Home

Manual de servicio e instalación

1. gt Deslice los hilos del cable en las conexiones del inserto de perno y atorn llelos Tenga en cuenta la secuencia de fases A A J 1 L1 2 L2 H R O 3 13 4 N A O PE lt gt Atornillela tuerca O la carcasa del cable O y el inserto de perno O juntos Apriete la tuerca a 5 Nm y la carca sa a 1 2 Nm ES O O gt Inserte la clavija de CA en la hembrilla de CA O del inversor solar y apriete el anillo de bloqueo O con un par de apriete de 6 a 8 Nm D O 3 Con di metros de cable de entre 11 y 13 mm instale un prensaestopas directamente detr s de la clavija redonda Con otros di metros de cable se recomienda utilizar un prensaestopas 4 Conecte a tierra el conductor de tierra del cable de CA en la conexi n prevista al efecto 5 Conecte a tierra la placa de montaje Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 21 7 Instalaci n 7 3 2 PELIGRO A Peligro de muerte o de lesiones graves Montaje de los m dulos FV por tensi n peligrosa Las conexiones de CC del inversor solar presentan riesgo por tensiones peligrosas b No separe nunca los m dulos FV con el inversor solar bajo carga Desconecte primero la red el ctrica de forma que el inversor solar no pueda seguir sumi nistrando energ a Abra entonces el interruptor CC gt
2. 410 Datos actuales Explicaci n 411Vistageneralvaloresreales Estado actual 16 3 6 Parada externa 250 412 Datos actuales CA CA lado de corriente alterna 417 Datos actuales FV FV lado del m dulo 41A Fecha y hora Fecha y hora 250 Parada externa Explicaci n 41B Aislamiento actual Valor de la resistencia de aisla miento Modo Con Con Desc 16 3 7 Guardar y cargar 300 Antes de poder utilizar la interfaz USB esta debe ser activada Vuelva a desactivar la interfaz USB despu s utilizarla Encontrar una descripci n detallada de las funciones en el cap tulo Guardar y cargar datos y configuraciones del manual 411 Vista general valores reales Explicaci n Ahora 200 W Potencia efectiva actual D a 2000 wh Energ a generada act d a Funcionamiento normal Avisos de estado actuales 300 Caract USB Explicaci n 412 Datos actuales CA Explicaci n L1 Tensi n V Tensi n L1 Frec HZ Frecuencia L1 Corriente A Corriente fase L1 P W Potencia efectiva L1 Q Var Potencia aparente L1 Inye CC mA Corriente de alimentaci n Estado desactivado Activar desactivar interfaz USB 416 Datos actuales FV Explicaci n Actualiz firmware Actualizaci n del firmware Guardar configuraci n Por motivos de seguridad se
3. Descripci n del sistema 5 Vista general 5 1 ES Componentes del inversor solar Fig 5 1 Descripci n Significado N 5 3 LEDs de estado p 10 LEDs de estado O O e e 5 4 Pantalla y teclas p 10 Pantalla y teclas 5 2 Placa de identificaci n p 10 Placa de identificaci n Conexiones el ctricas O Ventilador 5 5 Conexiones el ctricas p 14 5 6 Ventilador p 15 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Descripci n del sistema 5 2 Placa de identificaci n SOLiViA 11 TR 400 900V 425 800V DC operating volt range DC operating volt range MPP DC max input voltage 1000V DC max operating current 29A DC max current per string 29A 3x400V 3P N PE wye connected AC nom output voltage AC nom output frequency 50Hz AC max continuous output current 3x20 0A AC max continuous output power 11 0kVA AC reactive current Cap 0 8 Ind 0 8 VDE 0126 1 1 D VDE AR N 4105 G BDEW Country specific standards and settings see manual IP class IP65 pe A Cijsmin Safety class 1 ia E Ambient temp 25 70 derating gt 55 SOLIVIA11EUG4TR pana i EOE48030114 p Rev XX Date code YYWW S N LLLMMMXXYYWWzZZZZZZ LLLMMMXXYYWWZZZZZZ Esta A RELTA www solar
4. Tipos de acoplamientos de cables para las conexiones de corriente continua del inversor La conexi n CC del inversor solar es una clavija la conexi n CC es una hembrilla 5 a ro sz To o 53 EE ess 2 S 00 T s30 g O O 2 5g 2 ES E o og lo 39 E Buy e 9 o E o ewa je o 28 iri 235 ls FE gag E A X wm 5 9 2 mm AWG mm F 32 0010P0001 UR 1 5 2 5 14 2 DOTO ADA cc Hembri 5 5 9 32 0012P0001 UR lla SE m 3 6 32 0014P0001 UR 5 5 9 32 0016P0001 UR 32 0011P0001 UR 15 25 14 3 6 00 0001 U des ea 5 5 9 32 0013P0001 UR A AE w 58 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR Kit UTE seg n el est ndar franc s actual UTE C 15 712 1 El kit UTE Multi Contact se ha dise ado seg n la normativa francesa m s reciente UTE C 15 712 1 Contiene 8 disposi tivos de bloqueo de CC una herramienta de montaje y una unidad flash de se alizaci n adicional Con este kit cum plir con los requisitos de protecci n de CC y se ales de CC establecidos por la normativa UTE C 15 712 1 Kit UTE Multi Contact N mero de pieza Delta EOE90000341 Kit UTE Multi Contact para SOLIVIA EU Solar Inverter 7 33 Interfaz RS485 ElA485 NOTA Para garantizar el tipo de protecci n IP65 todas las conexiones e interfaces sin utilizar se deben cerrar con las cubiertas dispuestas en el inversor solar Solo se pueden utilizar los cables descritos a continuaci n Los cables est ndar no e
5. Pantalla de ejemplo 530 Ajustes FRT Modo Factor k Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 43 10 Configuraci n 10 5 Configuraci n opcional Configuraci n adaptable e Sombreado e Supervisi n del aislamiento y de la conexi n a tierra e Contacto libre de potencial e Parada externa 10 5 1 Sombreado Descripci n La opci n Sombreado es un seguidor MMP ampliado Cuando la opci n est conectada el seguidor MPP realiza un recorrido de b squeda a intervalos regulares El seguidor MPP busca entonces un m ximo de tensi n en un rea m s ancha de tensi n La opci n deber a conectarse cuando haya sombras que pasen lentamente y de forma regular a lo largo del d a por los m dulos FV Estas sombras que pasa pueden ser de chimeneas o rboles En sombras que pasan r pidamente como nubes pasajeras el efecto de esta opci n es m s bien reducido La opci n se configura en funci n del tama o del som breado Men 210 Sombreado Acceso al men Men principal gt Opciones gt Som breado Pantalla de ejemplo TARAFTAR Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Modo Modo Desactivado El seguimiento MPP ampliado est desactivado Alto Sombreado alto ciclo de tiempo 0 5 horas Medio Sombreado medio ciclo de tiempo 2 horas Bajo Sombreado bajo ciclo de tiemp
6. 23 7 Instalaci n 73 4 Interfazl O Asignaci n de pines Pin Denominaci n Empleo Montaje de la clavija A 1 2 COM Rel 2 conjunto El kit de conexi n para la interfaz I O est incluido en el 2 2 NOC Rel 2 en reposo contacto abierto volumen de suministro 3 1 COM Rel 1 conjunto 4 1_NCC Rel 1 en reposo contacto cerrado 5 1_NOC Rel 1 en reposo contacto abierto 6 A Alimentaci n de Hilo A 7 B Alimentaci n de Hilo B 8 IN Reservado 9 5V Reservado 10 GND Reservado 1 NOC 4 1 NCC i 1_COM Fig 7 10 Asignaci n de pines rel 1 Fig 7 8 Montaje de la conexi n I O Denominaci n Cubierta Carcasa de la clavija i E 2_NOC Protecci n para orificios sin usar Y gt Rosca de fijaci n Agrupador de cables Cable Junta anular Interfaz I O xx 2 COM ejeje eje ejeje z Ambas aperturas para la entrada de cable est n dise adas Fig 7 11 Asignaci n de pines rel 2 para un di metro de cable de 3 6 a 5 2 mm Las aperturas que no se usen deben cerrarse con la protecci n OS Fig 7 9 Cableado del m dulo I O 24 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Puesta en marcha 8 Puesta en marcha 8 1 Antes del inicio El inversor solar debe estar correctamente instalado v ase 7 Instalaci
7. Manual de servicio e instalaci n SOLIVIA 11 EU G4 TR A NELTA El presente manual es v lido para inversores solares del tipo e SOLIVIA 11 EU G4 TR con la versi n de software 1 2 16 y 1 2 17 El presente manual est sujeto a modificaciones en cual quier momento Puede obtener la versi n m s actualizada del manual en nuestra p gina web www solar inverter com Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstrafe 21 79331 Teningen Alemania O Copyright Delta Energy Systems Germany GmbH Todos los derechos reservados El presente manual se suministra junto con el dispositivo para su utilizaci n por el usuario final Las indicaciones t cnicas y las im genes contenidas en el presente manual se deben tratar como confidenciales y se proh be la reproducci n de cualquier parte del mismo sin una autorizaci n escrita de Delta Energy Systems Los t cnicos de mantenimiento y usuarios finales no est n autorizados a publicar la informaci n contenida ni utilizar el manual con fines diferentes a aquellos estrechamente rela cionados con el uso correcto del dispositivo Todas las informaciones y especificaciones pueden modifi carse sin previo aviso Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR ndice ndice 1 Acerca de este Manual oi aaa ds a a A A AA a A ta A 6 1 1 Objeto del presente manual a as a a RA carna Aa A naa RR a a a 6 1 2 Grupo destinatario del pre
8. Submen Contenido 421 Est d a CA 431 Est semana CA 441 Est mes CA 451 Est a o CA 461 Est tot CA Estad sticas para Energ a tiempo de funcionamiento ingreso Encontrar la informaci n para confi gurar los ajustes de ingreso en 10 3 Configuraci n de la alimentaci n p 39 421 Est d a CA Energ a Wh Tiempo ej h Ingreso EUR Mostrar para Af frecuencia m nima m xima Im x intensidad de corriente m xima AU tensi n m nima m xima Pm x potencia efectiva m xima Qm x potencia reactiva m xima Qm n potencia reactiva m nima 421 Est d a CA L1 Af HZz L2 Af Hz L3 Af Hz 422 Est d a CC 432 Est semana CC 442 Est mes CC 452 Est a o CC 462 Est tot CC Mostrar para Pm x potencia m xima Im x intensidad de corriente m xima Um x tensi n m xima 422 Est d a CC FV1 Im x MENA FV1 Um x V FV1 Pm x W Submen Contenido 423 Est d a ISO 433 Est semana ISO 443 Est mes ISO 453 Est a o ISO 463 Est tot ISO Estad sticas para resistencia de aislamiento m ximo m nimo Pm x potencia m xima Im x intensidad de corriente m xima 423 Est d a ISO R ISO m x kQ R ISO m n k0 491 497 D a Estad sticas de los ltimos 7 d as en los que el inversor solar ha estado en servicio Las estad sticas contien
9. Corriente de fuga t pica lt 3 5 mA Categor a de sobretensi n 1 Con cos 1 VA W 2 La tensi n CA y el rango de frecuencias se programan en funci n de la normativa nacional correspondiente 3 Cos q 0 8 cap 0 8 ind Est ndares Directivas Tipo de protecci n IP65 1P54 Clase de protecci n 1 Par metros de desconexi n configurables S Supervisi n del aislamiento S Comportamiento de sobrecarga Limitaci n de la intensidad de corriente el ctrica limitaci n de la potencia ENS Directivas de conexi n de red DIN VDE 0126 1 1 RD 1663 RD 661 ENEL G L 2010 UTE 15712 1 Synergrid C10 11 EN 50438 G83 1 1 VDE AR N 4105 LVD BDEW MVD CEM EN61000 6 2 EN61000 6 3 EN61000 3 11 EN61000 3 12 Seguridad IEC62103 IEC62109 1 2 4 IP65 para la electr nica IP54 para el rea de refrigeraci n Ejecuci n mec nica Dimensiones alto x ancho x profundidad 697 x 410 x 182 mm Peso 39 kg Refrigeraci n Ventilador Plug amp Play Conexi n CA Amphenol C16 3 Conexi n CC Interfaces de comunicaci n 3 pares MultiContact MC4 2x RJ45 RS485 1x USB 1x Interfaz I O Interruptor CC Integrado Pantalla 3 LEDs LCD de 4 posiciones Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 57 ES 15 Datos t cnicos Especificaci n general Nombre del modelo SOLIVIA 11
10. Fallo interno Fallo n mero de tres cifras O gt P ngase en contacto con el soporte t cnico de Delta de po A a NXZ Aviso sobre el ventilador externo El ventilador externo no funciona correctamente lt a e gt P ngase en contacto con el soporte t cnico de Delta es O L1 Fallo de tensi n Sobretensi n o baja tensi n CA a fase L1 L2 o L3 L2 Fallo de tensi n O L3 Fallo de tensi n gt Compruebe la tensi n de red que se muestra en la pantalla men 412 A pe a Datos act CA NE Le A di b Sino hay tensi n presente compruebe el disyuntor autom tico O L1 Fallo de frecuencia Alta o baja frecuencia CA a fase L1 L2 o L3 L2 Fallo de frecuencia O L3 Fallo de frecuencia gt Compruebe la frecuencia de red que se muestra en la pantalla men 412 20 Datos act CA b Sino hay tensi n presente compruebe el disyuntor autom tico O L1 Fallo inye CC Fallo de alimentaci n CC a fase L1 L2 o L3 L2 Fallo inye CC O L3 Fallo inye CC gt Reinicie el inversor solar Si el fallo persiste dir jase a su t cnico de D mantenimiento O o L1 Formaci n de islotes Fallo de desplazamiento de frecuencia a fase L1 L2 o L3 L2 Formaci n de islotes O L3 Formaci n de islotes gt Inf rmese en la empresa de abastecimiento sobre el estado de la red xs ca z S gt Supervise la instalaci n gt Reinicie el inversor solar Si el fallo persiste dir jase a su t cnico de mantenimiento O FV Potencia muy baja El rendimiento sola
11. e Actualizaci n del firmware e Guardar y cargar configuraci n e Guardar datos swap e Crear informes e Atenci n al cliente Para una descripci n detallada de las funciones v ase 11 Guardar y cargar datos y configuraciones p 46 Tipo de conexi n USB A ES 5 5 6 Interfaz I O La interfaz I O sirve para la transmisi n de se ales de estado a otros dispositivos como por ejemplo a un disposi tivo de supervisi n La interfaz I O contiene los siguientes componentes e 2rel s configurables por separado para diferentes se ales de estado e 2 entradas para la se al externa para detener la ali mentaci n Para una descripci n detallada de las funciones v ase 11 Guardar y cargar datos y configuraciones p 46 Tipo de conexi n Propietario clavija contenida en el volu men de suministro 5 6 Ventilador El ventilador externo es un componente est ndar del inversor solar y garantiza una ventilaci n suficiente para refrigerar el inversor solar La refrigeraci n siempre tiene un efecto positivo sobre la integridad del inversor solar Encontrar la informaci n referente a la sustituci n del ven tilador en 13 1 Sustituci n del ventilador p 55 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 6 Comportamiento de servicio 6 Comportamiento de servicio 6 1 Modo de funcionamiento general El inversor solar transforma la corriente continua de los m dulos FV
12. e Alimentaci n de tensi n reactiva con huecos de tensi n en la red Fault Ride Through e Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra e Seguimiento MPP ampliado con sombreado parcial de los m dulos FV e Parada remota de la alimentaci n e Control de dispositivos de aviso externos a trav s de rel s 6 3 Configuraci n fija de la reducci n de la potencia reactiva y efectiva Durante la puesta en marcha se puede configurar una reducci n de la potencia efectiva y o reactiva Tras finalizar la puesta en marcha los valores solo se pueden modificar con un PIN 6 4 Evaluaci n de datos y comunicaci n El inversor solar se controla a trav s de microcontroladores que tambi n implementan la comunicaci n de las interfaces y la supervisi n de valores y mensajes en la pantalla El inversor solar re ne y guarda diferentes datos que se pueden visualizar directamente en la pantalla o en un PC Informaci n de la producci n La informaci n de la producci n est disponible para el d a en curso la semana el mes etc La informaci n de la pro ducci n se almacena mensualmente 16 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 6 Comportamiento de servicio Almacenamiento de los ajustes de configuraci n Los ajustes de configuraci n de un inversor solar pueden intercambiarse a trav s de una memoria USB entre inverso res solares del mismo tipo Mensajes de aviso y fallo Cada mensaje de
13. n Regulaci n de la potencia Modo dEsaGEIVAdO reactiva desactivada 520 Reg potencia reactiva Explicaci n Modo cosPi fijo AK R inductivo capacitativo Cos pi ind 1 00 1 00 0 8 520 Reg potencia reactiva Explicaci n 510 CtrlEnerg activo Explicaci n 511 Reduc potencia Reducci n de la potencia efectiva 512 Potenc vs frec Configuraci n de la potencia efectiva en funci n de la fre cuencia de red Modo Cos pi P A Cos pi ind 1 00 inductivo capacitativo 1 00 0 8 B Relac pot 1 49 511 Reduc potencia Explicaci n M x P W Potencia efectiva m xima en vatios B Cos pi ind 1 00 inductivo capacitativo 1 00 0 8 C Relac pot 50 99 64 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 16 Anexo 520 Reg potencia reactiva Explicaci n ao inductivo capacitativo C Cos pi ind 1 00 1 00 0 8 dos inductivo capacitativo D Cos pi ind 1 00 1 00 0 8 520 Reg potencia reactiva Explicaci n Modo Q U Q Sn inferior cap inductivo capacitativo O 60 Q Sn inferior cap inductivo capacitativo O 60 LimU inf V 184 230 V LimU sup V 230 266 V Hist resis V O 50 V HZ Atraso S 0 655s 520 Reg potencia reactiva Explicaci n
14. si n del elemento FV que se muestra en la pantalla men 416 Datos act CA O Fallo de autoprueba Fallo de autoprueba ita O liana Solo para Italia DN a gt Repita la autoprueba My IN Oy FV1 Aviso arr ISO El aislamiento de arranque A 3 es demasiado bajo 0 b Compruebe la resis O tencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos FV NZ FV1 ISO Warn Start Aislamiento de servicio pa lt 150 KQ ENS gt Compruebe la resis e tencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos FV _ _7 FV1 Aviso de conexi n a FV1 FV no conectado a tierra FV1 Aviso de conexi n a tierra tierra correctamente b Compruebe la co nexi n GND b Compruebe el fusible de la conexi n GND b En caso necesario sustituya el fusible O FV1 Aviso arr ISO El aislamiento de arranque NA es demasiado bajo 7 3 O b Compruebe la resis tencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos FV O FV1 ISO Fallo func Aislamiento de servicio lo lt 150 kQ Zas O b Compruebe la resis tencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos FV Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 51 12 Diagn stico y mantenimiento LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo FV1 Fallo de conexi n a FV1 FV no conectado a N _ tierra tierra correctamente TN FV1 Fallo de conexi n a O tierra b Compruebe la co nexi n GND b Compruebe el fusi
15. 4 3 3 Cos pi P Descripci n Este modo est disponible para redes MVD y LVD En este modo se puede asignar al cos q una relaci n de potencia LV P P Se pueden fijar cuatro combinaciones del valor de relaci n de potencia y cos q Los valores para la relaci n de poten cia y cos y se ordenan por pares cos q B pertenece a la relaci n de potencia B cos q C a la relaci n de potencia Cc La siguiente curva es un ejemplo de configuraci n para los valores y el comportamiento de servicio resultante cos A cos p B 2 8 inductivo P Ph capacitativo cos y C 0 8 cos q D O RP rangoB e RP rango C gt RP A 0 RP B RP C RP D 100 Fig 9 12 Curva cos Q P ejemplo Men 520 Tiene react Modo Cos pi P Pantalla de ejemplo FAREA TA Cos pi P cap 1 00 gt Modo A Cos pi Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla A cos pi ind cos A inductivo capacitivo 1 00 1 0 8 B cos pi ind cos B inductivo capacitivo 1 00 1 0 8 B Relac pot Relaci n de poten 1 49 cia B C cos pi ind cospC inductivo capacitivo 1 00 1 0 8 C Relac pot Relaci n de poten 50 99 cia C D cos pi ind cospD inductivo capacitivo 1 00 1 0 8 Las relaciones de potencia A y D est n fijadas a 0 o 100 y no se pueden modificar Por este motivo no se muestran
16. 7 7 Conexi n de varios inversores solares a un registra dor de datos mediante RS485 Si se conectan varios inversores solares mediante inter faces RS485 a un sistema de monitorizaci n en el ltimo inversor solar del bus se debe conectar la resistencia de cierre v ase Fig 7 7 Cable para la conexi n RS485 N mero de pieza Delta Cable para la conexi n de inversores solares Cable con sistema Push Pull de Harting IP67 un lado con un conector de cable azul el otro con un conector de cable blanco 1 5m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Cable de conexi n del inversor solar al dispositivo de supervisi n gateway p ej Solivia Basic Gateway Solarlog o Meteocontrol WEB logger Cable exterior IP65 con PushPull RJ45 y P ngase en clavijas RJ12 de Harting contacto con el ES soporte t cnico de Delta Si desea confeccionar los cables usted mismo deber utili zar terminales de cables de Harting IP67 sistema de cable Push Pull RJ45 Recomendamos utilizar un terminal de cable azul en un lado y uno blanco en el otro Terminal de cable N mero de pieza Harting RJI IP67 Data Plug PushPull de 8 polos 09 45 145 1500 blanco RJI IP67 Data Plug PushPull de 8 polos azul 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH 8 Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR
17. A 56 142 JEmbalaje ss do und mr ss ia Las a a iris a eos le Ata 56 143 TTANnSPOre sms de a a A A RA AA 56 144 Almacenamientos cia ssa ate ra a a a a e a RR a 56 14 5 Eliminaci n uo ee e A a AA e e A DA 56 15 Datos t cnicos a a A e A e 57 16 ANOxXO chico do dados ds ad ll o a ac lc llo o pe a aeaa al a E E A A E Sn nicas tn a 59 16 1 Vista general de las funciones y configuraciones ooo aoaea a a 59 16 2 N meros de pedido s ro seser c paast apada dde ER RR E e anea e a 61 16 3 Vista general de la estructura del men a 62 16 3 1 FUNCI N ira men eyre aota e p a i E A a a E a a E T EA a ea 62 16 3 2 Configuraci n de instalaci n 100 LL LL LL aa a 62 16 3 3 SOMbreado 210 s scc oa agya E E A ane A EA A A A A 62 16 3 4 Config aislamiento y conexi n tierra 230 LL LL LL LL a 62 16 3 5 Contacto libre de potencial 240 LL IL LL LL LL a 63 16 3 6 Parada externa 250 eni coses eaid e Ea E a a e EA EA E a 63 16 3 7 Guardar y cargar 300 a 63 16 3 8 Informaci n de la producci n 400 LL LL LL LL LL LL a 63 16 3 9 Regulaci n de la potencia efectiva 510 ui LL LL LL LL LL LL LL e o 64 16 3 10 Regulaci n de la potencia reactiva 520 aoaaa LL LL LL a 64 16 3 11 Diagn stico y alarma 600 LL LL LL LL LL LL LL LL RR 65 16 3 12 Versi n de software Datos del inversor 700 LL LL LL LL a 65 16 3 13 Men est ndar 800 our ca ad don boa
18. AA o A ep 42 10 4 3 4 Potencia reactiva CONStaNte ooo ini A A ENO o cn 42 10430 QU ara de a a toba ei yes 42 10 4 4 Fault Ride Through BRE a capa ara da AA AR a AE 43 10 5 Configuraci n opcional a 43 10 5 1 SOMDIESADO vs dicci n dsp 43 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra o e e 44 10 5 3 Contacto ibre de potencial e 44 10 5 4 P rada extern a a eo anaa aa era a aae e E a e O a 44 10 6 Menu est ndar s eoe a r pa e A A ae a e a Da dn a a a 45 11 Guardar y cargar datos y configuraciones e a e a a A e a A AA Re 46 11 1 Antes AS COMENZAR E nn A 46 11 2 Activaci n desactivaci n de la interfaz USB 0 a 46 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB 0 a 46 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB e 46 11 3 Actualizaci n del firmware a PR A SX E E redara diaaa RERA RE 46 11 4 Almacenamiento de la configuraci n oaoa oaoa LL RR RR RR 47 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 5 GCargarla configuraci n DUE ETEEE REDES ESCURA DAS p a a CA RAEE 47 11 6 Almacenamiento de datos Swap LL a 47 11 7 Creaci n de Informes s i saoe EA a E ADA e A ds A 48 11 8 Atenci n al cliente oaoa LL a 48 12 Diagn stico y mantenimiento eu e e La a a a LL a a a a A A A E AA AA AA 49 12 1 Estados de Servicio oe s siri
19. G4 TR 10 Configuraci n 10 5 3 Contacto ibre de potencial Descripci n Atrav s de la interfaz E S se pueden controlar dos rel s de forma independiente entre s Men 240 Contacto libre de potencial Acceso al men Men principal gt Opciones gt Contacto libre de potencial Pantalla de ejemplo 4d Contactolibredepotencial gt Ctr1 rel 1 Ctrl rel 2 241 Ctrl rel 1 gt Modo activada Sumin Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Tipo de se al Suministro Temp demasiado alta Configuraci n de usuario Parada externa Fallo Aviso Alimentaci n en marcha 10 5 4 Parada externa Descripci n A trav s de la interfaz E S del inversor solar se puede ajus tar una se al externa para detener la alimentaci n de ener g a Tras la activaci n el nivel de la se al se puede fijar en HIGH o LOW Men 250 Parada externa Acceso al men Men principal gt Opciones gt Parada externa Pantalla de ejemplo sa FERFERE ERRE Modo Con Activo HIGH Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Modo Activar desactivar Con Desc funci n Activo Nivel de se al HIGH LOW activo 10 6 Men est ndar Descripci n Se puede establecer un men est ndar que se muestre de forma autom tica cuando no se utilicen las teclas de panta
20. G4 TR 55 ES 14 Puesta fuera de servicio transporte almacenamiento eliminaci n 14 Puesta fuera de servicio transpor te almacenamiento eliminaci n PELIGRO A PELIGRO A Peligro de muerte o de lesiones graves por tensi n peligrosa gt Desconecte la l nea de CA de la tensi n el ctrica antes de extraer o insertar la conexi n CA Peligro de muerte o de lesiones graves por tensi n peligrosa Las conexiones de CC del inversor solar presentan riesgo por tensiones peligrosas b No separe nunca los m dulos FV con el inversor solar bajo carga Desconecte primero la red el ctrica de forma que el inversor solar no pueda seguir sumi nistrando energ a Abra entonces el interruptor CC gt Asegure las conexiones CC contra el contacto Peligro de lesiones por peso elevado El inversor solar es pesado v ase 15 Da tos t cnicos p 57 El manejo inadecuado puede provocar lesiones gt El inversor solar debe levantarse y moverse entre como m nimo dos per sonas De lo contrario deber utilizarse un mecanismo elevador adecuado como por ejemplo una gr a A 14 1 Puesta fuera de servicio pes Desconecte la l nea de CA de la tensi n el ctrica Abra el interruptor CC Retire todos los cables del inversor solar Desatornille el inversor solar del soporte de la pared o E N Desmonte el inversor solar del soporte de la pared 14 2 Embalaje U
21. Modo Q fijo Q Sn cap inductivo capacitativo O 60 16 3 11 Diagn stico y alarma 600 En funci n de la red configurada se muestran unos infor mes u otros e Registro interno se muestra siempre e Informe LVD solo se muestra con redes LVD e Autoprueba ltalia solo se muestra en redes para Italia 600 Diagn st gAlarma Explicaci n 6109 Autoprueba IT Autoprueba para redes italia nas Contiene los cinco ltimos informes 620 Registro interno Actualizaci n del firmware 640 Informes LVD Informe seg n VDE AR N 4105 Contiene los ltimos cinco men sajes de fallo 16 3 12 Versi n de software Datos del inversor 700 700 Info inversor Explicaci n 710 Versi n software Versiones del software insta lado 720 Datos inversor Fecha de producci n y n mero de serie 16 3 13 Men est ndar 800 800 Men est ndar Explicaci n N mero men N mero del men que debe mostrarse como men est n dar Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 65 ES 16 Anexo 16 4 Mensajes de fallos correcci n de fallos LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo NZ Aviso Fallo interno Aviso n mero de tres cifras lt a b P ngase en contacto con el soporte t cnico de Delta nes o Fallo
22. P h p 4 gt 10 cm lb 4 Y e q b g Fig 7 2 Medidas de montaje para la convecci n Evite la suciedad abundante El polvo puede influir en el rendimiento del aparato Proteja el inversor solar de la lluvia intensa y de la acumulaci n de nieve 18 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Instalaci n 7 2 Instalaci n mec nica 7 2 1 Placa de montaje Peligro de lesiones por peso elevado El inversor solar es pesado v ase 15 Da tos t cnicos p 57 Un manejo inadecuado puede provocar lesiones gt El inversor solar debe levantarse y moverse siempre entre como m nimo dos personas De lo contrario deber utilizarse un mecanismo elevador ade cuado como por ejemplo una gr a Herramientas y materiales necesarios Incluido en el volumen de suministro Placa de montaje 2 tuercas de montaje y arandelas para fijar el inversor solar a la placa de montaje Tambi n se necesita Tornillos 6 mm tacos para fijar la placa de monta je a la pared Se necesitan al menos 4 tornillos Taladro y broca adecuados al material de la pared y al tama o de los tacos Destornillador o llave de boca adecuada a los tornillos BA AS 6 5 Os l Na o 1 B B Y A A S A l e al 6 150 c L 319 5 410 0 5 la Fig 7 3 Dibujo acotado de la placa d
23. ambos valores 10 4 3 4 Potencia reactiva constante Descripci n Esta funci n solo est disponible para redes MVD Con esta funci n se puede fijar una constante cos potencia reactiva 520 Tiene react Q fijo 520 Tiene react Men Modo Pantalla de ejemplo gt Modo Q fijo Q Sn ind Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Q Sn Relaci n Q S Relaci n de potencia reac tiva en funci n de la poten cia aparente inductivo capacitativo 60 60 10 4 3 5Q U Descripci n Esta funci n solo est disponible para redes MVD Con ella se puede configurar la relaci n de potencia reac tiva Q S a una tensi n U 42 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Configuraci n Sn Q Sy superior LimU inferior I T i o 1 capacitativo i LimU superior ao Q Sp inferior Fig 9 13 Curva Q U ejemplo Men 520 Tiene react Modo U Q Pantalla de ejemplo 520 Tiene react Par metros configurables Texto de la pan talla Denominaci n Descripci n i Modo Modo Conecta y desconecta la 1 n inductivo F o funci n Hist resis Con Descon 0 Factor k Factor k O 10 Ba inact V1 Banda inactiva limitaci n de ten si n inferior Limitaci n de tensi n infe rior de l
24. aviso o de fallo se almacena en el inver sor solar con un sello de tiempo Independientemente de la causa del fallo los mensajes se guardan en el diario de eventos o en el registro interno Informes Los informes se pueden leer en pantalla o guardar en una memoria USB Los informes contienen informaci n sobre la producci n los eventos la configuraci n y los registros internos Con redes MVD y LVD se guardan los ltimos cinco fallos junto con la configuraci n Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 17 ES 7 Instalaci n 7 Instalaci n 7 1 Planificaci n de la instalaci n Indicaciones generales gt Utilice siempre la placa de montaje suministrada con el inversor solar gt Monte primero el inversor solar en la pared y realice despu s las conexiones el ctricas b La instalaci n dentro del rea de la vivienda puede dar lugar a ruidos molestos durante el funcionamien to Evite por tanto la instalaci n dentro del rea de la vivienda gt Monte el inversor solar de tal forma que los LED y la pantalla permanezcan legibles Tenga en cuenta para ello el ngulo de lectura y la altura de instalaci n gt Monte el inversor solar en una pared a prueba de fuego b Monte el inversor solar en una pared sin resonancia b Compruebe si la pared es capaz de soportar el elevado peso b Utilice para el montaje tornillos y tacos adecuados al material de la pared y al elevado peso
25. b Monte el inversor solar en posici n vertical v ase Fig Mel l B Cl EE gt e Une 8 Fig 7 1 Colocaci n durante el montaje Condiciones ambientales gt Elinversor solar pertenece al tipo de protecci n IP65 y puede montarse tanto en el interiores como en zonas exteriores protegidas Tenga en cuenta el rango de temperatura de servicio a pleno rendimiento sin regulaci n y el rango de temperatura de servicio m ximo Si se sobrepasa el primer rango de temperatura de servicio el inversor solar reduce la generaci n de potencia Si se sobrepasa la temperatura de servicio m xima el inversor solar se desconecta Mantenga durante el montaje las distancias m nimas a las paredes y a otros inversores solares v ase Fig 7 2 Instale varios inversores solares en l nea Evite la radiaci n directa del sol Aseg rese de que haya una circulaci n de aire suficiente En caso necesario instale un dispositivo de refrigeraci n adicional LILLLIIL gt 50 cm gt 10 cm p d 10 cm a a al a 250 cm P h
26. breve b Configurar fecha y hora gt Configurar la comunicaci n RS485 8 5 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha 1 Sino ha hecho esto anteriormente guarde la configura ci n del otro inversor solar v ase 11 4 Almacenamien to de la configuraci n p 47 2 Compruebe que todas las conexiones y cables est n correctamente asentados y que no presentan da os Corrija en caso necesario la instalaci n 3 Conecte el interruptor CC Comienza el proceso de arranque del inversor solar Tras el proceso de arranque y la autoprueba autom ti ca se inicia el procedimiento de puesta en marcha del inversor solar y se muestra el men Instalaci n 4 Seleccione un idioma para la pantalla Instalaci n gt Idioma continuar 30 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Puesta en marcha Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Idioma Idioma Idioma de la pantalla Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Ita liano Portugu s Rumano Eslovaco Esloveno Espa ol 5 Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Instalaci n Idioma gt continuar Alem n Se muestra el men Introd datos USB 6 Seleccione en el men Introd datos USB la opci n S para cargar los datos de la memoria USB Introd datos USB Se muestra el si
27. de la producci n ID RS485 Estad sticas Fecha de la primera instalaci n Guarde los datos swap de la siguiente forma 1 Active la interfaz USB v ase 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB p 46 Inserte la memoria USB en la interfaz USB Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Guard datos swap 300 Caract USB Guardar ajustes gt Guard datos swap Crear informes Pulse la tecla Comienza el proceso Una vez finalizado correcta mente el proceso de guardado 100 se muestra un mensaje Pulse la tecla EC para confirmar Extraiga la memoria USB Desactive la interfaz USB v ase 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB p 46 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 47 11 Guardar y cargar datos y configuraciones 11 7 Creaci n de informes Los informes contienen la siguiente informaci n Firmware n mero de serie del modelo Estad sticas eventos estad sticas eventos compara dos Registros internos Informes AT 640 Informes MVD LVD Guarde los informes de la siguiente forma 1 Active la interfaz USB v ase 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB p 46 Inserte la memoria USB en la interfaz USB Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Crear informes 300 Caract USB Guard datos swap gt Crear informes Intr ajustes Pulse la tecla gt Comienza el pro
28. ejemplo PEjec autoprueba Informe AT n 2 1 Descripci n La Autoprueba IT solamente est disponible cuando la red est configurada para IT 50 49 Hz o IT 51 49 Hz El inversor solar est dotado con una funci n de auto prueba a trav s de la cual se puede comprobar el correcto funcionamiento de la protecci n de interfaz El inversor solar solo se puede conectar a la red si el resul tado total de la autoprueba m s reciente es Aprobado Cada tres fases CA L1 L2 L3 se comprueba del siguiente modo e Prueba de sobretensi n OVT e Prueba de subtensi n UVT e Prueba de alta frecuencia HFT e Prueba de baja frecuencia LFT Tras finalizar la autoprueba se muestran los resultados totales de la prueba Los resultados se muestran para las tres fases L1 L2 L3 Con las teclas hacia arriba hacia abajo puede consultar los resultados de la autoprueba Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 53 ES 12 Diagn stico y mantenimiento Si durante la autoprueba se produce un fallo general o el usuario pulsa la tecla E la autoprueba se cancela Enton ces el resultado total de la prueba es FALLIDO En las pruebas individuales se muestra el valor de la prueba 0 y el resultado FALLIDO Ejec autoprueba 1 Abra el men 610 Autoprueba IT 2 Seleccione con las teclas la entrada Ejec auto prueba 610 Autoprueba IT PEjec autoprueba Informe AT n 2 1
29. en corriente alterna La corriente alterna se suministra a continuaci n a la red p blica Seguidor MPP El inversor solar cuenta con un seguidor MPP MPP Maxi mum Power Point El seguidor MPP recorre a intervalos regulares el rea de tensi n CC cerca del punto de trabajo actual para encontrar un punto de potencia m s elevado En caso de encontrar un punto de potencia m s elevado el inversor solar se ajusta al nuevo punto de trabajo Gracias a la funci n Sombreado es posible configurar el seguidor MPP para un rea de tensi n CC mayor Esta funci n resulta especialmente til cuando existen sombras peque as que se desplazan de forma regular por los m du los FV por ejemplo de chimeneas o rboles Transformador de alta frecuencia Los lados de CA y de CC del inversor solar est n sepa rados galv nicamente mediante un transformador de alta frecuencia Por tanto no es posible que la corriente conti nua acceda al lado de CA Protecci n formaci n de islotes En caso de interrupci n de la corriente el ctrica la protec ci n de formaci n de islotes integrada desconecta el inver sor solar Regulaci n de la temperatura El sistema de refrigeraci n por convecci n disipa el calor de forma ptima Con temperaturas ambientales en el rango de temperatura de servicio superior la regulaci n interna de la temperatura reduce la generaci n de potencia Con temperaturas ambi entales que superen el rango de
30. inversor solar Utilice para ello un rotulador permanente NOTA Si desea procesar los datos cargados seleccione S La puesta en marcha se realiza del mismo modo que la puesta en marcha est ndar en funci n de la red configurada En los diferentes men s se muestran entonces los datos cargados y no los valores est ndar Configure la fecha y hora Fecha y hora continuar gt Fecha Hora 341 1814 for Seleccione Continuar y pulse la tecla Se muestra el men RS485 Configure la ID RS485 y la velocidad de transmisi n RS485 continuar ID 1 V tran 19200 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla ID ID RS485 1 255 Velocidad de Velocidad de 2400 4800 9600 transmisi n transmisi n 19200 38400 la est n dar es 19200 Finalizaci n Finalizaci n CON DESC Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 31 8 Puesta en marcha NOTA Conexi n de varios inversores sola res a trav s de RS485 gt Si conecta varios inversores sola res en una instalaci n a trav s de RS485 utilice una ID diferente para cada uno La ID servir tambi n para identificar un inversor solar m s adelante al cargar la configura ci n o al transferir datos gt En el ltimo inversor solar de la serie debe ajustar la resistencia de cierre a CONEC 16 Seleccione Continuar y pulse la te
31. inverter com Designed in Germany Made in Slovakia Fig 5 2 Placa de identificaci n S mbolos de adver tencia en la placa de identificaci n Descripci n Peligro de muerte por tensi n peligrosa Durante el servicio puede generarse una tensi n peligrosa en el inversor solar Esta tensi n peligrosa sigue presente incluso 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de alimentaci n b No abrir nunca el inversor solar El inversor solar no contiene componentes sometidos a man tenimiento o a la reparaci n por parte del instalador o del usuario La apertura de la cubierta implica la anulaci n de la garant a b Lea el manual antes de empezar li trabajar con el inversor solar y siga las indicaciones contenidas en l 5 3 LEDs de estado O E O ti peration EO Earth Fault Failure Fig 5 3 LEDs de estado N Rotulaci n Denominaci n Color O OPERACI N Funcionamiento Verde O Earth FAULT Error de conexi n a Rojo tierra Q FAILURE Fallo Amarillo Encontrar informaci n acerca de los avisos LED en 12 Diagn stico y mantenimiento p 49 5 4 Pantalla y teclas 5 4 1 Componentes Fig 5 4 Componentes de la pantalla N Denominaci n Pantalla Teclas 5 4 2 Estructura de la pantalla Formato gt Fecha DD MM AAAA Hora 12 h Fig 5 5 Pantalla La pantalla consta de 4 l neas de 20 caractere
32. la puesta en marcha se ha con figurado una limitaci n de la potencia el valor porcentual hace referencia a la poten cia efectiva m xima configurada Men Acceso al men 511 Reduc potencia Men principal gt Ajustes usuario gt CtrlEnerg activo gt Reduc potencia 511 Reduc Pantalla de ejemplo potencia Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n talla Pot m x Descripci n Potencia efectiva m xima Limita la potencia efectiva al valor configurado 10 4 2 3 Potencia Frecuencia Descripci n Esta funci n est disponible para redes MVD y LVD La potencia puede configurarse como funci n de la fre cuencia El comportamiento de servicio del inversor solar es dife rente en funci n de si se trata de una red LVD o MVD seg n la normativa alemana Comportamiento de servicio en redes LVD Gradiente Hz La finicio fparada f Hz Variante 1 flecha negra La frecuencia actual est entre f inicio y LEAN Si la frecuencia actual se encuentra por encima de fico el valor de la potencia actual P se guarda autom ticamente y se inicia la reducci n de potencia Siempre que la frecuencia permanezca por encima de fi y debajo de sa la reducci n de la potencia se adapta al gradiente de forma correspondiente flecha negra 4 Gradiente Hz fparada f Hz finicio Variante 2
33. n p 18 Encontrar la informaci n referente al manejo de la pantalla en 5 4 Pantalla y teclas p 10 Tras el arranque y la autoprueba autom tica podr seguir una gu a paso a paso por el procedimiento de puesta en marcha 8 2 Elecci n del procedimiento de puesta en marcha adecuado El procedimiento de puesta en marcha depende de los siguientes criterios e Desea realizar una instalaci n completamente nueva del inversor solar En este caso la red a la que est conectada el inversor solar resulta decisiva e Desea instalar el inversor solar con la misma configu raci n que otro inversor solar de construcci n id ntica e Se trata de un inversor solar que sustituye a otro inversor solar de construcci n id ntica La siguiente tabla le servir de ayuda para elegir el procedi miento de puesta en marcha adecuado Tarea Procedimiento de puesta en marcha relevante Se debe realizar una instalaci n comple tamente nueva del inversor solar y la red a la que est conectada el inversor solar se encuentra en la siguiente lista 8 3 Puesta en mar cha est ndar p 26 BE C10 11 09 B lgica seg n C 10 11 ES 2009 BE C10 11 12 B lgica seg n C10 11 2012 BG Bulgaria cz Rep blica Checa DE VDE126 Alemania seg n VDE 0126 ES RD1699 Espa a seg n RD1699 ES RD661 Espa a seg n RD661 ES ISLAND Espa a lslas FR UTE Franc
34. n talla Pm x Potencia efectiva La potencia efectiva m xima m xima que se puede suministrar a la red El valor se configura en W Sm x Potencia aparenteLa potencia aparente m xima m xima que se puede suministrar a la red El valor se configura en VA NOTA gt Si configura una limitaci n de la potencia deber rellenar a conti nuaci n la etiqueta La potencia del producto se ha limitado y colocarla en la parte delantera del inversor solar Utilice para ello un rotulador permanente 10 Seleccione Continuar y pulse la tecla Se muestra el men Formato 11 Establezca el formato para la fecha y hora Formato DD MM AAAA 12 h Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n talla Fecha Descripci n DD MM AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA Formato fecha MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD 12h 24h Hora Formato horario 12 Seleccione Continuar y pulse la tecla Formato Hora gt continuar Se muestra el men Fecha y hora 13 Configure la fecha y hora Fecha y hora 12 03 2012 10 14 23 14 16 Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Fecha y hora 12 03 2012 10 14 23 Se muestra el men RS485 Configure la ID RS485 y la velocidad de transmisi n Par metros configurables Texto de la pan Denominaci
35. n Descripci n talla ES ID ID RS485 1 255 V tran Velocidad de 2400 4800 9600 transmisi n 19200 38400 la est n dar es 19200 Finalizaci n Finalizaci n CON DESC NOTA Conexi n de varios inversores sola res a trav s de RS485 gt Si conecta varios inversores sola res en una instalaci n a trav s de RS485 utilice una ID diferente para cada uno La ID servir tambi n para identificar un inversor solar m s adelante al cargar la configura ci n o al introducir datos gt En el ltimo inversor solar de la serie debe ajustar la finalizaci n a CONEC Seleccione Continuar y pulse la tecla RS485 Finalizaci n continuar Desc Se muestra el ltimo men INTRO para confirmar ESC para nueva selecci n Para finalizar la puesta en marcha pulse la tecla 2 La puesta en marcha ha finalizado Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 27 8 Puesta en marcha 8 4 Puesta en marcha est ndar para redes LVD y MVD 8 4 1 Resumen de los pasos para la puesta en mar vv YY YV YV 8 4 2 cha Configurar el idioma de la pantalla Seleccionar una red Configurar la protecci n de red y de dispositivo protec ci n RD Seguimiento MPP Configurar una limitaci n de la potencia opcional Configurar el formato de fecha y hora Configurar fecha y hora Configurar la comunicaci n RS485 Descripci n detallada de los pasos pa
36. parte delantera del inversor solar Utilice para ello un rotulador permanente Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Se muestra el men Formato Establezca el formato para la fecha y hora Formato DD MM AAAA ES 12 h gt Fecha Hora Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n talla Fecha Descripci n DD MM AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA Formato fecha AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD 12h 24h Hora Formato horario Seleccione Continuar y pulse la tecla Formato Hora continuar 24h Se muestra el men Fecha y hora Configure la fecha y hora Fecha y hora 12 03 2012 10 14 23 gt Fecha Hora Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Fecha y hora Hora 10 14 23 continuar Se muestra el men RS485 Configure la ID RS485 y la velocidad de transmisi n En caso necesario conecte la resistencia de cierre Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 29 8 Puesta en marcha 18 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla ID ID RS485 1 255 V tran Velocidad de 2400 4800 9600 transmisi n 19200 38400 la est n dar es 19200 Finalizaci n Finalizaci n CON DESC NOTA Conexi n de varios inversores sola res a trav s de RS485 gt Si conecta varios i
37. potencia reactiva Para configurar la regulaci n de la potencia efectiva en redes LVD y MVD 520 CtrlEnerg react 10 4 3 Regulaci n de la potencia reactiva p 41 e Contante cos y Para configurar un valor fijo para cos inductivo o capa citativo 520 CtrlEnerg react 10 4 3 2 Contante cos q p 42 e Cos pi P Para configurar un valor para cos inductivo o capacita tivo en funci n de la relaci n de potencia efectiva P P 520 CtrlEnerg react 10 4 3 3 Cos pi P p 42 e Potencia reactiva constante Para ajustar la relaci n de potencia reactiva Q S Solo para redes MVD 520 CtrlEnerg react 10 4 3 4 Potencia reactiva cons tante p 42 e QU Para ajustar la relaci n de la potencia reactiva Q S como funci n de la tensi n U Solo para redes MVD 520 CtrlEnerg react 10 4 3 5 Q U p 42 Fault Ride Through FRT Para configurar los par metros para la hist resis Q U Solo para redes MVD 530 Ajustes FRT 10 4 4 Fault Ride Through FRT p 43 Opciones 200 Opciones 10 5 Configuraci n opcional p 44 Sombreado Para configurar el seguimiento MPP ampliado 210 Sombreado Supervisi n del aislamiento y de la conexi n a tierra Para seleccionar un modo para la supervisi n del aisla miento y de la conexi n a tierra 10 5 1 Sombreado p 44 230 Conexi n tierra 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra
38. temperatura de servicio el inversor solar se desconecta Tensiones CC Encontrar los valores de las tensiones de entrada CC mencionados en este apartado en el cap tulo 15 Datos t cnicos p 57 La tensi n de entrada m xima no se puede superar en ning n caso Mida la temperatura de entrada y utilice una protecci n de sobretensi n en el lado de CC para evitar tensiones superiores La tensi n de marcha en vac o m xima se produce con las temperaturas m s bajas admi sibles Encontrar una informaci n m s detallada sobre el condicionamiento de la temperatura en la hoja de datos de los m dulos FV Atrav s del rea de tensi n de alimentaci n del inversor solar queda definido con qu tensiones de entrada el inver sor solar alimenta con corriente la red Atrav s del rea de tensi n de entrada MPP a pleno rendimiento del inversor solar queda definido con qu tensiones de entrada est activado el seguidor MPP El consumo de corriente del inversor solar es m nimo Rendimiento 0 97 0 95 0 91 0 89 0 87 0 2000 4000 6000 8000 10000 Potencia W 425V 600V 800 V Fig 6 1 Rendimiento seg n potencia 6 2 Funciones que tienen influencia sobre el comportamiento de servicio Encontrar una descripci n detallada de las funciones en el cap tulo 10 Configuraci n p 37 e Regulaci n de la potencia efectiva e Regulaci n de la potencia reactiva
39. todo caso un PIN para acceder al modo de selecci n de red Cada vez que desee seleccionar una nueva red necesitar un PIN nuevo Obtendr un PIN del equipo de soporte t cnico de Delta tras solicitarlo Para obtener un PIN debe disponer de una clave key Encontrar la clave en el men 132 Cambio de red 1 N o Para acceder a la clave cambie a Men principal gt Ajustes instal gt Selecci n de red gt Cambio de red 132 Cambio de red Red DE VDE Clave HHHHHHHHHHH PIN _ Confirm La clave consta de 11 n meros y letras El equipo de soporte t cnico de Delta le facilitar el PIN de cuatro posiciones Cuando haya obtenido el PIN cambie al men 132 Cambio de red y pulse la tecla La primera cifra del PIN parpadea Puede introducir el n mero con ayuda de las teclas Y Para pasar al siguiente n mero pulse la tecla 3 Tras introducir el n mero PIN completo parpadea la palabra Confirm PIN 1234 Confirm Pulse la tecla para confirmar Se muestra el men Instalaci n Instalaci n gt Idioma continuar English Comience con la puesta en marcha del inversor solar v ase 8 Puesta en marcha p 25 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Configuraci n 10 2 6 RS485 EIA485 Descripci n Men 150 RS485 Acceso al men Men principal gt Ajustes ins
40. 09 BE Cc10 11 12 B lgica seg n C10 11 2012 BG Bulgaria cz Rep blica Checa DE VDE126 Alemania seg n VDE 0126 ES RD1699 Espa a seg n RD1699 ES RD661 Espa a seg n RD661 ES ISLAND Espa a lslas FR UTE Francia seg n UTE GR CONTINENT Grecia Continente 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Grecia lslas 47 5 51 Hz NL Pa ses bajos PT Portugal RO Ruman a SK Eslovaquia UK G59 2 Reino Unido PT Portugal UK G59 Reino Unido NOTA gt Si configura como red IT 50 49 Hz o IT 51 49 Hz deber ejecutar una autoprueba tras la puesta en Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 marcha v ase 12 8 Autoprueba Italia p 53 Selecci n red Red DE VDE continuar Se muestra el men Ajustes CC Dado que inver sor solar solamente es compatible con un solo se guidor MPP no se puede cambiar la configuraci n Seleccione Continuar y pulse la tecla Ajustes CC MPPT FV1 continuar Se muestra el men Lim pot bloqu limitaci n de potencia bloqueada Si desea establecer una limitaci n de la potencia se leccione S y pulse la tecla gt Si selecciona S se muestra el siguiente men 26 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Puesta en marcha Lim pot bloqu gt Pm x MAY Sm x VA Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci
41. 10 1 00 U 0 80 Us subtensi n U lt Um n crit Protecci n de 0 10 1 000U 0 45U subtensi n U lt lt Fm x Protecci n de 50 0 52 0 Hz 51 5 Hz aumento de frecuencia f gt Fm n Protecci n de 47 5 50 Hz 47 5 baja frecuen cia f gt tUm n Atraso para U lt 1 5 2 4 s 1 5 2 48 9 Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Configuraci n PDD PDD Est ndar continuar Se muestra el men Ajustes CC Dado que inver sor solar solamente es compatible con un solo se guidor MPP no se puede cambiar la configuraci n 10 Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Ajustes CC MPPT FV1 continuar Se muestra el men Lim pot bloq limitaci n de potencia bloqueada 11 Si desea establecer una limitaci n de la potencia se leccione S y pulse la tecla Lim pot bloqu gt Pm x MAMA Sm x VA Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Pot m x Potencia m xima La potencia m xima que se puede suminis trar a la red El valor se configura en W Sm x Potencia aparenteLa potencia aparente m xima m xima que se puede suministrar a la red El valor se configura en VA 12 13 14 15 16 17 NOTA gt Si configura una limitaci n de la potencia deber rellenar a conti nuaci n la etiqueta La potencia del producto se ha limitado y colocarla en la
42. 2 Datos actuales ocio A a A a A a AA 35 9 3 Otras estadiSticdS ociosa A a a TR E A ds a AD 36 9 4 B rrar estadisticas dutos xeran augas E DA a e AA A AA ea E dalas AS de 36 10 Gonfiguraci N n e A E A A N A mato da TS EL a AS 37 10 11 Vista general eu o rt A E E A A E a E E la E AS 37 10 2 Configuraci n de la instalaci n e 37 10 2 1 Idioma dela pantalla o 2 2 2 o sm E dn ati d ER e e aa e a 37 10 2 2 Fecha y ROTA A aeui E E Na LER EA E A DE DS RO dA E a E TEA A A E e TE TE De AE 37 10 2 3 Formato de fecha y hora e a Ed IAE a a a b aa alata we AMA 37 10 2 4 Iluminaci n de fondo contraste o oo a a a a a a 38 10 2 5 Cambio dered s s sa EI A A y A O E oE A e i E DIOS 38 10 2 6 RS485 EIA485 s 00 oa aa a A a a A 39 10 3 Configuraci n de la alimentaci n a 39 10 4 Regulaci n de la potencia efectiva y reactiva o o e 39 10 4 1 Mistasgeneral paa ea a A a a BAE Dag 39 10 4 2 Regulaci n de la potencia efectiva 0 eo 40 10 4 2 1 Vista general cecilia terior a do bs bs 40 10 4 2 2 gt Reducci n de potencia oumcteorci ro e di LAA Mt did ada ds 40 10 4 2 3 IPoOtencia FrecuenNncia s Aids 40 10 4 3 Regulaci n de la potencia reactiva RR 41 10 4 3 1 Vista ge eral cia A A A a ia 41 10 4 3 2 Gontante COS Puri TA ia E e A A A A a it dia dE 41 10 43 35 COS PIP titan E A A A
43. 3 Pulse la tecla 9 Se inicia la autoprueba Informes de autoprueba Tras finalizar la autoprueba se muestran los resultados en un informe Se guardan los informes de las ltimas cinco autopruebas NOTA Las siguientes indicaciones son solo ejem plos El resultado real de la autoprueba puede tener una apariencia diferente 611 AT Informe 1 Resultado FALLA 12 10 2011 09 23 35 IT FW 611 AT Informe 1 L1 OVT APROBADO Nominal 262V lt 0 105s Prueba 220 V lt 0 08 s 611 AT Informe 1 L1 UVT FALLA Nominal 186V lt 0 20s5s Prueba 220 V lt 0 18 s 611 AT Informe 1 18 01 E ES E APROBADO Nominal 50 30Hz lt 0 10s Prueba 50 01 Hz lt 0 08s 611 AT Informe 1 EA Alter APROBADO Nominal 49 70 Hz lt 0 10s Prueba 50 01Hz lt 0 08s Men Acceso al men 600 Diagn st amp Alarma Men principal gt Diagn st 8 Alarma gt Autoprueba IT 600 Diagn st 8Alarma Pantalla de ejemplo gt Autoprueba IT Registro interno 12 9 Mantenimiento PELIGRO Peligro de muerte por tensi n peligrosa Durante el servicio puede generarse una tensi n peligrosa en el inversor solar Esta tensi n peligrosa sigue presente incluso 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de alimentaci n gt No abrir nunca el inversor solar El inversor solar no contiene componen tes sometidos a mantenimiento o a la reparaci n por parte del insta
44. 5 Fax 439 051 731838 Correo electr nico support italy solar inverter com Delta Energy Systems Spain S L Calle Luis I n 60 Nave 1A P I de Vallecas 28031 Madrid ESPA A Tel fono 34 91 223 74 27 Fax 34 91 332 90 38 Correo electr nico support spain solar inverter com Delta Electronics Slovakia s r o Priemyseln ulica 4600 1 018 41 Dubnica nad V hom ESLOVAQUIA Tel fono 421 42 4661 230 Fax 421 42 4661 131 Correo electr nico support slovakia solar inverter com www solar inverter com 18 07 2012 A NELTA
45. 5 8 2 Elecci n del procedimiento de puesta en marcha adecuado e 25 8 3 Puesta en marcha est ndar RE E RR 26 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR ES ndice 8 3 1 Resumen de los pasos para la puesta en marcha LL LL IL LL LL a a 26 8 3 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha 26 8 4 Puesta en marcha est ndar para redes LVD y MVD e e ee 28 8 4 1 Resumen de los pasos para la puesta en Marcha 0 28 8 4 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha 0 28 8 5 Puesta en marcha mediante carga de la configuraci n de otro inversor solar 30 8 5 1 Resumen de los pasos para la puesta en Marcha 0 30 8 5 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha o 30 8 6 Puesta en marcha despu s de sustituir un inversor Solar 0 o e 32 8 6 1 Resumen de los pasos para la puesta en Marcha 0 e 32 8 6 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha 0 32 8 7 Pasos Siguientes rs ica a a Ei a Epa pad bs be LP EOE o a de 34 9 Informaci n de la producci n ADA SE ad a aa Sn E fas on na a AE ba 35 9 1 Vista general Lu Eta de e AN AA e E A E A AA e TAN 35 9
46. Asegure las conexiones CC contra el contacto NOTA Para garantizar el tipo de protecci n IP65 todas las conexiones e interfaces sin utilizar se deben cerrar con las cubiertas dispuestas en el inversor solar Indicaciones generales Antes de conectar el sistema fotovoltaico compruebe la polaridad de la tensi n CC de las conexiones de CC Las cadenas de los m dulos FV se conectan a las cone xiones de CC el polo negativo CC a CC MENOS el polo positivo CC al CC M S Las conexiones est n codificadas para evitar una polarizaci n inversa La tensi n de entrada m xima del inversor solar en la ali mentaci n es de 900 V La intensidad de corriente m xima de cada conexi n de CC es de 29 A El inversor solar se puede conectar a tierra tanto en el lado de CC como en el de CC El inversor posee en el lado de CC una supervisi n de asilamiento y conexi n a tierra El control se puede configurar en el men 230 Conexi n tierra v ase 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra p 44 El inversor solar cuenta con un interruptor de CC Herramientas y dispositivos necesarios No incluido en el volumen de suministro Cable de 1 hilo para la conexi n de CC La conexi n a tierra debe instalarse cerca del inversor solar Se recomienda el uso del kit de conexi n a tierra Grounding Set A Solar de Delta Kit de conexi n a tierra N mero de pieza Delta EOE990000275 Grounding Set A Solar
47. Descripci n dad LVD MVD Contante cos y x x Para configurar un valor fijo para cos inductivo o capa citativo Cos pi P x x Para configurar un valor para cos inductivo o capacita tivo en funci n de la relaci n de potencia efectiva P P Potencia reactiva x Para ajustar la relaci n de constante potencia reactiva Q S Q U x Para ajustar la relaci n de potencia reactiva Q S en funci n de la tensi n U Encontrar todas las funciones en el men 520 Tiene activo Solo se puede activar uno de los modos Acceso y activaci n b Puede acceder al men a trav s de Men principal Ajustes usuario gt Tiene activo gt Seleccione en el par metro Modo el modo de control de la potencia reactiva o seleccione desactivado si no desea aplicar el control de potencia reactiva Los par metros disponibles en el men se configu ran en funci n del modo seleccionado Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 41 10 Configuraci n 10 4 3 2 Contante cos q Descripci n Este modo est disponible para redes MVD y LVD En este modo se puede fijar una constante cos q Men 520 Tiene react Modo cosPi fijo Pantalla de ejemplo TARAR eE gt Modo cosPi fijo Cos pi ind 0 90 Descripci n Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Cos pi COS Y Ajusta cos al valor confi gurado inductivo capacitativo 1 0 8 10
48. EU G4 TR N mero de pieza Delta EOE48030329 Rendimiento m x 96 8 Rendimiento EU 95 6 Rango de temperatura de servicio m ximo 25 70 C Rango de temperatura de servicio a pleno rendimiento sin regula 25 55 C ci n Rango de temperatura de almacenamiento 25 80 C Humedad del aire O 95 Altura de servicio m xima 2000 m sobre el nivel del mar 58 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 16 Anexo 16 Anexo 16 1 Vista general de las funciones y configuraciones La siguiente tabla contiene una vista general de todas las opciones de configuraci n del inversor solar Funci n Caracter stica Descripci n breve Men Cap tulo del manual Configuraci n para redes MVD LVD Funciones para configurar los par metros de producci n 500 Ajustes usuario 10 4 Regulaci n de la potencia efec tiva y reactiva p 39 Regulaci n de la potencia efectiva Para configurar la regulaci n de la potencia efectiva en redes LVD y MVD 510 CtrlEnerg activo 10 4 2 Regulaci n de la potencia efectiva p 40 e Reducci n de la potencia Para reducir la potencia m xima 511 Reduc potencia 10 4 2 2 Reducci n de potencia p 40 ES e Potencia Frecuencia Para ajustar los gradientes de potencia en funci n de la frecuencia 512 Potenc vs frec 10 4 2 3 Potencia Frecuencia p 40 Regulaci n de la
49. a puesta en marcha pes Si no ha hecho esto anteriormente guarde los datos swap del otro inversor solar v ase 11 6 Almacena miento de datos Swap p 47 2 Compruebe que todas las conexiones y cables est n correctamente asentados y que no presentan da os Corrija en caso necesario la instalaci n 3 Conecte el interruptor CC gt Comienza el proceso de arranque del inversor solar Tras el proceso de arranque y la autoprueba autom ti ca se inicia el procedimiento de puesta en marcha del inversor solar y se muestra el men Instalaci n 32 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Puesta en marcha 10 Seleccione un idioma Instalaci n gt Idioma Deutsch continuar Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Idioma Idioma Idioma de la pantalla Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Ita liano Portugu s Rumano Eslovaco Esloveno Espa ol Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Se muestra el men Introd datos USB Seleccione en el men Introd datos USB la opci n S para cargar los datos de la memoria USB Introd datos USB gt S No Se muestra el siguiente men Introd datos USB Seleccione en el men Introd datos USB la opci n Cargar datos swap Introd datos USB gt Intr datos swap Intr ajustes Se muestra e
50. a ACA A e A A aa 49 12 1 1 Tipos de estado de servicio a sos d und una E a E E A 0 E ETA E AR E E e e E 49 12 1 2 Factores de influencia sobre el estado de servicio ooo aa aa o 4 49 12 1 3 Indicaci n del estado de servicio actual o oo o 49 1242 Di rio eventos air o a AAA a e RANA 50 12 2 1 Mista General cocu o wora dodoa e AA a e a a e A a Ea O AE E E DN 50 12 2 2 Men Alterar par metros a ca aoaaa 6 4 a ba adarra caa carana 50 12 2 3 Men Eventos externos a 50 12 3 An lisis y correcci n de fallos IL IL IL aaa a 50 12 3 1 Eventos externos Fallo de aislamiento y conexi n a tierra 2 LL LL LL LL a 50 12 3 2 Fallos INternOS e o ce a pe ra e ra 52 12 3 3 Otros mensajes LED y en pantalla oa aaa aa a 52 12 4 Visualizaci n de la configuraci n de red a 52 12 5 Registr untemo s y sl os aa a a ei ls e TA 53 120 Informe LVD cra a ar AER A E A A 53 12 Informe MVD cosa a o a rd e a E 53 12 8 Autopruebaltalla ici E o e e e A a E E 53 12 97 Mantenimiento veis msi ras e A ee 54 13 Reparaci n s g a ie dl a lr da a ri o rd dal li o oe aida sal o e t r dl fr acotada e de pd o aia 55 13 1 Sustituci n del ventilador lt lt s gt ssa cr erare ised i enyd AR E SB ESE ERRA BO 55 14 Puesta fuera de servicio transporte almacenamiento eliminaci n 56 14 1 Puesta fuera de Servicios sa a a a A A A
51. a banda inactiva 184 230 V Ba inact Vh Banda inactiva limitaci n de ten si n superior Limitaci n de tensi n supe rior de la banda inactiva 231 266 V Atraso FRT Tiempo de atraso FRT Si la tensi n vuelve a entrar en la banda inac tiva durante el tiempo de retraso indicado se sigue ES alimentando la corriente sim trica asim trica m xima 0 01 5s Corriente sim trica Corriente reactiva m xima m xima en caso de inactividad sim trica 3 fases O 100 Corriente asim trica m xima Corriente reactiva m xima en caso de inactividad asim trica 2 fases O 100 gt Modo u Q LimU inf V Sim I m x Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla M x I asim Q Sn inf L mite inferior Q S O 100 inductivo capacitativo Q Sn sup L mite superior Q S O 100 inductivo capacitativo LimU inf L mite de tensi n 184 230 V inferior LimU sup L mite de tensi n 231 266 V superior Hist resis Hist resis Define comportamiento variable para tensi n en ascenso y en descenso 0 50 V Atraso Atraso Define la duraci n del sobrepaso de tensi n antes de que se active la funci n 0 655 3 5s 10 4 4 Fault Ride Through FRT Descripci n Esta funci n solo est disponible para MVD Men 530 Ajustes FRT Modo Ajustes FRT Men principal gt Ajustes usuario gt
52. a el men Configuraci n PDD protec ci n de red y de dispositivo protecci n RD Seleccione una opci n en PDD Configuraci n PDD gt PDD continuar Est ndar El men Configuraci n PDD ofrece tres opciones Opcional Descripci n Est ndar Carga la configuraci n establecida por cada norma DESC La protecci n RD est desconectada USUARIO Los par metros se pueden configurar manualmente dentro de los l mites esta blecidos por las normas Opci n USUARIO Si ha seleccionado una red LVD podr configurar los siguientes par metros Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Um x Protecci n de 110 115 aumento de la tensi n U gt Tal como establece la norma VDE AR N 4105 solo se puede configurar la protecci n de aumento de tensi n U gt U gt se ha concebido como protecci n de valor me dio de 10 minutos para evitar sobrepasar el valor l mite establecido seg n la norma DIN EN 50160 control de la potencia Si ha seleccionado una red MVD podr configurar los siguientes par metros 28 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 8 Puesta en marcha Par metros configurables Texto de la Denominaci n Valores configu Recomen pantalla rables dado por MVD Um x crit Protecci n de 1 00 1 330U 1 20U aumento de la tensi n U gt gt Um n Protecci n de 0
53. a el men Eventos externos Eventos externos FV1 Avis con tier FV1 ISO Warn Start FV1 Aviso arr ISO El men contiene una lista de todos los mensajes activos de eventos externos y de aislamiento co nexi n a tierra 2 Pulse de nuevo la tecla Se muestra el men 480 Diario eventos con los textos detallados del mensaje v ase 12 2 Diario eventos p 50 4809 Diario eventos Total eventos Alterar eventos 50 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagn stico y mantenimiento 3 Seleccione la entrada Eventos externos y pulse la tecla 2 480 Diario eventos Alterar eventos gt Eventos externos Se muestra el men 483 Eventos externos 483 Eventos externos 16 04 2012 17 25 36 L1Formaci nde islotes Inicio De forma alternativa puede abrir directamente el men 483 Eventos externos a trav s de la funci n Ir a men v ase el cap tulo 5 4 5 Funci n Ir a men p 11 La siguiente tabla muestra los mensajes de fallo que pue den aparecer en el men 483 Eventos externos y ofrece propuestas sobre el an lisis y la correcci n de los fallos LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo Lo Aviso sobre el ventilador externo LN e 0 OR WI y El ventilad
54. a para alterar un par metro tiene la siguiente estructura 3 L nea Fecha y hora de la aparici n del evento externo 4 L nea N mero s del fallo interno 12 6 Informe LVD NOTA El Informe LVD solo est disponible cuando hay una red LVD configurada Descripci n De acuerdo con las especificaciones VDE AR N 4105 en el men 640 Informe LVD se muestran los ltimos cinco fallos Con las teclas puede consultar la lista de fallos 640 Informe LVD Men principal gt Diagn st 8 Alarma gt Informe LVD 640 Informe LVD wvwwvvv Fallo 5 vvvvv 11 04 2012 18 54 12 Sobretens cr tica Men Acceso al men Pantalla de ejemplo cuando hay una red MVD configurada Descripci n De acuerdo con las especificaciones BDEW en el men 630 Informe MVD se muestran los ltimos cinco fallos Con las teclas puede consultar la lista de fallos 630 Informe MVD Men principal gt Diagn st 8 Alarma gt Informe MVD 630 Informe MVD vvyvyy Fallo 5 vwvvvy 11 04 2012 18 54 12 Sobretens cr tica Men Acceso al men Pantalla de ejemplo 12 8 Autoprueba Italia NOTA La Autoprueba IT solamente est dispo nible cuando la red est configurada para IT 50 49 Hz o IT 51 49 Hz Descripci n Men Acceso al men 610 Autoprueba IT Men principal gt Diagn st amp Alarma gt Autoprueba IT 610 Autoprueba IT Pantalla de
55. a tecla 2 La primera cifra parpadea 3 Introduzca con ayuda de las teclas la primera cifra del n mero de men A continuaci n pulse la tecla 2 La segunda cifra parpadea 4 Introduzca la segunda y la tercera cifra Pulse la tecla Se muestra el men con el n mero indicado 16 3 2 Configuraci n de instalaci n 100 100 Conf instalaci n Idioma Alem n 110 Fecha y hora Explicaci n Idioma de la pantalla Configurar fecha y hora Iluminaci n de fondo y con traste 120 Aj visualizador Mostrar configuraci n de red 130 Selecci n red modificar red MPPT FV1 no se puede modificar 140 RS485 Modificar configuraci n RS485 110 Fecha y hora Explicaci n Fecha 2012 01 07 Fecha Hora 15 12 23 Hora 111 Formato Formato de fecha y hora 111 Formato Explicaci n 140 RS485 Explicaci n 1D ss Si hay varios inversores solares conectados a trav s de RS485 cada uno deber poseer una ID diferente 1 254 V tran Velocidad de transmisi n 2400 4800 9600 19200 38400 Finalizaci n Con Si hay varios inversores solares conectados a trav s de RS485 se debe conectar la resistencia de cierre en el ltimo de ellos Con Desc 16 3 3 Sombreado 210 Modo Explicaci n Desactivado El control est desactivado Alto Sombreado alto ciclo de tiempo 0 5 horas Medio S
56. ad LVD MVD Regulaci n de la potencia efectiva Reducci n de potencia x x Para configurar la poten cia efectiva m xima gene rada Potencia Frecuencia x x Para ajustar los gradien tes de potencia en funci n de la frecuencia Regulaci n de la potencia reactiva Contante cos q x x Para configurar un valor fijo para cos q inductivo o capacitativo cos P x x Para configurar un valor para cos q inductivo o capacitativo en funci n de la relaci n de potencia efectiva P P Potencia reactiva x Para ajustar la relaci n de constante potencia reactiva Q S Q U x Para ajustar la relaci n de potencia reactiva Q S en funci n de la tensi n U Fault Ride Through xX Para configurar la FRT corriente de alimentaci n en caso de inactividad sim trica 3 fases o asim trica 2 fases Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 39 10 Configuraci n 10 4 2 Regulaci n de la potencia efectiva 10 4 2 1 Vista general Modo Disponibili Descripci n dad LVD MVD Reducci n de potencia x x Para reducir la generaci n de potencia m xima Potencia Frecuencia x x Para ajustar los gradien tes de potencia en funci n de la frecuencia 10 4 2 2 Reducci n de potencia Descripci n Este modo est disponible para redes MVD y LVD La potencia efectiva m xima puede configurarse como por centaje de la potencia m xima del inversor solar NOTA Si durante
57. anteni servicio miento p 49 490 Estad stica 7 Estad sticas de los 9 3 Otras esta d as ltimos siete d as en d sticas p 36 los que el inversor solar ha estado en servicio 41B Aislam actual 9 2 Datos actuales Men relevante Encontrar los datos de producci n actuales en el men 410 Datos actuales Acceso b Puede acceder al men a trav s de Men principal Inform de prod gt Datos actuales Se muestra el men 410 Datos actuales 410 Datos actuales gt Sinops valores reales Datos act CA Datos para resistencia de aislamiento m ximo y m nimo 41B Aislam actual R ISO m x _ka R ISO m n _ka Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 35 9 Informaci n de la producci n 9 3 Otras estad sticas Men 420 Estad stica d a 430 Estad st semana 440 Estad stica mes 450 Estad stica a o 460 Estad st total 490 Est 7 d as Indicaci n de ejemplo 420 Estad stica d a Est d a CA gt Est d a FV Est d a ISO Las estad sticas del d a semana mes a o y periodo total de producci n ofrecen siempre el mismo tipo de datos El men 490 Est 7 d as muestra las estad sticas para los ltimos siete d as en los que ha estado en funcionamiento el inversor solar 490 Est 7 d as D a 16 04 2012 gt D a 15 04 2012 D a 13 04 2012 Estructura
58. aso el d a 14 9 Pulse la tecla para configurar el d a 17 10 Para importar el nuevo valor pulse la tecla 1 o Las cifras del ltimo valor parpadean en este caso el a o 2011 11 Pulse la tecla para configurar el a o 2012 12 Para importar el nuevo valor pulse la tecla M El valor se importa y se sale del modo de procesamiento 1109 Fecha y hora 11 17 2012 03 15 22 pm PFecha Hora Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 ES 5 Descripci n del sistema 5 5 Conexiones el ctricas 5 5 1 Vista general Fig 5 6 Conexiones el ctricas N Denominaci n Descripci n Conexiones CC 5 5 2 Conexiones CC e interruptor CC p 15 Conexi n CA 5 5 3 Conexi n CA p 15 E Conexi n del ventilador 5 6 Ventilador p 15 O 2xinterfaces RS485 5 5 4 Interfaz RS485 ElA485 p 15 O Interfaz USB 5 5 5 Interfaz USB p 15 O Interfaz I O 5 5 6 Interfaz I O p 15 O Interruptor CC 5 5 2 Conexiones CC e interruptor CC p 15 14 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Descripci n del sistema 5 5 2 Conexiones CC e interruptor CC Fig 5 7 Conexiones CC e interruptor CC Las conexiones CC sirven para conectar la s cadena s de los m dulos FV con el inversor solar El inversor solar est dotado con un interruptor CC in
59. atos act L3 Estructura del men 400 Inform de prod Submen Contenido Descripci n 410 Datos actuales Datos actuales sobre 9 2 Datos la potencia CA FV1 actuales p 35 Fecha y hora L1 L3 420 Estad stica d a Estad sticas de CA 9 3 Otras esta Comparaci n de L1 L2 L3 Mostrar para Tensi n frecuencia intensidad de corriente potencia efectiva potencia reactiva factor de potencia alimentaci n CC 412 Datos act CA L1 Tensi n V ES L2 Tensi n V L3 Tensi n V Datos individuales para L1 L2 L3 Datos para Tensi n frecuencia intensidad de corriente potencia efectiva potencia reactiva factor de potencia alimentaci n CC 430 Estad st FV e ISO d sticas p 36 416 Datos act FV semana 440 Estad stica mes 450 Estad stica a o 460 Estad st total 413 Datos act L1 Tensi n MY Frec Un Corriente NA Datos para Tensi n intensidad de corriente 416 Datos act FV Tensi n FV V Corriente FV A Muestra la fecha y hora actuales Para configurar los valores utilice el men 110 Fecha y hora v ase 10 2 2 Fecha y hora p 37 41A Fecha y hora Fecha 09 14 2011 Hora 03 15 22 pm 470 Ajust aliment Configuraci n del 10 3 Confi importe de la moneda i sa kWh a 41A Fecha y hora p 39 480 Diario eventos Lista de mensajes 12 Diagn s para el estado de tico y m
60. ble de la conexi n GND b En caso necesario sustituya el fusible 12 3 2 Fallos internos En caso de fallo interno se muestra en el men 411 Sinops valores reales el mensaje Aviso XXX o Fallo XXX Las XXX representan un n mero de fallo de 3 cifras 411 Sinops val real L1 W D a _Wh Aviso 123 411 Sinops val real L1 W D a _Wh Fallo 351 LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo Fallo interno Aviso n mero de tres cifras No Aviso b P ngase en contacto con el soporte t cnico de Delta Fallo interno Fallo n mero de tres cifras Fallo O ha E b P ngase en contacto TEN con el soporte t cnico de Delta En caso de fallos internos dir jase siempre al equipo de soporte t cnico de Delta v ase la lista de direcciones en el reverso de este manual 12 3 3 Otros mensajes LED y en pantalla LEDs Mensaje en pantalla Descripci n del men saje Correcci n del fallo La tensi n P1 es dema om FV1 Tensi n dem baja e siado baja O La radiaci n solar es O insuficiente b Compruebe la ten si n del elemento FV que se muestra en la pantalla men 416 Datos act CA Reducci n de la potencia activa para L1 L2 o L3 S7 L1 Reduc pot TO L2 Reduc pot L3 Reduc pot O FV1 L m pot p Pn Limitaci n de la potencia activa para FV1 Regulaci n de la tempe ratura ac
61. bles en 16 3 Vista general de la estruc tura del men p 62 1 Para acceder a la funci n Ir a men pulse durante al menos 3 segundos la tecla El en el inversor solar Se abre Ir a men Ir a men gt Men 411 ES 411 Sinops val real 2 Para introducir el n mero de men pulse la tecla La primera cifra parpadea 3 Introduzca con ayuda de las teclas la primera cifra del n mero de men Solo puede configurar los n meros de men que est n disponibles El nombre del men correspon diente se muestra en la cuarta l nea de la pantalla 4 Una vez configurada la primera cifra pulse la tecla La segunda cifra parpadea 5 Introduzca la segunda y la tercera cifra 6 Pulse la tecla Se muestra el men con el n mero indicado 5 4 6 Combinaci n de teclas Puede consultar en la tabla combinaciones de teclas espe ciales para las teclas de la pantalla Teclas Acci n ESC Si pulsa las teclas ES y de forma simult nea Vv 185 J se abre el men 100 Ajustes instal donde podr cambiar el idioma de la pantalla v ase 10 2 1 Idioma de la pantalla p 37 Si pulsa las teclas 4 y 4 de forma simult nea UJ US se abre el men 800 Men est ndar donde podr establecer el Men est ndar v ase 10 6 Men est ndar p 45 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 5 Descripci n del s
62. ceso Una vez finalizado correcta mente el proceso de guardado 100 se muestra un mensaje Pulse la tecla ES para confirmar Extraiga la memoria USB Desactive la interfaz USB v ase 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB p 46 11 8 Atenci n al cliente Esta funci n sirve para el mantenimiento El soporte t cnico de Delta le informar sobre cu ndo debe usarse esta fun ci n 48 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagn stico y mantenimiento 12 Diagn stico y mantenimiento 12 1 Estados de servicio 12 1 1 Tipos de estado de servicio Factores de influencia Alimentaci n a asignados red No hay factores que S puedan ejercer influen cia sobre el resultado de la producci n Factores no cr ticos que Variable pueden tener efecto sobre el resultado de la producci n pero que no son fallos p ej auto prueba Estado del ser vicio Operaci n normal Servicio limitado Aviso Existen eventos exter S nos o fallos internos Que afectan al resultado Fallo de producci n No Av aislam o Hay problemas con S conex tie el aislamiento o la conexi n a tierra Fallo aislam o No conex tie Tab 12 1 Estados de servicio del inversor solar V ase el cap tulo 12 1 2 Factores de influencia sobre el estado de servicio p 49 para obtener una descripci n de los factores de influencia Si el inversor
63. cima de f parada Si la frecuencia actual est por encima de arado la reducci n de la potencia se desconecta Permanece desconectada hasta que la frecuencia actual baja por debajo def Si alcanza f la reinicio reinicio generaci n de la potencia regresa al valor guardado P Men 512 Potenc vs frec Acceso al men Men principal gt Ajustes usuario gt Tiene activo gt Potenc vs frec Pantalla de ejemplo 512 Potenc vs frec reto AS lo LLP Fre para LL A E Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Frec arr Frecuencia de Frecuencia con la que se arranque pone en marcha la reduc ci n de la potencia Rango de valores 50 00 55 00 Hz Est ndar 50 20 Hz Fre para Frecuencia de Frecuencia con la que se parada desconecta la generaci n de potencia Rango de valores 50 00 55 00 Hz Est ndar 51 50 Hz Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Rec frec Reinicio de fre Frecuencia con la que se cuencia vuelve a conectar la gene raci n de potencia Este par metro solo est disponible para redes MVD Rango de valores 45 00 55 00 Hz Est ndar 50 05 Hz Gradiente Gradiente Adaptaci n de la potencia efectiva en porcentaje por Hz Rango de valo res 0 150 Est ndar 40 ES 10 4 3 Regulaci n de la potencia reactiva 10 4 3 1 Vista general Modo Disponibili
64. cional Configurar el formato de fecha y hora Configurar fecha y hora Configurar la comunicaci n RS485 8 3 2 Descripci n detallada de los pasos para la puesta en marcha Compruebe que todas las conexiones y cables est n correctamente asentados y que no presentan da os Corrija en caso necesario la instalaci n Conecte el interruptor CC gt Comienza el proceso de arranque del inversor solar Tras el proceso de arranque y la autoprueba autom ti ca se inicia el procedimiento de puesta en marcha del inversor solar y se muestra el men Idioma Seleccione un idioma para la pantalla Instalaci n gt Idioma Alem n continuar Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Idioma Idioma Idioma de la pantalla Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Ita liano Portugu s Rumano Eslovaco Esloveno Espa ol Seleccione Continuar y pulse 2 Instalaci n Idioma continuar Alem n Se muestra el men Introd datos USB Seleccione en el men Introd datos USB la opci n No para realizar una puesta en marcha manual Introd datos USB S gt No Se muestra el men Selecci n de red Seleccione una red Selecci n red gt Red continuar Redes disponibles para la puesta en marcha est ndar Texto de la pantalla Descripci n BE Cc10 11 09 B lgica seg n C10 11 20
65. cla 2 Se muestra el ltimo men INTRO para confirmar ESC para nueva selecci n 17 Para finalizar la puesta en marcha pulse la tecla 2 M La puesta en marcha ha finalizado 8 6 Puesta en marcha despu s de sustituir un inversor solar A En este cap tulo el t rmino Swap se refiere a la sustituci n de un inversor solar por otro nuevo del mismo tipo La sustituci n solamente se podr realizar tras el asesoramiento por parte del soporte t cnico de Delta Solar Este le aconsejar sobre el procedimiento a seguir La carga de datos se realiza a trav s de la interfaz USB Si ha insertado una memo ria USB el grado de protecci n ser m s reducido A NOTA El archivo STUP CFG debe encon trarse en la carpeta principal de la memoria USB Los representan la ID RS485 del inversor solar del que se deben cargar los datos por ejemplo 001 8 6 1 Resumen de los pasos para la puesta en mar cha b Configurar el idioma de la pantalla gt Cargar datos de la memoria USB Tras la carga podr decidir si desea procesar los datos En este caso los pasos para la puesta en marcha se corres ponden con los de la puesta en marcha est ndar en fun ci n de la red Si utiliza los datos sin modificaci n el procedimiento de puesta en marcha es m s breve b Configurar fecha y hora Configurar la comunicaci n RS485 8 6 2 Descripci n detallada de los pasos para l
66. de las instrucciones de servicio e instalaci n contenidas en el manual 1 2 Grupo destinatario del presente manual Este manual est dirigido a t cnicos electricistas competen tes Para el usuario solamente son relevantes los cap tulos 9 Informaci n de la producci n p 35 y 12 Diagn stico y mantenimiento p 49 El resto de actividades solamente podr n ser ejecutadas por t cnicos electricistas competen tes 1 3 Avisos y s mbolos A continuaci n encontrar explicaciones relativas a los avi sos y s mbolos utilizados en el manual PELIGRO Identifica una situaci n peli grosa Un accidente resultar mortal o provocar lesiones graves Identifica una situaci n peli grosa Un accidente puede resultar mortal o provocar lesiones graves Identifica una situaci n peli grosa Un accidente puede provocar lesiones ligeras o moderadas Identifica una situaci n de peligro que puede conducir a da os materiales NOTA Contiene indicaciones generales sobre el uso del inversor solar Una nota no hace referencia a situaciones de peligro Este s mbolo sirve de aviso ante un peligro de descarga el ctrica por tensiones el ctri cas altas Este s mbolo advierte sobre peligros gene rales 1 4 Convenciones del presente documento 1 4 1 Pasos de trabajo Las series numeradas de pasos de trabajo deben ejecu tarse en el orden indicado 1 Paso de trabajo Cuando el inversor
67. debe guardar siempre la confi guraci n Guardar datos swap Guardar los datos para la sustituci n del dispositivo La carga solamente es posible durante la puesta en marcha Crear informes Crear diferentes informes FV1 Tensi n V Tensi n lado FV FV1 Corriente A Corriente lado FV 41A Fecha y hora Explicaci n Fecha 07 01 2012 Fecha actual Hora 15 05 19 Hora actual 41B Aislamiento actual Explicaci n R iso kQ Resistencia de aislamiento a CC R iso kQ Resistencia de aislamiento a CC Cargar configuraci n Tambi n es posible cargar la configuraci n durante la puesta en marcha 420 Estad stica d a Explicaci n 421 Estad stica d a CA CA lado de corriente alterna 422 Estad stica d a FV FV lado del m dulo Servicio Iniciar la monitorizaci n de servicio 423 Estad stica d a ISO ISO Aislamiento 430 Estad st semana 440 Estad stica mes 450 Estad stica a o 460 Estad st total 470 Estad stica 7 d as 480 Diario eventos Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 63 ES 16 Anexo 421 Estad stica d a CA Explicaci n 512 Potencia vs frecuencia Explicaci n Energ a Wh Energ a Frecuencia de arranque con Tmpo ej h Tiempo de ejecuci n pool Esos dio la que se conecta la reducci
68. e Sa ERE 4 mom BRA EO a EOE DA 65 16 4 Mensajes de fallos correcci n de fallos LL LL LL LL o a 66 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR ES 1 Acerca de este manual 1 Acerca de este manual El presente manual le ayudar a familiarizarse con el pro ducto Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad de cada pa s A trav s de un manejo cuidadoso del producto podr contribuir a su durabilidad y fiabilidad durante su vida til Estos son requisitos b sicos para un uso optimizado del producto 1 1 Objeto del presente manual El presente manual forma parte del producto Guarde el manual en un lugar seguro Lea el manual con atenci n y siga las instrucciones que se indican en l El manual contiene informaci n importante sobre la instalaci n puesta en servicio y servicio del inver sor solar Tenga en cuenta y siga las indicaciones para el uso seguro v ase 3 Instrucciones de seguridad generales p 7 Tanto el instalador como el usuario deben tener acceso a este manual y deben estar familiarizados con las instruccio nes de seguridad El servicio seguro y normal del inversor solar est garanti zado nicamente si tanto la instalaci n como el servicio se llevan a cabo de conformidad con las indicaciones conte nidas en el presente manual v ase la norma IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems no se responsabiliza por los da os derivados del incumplimiento
69. e montaje 1 Monte la placa de montaje con al menos 4 tornillos A 6 mm y tacos a la pared Utilice para los 4 tornillos los 4 orificios A o los 4 orificios B v ase Fig 7 3 Puede utilizar la placa de montaje como plantilla para marcar las posiciones de los orificios 2 Apriete los tornillos a la pared 3 Suspenda el inversor solar de la placa de montaje v ase Fig 7 4 Fig 7 4 Suspender el inversor solar de la placa de montaje 4 Fije el inversor solar a la placa de montaje colocando las tuercas de montaje y las arandelas en los pernos roscados y apret ndolas v ase Fig 7 3 posici n C Los pernos roscados tambi n se usan para unir el cable de tierra con el inversor solar 5 Supervise la instalaci n mec nica VI La instalaci n mec nica del inversor solar ha finalizado Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 19 ES 7 Instalaci n 7 3 Instalaci n el ctrica Peligro de muerte o de lesiones graves por tensi n peligrosa gt Desconecte la l nea de CA de la tensi n el ctrica antes de extraer o insertar la conexi n CA 7 3 1 Conexi n a la red Indicaciones generales gt Elinversor solar se puede conectar a redes de 3 fases y punto neutro a tierra L1 L2 L3 conductor neutro y conductor de protecci n Los siguient
70. e suministro Clavija redonda tipo Amphenol C16 3 con hembrilla No incluido en el volumen de suministro Cable de 5 hilos con L1 L2 L3 conductores N y PE para conexi n CA La clavija de CA puede usarse con cables que tengan un di metro entre 11 y 20 mm y una secci n transversal del conductor de 4 mm o 6 mm Prensaestopas para los cables Para unir el cable de tierra con el inversor solar se necesita una arandela de seguridad adicional v ase Fig 7 3 posici n C 20 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Instalaci n Conexi n del cable y de la clavija redonda 1 Pele el cable tal como se muestra y a sle respectiva mente 10 mm de los extremos de los alambres NOTA Preste atenci n a la polaridad de la clavija redonda Una asignaci n inco rrecta puede conducir a la destrucci n del inversor solar 10 mm 52 5 mm PE 57 5 mm pt 2 Conecte la clavija de CA al cable tal como se describe a continuaci n Preste atenci n a que la polaridad sea correcta El inversor solar permite una secuencia de fases positiva y negativa gt Desatornille la tuerca O y la carcasa del cable O del inserto de la hembrilla O b Cuando el di metro del cable sea de entre 16 y 20 mm retire la pieza azul hexagonal del interior O de la tuerca gt Deslice la tuerca y la carcasa del cable O por el cable O O
71. en la misma informaci n que los men s 421 422 y 423 491 D a 16 04 2012 Energ a Wh Tiempo ej h Ingreso EUR 9 4 Borrar estad sticas Descripci n Todas las estad sticas se pueden borrar excepto 410 Datos actuales El procedimiento es siempre el mismo 1 Acceda en el men a Inform de prod gt Ajust ali ment gt Borrar estad stica Se muestra el men 472 Borrar estad stica gt Borrar est d Borrar est s 472Borrarestad stica a emana 2 Seleccione con las teclas la estad stica que de see borrar p ej Borrar est d a y pulse la tecla Se muestra una pregunta de seguridad 3 Para borrar la estad stica seleccione la opci n S y pulse la tecla Borrar est No d a Se muestra un mensaje de confirmaci n Borrar est No Con xito Pulsar INTRO d a VI La estad stica se ha borrado 36 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Configuraci n 10 Configuraci n 10 1 Vista general En este cap tulo se describe c mo modificar la configura ci n adaptable e Configuraci n de la instalaci n 10 2 Configuraci n de la instalaci n p 37 e Configuraci n de la alimentaci n 10 3 Configuraci n de la alimentaci n p 39 e Configuraci n de usuario solo para redes LVD y MVD 10 4 Regulaci n de la potencia efectiva y reactiva p 39 e C
72. entos Vista general de todas las alteraciones de eventos 483 Eventos externos Vista general de todos los even tos externos y problemas de aislamiento conexi n a tierra 16 3 9 Regulaci n de la potencia efectiva 510 La regulaci n de la potencia efectiva est disponible para e Redes LVD VDE AR N 4105 e Redes MVD BDEW Encontrar una descripci n detallada de los modos en el cap tulo 10 4 2 Regulaci n de la potencia efectiva p 40 O 150 Hz 16 3 10 Regulaci n de la potencia reactiva 520 La regulaci n de la potencia reactiva est disponible para e Redes LVD VDE AR N 4105 e Redes MVD BDEW La tabla muestra los modos disponibles para la regulaci n de la potencia reactiva para redes LVD y MVD En funci n del modo seleccionado cambiar n el n mero y el tipo de par metros a configurar Encontrar una descripci n detallada de los modos en el cap tulo 10 4 3 Regulaci n de la potencia reactiva p 41 Modo Visualizaci n en pantalla Explicaci n La regulaci n de la potencia Desactivado reactiva est desactivada CosPi fijo Configuraci n de un cos q constante Cos pi P A de la poten Regulaci n de la potencia Q U reactiva en funci n de la ten si n de red solo MVD Corriente reactiva fija como Q fijo porcentaje de la potencia apa rente nominal solo MVD 520 Reg potencia reactiva Explicaci
73. es tipos de red est n permitidos TN C TN S TN C S TT b Conecte el inversor solar a la red de acuerdo con los siguientes esquemas de conexi n TN C TN S Transformador Transformador O L1 9 E a L2 m L3 N PE Ea PE Solar Inversor TN C S TT Transformador Transformador L1 L1 L2 L2 m S ES E L3 L3 SS PE PE PE Inversor Inversor Fig 7 5 Sistema de conexi n a tierra para diferentes redes gt El dispositivo de medici n de energ a debe montarse entre el inversor solar y el punto de alimentaci n de la red Tenga en cuenta para ello las disposiciones de la empresa de abastecimiento de energ a La corriente de arranque es de 20 A por fase para un m ximo de 20 ms La medici n de seguridad m xima permitida para el disyun tor autom tico es de 32 A Tipo B Los lados de CA y CC del inversor solar est n separados galv nicamente Por tanto no es posible que la corriente continua acceda al lado de CA es decir es suficiente con una unidad de control de corriente de fuga del Tipo A Recomendamos el uso de una unidad de control de corriente de fuga de 32 A Pero tenga en cuenta en todo caso la normativa espec fica de su pa s La corriente de fuga normal es inferior a 3 5 mA NOTA El valor nominal de la corriente de cortocir cuito secundaria en el punto de conexi n de red al sistema de sumin
74. flecha discontina La frecuencia actual est por encima de f parada Si la frecuencia actual est por encima de Taisi la reducci n de la potencia se desconecta Permanece desconectada hasta que la frecuencia actual baja por debajo de f ico Si baja por debajo de ficio A reducci n de la potencia se vuelve a activar pero se limita al valor P guardado Si la reducci n de potencia sube por encima de P el aumento se limita autom ticamente al 10 de P por minuto 40 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 10 Configuraci n Comportamiento de servicio en redes LVD Comportamiento de servicio en redes MVD Mr A V gt frecuperaci n finicio fparada f Hz Variante 1 flechas negras La frecuencia actual est entre f inicio y ds Si la frecuencia actual se encuentra por encima de fico el valor de la potencia actual P se guarda autom ticamente y se inicia la reducci n de potencia Mientras que la frecuencia siga aumentando pero sin alcanzar Baras IA reducci n de la potencia se adapta de forma correspon diente al gradiente Si la frecuencia actual vuelve a descender la reducci n de la potencia permanece constante hasta que la frecuencia actual alcanza f Sialcanzaf la reducci n de la potencia y la reinicio reinicio generaci n de la potencia regresa al valor guardado P Variante 2 flecha discontina La frecuencia actual est por en
75. guiente men Introd datos USB 7 Seleccione en el men Introd datos USB la opci n Cargar conf Introd datos USB gt Intr Intr ajustes datos swap Se muestra el siguiente men Introd datos USB 8 Conecte la memoria USB en el puerto USB de la parte inferior del inversor solar y pulse la tecla 2 Introd datos USB Insertar memoria USB pulsar INTRO Se muestra el men Seleccionar ID RS485 9 Seleccione la ID RS485 del inversor solar del que desea cargar los datos Seleccionar IDRS485 PIDE continuar 10 Seleccione Continuar y pulse la tecla Comienza la introducci n de los datos Si el proceso de carga se realiza con xito apare cer el siguiente mensaje Cargar datos Con xito Pulsar INTRO 11 Pulse la tecla 3 Se muestra el men Proce datos carg procesar datos cargados 12 13 14 15 Seleccione No y pulse la tecla Proc datos carg gt No S Se muestra el men Fecha y hora NOTA Si en el inversor solar del que se han cargado los datos se hab a configurado una limitaci n de la potencia aparece r el siguiente mensaje La potencia del inversor est limitada a W ES gt Si configura una limitaci n de la potencia deber rellenar a conti nuaci n la etiqueta La potencia del producto se ha limitado y colocarla en la parte delantera del
76. hora seleccionado 10 2 3 Formato de fecha y hora Descripci n 111 Formato Men principal gt Ajustes instal gt Fecha y hora gt Formato 111 Formato Men Acceso al men Pantalla de ejemplo gt Fecha MM DD AAAA Hora 03 03 25 pm Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Fecha Formato fecha DD MM AAAA DD MM AAAA DD MM AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD AAAA MM DD AAAA MM DD Hora Formato horario 12h 24h Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 37 10 Configuraci n 10 2 4 Iluminaci n de fondo contraste Descripci n Men 120 Aj visualizador Acceso al men Men principal gt Ajustes instal gt Aj visualizador Pantalla de ejemplo 120 Aj visualizador gt Luz de fondo Auto Contraste 10 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Luz de fondo Luz de fondo de la Auto Con pantalla Auto La luz de fondo se conecta al pulsar una tecla de la pantalla Con La luz de fondo est siempre conectada Contraste Contraste de la 5 10 pantalla 10 2 5 Cambio de red A En caso de cambio de red se inicia una puesta en marcha completamente nueva v ase 8 Puesta en marcha p 25 gt Dir jase siempre al equipo de soporte t cnico de Delta antes de cambiar de red NOTA Necesitar en
77. ia seg n UTE GR CONTINENT Grecia Continente 49 5 50 5 Hz GR ISLAND Grecia Islas 47 5 51 Hz NL Pa ses bajos PT Portugal RO Ruman a S Eslovaquia UK G59 2 Reino Unido Se debe realizar una instalaci n comple tamente nueva del inversor solar conec tado a una red LVD o MVD 8 4 Puesta en mar cha est ndar para redes LVD y MVD p 28 DE LVD Alemania seg n VDE ARN 4105 DE MVD Alemania seg n BDEW DK LVD Dinamarca seg n VDEARN 4105 El inversor solar debe instalarse con la misma configuraci n que otro inversor solar de construcci n id ntica El inversor solar sustituye a otro inversor solar de construcci n id ntica 8 5 Puesta en mar cha mediante carga de la configuraci n de otro inversor solar p 30 8 6 Puesta en marcha despu s de sustituir un inversor solar p 32 Se debe realizar una instalaci n comple tamente nueva del inversor solar y la red a la que est conectada el inversor solar no se incluye en las listas anteriores Puede instalar una red espec fica Con tacte por tel fono con el soporte t cnico de Delta Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 25 8 Puesta en marcha 8 3 Puesta en marcha est ndar 8 3 1 Resumen de los pasos para la puesta en marcha b b b b b b b Configurar el idioma de la pantalla Seleccionar una red Seguimiento MPP Configurar una limitaci n de la potencia op
78. instalarse cerca del inversor solar Se recomienda utilizar el kit de conexi n a tierra Grounding Set A Solar de Delta Kit de conexi n a tierra N mero de pieza Delta Grounding Set A Solar EOE990000275 Acoplamientos de cables Tipos de acoplamientos de cables para las conexiones de corriente continua del inversor La conexi n CC del inversor solar es una clavija la conexi n CC es una hembrilla Conexi n CC Tipo de acoplamiento Secci n del alambre Di metro del recubrimiento N mero de pedido de cable del cable mm CAE mm 1 5 2 5 14 3 6 32 0010P0001 UR ES CC Hembrilla 5 5 9 32 0012P0001 UR 4 6 10 ns IMPAR 5 5 9 32 0016P0001 UR 1 5 2 5 14 3 6 32 0011P0001 UR CC Clavija 5 5 9 32 0013P0001 UR 416 10 3 6 32 0015P0001 UR 5 5 9 32 0017P0001 UR Kit UTE Multi Contact El Kit UTE Multi Contact se ha creado conforme a la normativa francesa m s reciente UTE C 15 712 1 Contiene 8 disposi tivos de bloqueo CC una herramienta de montaje y una etiqueta de se alizaci n adicional Este kit permite el cumplimiento los requisitos de la protecci n CC y de se alizaci n especificados en la normativa UTE C 15 712 1 Kit UTE Multi Contact N mero de pieza Delta Kit UTE Multi Contact para el inversor solar SOLIVIA EU EOE90000341 Cable para RS485 Cable para la conexi n RS485 N mero de pieza Delta Cable para la conexi n de inversores Cable con sistema Push Pull de Harting IP67 un lad
79. ios en funci n de los procesos de autorizaci n El inversor solar est previsto para su utilizaci n en siste mas fotovoltaicos conectados a una red el ctrica El inver sor solar no se ha previsto para ofrecer un servicio m vil El inversor solar se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores protegidos con condiciones ambientales seg n IP65 El inversor solar solamente puede utilizarse dentro de la gama de potencia indicada y de acuerdo con las condicio nes ambientales indicadas El inversor solar incluye dispositivos de supervisi n entre los que se encuentra la protecci n contra la formaci n de islotes El inversor solar solamente se puede utilizar para el uso previsto 3 Instrucciones de seguridad genera les Peligro de muerte por tensi n peligrosa Durante el servicio puede generarse una tensi n peligrosa en el inversor solar Esta tensi n peligrosa sigue presente incluso 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de alimentaci n b No abrir nunca el inversor solar El inversor solar no contiene componen tes sometidos a mantenimiento o a la reparaci n por parte del instalador o del usuario La apertura de la cubierta implica la anulaci n de la garant a e Un manejo inadecuado puede conducir a lesiones corporales y a da os materiales e Los trabajos de instalaci n y puesta en servicio debe realizarlos exclusivamente t cnicos electricistas com petentes e El servicio seg
80. istema 5 4 7 Moverse dentro del men Para navegar por el men utilice las teclas 14 Con ayuda de la tecla 1 puede navegar hasta el siguiente elemento de men inferior y con la tecla 1 al siguiente elemento de men superior Solivia G4 Inform de prod gt Ajustes usuario Diagn st amp Alarma Solivia G4 Ajustes usuario gt Diagn st amp Alarma Info inversor Solivia 11 G4 Diagn st amp Alarma gt Info inversor Est ndar 5 4 8 Selecci n de un submen gt Pulse la tecla para abrir un submen Solivia G4 Caract USB gt Inform de prod Ajustes usuario E 400 Inform de prod Ajust aliment gt Datos actuales Estad stica d a 5 4 9 Salir de un men gt Para volver al men de orden superior pulse la tecla 400 Inform de prod Ajust aliment gt Datos actuales Estad stica d a ESC Solivia G4 Funciones usuario gt Inform de prod Ajustes usuario 5 4 10 Configurar valores Puede configurar los par metros en varios men s Para modificar un par metro debe usar las teclas 4 Con la tecla 1 puede aumentar el valor del par metro Con la tecla 4 puede reducir el valor del par metro Con la tecla EC puede cancelar la configuraci n se muestra el valor original Con la tecla se confirma el nuevo valor del par metro El ejemplo en la sig
81. istro de corrien te p blico aumenta por la corriente nominal del inversor solar conectado Se debe conectar un cable flexible o r gido de cobre con una secci n transversal m nima de 4 0 mm coeficiente k 1 a la clavija de CA La clavija de CA est dise ada para el uso con cables de cobre si desea utilizar otros materia les conductivos dir jase al fabricante Amphenol Tenga en cuenta la impedancia de red requerida en el punto de conexi n de red longitud de cable secci n trans versal Seleccione la longitud y la secci n transversal del cable de tal forma que la temperatura y las p rdidas de conducci n sean m nimas En algunos pa ses como Francia y Ale mania deben seguirse unos requisitos espec ficos para la instalaci n del sistema UTE C15 712 1 VDE 0100 712 En estos requisitos se establecen secciones de cable m ni mas y medidas de seguridad contra el sobrecalentamiento por tensiones elevadas Cumpla siempre los requisitos espec ficos de su pa s Instale para la protecci n de los usuarios y del aparato los dispositivos de seguridad y protecci n necesarios p ej disyuntores autom ticos o instalaciones de protecci n de sobretensi n Delta ofrece un kit especial para Francia Este kit contiene los componentes necesarios para cumplir con los requisitos establecidos en la normativa UTE C15 712 1 16 2 N me ros de pedido p 61 Herramientas y materiales necesarios Incluido en el volumen d
82. l cliente 132 Modificaci n red 133 Pa s seleccionado GND Error Aviso 62 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 16 Anexo 16 3 5 Contacto libre de potencial 240 240 Contacto libre de po tencial Explicaci n 16 3 8 Informaci n de la producci n 400 400 Inform de prod Explicaci n 241 Ctrl rel 1 Control del rel 1 242 Ctrl rel 2 Control del rel 2 410 Datos actuales Valores actuales de potencia y energ a Mensajes sobre el estado de servicio actual 241 Ctrl rel 1 Explicaci n Modo Desactivado Desactivado Activado 420 Estad stica d a Estad sticas para el d a en curso Suministro Temp demasiado alta Configuraci n de usuario Parada de emergencia Fallo Aviso Alimentaci n funcionando 430 Estad st semana Estad sticas para la semana en curso 440 Estad stica mes Estad sticas para el mes en curso 450 Estadistica a o Estad sticas para el a o en curso 242 Ctrl rel 2 Explicaci n Modo Desactivado Desactivado Activado 460 Estad st total Estad sticas para el periodo de servicio total Suministro Temp demasiado alta Configuraci n de usuario Parada de emergencia Error Aviso Alimentaci n funcionando 470 Ajust aliment Configuraci n para moneda e importe por kWh
83. l inversor solar ofrece diferentes funciones opciona les v ase 10 5 Configuraci n opcional p 44 NOTA Guarde la configuraci n tras finalizar la puesta en marcha v ase 11 4 Alma cenamiento de la configuraci n p 47 y los datos de sustituci n 11 6 Alma cenamiento de datos Swap p 47 en una memoria USB para poder volver a utilizarlos m s adelante 34 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 9 Informaci n de la producci n 9 Informaci n de la producci n Estructura Submen Contenido y pantalla de ejemplo NOTA 411 Vista gen act Toda la informaci n de la producci n sirve exclu sivamente de orientaci n Para el balance se utilizan los dispositivos de medici n y contadores de la empresa proveedora de energ a 9 1 Vista general Potencia actual y generaci n de ener g a del d a en curso Estado de servicio actual v ase 12 Diagn stico y mantenimiento p 49 411 Sinops val real Ahora W D a _Wh Operaci n normal El men 400 Inform de prod contiene los datos y esta 112 DAOS ACN GA d sticas actuales La informaci n est protegida contra escritura y no puede procesarse b Seleccione en el men principal la entrada de men Inform de prod Se muestra el men 400 Inform de prod 400 Inform de prod gt Datos actuales 413 Datos act L1 Estad stica d a 414 Datos act L2 415 D
84. l siguiente men Introd datos USB Conecte la memoria USB en el puerto USB de la parte inferior del inversor solar y pulse la tecla 2 Introd datos USB Insertar lamemoria USB pulsar INTRO Seleccione en el siguiente men que se muestra la ID RS485 del inversor solar del que desea cargar los datos Seleccione la ID RS485 del inversor solar del que desea cargar los datos Seleccionar IDRS485 gt ID continuar Seleccione Continuar y pulse la tecla gt Comienza la introducci n de los datos Si el proceso de carga se realiza con xito apare ce un mensaje Cargar datos Con xito Pulsar INTRO 11 12 13 15 Pulse la tecla Se muestra el men Proce datos carg procesar datos cargados Seleccione No y pulse la tecla Proc datos carg gt No S Se muestra el men Fecha y hora NOTA Si en el inversor solar del que se han cargado los datos se hab a configurado una limitaci n de la potencia aparece r el siguiente mensaje La potencia del inversor est limitada a gt Si configura una limitaci n de la potencia deber rellenar a conti nuaci n la etiqueta La potencia del producto se ha limitado y colocarla en la parte delantera del inversor solar Utilice para ello un rotulador permanente NOTA Si desea procesar los datos cargados seleccione S La puesta en marcha
85. la tecla EC para confirmar 6 Extraiga la memoria USB Desactive la interfaz USB v ase 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB p 46 8 Reinicie el inversor solar M Tras el reinicio la actualizaci n de firmware se activa autom ticamente 46 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 11 Guardar y cargar datos y configuraciones 11 4 Almacenamiento de la configuraci n La configuraci n del inversor solar se puede almacenar para volver a cargarla en otro inversor solar del mismo tipo en el que se deba utilizar la misma configuraci n La configuraci n almacenada incluye e Configuraci n de red e Configuraci n de usuario e Configuraci n de la pantalla e Configuraci n de la producci n Guarde la configuraci n de la siguiente forma 1 Activela interfaz USB v ase 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB p 46 2 Inserte la memoria USB en la interfaz USB 3 Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Guardar ajustes 300 Caract USB Actualizaci n del firmware gt Guardar ajustes Guardar datos swap 4 Pulse la tecla Comienza el proceso Una vez finalizado correcta mente el proceso de almacenamiento 100 se muestra un mensaje 5 Pulse la tecla EC para confirmar 6 Extraiga la memoria USB 7 Desactive la interfaz USB v ase 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB p 46 11 5 Cargar la configuraci
86. lador o del usuario La apertura de la cubierta implica la anulaci n de la garant a Aseg rese de que el inversor solar no se cubra durante el servicio Limpie regularmente el inversor solar para evitar que la carcasa se ensucie 54 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 13 Reparaci n 13 Reparaci n PELIGRO Peligro de muerte por tensi n peligrosa DA Durante el servicio puede generarse una tensi n peligrosa en el inversor solar Esta tensi n peligrosa sigue presente incluso 5 minutos despu s de desconectar todas las fuentes de alimentaci n gt No abrir nunca el inversor solar El dispositivo no cuenta con piezas sometidas a mantenimiento por parte del usuario La apertura de la cubierta implica la anulaci n de la garant a NOTA El inversor solar no contiene componentes sometidos a mantenimiento por parte del instalador o del usuario 13 1 Sustituci n del ventilador El usuario puede sustituir el ventilador cuando este deje de funcionar correctamente Fig 13 1 Sustituci n del ventilador 1 Extraiga el conector del ventilador O 2 Extraiga los cuatro soportes del ventilador O 3 Retire el ventilador O 4 Introduzca el ventilador nuevo 0 5 Coloque los cuatro soportes del ventilador O 6 Inserte el conector del ventilador O Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU
87. lla durante un tiempo determinado Cuando se muestra el men est ndar el men principal se abre con la tecla El El men est ndar est configurado de f brica a 411 Datos actuales En este men se muestran los datos actuales y los mensajes de servicio actuales El n mero debe ser un n mero de men v lido Para consultar una vista general de todos los n meros de men disponibles v ase 16 3 Vista general de la estructura del men p 62 1 Para introducir el n mero de men pulse la tecla 2 ES La primera cifra parpadea 2 Introduzca con ayuda de las teclas la primera cifra del n mero de men Solo puede configurar los n meros de men que est n disponibles El nombre del men correspon diente se muestra en la cuarta l nea de la pantalla 3 Una vez configurada la primera cifra pulse la tecla 2 La segunda cifra parpadea 4 Introduzca la segunda y la tercera cifra Pulse la tecla Se muestra el men con el n mero indicado 800 Est ndar Men principal gt Est ndar 809 Men est ndar Men Acceso al men Pantalla de ejemplo gt N mero men 411 411Sinops valoresreales Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n talla N mero men Descripci n N mero de men v lido deseado N mero men Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 45 11 Guardar y cargar datos y c
88. n Para simplificar el proceso de instalaci n puede cargar la configuraci n de otro inversor solar del mismo tipo en el que se use la misma configuraci n Encontrar informaci n relativa al almacenamiento de la configuraci n en 11 4 Almacenamiento de la configuraci n p 47 Cargue la configuraci n de la siguiente forma 1 Active la interfaz USB v ase 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB p 46 2 Inserte la memoria USB en la interfaz USB 3 Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Intr ajustes 300 Caract USB Crear informes gt Intr ajustes Atenci n al cliente 4 Pulse la tecla Comienza el proceso de carga Una vez finalizado el proceso de carga con xito 100 se muestra un mensaje Pulse la tecla ES para confirmar Extraiga la memoria USB Desactive la interfaz USB v ase 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB p 46 11 6 Almacenamiento de datos Swap NOTA En este cap tulo el t rmino swapping se refiere a la sustituci n de un inversor solar por uno nuevo del mismo tipo sin que cambie la instalaci n de por ejemplo los m dulos FV La sustituci n solamente se podr realizar tras consultar al soporte t cnico de Delta ES Solar Este le explicar cu l es el procedi miento a seguir Los datos almacenados incluyen Configuraci n de red Configuraci n de usuario Configuraci n de la pantalla Configuraci n
89. n Ingreso h Ingreso Me de la potencia efectiva L1 Af HZ Frecuencia m n m x 50 00 55 00 HZ L1 Im x A Intensidad de corriente m xima Frecuencia de parada con la L1 AU V Tensi n m n m x que se detiene la alimentaci n z z 2 Fre para Hz E i L1 Pm x W Potencia efectiva m xima de potencia efectiva L1 Qm x Var Potencia aparente m xima 50 00 55 00 HZ L1 Qm n Var Potencia aparente m nima Gradiente de reducci n de la 431 Estad st semana CA Gradiente potencia efectiva 441 Estad stica mes CA 451 Estad stica a o CA 461 Estad st total CA 422 Estad stica d a FV Explicaci n FV1 Im x A Intensidad de corriente m xima FV1 Um x V Tensi n m xima FV1 Pm x W Potencia m x 432 Estad st semana FV 442 Estad stica mes FV 452 Estad stica a o FV 462 Estad st total FV 423 Estad stica d a ISO Explicaci n R ISO m x kQ Resistencia al aislamiento m xima R ISO m n kQ Resistencia al aislamiento m nima 433 Estad st semana ISO 443 Estad stica mes ISO 453 Estad stica a o ISO 463 Est tot ISO 470 Ajust aliment Explicaci n Moneda EUR Establecer moneda EUR kWh H HH Establecer ingreso por kWh 480 Diario eventos Explicaci n 481 Total eventos Resumen general 482 Alterar ev
90. nversores sola res en una instalaci n a trav s de RS485 utilice una ID diferente para cada uno La ID servir tambi n para identificar un inversor solar m s adelante al cargar la configura ci n o al introducir datos gt En el ltimo inversor solar de la serie debe ajustar la resistencia de cierre a CONEC Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 RS485 Finalizaci n continuar Desc Se muestra el ltimo me INTRO para confirmar ESC paranueva selecci n 19 Para finalizar la puesta en marcha pulse la tecla M La puesta en marcha ha finalizado 8 5 Puesta en marcha mediante carga de la configuraci n de otro inversor solar interfaz USB Si ha insertado una memo ria USB el grado de protecci n ser m s NOTA El archivo STUP CFG debe encon USB Los representan la ID RS485 del inversor solar del que se deben cargar los A La carga de datos se realiza a trav s de la reducido trarse en la carpeta principal de la memoria datos por ejemplo 001 8 5 1 Resumen de los pasos para la puesta en mar cha b Configurar el idioma de la pantalla gt Cargar datos de la memoria USB Tras la carga podr decidir si desea procesar los datos En este caso los pasos para la puesta en marcha se corres ponden con los de la puesta en marcha est ndar en fun ci n de la red Si utiliza los datos sin modificaci n el procedimiento de puesta en marcha es m s
91. o 800 Est ndar 10 6 Men est ndar p 45 Control Configuraci n RS485 ElA 485 Para configurar la ID RS485 y la velocidad de transmisi n as como para conectar y desconectar la resistencia de cierre 150 RS485 10 2 6 RS485 ElA485 p 39 Supervisi n del aislamiento y de la conexi n a tierra 230 Conexi n tierra 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra p 44 Mostrar estad stica Mostrar estad stica en pantalla 400 Inform de prod 9 Informaci n de la producci n p 35 Guardar y cargar datos Guardar estad stica en l piz USB 300 Caract USB 11 7 Creaci n de informes p 48 Guardar configuraci n en l piz USB 300 Caract USB 11 4 Almacenamiento de la configu raci n p 47 Cargar configuraci n del l piz USB 300 Caract USB 11 5 Cargar la configuraci n p 47 Guardar datos swap en l piz USB Para guardar los datos necesarios para sustituir un inver sor solar 300 Caract USB 11 6 Almacenamiento de datos Swap p 47 Configuraci n de ingreso Moneda EUR kWh Para configurar la moneda y el importe por kWh 471 Ajust aliment 10 3 Configuraci n de la alimenta ci n p 39 60 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 16 Anexo 16 2 N meros de pedido Kit de conexi n a tierra El conducto de conexi n a tierra debe
92. o 4 5 horas 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra Descripci n El inversor posee en el lado de CC una supervisi n de ais lamiento y conexi n a tierra La supervisi n del aislamiento ofrece dos modos e Error ISO e ISO Aviso Cuando se deba conectar a tierra el polo positivo o nega tivo de los m dulos FV para cumplir con los requisitos del fabricante de los m dulos la conexi n a tierra se puede controlar La supervisi n de la conexi n a tierra tiene cuatro modos e Error GND e Aviso GND e Error GND e Aviso GND El inversor solar est configurado de f brica con el modo Aviso ISO aviso aislamiento Descripci n de los modos de supervisi n Modo de supervisi n ISO GND Desc Descripci n El control est desactivado Fallo xxx Cuando se produce un fallo de aisla miento el inversor solar se separa de la red Aviso xxx Cuando se produce un error de aisla miento el inversor solar comunica un fallo pero no se separa de la red Men 230 Conexi n tierra Acceso al men Men principal gt Opciones gt Conexi n a tierra Pantalla de ejemplo 239 Conexi n tierra Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n talla FV Supervisi n para Error ISO FV Aviso ISO Error GND Aviso GND Error GND Aviso GND ISO GND desc Descripci n 44 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU
93. o con un conector de cable azul el otro con un conector de cable blanco 1 5m 3081186300 3 0 m 3081186500 5 0 m 3081186600 10 0 m 3081186200 20 0 m 3081186400 Cable de conexi n del ltimo inversor solar a un dispositivo de control gateway p ej Solivia Basic Gateway Solarlog o Meteocontrol WEB logger Cable exterior IP65 con PushPull RJ45 y clavijas RJ12 de Harting Consultar con el soporte t cnico de Delta Si desea montar los cables usted mismo para conectar los inversores entre s deber utilizar los conectores de cables de Harting cable con sistema PushPull RJ45 IP67 Se recomienda utilizar un conector de cable azul en un lado y uno blanco en el otro Conector de cable N mero de pieza Harting RJI IP67 Data Plug Push Pull de 8 polos blanco 09 45 145 1500 RJI IP67 Data Plug Push Pull de 8 polos azul 09 45 145 1510 HARTING Deutschland GmbH 8 Co KG PF 2451 D 32381 Minden www harting com Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 61 16 Anexo 16 3 Vista general de la estructura del men 16 3 1 Funci n lr a men NOTA Para cambiar en la pantalla directamente a un men determinado puede utilizar la funci n Ir a men 1 Para acceder a la funci n Ir a men pulse durante al menos 3 segundos la tecla en el inversor solar Se abre Ir a men Ir a men gt Men 000 2 Para introducir el n mero de men pulse l
94. ombreado medio ciclo de tiempo 2 horas Sombreado bajo Bajo ciclo de tiempo 4 5 horas 210 Sombreado Explicaci n Modo Desactivado Desactivado Alto Medio Bajo 16 3 4 Config aislamiento y conexi n tierra 230 El inversor posee en el lado de CC una supervisi n de ais lamiento y conexi n a tierra Si tiene que conectar adicionalmente a tierra el polo posi tivo o negativo del sistema FV para cumplir los requisitos del fabricante de los m dulos FV la conexi n a tierra puede controlarse Encontrar una descripci n detallada de la funci n en el cap tulo 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra p 44 Modo Explicaci n ISO GND Desc El control est desactivado Cuando se produce un fallo de Fallo xxx aislamiento el inversor solar se separa de la red Cuando se produce un error 7 de aislamiento el inversor Aviso xxx solar comunica un fallo pero Fecha AAAA MM DD Formato fecha no se separa de la red Hora 24 h Formato horario 12 h o 24 h 120 Aj visualizador Explicaci n 230 Conexi n tierra Explicaci n Luz de tondo Auto Iluminaci n de fondo Auto ISO GND desc Con ISO Error Aviso FV1 ISO Aviso Contraste 10 Contraste 1 10 GND Error Aviso 130 Selecci n red 131 Mostrar conf red Explicaci n Configuraci n de red actual Configurar otra red Configurar red espec fica de
95. ones el ctricas e 14 5 5 1 Vista general ios e a E Ea R a E A a a A 14 5 5 2 Conexiones CC e interruptor CC LL LL LL LL a 15 5 5 3 CONEXION CA ate a ajo a ea A e e EA TUS Ras ar E de DE 15 5 5 4 Interfaz RS485 ElA485 ua ao aci aa aa E a a a dc da a AA ARA a A a a RS 15 5 5 5 Interfaz USB 000 a sa me o a A cr a E a MS des tb 15 5 5 6 Interfaz o o cia g rra a p BN ala A AA 15 5 6 Ventilador tibia E a o a a o nE i 15 6 Comportamiento de servicio an a a e a e A e A A AA ARA ea 16 6 1 Modo de funcionamiento general 2 LL LL LL LL a a 16 6 2 Funciones que tienen influencia sobre el comportamiento de servicio a aa a a 16 6 3 Configuraci n fija de la reducci n de la potencia reactiva y efectiva 0 0 16 6 4 Evaluaci n de datos y COMUNICACI N a a 16 Te instalaci ns avia a a a do a da di des a e a Hd qa dd ia 18 7 1 Planificaci n de la instalaci n LL LL E RR RR 18 7 2 Instalaci n mec nica LL E E E E 19 7 2 1 Placa de MON aje 222540 toaa RA A AR AAA 19 7 3 Instalaci n el ctrica RR 20 7 3 1 CONEXION ala red oa E os e EA E EA A E a e 20 7 3 2 Montaje de los m dulos FV a 22 7 3 3 Interfaz RS485 EIA485 aa daa na a a a a A a a 22 7 3 4 Interaz I Os ze ra eai E E a a al A a A a a a 24 8 Puesta en Marcha a a o e a AAA a A a A A AA a e 25 8 1 Antes OSI INICIO io oo e e e A e O a a E A E E A g 2
96. onexi n GND O b Compruebe el fusible de la conexi n GND gt Encaso necesario sustituya el fusible SS FV1 Tensi n dem baja La tensi n P1 es demasiado baja ES o La radiaci n solar es insuficiente O gt Compruebe la tensi n del elemento FV que se muestra en la pantalla men 416 Datos act CA NA L1 Reduc pot Reducci n de la potencia activa para L1 L2 o L3 E ES L2 Reduc pot O L3 Reduc pot O FV1 L m pot p Pn Limitaci n de la potencia activa para FV1 FV1 Regul temp Regulaci n de la temperatura activa para FV1 Generaci n de corriente redu cida La temperatura interna del inversor solar est entre 55 y 70 C b Compruebe la ventilaci n del inversor solar gt Evite la radiaci n directa del sol en el inversor solar Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 67 Delta Energy Systems Germany GmbH Tscheulinstrafie 21 79331 Teningen ALEMANIA Correo electr nico del Departamento de ventas salestOsolar inverter com Correo electr nico del Departamento de soporte t cnico support solar inverter com L nea telef nica del Departamento de ventas 49 180 10 SOLAR 76527 L nea telef nica del Departamento de soporte t cnico 49 180 16 SOLAR 76527 De lunes a viernes de 8 a 17 horas CET excepto los d as de fiesta oficiales 3 9 cts min Delta Energy Systems ltaly Srl Via Maggio 6 40011 Anzola dell Emilia BO ITALIA Tel fono 439 051 73304
97. onfiguraci n opcional 10 5 Configuraci n opcional p 44 e Men est ndar 10 6 Men est ndar p 45 Encontrar la informaci n referente al manejo de la pantalla en 5 4 Pantalla y teclas p 10 10 2 Configuraci n de la instalaci n Configuraci n adaptable e Idioma de la pantalla e Fecha hora e Formato de la fecha formato de la hora e Iluminaci n de fondo contraste e Selecci n red e Configuraci n RS485 10 2 1 Idioma de la pantalla Descripci n Men 100 Ajustes instal Acceso al men Men principal gt Ajustes instal O Pulse de forma simult nea las teclas E y 1 Pantalla de ejemplo 199 Ajustes instal gt Idioma Fecha y hora English Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Idioma Idioma Idioma de la pantalla Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Italiano Portu gu s Rumano Eslovaco Eslo veno Espa ol 10 2 2 Fecha y hora Descripci n Men Acceso al men 110 Fecha y hora Men principal gt Ajustes instal gt Fecha y hora 110 Fecha y hora 11 17 2012 03 15 22 pm Pantalla de ejemplo Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Fecha Fecha Configuraci n libre en funci n del formato de fecha seleccionado Hora Hora Configuraci n libre en funci n del formato de
98. onfiguraciones 11 Guardar y cargar datos y configura ciones 11 1 Antes de comenzar Atrav s de la interfaz USB del inversor solar se pueden guardar y cargar datos y configuraciones NOTA Los datos para los dispositivos de sustitu ci n datos swap solo se pueden cargar durante la instalaci n Encontrar la informaci n referente al manejo de la pantalla en 5 4 Pantalla y teclas p 10 La interfaz USB est desactivada de manera est ndar Debe activarse antes de su utilizaci n y desactivarse de nuevo despu s de su utilizaci n v ase 11 2 Activaci n desactivaci n de la interfaz USB p 46 A O A Si la cubierta de protecci n de la interfaz USB no est colocada en su sitio el tipo de protecci n IP65 deja de estar garantizado gt Retire la cubierta de protecci n solo cuando sea necesario gt Utilice siempre la memoria micro USB suministrado La cubierta de protecci n est dise ada de tal forma que puede colocarse encima dla memoria micro USB 11 2 Activaci n desactivaci n de la interfaz USB La interfaz USB debe activarse antes de su utilizaci n La interfaz USB debe desactivarse despu s de su utiliza ci n 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB pey Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Estado 300 Caract USB gt Estado desactivado Actualizaci ndel firmware N Pulse la tecla El valor desactivado par
99. or externo no funciona correctamente b P ngase en contacto con el soporte t cnico de Delta O L1 Fallo de tensi n L2 Fallo de tensi n O L3 Fallo de tensi n Sobretensi n o baja ten si n CA a fase L1 L2 O L3 gt Compruebe la tensi n de red que se muestra en la pantalla men 412 Datos act CA b Sino hay tensi n pre sente compruebe el disyuntor autom tico L1 Fallo de frecuencia L2 Fallo de frecuencia SY L3 Fallo de frecuencia e a eS Alta o baja frecuencia CA a fase L1 L2 o L3 gt Compruebe la frecuencia de red que se muestra en la pantalla men 412 Datos act CA b Sino hay tensi n pre sente compruebe el disyuntor autom tico L1 Fallo inye CC L2 Fallo inye CC L3 Fallo inye CC 07 IN Fallo de alimentaci n CC a fase L1 L2 o L3 gt Reinicie el inversor solar Si el fallo persiste dir jase a su t cnico de manteni miento O L1 Formaci n de islotes Fallo de desplazamiento L2 Formaci n de islotes de frecuencia a fase L1 O L3 Formaci n de islotes L2oL3 8 ES gt Inf rmese en la empresa de abas tecimiento sobre el estado de la red gt Supervise la insta laci n gt Reinicie el inversor solar Si el fallo persiste dir jase a su t cnico de manteni miento O FV Potencia muy baja El rendimiento solar es ES O demasiado bajo xes Radiaci n solar insufi FTN ciente amanecer atarde cer b Compruebe la ten
100. p 44 Contacto libre de potencial Parada externa Control de hasta dos rel s Parada de la alimentaci n a trav s de una se al externa 240 Contacto libre de potencial 10 5 3 Contacto ibre de potencial p 45 250 Parada externa 10 5 4 Parada externa p 45 Informes Guardar informes en l piz USB Para guardar todos los informes disponibles en memorias USB 300 Caract USB 11 7 Creaci n de informes p 48 Mostrar informes en pantalla Informe Autoprueba Italia 600 Diagn st amp Alarma 12 8 Autoprueba Italia p 53 Aj visualizador Idioma Para configurar el idioma de la pantalla 100 Ajustes instal 10 2 1 Idioma de la pantalla p 37 Fecha y hora Para configurar la fecha y la hora 110 Fecha y hora 10 2 2 Fecha y hora p 37 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 59 16 Anexo Funci n Caracter stica Descripci n breve Men Cap tulo del manual Formato de fecha y hora Para configurar el formato de la fecha y la hora 111 Formato 10 2 3 Formato de fecha y hora p 37 Iluminaci n de fondo y contraste Para configurar la iluminaci n de fondo y el contraste 120 Aj visualizador 10 2 4 Iluminaci n de fondo con traste p 38 Indicaci n de enlace Para seleccionar la pantalla que se muestra si no se pul san las teclas durante un tiempo determinad
101. padea 3 Cambie con las teclas el estado a activado 300 Caract USB gt Estado activado Actualizaci ndel firmware 4 Pulse 1 para importar el valor MM La interfaz USB est activada 11 2 2 Desactivaci n de la interfaz USB 1 Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Estado 300 Caract USB gt Estado activado Actualizaci ndel firmware 2 Pulse la tecla El valor activado parpadea 3 Modifique con las teclas el estado a desactivado 300 Caract USB gt Estado desactivado Actualizaci n del firmware 4 Pulse f para importar el valor M La interfaz USB est desactivada 11 3 Actualizaci n del firmware El firmware se puede actualizar a trav s de la interfaz USB NOTA El archivo con los datos de firmware debe tener el nombre Image hex y debe estar almacenado en el directorio principal de la memoria USB En caso necesario cambie el nombre del archivo Para ello necesita un PC 1 Active la interfaz USB v ase 11 2 1 Activaci n de la interfaz USB p 46 2 Inserte la memoria USB en la interfaz USB 3 Acceda en el men a Men principal gt Caract USB gt Actualiz firmware 300 Caract USB Estado desactivado gt Actualizaci ndel firmware Guardar ajustes 4 Pulse la tecla 2 gt Comienza la actualizaci n de firmware Tras la descarga con xito 100 se muestra un mensa je Pulse
102. peraci n normal El men 411 Sinops valores reales se muestra autom ti camente cuando llega un nuevo mensaje Categor a del Estado del LED mensaje Operaci n normal Texto de pantalla en el ES men 411 Ny Operaci n normal ao Q Operation Y N O Earth Fault O Failure Servicio limitado y p ej Autoprueba 0 Operation O Earth Fault O Failure Advertencia V7 Con eventos externos na general ZOS Operation Eventos externos O Earth Fault Con fallos internos 0 Failure Aviso n mero de cos 3 cifras Mensaje de fallo Con eventos externos general O Operation Eventos externos Earth Fault Con fallos internos Na Fallo n mero de POS Failure 3 cifras Av aislam o V7 Aislamiento tie 0 Operation conex tie 07 perati LS 0 Earth Fault O Failure Fallo aislam o Aislamiento conex tie O Operation Na AS Earth Fault O Failure Tab 12 2 Representaci n de las categor as de mensaje en los LED En el software se han establecido los eventos que desenca denan un aviso y los eventos que desencadenan un fallo Para los problemas con el aislamiento o la conexi n a tierra usted mismo puede determinar en el men 230 Conexi n tierra si se debe desencadenar un aviso o un fallo v ase el cap tulo 10 5 2 Supervisi n de aislamiento y conexi n a tierra p 44 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 49 12 Diagn stico y man
103. r metro tiene la siguiente estructura 2 L nea Fecha y hora de la aparici n del evento externo Fuente de la alteraci n D Pantalla E Externo RS485 U Interfaz USB S Sistema Nombre del par metro modificado valor antiguo Nombre del par metro modificado valor nuevo 3 L nea 4 L nea 12 2 3 Men Eventos externos Descripci n 483 Diario eventos Men principal gt Inform de prod gt Diario eventos gt Eventos externos Men Acceso al men Pantalla de ejemplo 483 Eventos externos 16 04 2012 17 25 36 L1Formaci ndeislotes Inicio El mensaje sobre un evento externo tiene la siguiente estructura 2 L nea Fecha y hora de la aparici n del evento externo 3 L nea Breve descripci n del fallo v ase el cap tulo 12 3 An lisis y correcci n de fallos p 50 4 L nea Informaci n adicional p ej Inicio para la aparici n de un evento o Final para su desaparici n 12 3 An lisis y correcci n de fallos 12 3 1 Eventos externos Fallo de aislamiento y conexi n a tierra En el men 411 Sinops valores reales se muestra uno de los siguientes mensajes 411 Sinops val real L1 W D a _Wh Eventos externos 411 Datos actuales L1 W D a Wh Aislamiento 1 Para obtener una descripci n m s exacta del proble ma pulse en el men 411 Sinops valores reales la tecla 2 Se muestr
104. r es demasiado bajo O Radiaci n solar insuficiente amanecer atardecer 2 O gt Compruebe la tensi n del elemento FV que se muestra en la pantalla men 416 Datos act CA O Fallo de autoprueba Fallo de autoprueba italiana Solo para ltalia e gt Repita la autoprueba sx g 2 O NZ FV1 Aviso arr ISO El aislamiento de arranque es demasiado bajo HEN e b Compruebe la resistencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos o FV NZ FV1 ISO Warn Start Aislamiento de servicio lt 150 KQ lt a e gt Compruebe la resistencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos o FV FV1 Aviso de conexi n a tierra FV1 FV no conectado a tierra correctamente TWO FV1 Aviso de conexi n a tierra Xe b Compruebe la conexi n GND f O gt Compruebe el fusible de la conexi n GND gt En caso necesario sustituya el fusible 66 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 16 Anexo LEDS Mensaje en pantalla Descripci n del mensaje Correcci n del fallo O FV1 Aviso arr ISO El aislamiento de arranque es demasiado bajo TW gt Compruebe la resistencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos FV O FV1 ISO Fallo func Aislamiento de servicio lt 150 kQ TW gt Compruebe la resistencia de aislamiento en el lado CC de los m dulos O FV O FV14 Fallo de conexi n a tierra FV1 FV no conectado a tierra correctamente X _ FV1 Fallo de conexi n a tierra Zas gt Compruebe la c
105. ra la puesta en marcha Compruebe que todas las conexiones y cables est n correctamente asentados y que no presentan da os Corrija en caso necesario la instalaci n Conecte el interruptor CC Comienza el proceso de arranque del inversor solar Tras el proceso de arranque y la autoprueba autom ti ca se inicia el procedimiento de puesta en marcha del inversor y se muestra el men Idioma Seleccione un idioma para la pantalla Instalaci n gt Idioma continuar Par metros configurables Texto de la Denominaci n Descripci n pantalla Idioma Idioma Idioma de la pantalla Checo Dan s Holand s Ingl s Franc s Alem n Ita liano Portugu s Rumano Eslovaco Esloveno Espa ol Seleccione Continuar y pulse la tecla Instalaci n Idioma continuar Alem n Se muestra el men Introd datos USB Seleccione en el men Introd datos USB la opci n No para realizar una puesta en marcha manual Introd datos USB Se muestra el men Selecci n de red Seleccione una red LVD o una red MVD Selecci n red gt Red continuar Redes LVD y MVD disponibles para la puesta en marcha DE MVD Alemania seg n BDEW DE LVD Alemania seg n VDE AR N 4105 DK LVD Dinamarca seg n VDE AR N 4105 Seleccione Continuar y pulse la tecla 2 Selecci n red Red continuar DE LVD Se muestr
106. resenta un valor de corriente de fuga elevado v ase 15 Datos t cnicos p 57 El conductor de puesta a tierra debe conectarse antes de iniciar el servicio En las interfaces para RS485 USB y E S deben co nectarse exclusivamente unidades con una muy baja tensi n de seguridad norma EN 69050 No retire ni elimine las placas de advertencia colocadas por el fabricante en el inversor solar Para garantizar el tipo de protecci n IP65 deben obtu rarse adecuadamente tanto las conexiones utilizadas como las no utilizadas Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 4 Desembalaje 4 Desembalaje a OO A Peligro de lesiones por peso elevado El inversor solar es pesado v ase 15 Da tos t cnicos p 57 El manejo inadecuado puede provocar lesiones gt El inversor solar debe levantarse siem pre entre como m nimo dos personas De lo contrario deber utilizarse un mecanismo elevador adecuado como por ejemplo una gr a Compruebe el contenido del suministro Placa de montaje a Manual de servicio e instalaci n b Clavija de CA Amphenol c Clavija para la interfaz I O 2 tuercas M6 y 2 arandelas M6 d Etiqueta Limitaci n de potencia e Inversor solar f Compruebe que ninguna de las piezas presente da os Guarde el embalaje Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Descripci n del sistema
107. s cada una En la primera l nea se encuentra el nombre del men mos trado El las l neas dos a cuatro se indican los elementos del men El la tercera l nea una peque a flecha indica el elemento de men actualmente seleccionado 10 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Descripci n del sistema 5 4 3 Teclas Empleo e Salir del men actual Cancelar la configuraci n de un valor Moverse hacia arriba en un men Configurar un valor aumentar el valor Moverse hacia abajo en un men Configurar un valor reducir el valor Seleccionar una entrada de men e Abrir un valor configurable para proce sarlo e Finalizar procesamiento importar valor configurado 5 4 4 Estructura de men general Los men s constan de hasta tres niveles Men principal 300 Caract USB 400 Inform de prod 410 Datos actuales 411 Vista gen act 412 Datos act CA 420 Estad stica d a 430 Estad st semana 500 Ajustes usuario La mayor a de los nombres de men constan de un n mero de tres cifras y un t tulo de men Para obtener un resumen de la estructura completa del men v ase 16 3 Vista general de la estructura del men p 62 5 4 5 Funci n lr a men NOTA Para cambiar en la pantalla directamente a un men determinado puede utilizar la funci n Ir a men Encontrar una lista con los n meros de men disponi
108. se realiza del mismo modo que la puesta en marcha est ndar en funci n de la red configurada En los diferentes men s se muestran entonces los datos cargados y no los valores est ndar Configure la fecha y hora Fecha y hora continuar gt Fecha Hora eH E HE Seleccione Continuar y pulse la tecla gt Se muestra el men RS485 Configure la ID RS485 y la velocidad de transmisi n NOTA Dado que se trata de un dispositivo de sustituci n generalmente no hace falta en este momento la configuraci n RS485 RS485 continuar 2 gt ID 1 V tran 19200 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 33 ES 8 Puesta en marcha 16 17 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla ID ID RS485 1 255 V tran Velocidad de 2400 4800 9600 transmisi n 19200 38400 la est n dar es 19200 Finalizaci n Finalizaci n CON DESC Seleccione Continuar y pulse la tecla Se muestra el ltimo men INTRO para confirmar ESC paranueva selecci n Para finalizar la puesta en marcha pulse la tecla 2 M La puesta en marcha ha finalizado 8 7 Pasos siguientes gt Siel inversor solar est conectado a una red LVD o MVD es posible configurar la regulaci n de la potencia efectiva y reactiva v ase 10 4 Regulaci n de la poten cia efectiva y reactiva p 39 gt E
109. sente manual a 6 1 3 AVISOS Y SIMDONOS a spa ae ab AE DA AA E E a ead a e E AE A EA De e Ea e AA 6 1 4 Convenciones del presente documento o oo a a a RR RR 6 1 4 1 Pasos de trabajos coe iei garise de xos a E eoe n e e A E oe eii 6 1 4 2 Teclas de manejo y LEDS a 6 1 4 3 Sotware d seriedad Sa a A e BE A E a a a E 6 2 USO Feglamentario as s ss crea dal a a a AA a A 7 3 Instrucciones de seguridad generales a a RR E RR RR A RRA Re 7 4 DESEMDALAJE si naani cs Mo SS Ad a A A A do UE A AAA A a AC AE A 8 5 Descripci n del sistema E E A A AA ARA AA 9 5 1 Vista generalls e e s3 d dA e ER AA DCS E A AAA A A dA 9 5 2 Placa de identificaci n RRA 10 5 3 LEDS de estadO lt i i egoo A sae da a e a A a A o a 10 5 4 Pantalla y teclas s i eea e RE dE e Rega ta E E ES e e a E a WUE E DORE E EDS E A e RA 10 5 4 1 Componentes a aoaaa a A 10 5 4 2 Estructura de la pantalla oa aaa a 10 5 4 3 Teclas e toilen Ta A TA a a e DA doe a TE 11 5 4 4 Estructura de Men general qo ics a cosu cca moga mea done a E AR E E e E e a erea 11 5 4 5 FUNCI N Ir amen pose en a a E td a A A eal e ed 11 5 4 6 Combinaci n de teclas a 11 5 4 7 Moverse dentro del men IL LL LL a 12 5 4 8 Selecci n de un submen aaa a 12 5 4 9 Salir de UNIMEN ui ir e a A ET E oo a o L a RA 12 5 4 10 Configurar Valores 0 o doa om ehi e oea A A A do k E 12 5 5 Conexi
110. solar pasa al estado de servicio Fallo la alimentaci n a la red se detiene en todo caso 12 1 2 Factores de influencia sobre el estado de servicio Hay diferentes factores de influencia asignados a los dife rentes estados de servicio Estos factores est n divididos en las siguientes categor as Factores no cr ticos Entre los factores no cr ticos se encuentran por ejemplo la autoprueba o una tensi n CC demasiado baja debida al mal tiempo Los factores no cr ticos no son fallos Eventos Las causas de los eventos suelen encontrarse fuera del inversor solar Los eventos se subdividen eneventos externos p ej fallo de tensi n o de frecuencia y en alterar par metros efec tuados a trav s de las teclas o de la interfaz RS485 Fallos internos Los fallos internos tienen su causa en el inversor solar y deben corregirse con la ayuda del soporte t cnico de Delta Fallos de aislamiento y de conexi n a tierra Si est activada la supervisi n de aislamiento y de conexi n a tierra v ase el cap tulo 10 5 2 Supervisi n de aisla miento y conexi n a tierra p 44 se muestran tambi n los fallos de aislamiento y conexi n a tierra 12 1 3 Indicaci n del estado de servicio actual El estado de servicio actual se indica a trav s de los LED Adem s se muestra un mensaje breve en el men 411 Sinops valores reales en la cuarta l nea de la pantalla 411Sinops valores reales Ahora W D a _Wh O
111. solar reacciona a un paso de trabajo esta reacci n estar marcada con una flecha 2 Paso de trabajo 3 Paso de trabajo El final de una serie de pasos de trabajo se marca de la siguiente forma M Final de una serie de pasos de trabajo Una indicaci n que tan solo conste de un paso de trabajo se representa del siguiente modo b Paso de trabajo 1 4 2 Teclas de manejo y LEDs Teclas de manejo en el inversor solar Tecla ES LEDs en el inversor solar LED de FALLO S mbolo LED Significado NA EI LED se ilumina de forma cons Zas tante oo EI LED parpadea ses o El LED est apagado 1 4 3 Software Elementos de men del software Men Ajustes usuario En los campos de entrada puede modificar el valor de un par metro Todos los tipos de campos de entrada de la pantalla se representan del siguiente modo Campo de entrada Cos phi Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 2 Uso reglamentario 2 Uso reglamentario El inversor solar conecta un sistema fotovoltaico con la red p blica El inversor solar convierte la corriente continua en corriente alterna que se suministra a continuaci n a la red p blica El presente inversor solar de la serie EU se puede utilizar en los siguientes pa ses Alemania B lgica Bulgaria Dina marca Eslovenia Eslovaquia Espa a Francia Grecia Italia Pa ses Bajos Portugal Rep blica Checa Reino Unido y Ruman a Lista sometida a camb
112. st n permitidos A trav s de las interfaces RS485 se pueden conectar uno o varios inversores solares a un sistema de monitorizaci n Ambas interfaces RS485 est n cableadas internamente 1 1 Cada interfaz RS485 puede utilizarse como entrada o salida Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 7 Instalaci n Asignaci n de pines 5 Asignaci n Reservado Reservado Reservado GND Reservado Reservado TXA RX B AN AAA 8 1 co ajo a A cw N y Conexi n de un inversor solar individual Resistenza di terminazione attivata so Coprire gli i attacchi inutilizzati 8 1 RS485 Per specifiche relative al cavo contattare l assistenza Delta Registratore O Fig 7 6 Conexi n de un inversor solar individual a un registra dor de datos mediante RS485 La resistencia de cierre puede conectarse durante la puesta en marcha v ase Fig 7 1 o despu s v ase 10 2 6 RS485 ElA485 p 39 Conexi n de varios inversores solares Abschlusswiderstand eingeschaltet ol Ed a O 1 RS485 RS485 RS485 Kabel 308116x00 Kabel 308116x00 Unbenutzte F r Kabelspezifizierung Anschl sse Delta Support kontaktieren O abdecken Datenlogger Fig
113. tal gt RS485 Pantalla de ejemplo 150 RS485 gt ID 1 V tran 19200 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla ID ID RS485 1 255 V tran Velocidad de trans 2400 4800 9600 19200 misi n 38400 la est ndar es 19200 Finalizaci n Finalizaci n Con Descon NOTA Conexi n de varios inversores solares a trav s de RS485 b Seleccione para cada inversor solar una ID diferente gt En el ltimo inversor solar de la serie debe configurar la resistencia de cierre en Con 10 3 Configuraci n de la alimentaci n Descripci n Men Acceso al men 470 Ajust aliment Men principal gt Inform de prod gt Ajust aliment Pantalla de ejemplo 479 Ajust aliment gt Moneda EUR EUR kWh 0 28 Par metros configurables Texto de la pan Denominaci n Descripci n talla Moneda Moneda Sin valores predefinidos EUR kWh EUR kWh Sin valores predefinidos El importe EUR por kWh es necesario para el c lculo del ingreso 10 4 Regulaci n de la potencia efectiva y reactiva NOTA Este cap tulo solo se aplica a redes LVD o MVD Para todas las dem s redes se no se muestra el men 500 Ajustes usuario 10 4 1 Vista general El men 500 Ajustes usuario configuraci n de usuario ofrece diferentes funciones para regular la generaci n de potencia efectiva y reactiva Funci n Modo Disponibili Descripci n ES d
114. te grado para separar las conexiones CC de la tensi n CC de los m dulos FV La carga de corriente de entrada m xima de cada conexi n CC es de 29 A Tipo de conexi n MultiContact MC4 3 x para CC negativo 3 x para CC positivo 5 5 3 Conexi n CA La conexi n CA sirve para conectar el inversor solar con la red El inversor solar se debe conectar a una red de 3 fases punto neutro L1 L2 L3 conductor neutro y conductor de protecci n La red debe corresponderse con uno de los siguientes sis temas de conexi n a tierra e TN C e TN S e TN C S e TT Tipo de conexi n Amphenol C16 3 CA clavija contenida en el volumen de suministro 5 5 4 Interfaz RS485 ElA485 Las dos interfaces RS485 se utilizan para conectar uno o varios inversores solares a un sistema de monitorizaci n Las interfaces RS485 est n cableadas internamente 1 1 Por eso ambas interfaces RS485 pueden usarse como entrada o salida Varios inversores solares de conectan en l nea Cada inver sor solar debe poseer una ID RS485 nica En el ltimo inversor solar de la l nea se debe conectar la resistencia de cierre La ID RS485 y la resistencia de cierre pueden configurarse durante la puesta en marcha v ase 8 Puesta en marcha p 25 o despu s v ase 10 2 6 RS485 ElA4857 p 39 Tipo de conexi n 2 x RJ45 5 5 5 Interfaz USB La interfaz USB sirve para guardar y cargar datos e infor mes Funciones compatibles
115. tenimiento 12 2 Diario eventos 12 2 1 Vista general Men 480 Diario eventos Acceso al men Men principal gt Inform de prod gt Diario eventos Pantalla de ejemplo 480 Diario eventos Total eventos gt Alterar eventos Eventos externos El diario de eventos contiene los mensajes para los siguien tes enventos e Alterar eventos Alteraciones en todos los par metros que tienen influencia en la producci n de energ a y por tanto en el rendimiento e Eventos externos e Problemas con el aislamiento y la conexi n a tierra Submen Descripci n Una lista de todas las alteraciones de par metros y eventos externos Una lista de las alteraciones de los par metros que se han realizado en la pantalla o a trav s de la inter faz RS485 481 Total eventos 482 Alterar eventos Una lista de todos los eventos externos 483 Eventos externos 12 2 2 Men Alterar par metros Descripci n El men 482 Alterar eventos contiene una lista cronol gica con todos los cambios de aquellos par metros que tienen influencia en la producci n de energ a y por tanto en el rendimiento Men Acceso al men 482 Alterar eventos Men principal gt Inform de prod gt Diario eventos gt Alterar eventos Pantalla de ejemplo 482 Alterar eventos 16 04 12 17 25 36 D Potencia m x 100 Potencia m x 90 La entrada para alterar un pa
116. tilice el embalaje original o uno similar 14 3 Transporte Transporte el inversor en su embalaje original o uno similar 14 4 Almacenamiento Almacene el inversor en su embalaje original o uno similar Tenga en cuenta las indicaciones sobre las condiciones de almacenamiento contenidas en el cap tulo 15 Datos t cni cos PO 14 5 Eliminaci n Elimine el inversor solar de forma profesional de acuerdo con la normativa legal correspondiente de su pa s Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 15 Datos t cnicos 15 Datos t cnicos Entrada CC Potencia CC m xima recomendada 13 300 W Potencia nominal 11 600 W Tensi n de entrada m xima 1000 V rea de tensi n de entrada para la alimentaci n 400 900 V rea de trabajo MPP 425 800 V Intensidad de la corriente nominal 19 5 A a 600 V Corriente de servicio m xima 29A Corriente m xima por cadena 29A Categor a de sobretensi n II Tensi n de entrada m xima sin da os 1 000 V Salida CA Potencia nominal 11 000 VA rea de tensi n 3 fases 5 hilos 2 3 x 400 V N PE 18 20 Corriente nominal 16 A por fase Corriente m x 20A Frecuencia nominal 50 Hz Gama de frecuencia 50 Hz 5 Hz Factor de potencia cos o gt 0 99 con potencia aparente nominal Distorsi n arm nica THD lt 5 con potencia aparente nominal Consumo nocturno lt 1 3 W
117. tiva para FV1 Generaci n de corriente reducida FV1 Regul temp La temperatura interna del inversor solar est entre 55 y 70 C b Compruebe la ven tilaci n del inversor solar b Evite la radiaci n directa del sol en el inversor solar 12 44 Visualizaci n de la configuraci n de red Descripci n La configuraci n de red actual se puede leer en el men 131 Ver conf de red mostrar configuraci n de red El contenido del men est protegido contra escritura 131 Ver conf de red Men principal gt Ajustes instal gt Ver conf de red 131 Ver conf de red Men Acceso al men Pantalla de ejemplo gt Red Fnom Hz Si durante la puesta en marcha se ha configurado una limitaci n de potencia en el inversor solar antes de abrir el men se muestra el siguiente mensaje La potencia m xima del inversor est limitada a HH HHKW 52 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 12 Diagn stico y mantenimiento 12 5 Registro interno Descripci n El registro interno contiene informaci n sobre el fallo interno que se ha producido 12 7 Informe MVD NOTA El Informe MVD solo est disponible Men Acceso al men 620 Registro interno Men principal gt Diagn st 8 Alarma gt Registro interno Pantalla de ejemplo 620 Registro interno 12 04 12 126 127 7 39 25 La entrad
118. uiente p gina muestra el procedimiento para modificar un par metro El procedimiento es el mismo para todos los par metros configurables 12 Manual de servicio e instalaci n para SOLIVIA 11 EU G4 TR 5 Descripci n del sistema Ejemplo Configurar la fecha Teclas Acci n Resultado 7 A y 4 a y 1 Pulse en el men principal la tecla 1 o 4 para seleccionar Ajustes instal Solivia G4 gt Ajustes instal Opciones 2 Pulse la tecla para abrir el men 100 Ajustes instal ajustes de 100 Ajustes instal LU instalaci n OOOO C z O RARA NAO PIdioma English Fecha y hora 3 Pulse la tecla para seleccionar Fecha y hora 100 Ajustes instal Y Y Idioma English PFecha y hora Aj visualizador 4 Pulse la tecla para abrir el men 110 Fecha y hora 110 Fecha y hora PFecha 99 14 2011 Hora 93 15 22 pm 5 Pulse en caso necesario la tecla para seleccionar el elemento 110 Fecha y hora OJ QQ de men Fecha o ALELESEDESADACLCCCEDE PFecha 09 14 2011 Hora 03 15 22 pm 6 Para iniciar la configuraci n pulse la tecla Las cifras del primer valor parpadean en este caso el mes 09 7 Pulse para establecer el mes 11 8 Para importar el nuevo valor pulse la tecla 2 o Las cifras del segundo valor parpadean en este c
119. uro y normal del inversor solar est garantizado nicamente si tanto la instalaci n como el servicio se llevan a cabo de conformidad con las indicaciones contenidas en el presente manual v ase la norma IEC 62109 5 3 3 Delta Energy Systems no se responsabiliza por los da os derivados del incum plimiento de las instrucciones de servicio e instalaci n contenidas en el presente manual e Elinversor solar no contiene componentes sometidos a mantenimiento o a la reparaci n por parte del instala dor o del usuario Todas las reparaciones deber n ser ejecutadas por Delta Tenga en cuenta todos los puntos indicados en el pre sente manual de instalaci n y de servicio Antes de realizar cualquier trabajo en el inversor solar debe aislarse de la red y de los m dulos fotovoltaicos No retire ning n cable cuando el inversor solar est sometido a cargas debido al peligro de que se genere un arco voltaico par sito Para evitar las descargas el ctricas deber respetarse la normativa nacional vigente La superficie del inversor solar puede alcanzar tempe raturas muy elevadas Para que el funcionamiento sea eficiente debe existir la suficiente refrigeraci n ES El inversor solar es pesado v ase 15 Datos t cni cos p 57 El inversor solar debe levantarse siempre entre como m nimo dos personas De lo contrario deber utilizarse un mecanismo elevador adecuado como por ejemplo una gr a El inversor solar p

Manual de servicio e instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de servicio e instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de servicio e instalación