instrucciones de instalación/eliminación: regulador de ventana
Contents
1. INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente ELIMINACI N E INSTALACI N DEL REGULADOR DE VENTANA 741 550 Chrysler Minivan Voyager Dodge Caravan 1996 2000 Consejos Generales T cnicos Herramientas necesarias para la correcta eliminaci n del motor y regulador Destornillador Phillips Herramienta de eliminaci n de recorte Pick Palanca con extremos planos Torx de 30 bits y controlador o un destornillador de 30 Torx Torx de 27 bits Llave hex Allen 4 0 mm Pinzas de aguja punta Sondeo de mano Conjunto de copa de succi n cinta o cu a para sujetar la ventana Usar cinta de pintor en lugar de cinta adhesiva para segurar la ventana Para asi no da ar la pintura o dejar residuo pegajoso Una herramienta pl stica para hacer palanca seria til F cilmente no da ar la montura delicada como un destornillador de metal El regulador de reemplazo debe tener una buena cantidad de grasa en la zona de la diapositiva Si no hay mucha grasa presente grasa de litio bl2. que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 2011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente POSICI N DE INSTALACI N DE PERNO PASO 3 Los pernos de montaje de pista de cuatro 4 reguladores est n enlazados en los soportes s lo a mitad de camino para facilitar la instalaci n a la puerta de agujeros de montaje PASO 4 Por favor inicie la instalaci n del regulador de la ventana con VENTANA EN LA POSICI N el conector de energ a el ctrica Mo Y HASTA desconectado del motor del ascensor ARRIVA el vidrio de la ventana posicionado en su totalidad hacia arriva Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las p
3. CIONES DEINSTALACI N BL MINACI N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente Instrucciones de Eliminaci n PASO 1 Quitar los tornillos del panel que sostienen la puerta PASO 2 Quitar los tornillos del ensamble del interruptor maestro del conjunto del bisel PASO 3 Suavemente levante el ensamble del interruptor maestro para exponer los conectores en la parte posterior del ensamble Desconecte el conmutador de los conectores Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y lo
4. ENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 8 Desconectar el conector de la luz de cortes a NOTA Para desconectar el conector empuje el clip rojo de bloqueo para desbloquear el conector el ctrico PASO 9 Quitar el panel de la puerta PASO 10 Quitar el escudo de agua si est equipado PASO 11 Utilizando la cinta cu a o conjunto de copa de succi n adjuntar el vidrio para no dejar que el vidrio caiga dentro de la puerta De no hacerlo puede resultar en la rotura del vidrio PASO 12 Desconectar el conector del motor de ascensor de la ventana Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no h
5. STA ATRAS EL MARCO PASO 11 Colocar la mano en la parte superior de la ventana del cristal y tirar del disco duro de la ventana en el marco de la puerta izquierda y en el canal de la ventana Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito LD INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta
6. TENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 7 Colocar vagamente el motor en los PASAR EL CABLE orificios de montaje asegurarse de que el Gi cable detr s del motor se alinea en el frente de la chapa de la puerta NO APRIETE LOS PERNOS PASO 8 Empuje del motor apretando contra la puerta y apriete los tres 3 pernos de montaje Ver la foto en el paso 1 VENTANA EN PASO 9 Quitar la cinta o el bloque del IM A i AS cristal de la ventana y b jela dejandola i ARRIVA descansar contra la diapositiva de la ventana montajes Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os
7. a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 2011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 9 INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente CLIPS DE ACERO PARA SEGURAR LA BOLA DE CLAVOS PASO 10 Pulse el perno de la ventana en cada diapositiva Monte y asegurar empujando el perno pasando el clip de acero hasta que se detenga ES IMPORTANTE VERIFICAR QUE EL PERNO ESTE EN SU POSICION PLENA Y SEGURADO EN LA DIOPOSITIVA DE LA VENTANA Y COLOCAR EL ENSAMBLE DEL CLIP PARA VIDRIO TIRE DEL VIDRIO FUERTEMENTE HA
8. acerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MINACI N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 13 Quitar los tornillos de retenci n del regulador de ventana y el motor de ascensor de la ventana conservando los pernos PASO 13a Desconectar el vidrio del regulador de la ventana PASO 14 Eliminar los canales del regulador de ventana por dentro de la puerta a trav s de los orificios de acceso Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga
9. anco funciona bien para lubricar el rea de la diapositiva Las ventanas tintas de posventa pueden causar la ventana deslizarse m s lento y a adir tensi n adicional en el conjunto del regulador de la ventana Los canales de la ventana deben limpiarse y ser lubricados antes de la instalaci n de un nuevo conjunto del regulador de la ventana Un aerosol de silicona funciona bien Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUC
10. ea y siga todas las instrucciones cuidadosamente Instrucciones de Instalaci n PASO 1 La abrazadera de alambre pl stico protege el cable del regulador de la parte posterior del motor para asegurar el posicionamiento correcto del cable en la puerta NO DESMONTE LA ABRAZADERA DE ALAMBRE PASO 2 El regulador se suministra con el deslizantes de la ventana de pl stico montajes ya posicionadas para una f cil conexi n e instalaci n del vidrio Por favor compruebe la presencia de los dos 2 clips como aparace en la fotograf a ABRAZADERA DE ALAMBRE EN MOTOR NO RETIRE CLIPS DE ACERO PARA SEGURAR LA BOLA DE CLAVOS ag Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de
11. laci n con la instalaci n o operaci n de este producto 1 800 523 2492 Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 1 1
12. osibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 4 INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MINACI N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PISTA DE LA PUERTA DELANTERA PASO 5 Instalar la pi
13. pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 12 Mientras mantiene la ventana estrecha en esta posici n apriete la parte i superior del perno de montaje en la pista E frontal del controlador lado cerca de la parte delantera del veh culo Nota perno A lt TRASERO FRENTE gt PASO 13 Continue manteniendo la ventana estrecha contra el canal del marco y ventana de la puerta del lado izquierdo y apriete el perno de montaje en la pista del lado izquierdo lado cerca de la parte trasera del veh culo arriba Nota perno B PASO 14 Apriete ambos pernos inferiores para las pistas izquierda y derecha de montaje Nota Pernos C y D PASO 15 Colocar el conector de energ a el ctrica al motor ascensor y ciclo de la ventana de arriba y abajo para subir suave y nivel de vidrio del ventana Puede ser necesario mantener el panel cerca a la puerta para volver a conectar el motor y comprobar el rendimiento del regulador PASO 16 Completar la instalaci n del panel de la puerta y que la puerta cierre seg n sea necesario Apreciamos sus opiniones con respecto a este producto Por favor llame a nuestro Asistente T cnico con desaf os o sugerencias en re
14. s requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito 2 INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda Lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente PASO 4 Quitar el tornillo del panel de la puerta ubicado detr s del ensamble del interruptor maestro justo detr s de la manija de la puerta PASO 5 Utilizando una herramienta de eliminaci n de recorte de panel suavemente haga palanca en el panel de la puerta lejos de la puerta para liberar el panel de los clips Los clips de retenci n se encuentran en el borde exterior del panel de la puerta y sobre cada 4 pulgadas alrededor del panel de la puerta PASO 6 Levan
15. sta derecha lado cerca de la parte delantera del veh culo en el agujero de la puerta de la ranuras no apriete los PERNOS de montaje POSICI N DE INSTALACI N DE PERNO PASO 6 Instalar la pista de la izquierda lado cerca de la parte trasera del veh culo en las ranuras de la puerta no apriete los PERNOS de montaje Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA A
16. te el panel de la puerta en un movimiento ascendente para exponer la parte posterior del panel de la puerta A d jj El PASO 7 Desconectar el pestillo del T il r identificador de la puerta NOTA Para AA e desconectar el clip sostener la varilla y 4 Esso E empuje con firmeza el clip hacia la puerta F f i y se Descargo de responsabilidad A pesar de que se haga todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEV
17. todo lo posible para garantizar que esta informaci n sea completa y exacta es imposible para tener en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones Por favor consulte a un t cnico calificado de auto antes de intentar realizar cualquier trabajo si no est calificado para hacerlo Los autom viles pueden ser peligrosos para trabajar en ellos Aseg rese de tomar todas las precaucio nes de seguridad necesarias De no hacerlo puede resultar en da os a la propiedad o lesiones personales Determinadas normas de veh culo de motor y los requisitos de rendimiento se pueden aplicar a su veh culo de motor como los est ndares federales de seguridad de veh culos de Motor por la National Highway Traffic Safety Administration Aseg rese de que su trabajo se lleva a cabo de conformidad con dichas normas y que no desactive cualquier caracter stica de seguridad de veh culos de motor 02011 Dorman Products Inc No hacer reproducciones en su totalidad o en parte sin previo consentimiento por escrito INSTRUCCIONES DEINSTALACI N BL MI NAA N REGULADOR DEVENTANA ATENCI N Consulte el manual de tienda adecuados para su veh culo para obtener procedimientos de servicio espec ficos de esta pieza Si no tiene un manual de servicio o carecen de la habilidad para instalar esta pieza se recomienda que usted solicite los servicios de un t cnico calificado Preste mucha atenci n a todas las precauciones y advertencias incluidas en el manual de la tienda L
Download Pdf Manuals
Related Search