de gas al paciente 03 DESCRIPCION GENERAL DEL EQUIPO DESCRIPCION GENERAL DEL EQUIPO CONTRAINDICACIONES CONTROLADORES Y DISPLAYS En esta secci n y las siguientes los n meros entre par ntesis se refieren eS El uso de este aparato est contraindicado siempre que est a los n meros en los gr ficos descriptivos contraindicada la histeroscop a ADVERTENCIA El equipo funciona con peque o cau dal de insuflaci n no es apropiado para aplicaciones laparos
8. iones La revisi n est descripta en la secci n Control General del Equipo en este mismo ma nual DEFECTOS Y SOLUCIONES TEM DEFECTO REPARACI N No Enciende No esta enchufado 2 Falta de tensi n en el toma 3 Cable de alimentaci n defectuoso 4 a Llamar al servicio t cnico 5 No insufla Tubo de gas vac o 6 Llamar al servicio t cnico 7 Display Presi n 8 no Llamar al servicio t cnico indica cero cuando el equi po no tiene nada conectado a la salida de gas 8 Salida de gas constante Llamar al servicio t cnico 9 No enciende la l mpara Cambiar la l mpara Llamar al servicio t cnico gt gt Verificar visualmente la conexi n 22 Para verificar la falta de tensi n la l nea el t cnico debe medir con un voltimetro la tensi n de l nea en el toma donde estaba conectado el equipo o conectar otro artefacto que se sabe funciona correctamente en dicho toma 233 Para verificar el estado del cable de alimentaci n el t cnico debe medirlo con un medidor de continuidad o usarlo para conectar otro equipo que se sabe funciona correctamente gt 4 Si en los pasos anteriores no se pudo solucionar el problema no se pudo encontrar el mismo el t cnico llama al servicio t cnico 235 Si el equipo no insufla el t cnico verifica la carga del tubo de gas estar vacio lo repone gt 6 Si la falla no responde a la carga del tubo el t cnico llama al servicio t cnico gt 7 E
9. l t cnico llama al servicio t cnico gt 8 Para verificar que el Histeroflator presenta una salida de gas constante cuando el bot n de insuflaci n 3 esta en off el t cnico deposita una capa de agua mezclada con jab n en el conector de salida del equipo si se forma una burbuja es prueba suficiente El t cnico llama al servicio t cnico 2 Si la l mpara no enciende y los botones 17 y 18 funcionan probar con una lampara nueva si sigue sin funcionar llamar al servicio t cnico 13 T CN MANTENIMIENTO CONDICIONES DE CONSERVACI N Y ALMACENAMIENTO 20 grados C a 60 grados C humedad relativa 10 a 90 Presi n atmosf rica de 700hPa 1060hPa E CAMBIO DE FUSIBLE INDICACION Para evitar da os en sus productos durante el transporte recomendamos el embalaje original para el env o Este equipo no posee fusibles internos Para cambio de fusible vea su especificaci n en la placa del panel trasero del equipo ATENCI N Desconecte el equipo de la red de alimentaci n antes de proceder al cambio 14 CARACTER STICAS T CNICAS EL CTRICAS Clasificaci n Clase gt Agente de insuflaci n CO2 grado de pureza gt 95 Presi n de entrada de gas 400 a 2000 PSI 2 Presi n de salida de gas 150mmHg seleccionable flujo de salida 100 ml min seleccionable gt Potencia 80W Tensi n de entrada I 10 220 Frecuencia 50Hz 60Hz Fusible 2A MEC NICAS
10. las 11 12 para modificar el flujo deseado El display num rico Selector de flujo 10 debe indicar el flujo seleccionado e Pulsar el bot n 3 de insuflaci n on off y se deber encender el led 4 y comenzar a insuflar volver a pulsar el bot n 3 de insuflaci n on off y se deber apagar el led 4 y se detendr la insuflaci n f Selecci n de la intensidad de la lampara Pulsar las teclas 16 y se encender la lampara a aproximadamente el 50 de su potencia Pulsar 16 para aumentar la intensidad de luz hasta el 100 Pulsar 17 para disminuir la intensidad de la l mpara hasta apagarla El display de barras 18 debe indicar la intensidad elegida MEDIDAS A ADOPTAR DESPU S DE LA INSUFLACI N ADVERTENCIA Peligro derivado de filtros de higiene reutilizados utilizarlos solamente una vez y de tubos de insu flaci n no est riles Los residuos depositados en el tubo flexi ble de insuflaci n pueden llegar a introducirse en el cuerpo del paciente Una vez terminada la exploraci n descartar el filtro de higiene y el tubo flexible de insuflaci n de un solo uso esterilizar el tubo de insuflaci n reutilizable IMPORTANTE Cerrar la botella de gas despu s de la apli caci n Puntos no herm ticos en la v lvula de la botella o en el conector despu s de un tiempo prolongado pueden llevar al vaciado completo de la botella gt Cerrar la botella de gas Quitar y elimin
11. ra Bot n de apagar y bajar la intensidad de la l m ss Indicador de intensidad de luz Conector de salida de luz y cable de fibra ptica DESCRIPCI N DEL PANEL TRASERO 1 uz A y ceras imaa MMMM O E O COA POALE Fi 4 T 7 e Entrada de alimentaci n de l nea Conexi n de tierra Entrada de 02 Entrada de Video Salida de Video T CN INSTRUCCIONES PARA EL USO RECOMENDACIONES Esta secci n describe precauciones y cuidados para la operaci n segura del equipo Toda la informaci n de este manual y particu larmente la de esta secci n debe ser le da completamente antes del uso del aparato Este Histeroflator est indicado s lo para procesos histerosc picos Peligro de shock el ctrico No hay partes que es usuario pueda re parar gt 7 7 7 Para servicio t cnico y calibraci n remitase al personal autorizado por el fabricante Peligro de explosi n No deber usarse en presencia de gases infla mables como anest sicos Realice una correcta conexi n a tierra Chequee dicha conexi n re gularmente Conecte el Histeroflator con el voltaje indicado en la llave selectora ubicada en el panel trasero del equipo El uso de voltaje inapropiado podr a da ar el equipo Cuando apague el equipo espere cinco 5 segundos para encenderlo nuevamente Esto reducir la posibilidad de da os en las unidades de microprocesadores y componentes electr n
12. rato previsto en el panel trasero del equipo para la alimentaci n de gas 24 y apretar bien la tuerca con una llave fija Conecte el conector de tierra 23 ubicado en el panel trasero del equipo a la toma de tierra de la instalaci n nexi n de tubos flexibles b C ATENCI N Contaminaci n del equipo por reflujo de gas o l quido corporal Entre el aparto y el tubo flexible de insu flaci n siempre se debe interponer un filtro de higiene Conecte el tubo flexible de silicona provisto con el equipo a la aguja de Veress o trocar de gran caudal en un extremo y en el otro con ctelo a la salida de gas en el panel frontal del equipo 2 c Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n de l nea al conector ubicado en el panel trasero del equipo destinado a tal fin 22 09 T CN INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUCCIONES PARA EL USO CONTROL GENERAL DEL EQUIPO ESQUEMA DE COMBINACION CON OTROS EQUIPOS a Encender el equipo mediante la llave 1 que deber iluminarse as como tambi n deber n encenderse los displays num ricos 5 8 10 13 b Conectar CO2 al equipo y ver el display 15 que indica la in MONITOR presi n de entrada Preselecci n de la presi n Pulsar las teclas 6 o 7 para modificar la presi n uterina deseada El display num rico Selector de presi n 5 debe indicar la presi n seleccionada Preselecci n del flujo Pulsar las tec
Download Pdf Manuals
Related Search