Home

MANUAL GAMA VERSUS - JCM Technologies SA

1. 42 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 14 Funci n Autotest contacto de seguridad Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P5E P77 IN XX ENTRADA P78 P7C OUT XX SALIDA P54 P5C Switch X SELECTOR P48 Max intentos Autotest NUMERICO Errores asociados ID Descripci n Tipo Er19 Error test cerrar Error Er20 Error test abrir Error Descripci n La funci n de autotest de contacto de seguridad permite testear autom ticamente los contactos de seguridad conectados antes de iniciar una maniobra de apertura o de cierre y as asegurar que funcionan correctamente Configuraci n Puesta en marxa de sistema Para utilizar esta funci n en los cuadros de maniobra VERSUS el contacto de seguridad debe estar alimentado por una salida de tensi n del cuadro de maniobra Dependiendo del modelo de cuadro de maniobra esta salida puede ser de 12Vdc o configurable 12 24Vdc La salida del contacto de seguridad debe estar conectada a la entrada correspondiente del cuadro de maniobra Par metros La salida que alimenta al contacto de seguridad debe estar configurada como Se al Autotest Cerrar para contactos de seguridad de cierre o Se al Autotest Abrir para contactos de seguridad de apertura Esta configuraci n se puede realizar con los par metros de configuraci n P78 a P7C mediante la herremienta de programaci n VERSUS PROG
2. 1000 Punto donde se inicia la inhibici n del contacto de seguridad durante el cierre 3C 3D 3E BJump tpo puls abrir BJump tpo puls cerrar Tiempo puls max a limite 1000 1000 1000 Distancia que se recorrer como BackJump de abrir Suele ser una distancia en pulsos o tiempo peque a Distancia que se recorrer como BackJump de cerrar Suele ser una distancia en pulsos o tiempo peque a N mero de pulsos o tiempo que se sumar a la maniobra de abertura y cierre para ir a buscar la referencia es decir para alcanzar el final de carrera o tope mec nico memorizado durante la programaci n 3F Inercia abrir 1000 N mero de pulsos que la puerta ha recorrido con el motor parado por culpa de la inercia en la maniobra de abertura 40 41 Inercia cerrar Valor autocierre 1000 10 N mero de pulsos que la puerta ha recorrido con el motor parado por culpa de la inercia en la maniobra de cierre Tiempo de autocierre 42 Pto inicio zona inhib 1000 Tama o de la zona de inhibici n de cualquier elemento de seguridad al final de la maniobra 43 Corriente max v normal 10 Corriente m xima medida en programaci n a velocidad normal Normalmente ser el l mite de corriente que el cuadro aceptar en funcionamiento a velocidad normal 44 Corriente max v lenta Corriente m xima medida en programaci n a velocidad lenta Normalmente ser el l mite de c
3. 4 2 CONFIG OTROS CUADROS Permite leer y o configurar los par metros de los cuadros de maniobra configurables con PROG MAN 4 3 CONFIG PROGRAMADOR Permite configurar la herramienta de programaci n 4 3 1 IDIOMA Permite seleccionar el idioma deseado Dispone de tres idiomas distintos seg n versi n 4 3 2 TECLAS R PIDAS Permite asignar funciones a las teclas r pidas del programador Seleccionar la tecla que se deseas configurar usando las teclas de desplazamiento lateral y usar el slider para navegar y asignar las diferentes opciones a la tecla r pidas 4 3 2 APARIENCIA Permite ajustar los par metros y o activar o desactivar algunos de los par metros de apariencia del programador contraste LCD vibraci n sonido slider activo sensibilidad slider 4 3 3 TIPO DE BATER A Permite escoger si las bater as del programador son recargables Cuando se requiera cargar bater as recargables el programador lo realiza de forma lenta Si que desean cargar r pidamente extraer las pilas y cargarlas con un cargador externo A Atenci n No intente recargar bater as no recargables 4 3 4 MODO SERVICIO Transfiere el control del programador al PC para actualizar firmware canviar idiomas y gestionar configuraciones desde el PC USO DEL PROGRAMADOR Dise ado para la gesti n de instalaciones seg n descripci n general No est garantizado para otros usos El fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones de los equipos
4. Num rico Factor DPLAY Descripci n Tiempo pulso extra inv 1000 Tiempo o n mero de pulsos a adidos en cada inversi n 2D Extratiempo Modo Hidra 1000 Tiempo extra a adido despu s de la referencia en modo hidr ulico 32 N max movimientos 100000000 N mero l mite de maniobras del cuadro a partir del cual se activar un modo especial sea de funcionamiento o sea de notificaci n con el fin de informar que hace falta un mantenimiento de la puerta 33 Pto parada Abrir 1000 Punto de parada de la maniobra de abrir En caso de funcionamiento por pulsos indica el n mero de pulsos que hace falta abrir desde el sincronismo del suelo o puerta cerrada Normalmente el suelo es el punto 0 En caso de funcionamiento por tiempo indica la duraci n de la maniobra completa de abertura El cuadro retorna el contaje en unidades de velocidad lenta el programador recalcula haciendo la suma de velocidades lentas y normales multiplicadas por el factor relaci n normal lenta seg n corresponda 34 Pto parada Cerrar 1000 Punto de parada de la maniobra de cierre En caso de funcionamiento por pulsos y en la mayor a de cuadros es el valor O de posici n No tendr ninguna utilidad para el control de posicionamiento de la puerta En caso de funcionamiento por tiempo indica la duraci n de la maniobra completa de cierre El cuadro retorna el contaje en unidades de velocidad lenta el programa
5. OFF Activa el modo de ajuste din mico de potencia de radio para el RSENS 92 RSENS 1LON B1 On off bloq 0 OFF Activa el bloqueo del cuadro de maniobra por contrase a valor por contrase a 1 ON defecto 0000 12 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS B4 Estado actual 0 OFF Indica si el cuadro de maniobra est bloqueado actualmente bloqueo B6 Maniobra recarga 0 OFF Activaci n de la maniobra de recarga del motor durante 3 segundos cada 1 ON hora Golpe de inversi n 0 OFF BD en apertura 1 ON Activaci n de la funci n de golpe de inversi n en apertura Modo encoder 0 OFF Activa el funcionamiento por encoder absoluto es decir que el control de BE labsoluto 1 ON posici n se realiza mediante el control de encoder absoluto 4 2 Par metros num ricos Los par metros num ricos permiten definir diferentes valores de los cuadros de maniobra Nota Cuando se utiliza la tarjeta VERSUS DPLAY para leer y o configurar par metros se debe tener en cuenta lo siguiente La tarjeta VERSUS DPLAY s lo muestra los dos primeros d gitos de mayor peso del valor El valor real ser entonces el valor mostrado en el display multiplicado por un factor de escala Factor DPLAY indicado en la tercera columna de la tabla Valor real valor mostrado Factor DPLAY Por ejemplo si para el par metro 33 el display nos muestra un 2 el valor real ser 2 1000 2000 Num
6. activada cuando se presione un pulsador Alternativo o de Cerrar durante la maniobra de apertura ste no se tendr en cuenta Esta funci n se utiliza normalmente en comunidades de vecinos para evitar que la puerta cierre cuando un vecino est esperando que la puerta abra y llega otro vecino y presiona el alternativo de su emisor Notas Aunque esta funci n est activada el pulsador de Paro y las entradas de seguridad se tendr n en cuenta para garantizar la seguridad del usuario 34 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 10 Funci n Radioband Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P28 Modo RBAND ON OFF P23 RBAND detectada ON OFF P2E HPresente si RSEC virgen ON OFF Errores asociados ID Descripci n Tipo Er19 Error test cerrar Error Er20 Error test abrir Error Er30 RBAND no existe Error Er31 RBAND NC en prog Error Wr10 Banda cerrar activa Aviso Wr11 Banda abrir activa Aviso Descripci n La funci n Radioband permite utilizar el sistema de seguridad de la Radioband con los cuadros de maniobra VERSUS Configuraci n Puesta en marcha del sistema Para utilizar el sistema Radioband en cuadros de maniobra VERSUS se debe conectar un receptor RSEC R en el conector EXPANSION del cuadro de maniobra Adem s antes de proceder a la programaci n del cuadro de maniobras es necesario programar el tr
7. 19 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS BO 32 SE AL Salida de autotest de contacto de seguridad de apertura AUTOTEST ABRIR 33 ELECTROIM N Salida configurada como control de electroim n 34 PILONA Salida configurada como se al de control de pilona 35 LUZ PILONA Salida configurada como corona de luz pilona 36 SEMAFORO Salida configurada como sem foro rojo en modo pilona ROJO PILONA 37 SEMAFORO Salida configurada como sem foro aviso en modo pilona AVISO PILONA 4 6 Par metros de estado Los par metros de estado indican el estado de la maniobra ltimos errores o versiones del cuadro Estos par metros son s lo de lectura y no pueden ser modificados Num Par metros Factor Descripci n DPLAY Pos puerta modo 1000 Indica la posici n de la puerta en modo HALL 7D HALL 7E Pos puerta modo 1000 Indica la posici n de la puerta en modo tiempo tiempo 7F Estado cuadro 10 Indica el estado del cuadro abierto perdido cerrado 80 Ultimo error cuadro 10 Indica el valor del ltimo error detectado 81 Num de secuencias 100000000 Indica el n mero de maniobras memorizadas 82 Versi n sw variador 1000 Indica la versi n de la lista de par metros del cuadro 96 Versi n de software 1000 Indica la versi n del software del cuadro 97 Versi n de EEPROM 1000 Indica la versi n de la memoria de dat
8. CERRAR 19 HOMBRE PRES Entrada Pulsador alternativo NO en hombre presente ABR CRR 25 PROG Entrada Pulsador de programaci n PROG 28 C SEG ABRIR Entrada Contacto de seguridad de apertura magn tico conectado a MTC 29 ALTERNATIVO Entrada Pulsador alternativo v a radio NO RADIO 30 PARO POR Entrada paro por temperatura t rmico TEMPERAT 31 C SEG CERRAR Entrada Contacto de seguridad de cierre magn tico conectado a MTC 32 AUTOTEST Entrada Contacto de seguridad de apertura con funci n de autotest NC Si C SEG ABRIR se utiliza esta entrada se debe utilizar siempre una salida de autotest asociada para realizar esta funci n de autotest 33 AUTOTEST Entrada Contacto de seguridad de cierre con funci n de autotest NC Si se C SEG CERRAR utiliza esta entrada se debe utilizar siempre una salida de autotest asociada para realizar esta funci n de autotest 34 AUTOTEST Entrada Banda de seguridad de cierre con funci n de autotest NC Si se BANDA CERRAR utiliza esta entrada se debe utilizar siempre una salida de autotest asociada 17 Manual Gama VERSUS v1 9 66 67 MANUAL GAMA VERSUS para realizar esta funci n de autotest 35 AUTOTEST Entrada Banda de seguridad de apertura con funci n de autotest NC Si se BANDA ABRIR utiliza esta entrada se debe utilizar siempre una salida de autotest asociada para realizar esta funci n de autotest DETECCI
9. Dimensiones 70 x 180 x 35 mm 73 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 3 RBOL DE MEN S Men principal Config cuadros VERSUS Editar todos par metros Editar ENTRADAS Editar SALIDAS Editar ON OFF Editar NUMERICOS Editar SELECTORES Editar OTROS Leer config del Cuadro Enviar config al Cuadro Eliminar config RESET a valores fabrica Nivel de par metros Config otros cuadros Config Programador Idioma Ingles Espa ol Alem n Teclas R pidas Apariencia Contraste LCD Vibraci n Sonido Slider activo Sensibilidad Slider Tipo de Bater as Modo Servicio 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 CONFIG CUADROS VERSUS Permite configurar los cuadros de nueva generaci n 4 1 1 EDITAR TODOS PAR METROS ENTRADAS SALIDAS ON OFF NUMERICOS SELECTORES Y OTROS Permite leer y o configurar los par metros aplicables al cuadro los cuales se mostrar n en pantalla seg n el modelo de cuadro que est conectado Para leer o modificar los par metros de entrada situarse con el cursor sobre el par metro deseado y entrar con la tecla Intro Se puede ver el valor configurado actualmente en la parte superior de la pantalla del programador el valor de f brica en la parte central y las diferentes opciones de configuraci n en la parte inferior Usando las teclas de desplazamiento lateral y las teclas de desplazamiento vertical slider se puede navegar por las diferentes configuraciones
10. Erpge2 ERROR INTERNO Error interno Dirigirse al servicio t cnico ERROR HA Error de Hall A Verificar las conexiones de la entrada Er 08 de hall A Er 09 TIEMPO PROG MAX Se ha superado el tiempo m ximo Programar una maniobra de tiempo y de programaci n permitido inferior al m ximo permitido Er 12 ERROR BANDA Error de Banda de seguridad de Verificar las conexiones de la banda de E CERRAR cerrar seguridad de cerrar E 1J ERROR BANDA ABRIR Error de Banda de seguridad de Verificar las conexiones de la banda de 5 abrir seguridad de abrir Er 16 TEMPERATURA ACTIVA Activaci n sensor de temperatura Verificar el estado del motor y de la E motor conexi n del sensor de temperatura ERROR TEST CERRAR Error de autotest de cerrar Verificar que el dispositivo conectado al Er 19 contacto de seguridad de cerrar est en buen estado y correctamente instalado ERROR TEST ABRIR Error de autotest de abrir Verificar que el dispositivo conectado al Ereg contacto de seguridad de abrir est en buen estado y correctamente instalado Ten RSENS NC EN PROG No se ha programado el cuadro Conectar la tarjeta RSEC y volver a E con RSENS conectado programar el cuadro RSENS NO EXISTE Se hab a programado cuadro con Volver a programar el cuadro sin RSEC Ereg RSENS y ahora no est o conectar la RSEC con la que se hab a programado el cuadro AE ERROR PROG RSENS Error programaci n RSENS est n Programar el transmisor RSENS a la f apareadas la R y la T tarjeta recept
11. cierre peatonal gt siempre 0 Punto inicio apertura P38 Punto gt Za peatonal COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 4 Funci n regulaci n de velocidad y modo velocidad lenta en motores AC Modelo M20 M30 Par metros asociados ID Descripci n Tipo P04 Velocidad lenta ON OFF P46 Factor velocidad Normal Lenta NUMERICO P94 Regulaci n velocidad Motor AC NUMERICO P95 Regulaci n velocidad lenta Motor AC NUMERICO P35 Punto inicio apertura en lenta NUMERICO P36 Punto inicio cierre en lenta NUMERICO P39 Punto inicio apertura peatonal en lenta NUMERICO P3A Punto inicio cierre peatonal en lenta NUMERICO Descripci n Algunos cuadros de maniobra VERSUS para motores AC permiten controlar la velocidad del motor durante la maniobra regulaci n de velocidad y modo velocidad lenta Configuraci n Por defecto esta funci n est habilitada El par metro de configuraci n P94 permite modificar la regulaci n de la velocidad normal y puede tomar cualquier valor desde 10 a 100 Cuanto m s peque o es el valor m s lenta ser la velocidad normal El par metro puede ser configurado mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P04 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci
12. este emitir 7 se ales sonoras de 0 5s y saldr de programaci n Nota Cada canal del emisor se puede configurar de manera independiente en el equipo ocupando una sola posici n de memoria PULSAR BOT N RPROG 71 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 9 2 Programaci n v a radio Para entrar en programaci n presionar los dos primeros pulsadores de un emisor ya dado de alta en el equipo El equipo emitir una se al sonora de 1s Pulsando cualquier pulsador del nuevo emisor el equipo emitir otra se al sonora de 1s indicando que se ha memorizado El nuevo emisor mantendr la misma configuraci n de canales que el emisor en alta Si transcurren 10 segundos sin programar o realizando una pulsaci n corta del pulsador de programaci n o bien presionando los dos primeros pulsadores del emisor el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s 9 3 Reset Estando en modo de programaci n se mantiene el pulsador de programaci n presionado y se realiza un puente en el jumper de reset MR durante 3s El equipo emitir 10 se ales sonoras de preaviso y despu s otras de frecuencia m s r pida indicando que la operaci n ha sido realizada El equipo queda en modo de programaci n El indicador luminoso de programaci n tambi n seguir las indicaciones sonoras emitiendo intermitencias Si transcurren 10 segundos sin programar o realizando una pulsaci n corta del puls
13. externa 7 13 Funci n Backjump Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo POF Backjump abrir activo ON OFF P10 Backjump cerrar activo ON OFF P3C Tiempo Backjump abrir NUMERICO P3D Tiempo Backjump cerrar NUMERICO Descripci n La funci n backjump libera mec nicamente el motor despu s que el cuadro de maniobra llega a los puntos de referencia ABIERTO y CERRADO de la maniobra Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n POF para el backjump de abrir y P10 para el backjump de cerrar mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Los tiempos de Backjump de abrir y cerrar se configuran mediante los par metros de configuraci n P3C y P3D Estos par metros pueden tomar valores des de 0 segundos hasta varios segundos Las unidades utilizadas para estos pr metros son segundos Funcionamiento Despu s de activar la funci n de backjump el cuadro de maniobra realiza una secuencia de backjump cada vez que una maniobra de apertura o cierre acaba en los puntos de referencia ABIERTO o CERRADO Cuando la puerta termina la maniobra de apertura o de cierre cambia la direcci n del movimiento durante el tiempo de backjump configurado para liberar el motor P3C Tiempo de backjump AN de apertura Tiempo de H maniobra de cierre 5 Tiempo de maniobra de P3D Tiempo de A backjump de cierre
14. funciones como bloqueo par metros con contrase a aviso de mantenimiento control consumos accesorios y detecci n paro motor por tope mec nico La nueva herramienta de programaci n VERSUS PROG permite el ajuste de los par metros del cuadro a distancia y sin necesidad de cableado COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 2 TIPOS DE INSTALACIONES 2 1 Puerta batiente LUZ DESTELLO PUERTA BATIENTE DE GARAJE COMUNITARIO CON BANDA DE SEGURIDAD Y FOTOC LULA Cuadro de maniobra con botones en tapa destello luz de garaje y electrocerradura Con tarjeta de radio seguridad RSEC R para sistema RadioBand NEOCELL 20NL x 230Vac 2 2 Cancela BANDA DE SEGURIDAD _ BANDA DE SEGURIDAD CANCELA CON BANDAS DE SEGURIDAD Y FOTOC LULAS Cuadro de maniobra con destello y tarjeta de radio seguridad RSEC R para sistema RadioBand NEOCEL 15M iil geny tdo do OUT 1 oUT our OUT SIGNALE N L U V WO CONTACT ToNTACT Tavai tavas vde 12V124Vide T me m m sd i s COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 2 3 Puerta seccional PUERTA SECCIONAL DE GARAJE CON BANDA DE SEGURIDAD Y FOTOC LULA Cuadro de maniobra con destello luz de garaje y tarjeta de radio seguridad RSEC R para sistema RadioBand BANDA DE SEGURIDAD 3 NEOCELL 20NL or NEOCELL 20NL h gt 237 h O OUT 1 ouTa ou
15. n 1 On alg n tope mec nico al abrir y que por tanto actuar en consecuencia En 0A la mayor a de casos abrir hasta encontrar el tope mec nico a adiendo pulsos o tiempo si hace falta S lo disponible en cuadros de maniobra para motores DC Tope al Abrir 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci n 1 On alg n tope mec nico al abrir y que por tanto actuar en consecuencia En 0B la mayor a de casos abrir hasta encontrar el tope mec nico a adiendo pulsos o tiempo si hace falta S lo disponible en cuadros de maniobra para motores DC Tope al Cerrar 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci n oC 1 On alg n tope mec nico al cerrar y que por tanto actuar en consecuencia En la mayor a de casos cerrar hasta encontrar el tope mec nico S lo disponible en cuadros de maniobra para motores DC Modo HALL 0 OFF Activa el funcionamiento por pulsos encoder o Hall es decir que el 0D 1 ON control de posici n se realiza mediante el contaje de pulsos OE Modo Tiempo 0 OFF Activa el funcionamiento por Tiempo es decir que el control de posici n COD 1257065 10 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 1 ON se realiza mediante el contaje de tiempo OF BackJump Abrir 0 OFF Activa el BackJump despu s de finalizar
16. significa que el final de carrera de cerrar ha sido detectado Funcionamiento Si alguna de las salidas es configurada como Alarma y se ha detectado un final de carrera mec nico durante la programaci n el cuadro de maniobra comprueba ste final de carrera mec nico cuando la puerta est en la posici n de CERRADA Si se inician maniobras de apertura manuales o forzadas el motor no se activar por el cuadro de maniobra el final de carrera mec nico se liberar En este caso como el cuadro de maniobra estar todav a en posici n de CERRADO detectar la liberaci n del final de carrera mec nico y activar la salida de Alarma para informar de la maniobra no deseada 53 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 22 Funci n P nico Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P78 P90 OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA P50 Se al de p nico activada NUMERICO Descripci n La funci n p nico permite activar una salida especial presionando durante varios segundos el pulsador de un emisor Este emisor debe estar programado en uno de los 4 canales Motion disponibles del receptor integrado del cuadro de maniobra Esto puede ser utilizado para informar de una situaci n de peligro o de emergencia mediante un emisor ladr n emergencia m dica etc Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario configurar alg
17. I ABSOLUTO absoluto o bien el mismo esta devolviendo error 6 2 Errores leves Errores que no impiden el funcionamiento del cuadro pero que es recomendable solucionar para un buen funcionamiento de ste MES A A Er pg NO PROGRAMADO Cuadro sin programar Reprogramar el cuadro NO EXISTE No se ha llegado a ninguna Definir alguna referencia al programar el ErO REFERENCIA referencia cuadro final de carrera tope mec nico etc FCO Cuadro programado con RSENS Se deber a instalar un final de carrera Eren pero sin FCO de abrir para mejorar la instalaci n del sistema RSENS BATERIA BAJA RSENS RSENS con bater a baja Revisar el estado de las pilas del Eres transmisor RSENS COD 1257065 22 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 6 3 Avisos Mensajes informativos que nos indica el cuadro S AT AAN FC CER M1 NO EXISTE No se ha encontrado final de Verificar la instalaci n del final de 1 03 carrera de cerrar Motor 1 cuando carrera de cerrar del motor 1 se esperaba FC CER M2 NO EXISTE No se ha encontrado final de Verificar la instalaci n del final de Me ON carrera de cerrar Motor 2 cuando carrera de cerrar del motor 2 se esperaba FC ABR M1 NO EXISTE No se ha encontrado final de Verificar la instalaci n del final de 05 carrera de abrir Motor 1 cuando se carrera de abrir del motor 1 esperaba FC ABR M2 NO EXISTE N
18. PNP NPN conectado 1B 1 0ON 1 ON NPN 0 OFF PNP Modo HALL B 0 OFF Configura el tipo de HALL_B PNP NPN conectado 1C 1 ON 1 ON NPN 0 OFF PNP Fin carrera 0 OFF Activa la funci n de detecci n de topes mec nicos por corriente motores 1D MotorCC E DC 1 ON 1E Fin carrera 0 OFF Activa la funci n de detecci n de topes mec nicos por corriente motores 11 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS MotorAC 1 ON JAC Tope Abrir 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci n 1F detectado 1 0Onm alg n tope mec nico al abrir y que por tanto actuar en consecuencia En la mayor a de casos abrir hasta encontrar el tope mec nico a adiendo pulsos o tiempo si hace falta Tope Cerrar 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci n 20 detectado 1 On alg n tope mec nico al cerrar y que por tanto actuar en consecuencia En la mayor a de casos cerrar hasta encontrar el tope mec nico HALLB IN 0 OFF Activa la segunda entrada de Hall HALL_B 21 disponible 1 ON Lock mode 0 OFF Indica la configuraci n de lock del RSENS si se ha detectado durante la 22 1 ON programaci n del cuadro RBAND detectada 0 OFF Indica la presencia de RBAND si se ha detectado durante la programaci n 23 1
19. PO Ticas e ternen aA E OEE la E OEE RA ERDAN KE A EEEE 76 10 3 Tarjeta VERSUS DPLAV aa pieier ciencia d cada OOE EAEE ct ica EI ela E EOE SAATE 77 10 4 Tarjeta VERSUS XPAN meantime AN aaia ia a a e ai aai i d a a 80 A lo O E A S 81 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N onocioccconicncicinoninininininanininininanininininininenenonnons 85 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO oooooccccncoccncnonnnnnnonnnnnonanononcnononoconnnnnnccnnnnnncnnnn nn ncnn rn ncnnnnnss 86 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO coooocccccocononcnonnnncnonononononononconanancnnnnnnncnnnnos 87 ANEXO A7SIMBOLOG lA a ES isaac 88 3 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 1 INTRODUCCI N JCM presenta una generaci n de cuadros de maniobra de tecnolog a adaptable a sus necesidades En esta nueva gama usted configura el cuadro tanto software como hardware con tal de no tener m s prestaciones de las necesarias llegando as a satisfacer el concepto value for money sin dejar de aplicar toda la tecnolog a e imaginaci n En conformidad con la normativa Una nueva generaci n de cuadros de maniobra dise ada y preparada para cumplir con los requisitos de la norma EN 13241 1 2003 para puertas industriales comerciales de garaje y portones con especial nfasis en la maniobra motorizada segura objeto de la norma europea EN 12453 Dise o Nueva gama de cuadros de maniobra creada para ajustarse al m xi
20. Para confirmar una configuraci n pulsar la tecla Intro Despu s de modificar cualquier par metro del cuadro es necesario realizar una programaci n de la maniobra total 4 1 2 LEER CONFIG DEL CUADRO Permite leer y guardar configuraciones de los diferentes cuadros En la pantalla se muestran los nombres de las configuraciones guardadas anteriormente Si se desea guardar una configuraci n en un registro nuevo seleccionar la opci n A adir nuevo y escoger un nombre para guardar la configuraci n usando las teclas de desplazamiento Si se desea guardar la configuraci n sobre un archivo ya existente seleccionar el archivo con el cursor y aceptar Tener en cuenta que la configuraci n anterior se borrar y s lo se guardar la nueva 4 1 3 ENVIAR CONFIG AL CUADRO Permite enviar las diferentes configuraciones al cuadro 74 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Escoger la configuraci n deseada con el cursor y pulsar la tecla Intro La configuraci n se grabar autom ticamente y mostrar un mensaje de operaci n realizada con xito 4 1 4 ELIMINAR CONFIG Permite eliminar configuraciones existentes en la memoria interna del programador 4 1 5 RESET A VALORES F BRICA Permite configurar el cuadro con los valores preestablecidos de f brica 4 1 6 NIVEL DE PAR METROS Los par metros est n organizados en dos niveles B sico y Avanzado Permite seleccionar qu par metros se mostraran en el programador
21. SE ENCIENDE PULSAR BOT N START PUERTA ABRE 2 SEGUNDOS PUERTA PARA PUERTA ABRE sz PUERTA CIERRA PUERTA PARA PUERTA PARA 67 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 7 Programaci n manual con funci n de velocidad lenta activada Siga los pasos siguientes para realizar la programaci n manual con funci n de velocidad lenta activada Es necesario tener activada la funci n de velocidad lenta par metro P04 1 La puerta est en posici n totalmente cerrada 2 Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n 3 El indicador luminoso PROG se enciende 4 Presionar el pulsador START o un emisor programado para programar la maniobra 5 La puerta abre 6 Presionar el pulsador START en la posici n deseada para mover la puerta a velocidad lenta 7 La puerta termina de abrir a velocidad lenta 8 Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 9 La puerta para 10 Esperar para programar el tiempo deseado de autocierre 11 Presionar el pulsador START para cerrar la puerta 12 La puerta cierra 13 Presionar el pulsador START en la posici n deseada para mover la puerta a velocidad lenta 14 La puerta termina de cerrar a velocidad lenta 15 Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 16 La puerta para 17 El indicador luminoso PROG se apaga 18 La programaci n ha terminado 68 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANU
22. SENAL PANICO Salida activa si existe detecci n de se al de p nico 15 LUZ VERDE Salida de control de sem foro verde A6 16 LUZ ROJA Salida de control de sem foro rojo m 17 LUZ VERDE Salida de control de sem foro verde interior modo control de tr fico INTERIOR A7 18 LUZ ROJA Salida de control de sem foro rojo interior modo control de tr fico INTERIOR 19 LUZ VERDE Salida de control de sem foro verde exterior modo control de tr fico A8 TL CARD V EXTERIOR OUT 20 LUZ ROJA Salida de control de sem foro rojo exterior modo control de tr fico A9 EXTERIOR 21 SENAL INTRUSO Salida funci n detecci n intruso AA 22 BANDA ACTIVA Salida activa si existe detecci n de banda de seguridad 23 C SEG ABRIR Salida activa si existe detecci n de contacto de seguridad en la apertura ACTIVO AB 24 C SEG CERRAR Salida activa si existe detecci n de contacto de seguridad en el cierre FA ACTIVO AC 25 FC ABRIR Salida activa si existe detecci n de final de carrera en la apertura ACTIVO 26 FC CERRAR Salida activa si existe detecci n de final de carrera en el cierre AD ACTIVO 27 ALARMA Salida activa si existe detecci n de se al de alarma 28 MAX Salida activa si se sobrepasa el n mero m ximo de maniobras AE NUM SECUENCIA S 29 SIEMPRE Salida siempre activa ACTIVO 30 MOTOR ACTIVO Salida activa durante cualquier movimiento de la puerta 31 SE AL BATERIA Salida activa cuando se detecta bater a baja AF BAJA COD 1257065
23. Versus Prog Download fie Device serial Download status 5 Pulsar el bot n Download file con el fin de descargar el fichero escogido al dispositivo Updator Esperar hasta finalizar el proceso de descarga el estado se indica mediante la barra Download status Una vez finalizado el proceso en la parte inferior de la ventana se indica Download OK ACTUALIZACI N ACCESORIO V LCD Para actualizar el firmware del accesorio V LCD con la versi n cargada en el Updator el V LCD deber estar conectado al cuadro de maniobra Conectar el Updator a trav s del cable ethernet suministrado al conector RJ45 del cuadro de maniobra DESCONECTAR ALIMENTACI N CONECTAR UPDATOR PULSAR BOT N DERECHA DE V LCD CONECTAR ALIMENTACI N UPDATING EN PANTALLA DURANTE FIN ACTUALIZACI N UPDATE PROCESO ACTUALIZACION COMPLETED EN PANTALLA 83 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS ACTUALIZACI N ACCESORIO V GSM Para actualizar el firmware del accesorio V GSM con la versi n cargada en el Updator el V GSM deber estar conectado al cuadro de maniobra Conectar el Updator a trav s del cable ethernet suministrado al conector RJ45 del cuadro de maniobra DESCONECTAR ALIMENTACI N CONECTAR UPDATOR PULSAR BOT N PROG DE V GSM CONECTAR ALIMENTACI N DESTELLOS DURANTE PROCESO FIN ACTUALIZACI N LEDS ACTUALIZACI N APAGADOS 84 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 11
24. antes de proceder a la programaci n del cuadro de maniobras es necesario programar el transmisor RSENS al receptor RSEC R v ase manual de usuario del sistema RSENS Par metros Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P29 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG El par metro de configuraci n P2A es un par metro de estado y se activar si durante la programaci n de la maniobra se ha detectado un sistema Radiosens conectado receptor RSEC R detectado y transmisor Radiosens programado en receptor El par metro P92 se utiliza para activar la funci n de Radio din mica de la Radiosens Esta funci n permite ajustar din micamente la potencia de transmisi n de la RSENS seg n la calidad de la comunicaci n v a radio Si esta funci n est activa y la calidad de comunicaci n es muy mala la vida de la bater a del transmisor RSENS se reducir m s r pidamente Como el sistema Radiosens se utiliza como un sistema de seguridad v a radio para la maniobra de cierre tiene la posibilidad tambi n de definir una zona de inhibici n para los ltimos cent metros de la maniobra La zona de inhibici n no es obligatoria para el sistema Radiosens ya que el propio sistema detecta el impacto contra el suelo y lo memoriza COD 1257065 37 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS A continuaci n los datos de impacto ser n tenidos en cuenta en funcio
25. de entradas permiten configurar cada una de las entradas disponibles en los cuadros de maniobra Cada entrada puede tener diferentes valores los cuales est n indicados en la tercera columna de la tabla Num 5E 5F 60 61 62 63 64 65 COD Entrada IN 1 1IN10 1257065 Valores disponibles descripci n 0 SIN FUNCION Entrada sin funci n configurada 1 BANDA CERRAR Entrada Banda de seguridad de apertura 8k2 2 BANDA ABRIR Entrada Banda de seguridad de apertura 8k2 5 FC ABRIR M1 Entrada Final de carrera de apertura del motor M1 NC 6 FC ABRIR M2 Entrada Final de carrera de apertura del motor M2 NC 7 FC CERRAR M1 Entrada Final de carrera de cierre del motor M1 NC 8 FC CERRAR M2 Entrada Final de carrera de cierre del motor M2 NC 9 C SEG ABRIR Entrada Contacto de seguridad de apertura NC 10 C SEG CERRAR Entrada Contacto de seguridad de cierre NC 11 PARO Entrada Pulsador de paro NC 12 ALTERNATIVO Entrada Pulsador alternativo NO 13 ABRIR Entrada Pulsador de abrir NO 14 CERRAR Entrada Pulsador de cerrar NO 15 PEATONAL Entrada Pulsador alternativo peatonal NO ALTERNAT 16 PEATONAL ABRIR Entrada Pulsador de abrir peatonal NO 17 HOMBRE PRES Entrada Pulsador de abrir NO en hombre presente ABRIR 18 HOMBRE PRES Entrada Pulsador de cerrar NO en hombre presente
26. el contacto de seguridad se activa Este par metro puede tomar los valores desde 0 segundos a varios minutos Las unidades utilizadas para este par metro son segundos Si la funci n est activada cuando se active el contacto de seguridad durante la maniobra de apertura o cuando la puerta est ya abierta la puerta autom ticamente cerrar al finalizar el tiempo para cierre por C SEG Esto permite cerrar autom ticamente cuando un veh culo ya ha entrado salido del garaje La orden de cierre por contacto de seguridad se pierde en algunas ocasiones Cuando se recibe una se al de paro Cuando se sobrepasa el n mero de reintentos de autotest de seguridad de cierre Cuando se alcanza el n mero de inversiones de seguridad de cierre Cuando se recibe una se al de abrir COD 1257065 32 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 8 Funci n Hombre presente Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P07 Hombre presente ON OFF P4F Tiempo puls para HP NUMERICO P5E P77 INXX ENTRADA Descripci n La funci n hombre presente permite mover la puerta incluso cuando las seguridades est n activadas Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P07 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci n asignando la funci
27. en caso de error de autotest de banda en cierre Cada secuencia de autotest puede tardar un m ximo de 4 segundos El tiempo m ximo de autotest depender del n mero m ximo de reintentos de autotest configurados Notas Incluso cuando ocurre un error de autotest es posible abrir o cerrar la puerta mediante el modo de Hombre Presente 46 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 16 Funci n Inhibici n Banda de seguridad de Cerrar o Radioband Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P06 Inhib 4cm B SEG CERR ON OFF P42 Pto inicio zona inhib NUMERICO Descripci n La funci n de inhibici n de la banda de seguridad permite la activaci n de la banda de seguridad durante los ltimos 4 cm de la maniobra de cierre Esta funci n es com n para bandas de seguridad resistivas 8k2 bandas de seguridad pticas y para sistema Radioband Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario poner el par metro de configuraci n P0O6 a ON mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG La zona de inhibici n son los ltimos cent metros de la maniobra de cierre y puede ser configurada por el par metro de configuraci n P43 Este par metro es un par metro de posici n y las unidades que se utilizan dependen de los modos de configuraci n Tiempo o Hall Si el cuadro de maniobra est trabajando en modo Tiempo se utilizar n segundos como unidades
28. en posici n totalmente cerrada Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n El indicador luminoso PROG se enciende Presionar el pulsador START o un emisor programado para programar la maniobra La puerta abre Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada La puerta para La puerta cierra autom ticamente Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 10 La puerta para 11 El indicador luminoso PROG se apaga 12 La programaci n ha terminado ON IDAALNZ El cuadro de maniobra quedar programado con los siguientes par metros fijos maniobra de velocidad lenta es un 15 de la maniobra total la maniobra peatonal es 1 3 del tiempo de maniobra total y el tiempo de autocierre es de 30 segundos en apertura total y en apertura parcial PUERTA CERRADA PULSAR BOTON PROG LED SE ENCIENDE PULSAR BOTON START PUERTA ABRE PULSAR BOTON START PUERTA PARA 64 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 4 Auto Programming con detecci n de finales de carrera internos Siga los pasos siguientes para realizar la autoprogramaci n con detecci n de finales de carrera internos Es necesario tener activadas la funci n de autoprogramaci n par metro P01 y la detecci n de finales de carrera internos par metro P1E 1 La puerta est en posici n totalmente cerrada 2 Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n 3 Elindicador luminoso PR
29. herramienta de programaci n VERSUS PROG Despu s de conectar la banda y configurar la entrada la detecci n autom tica se realizar durante la programaci n de la secuencia normal Despu s de programar el resultado de la secuencia de detecci n puede ser comprobado con los par metros de estado P29 a P3 Si el par metro asociado a la entrada est en ON significa que se ha detectado una banda de seguridad ptica Funcionamiento Despu s de configurar esta funci n sta se tundra en cuenta en funcionamiento normal Cuando la banda es activada el cuadro de maniobra ejecuta la maniobra de inversi n de seguridad Si la banda activa es la banda de cerrar los avisos Wr10 o Wr38 son mostrados banda 8K2 o ptica y en este caso la maniobra de inversi n abre la puerta entera Si la banda activa es la banda de abrir los avisos Wr11 o Wr37 son mostrados banda 8K2 o ptica y en este caso la maniobra de inversi n cierra durante 2 segundos Notas Cualquier cambio en el modo de banda de seguridad 8K2 ptica de ptica a 8K2 o viceversa implicar una nueva secuencia de programaci n para detectar el nuevo modo de banda de seguridad Incluso si la banda de seguridad est activa es posible abrir o cerrar la puerta mediante el modo de Hombre presente 50 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 19 Funci n Destello y pre destello Modelo Todos Pa
30. la caja en el soporte y atornillar los tornillos laterales inferiores 3 2 Instalaci n sin soporte Destornillar la caja por los cuatro tornillos de la tapa Abrir la tapa hacia la izquierda Presentar la caja en la pared y marcar los dos agujeros con un l piz Retirar la caja y realizar los agujeros en la pared Atornillar la caja a la pared con tornillos de m nimo 4cm de di metro DESATORNILLAR ABRIR LA TAPA TALADRAR PARED COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 3 3 Instalaci n al rev s La caja del cuadro de maniobra permite su montaje al rev s De este modo la tapa podr abrirse hacia la derecha Para ello s lo hace falta atornillar la caja al rev s o el soporte si lo incorpora Para que las funciones de la botonera frontal queden giradas de tal manera que la flecha hacia arriba indique abrir y la flecha hacia abajo indique cerrar se deber girar la tarjeta VERSUS DPLAY o VERSUS POT enchufadas en la placa principal Si no se dispone de ninguna de ellas la botonera frontal actuar al rev s de lo l gicamente previsto COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 4 PAR METROS Los par metros configurables de los cuadros de maniobra est n agrupados por tipos de par metros seg n sigue Todos estos par metros dependen del tipo de instalaci n motor utilizado y dispositivos de seguridad utilizados Adem s dependen de las necesidades de cada instalaci n en cuanto a tie
31. la maniobra de apertura 1 ON 10 BackJump Cerrar 0 OFF Activa el BackJump despu s de finalizar la maniobra de cierre 1 ON ID 0 OFF Muestra el ID de particularizaci n del cuadro de maniobra 11 particularizaci n 1 ON Paro suave 0 OFF Activa la funci n de paro suave 12 1 ON Config CH1 2 radio 0 OFF Configura el modo de radio 13 1 On 1 ON canal 1 abre canal 2 cierra 0 OFF canal 1 alternativo canal 2 peatonal Pto V Lenta Abrir 0 OFF Activa el arranque a velocidad lenta antes de pasar a velocidad normal al 14 1 On inicio de cada maniobra de abertura Activa el arranque a velocidad lenta antes de pasar a velocidad normal al inicio de cada maniobra de cierre Pto V Lenta Cerrar 0 OFF Activa el arranque a velocidad lenta antes de pasar a velocidad normal al 15 1 On inicio de cada maniobra de cierre Ref suelo virtual 0 OFF Activa la memorizaci n del punto de inicio de la maniobra de 1 OnN programaci n como punto de suelo La mayor a de cuadros s lo pueden utilizar este par metro en funcionamiento por pulsos Si este par metro est activado la maniobra de cierre en programaci n finalizar en este 16 punto En caso de estar desactivado el cuadro no parar la maniobra de cierre hasta recibir un sincronismo de cierre final de carrera tope mec nico ALT rebasando si hace falta este punto Equivale a decir que si est activado el funcionamiento por pulsos de la maniobra se
32. n asignando la funci n Velocidad lenta ON OFF a un selector de opciones Existen dos par metros de configuraci n que permiten modificar la velocidad lenta El par metro P46 utilizado para ajustar de manera basta el factor de velocidad normal lenta y puede tomar valores desde O a 255 Cuanto m s alto es el valor m s lenta ser la velocidad lenta en relaci n a la velocidad normal El par metro P95 permite modificar la regulaci n de la velocidad lenta con un ajuste fino y puede tomar cualquier valor desde 0 a 90 Cuanto m s alto es el valor m s lenta ser la velocidad lenta Seg n el modelo de motor AC ser necesario ajustar estos par metros para obtener la velocidad lenta deseada Este ajuste se deber realizar con el motor AC conectado a la puerta en plena carga COD 1257065 27 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Funcionamiento Despu s de configurar los par metros de la regulaci n de la velocidad normal stos se tendr n en cuenta durante las pr ximas maniobras Despu s de habilitar el modo de velocidad lenta ser necesaria una nueva secuencia de programaci n para las maniobras total y peatonal En esta secuencia de programaci n el usuario definir las zonas de velocidad lenta de la maniobra Notas Los par metros de configuraci n que definen la duraci n de la maniobra de velocidad lenta son P35 y P36 para la maniobra total y P39 y P3A para la maniobra peatonal L
33. receptor externo Radioband con salida 8k2 El autotest se realiza antes de cada maniobra de apertura y cierre para asegurar que est n correctamente funcionando Configuraci n COD 1257065 Puesta en marxa del sistema Para utilizar esta function en los cuadros de maniobra VERSUS la banda de seguridad deber ser alimentada por una salida del cuadro de maniobra Dependiendo del modelo de cuadro de maniobra esta salida puede ser 12Vdc o 12 24Vdc configurable La salida de la banda de seguridad deber conectarse al cuadro de maniobra Par metros La salida que alimenta la banda de seguridad debe estar configurada como Se al autotest Cerrar para bandas de seguridad de cerrar o como Se al autotest Abrir para bandas de seguridad de abrir Esta configuraci n se realiza con los par metros de configuraci n P78 a P7C mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG La entrada de se al de la banda de seguridad deber ser configurada como Autotest BANDA CERP para la maniobra de cierre o Autotest BANDA ABP para la maniobra de apertura Esta configuraci n se puede realizar con los par metros de configuraci n P5E a P77 Wired 8K2 System l so Lele 45 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Cuando la salida y la entrada del cuadro de maniobra est n correctamente configuradas para testear la banda de seguridad la secuencia de autotest se ejecuta autom ticamente Si el usua
34. se utiliza una salida de TL CARD V El n mero m ximo de maniobras se fija mediante el par metro num rico de configuraci n P32 Funcionamiento Sila funci n de aviso de mantenimiento esta activada el cuadro realiza las siguientes acciones e Una vez superado el n mero m ximo de maniobras la salida configurada como aviso de mantenimiento realiza destellos cuando la puerta se encuentra en las posiciones de ABIERTO y CERRADO e Durante el movimiento de la puerta la salida configurada como aviso de mantenimiento est siempre apagada Notas 62 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 PROGRAMACI N MANIOBRAS 8 1 Posicionamiento puerta Antes de realizar una programaci n se deber a posicionar la puerta en posici n totalmente cerrada PUERTA ABIERTA PULSAR CERRAR PUERTA CIERRA PUERTA CERRADA 8 2 Posicionamiento puerta en modo Hombre presente Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n El indicador luminoso PROG se encender Mediante los pulsadores ABRIR y CERRAR si est n disponibles se podr posicionar la puerta para dejarla en posici n totalmente cerrada PUERTA ABIERTA PULSAR BOT N PROG PUERTA CIERRA 63 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 3 Autoprogramaci n Siga los pasos siguientes para realizar la autoprogramaci n Es necesario tener activada la funci n de autoprogramaci n par metro P01 La puerta est
35. 065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Varias razones pueden provocar este error La m s evidente es que las bater as del transmisor RSENS se han agotado y necesitan ser reemplazadas Pero la raz n tambi n puede ser que existan interferencias de radio o una comunicaci n v a radio muy d bil En estos casos se deber revisar la instalaci n empezando por las siguientes reglas b sicas El cuadro de maniobra no deber estar muy lejos del transmisor RSENS m ximo 10 metros No est n permitidas partes met licas entre el cuadro de maniobra y el transmisor RSENS Otras fuentes de radio principalmente las que trabajan en la misma banda de 868MHZz pueden interferir la comunicaci n v a radio del sistema Radiosens Notas El modo peatonal no est permitido cuando se utiliza el sistema Radiosens Las maniobras de inversi n en apertura no est n permitidas cuando se utiliza el sistema Radiosens Cada maniobra de cierre debe empezar desde la posici n PUERTA ABIERTA y se deber ejecutar toda la maniobra de cierre entera La secuencia del cuadro de maniobra deber ser programada otra vez en caso de existir cualquier alteraci n o modificaci n mec nica mantenimiento de la instalaci n golpe en la puerta etc Aunque una modificaci n o alteraci n mec nica causa detecciones no deseadas del sistema Radiosens y las consecuentes inversiones siempre ser posible cerrar la puerta mediante el modo Hombre pre
36. AL GAMA VERSUS cama Pan Pi De aan Ia MANUAL GAMA VERSUS 8 8 Programaci n peatonal Siga los pasos siguientes para realizar la programaci n peatonal 1 La puerta est en posici n totalmente cerrada Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n 3 Elindicador luminoso PROG se enciende 4 Presionar el pulsador PEATONAL en lugar del pulsador START para programar la maniobra 5 La puerta abre 6 Presionar el pulsador PEATONAL para parar la puerta en la posici n deseada 7 La puerta para 8 Esperar para programar el tiempo deseado de autocierre 9 Presionar el pulsador PEATONAL para cerrar la puerta 10 La puerta cierra 11 Presionar el pulsador PEATONAL para parar la puerta en la posici n deseada 12 La puerta para 13 El indicador luminoso PROG se apaga 14 La programaci n ha terminado PUERTA CERRADA PULSAR BOT N PEATONAL PUERTA PARA PULSAR BOT N PEATONAL COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 9 PROGRAMACI N C DIGOS EN RECEPTOR 9 1 Programaci n manual de emisores MOTION Presionar el pulsador de programaci n RADIO PROG durante 1s se escuchar una se al sonora El receptor entrar en programaci n est ndar ver tabla Si se mantiene presionado el pulsador de programaci n el receptor entrar en programaci n especial pasando de una configuraci n a la siguiente de manera c clica Una vez elegida la configuraci n de programaci n para el emisor que se
37. AMA VERSUS 4 5 Par metros de salidas Los par metros de salidas permiten configurar cada una de las salidas disponibles en los cuadros de maniobra Cada salida puede tener diferentes valores los cuales est n indicados en la tercera columna de la tabla Num Salida Valores disponibles descripci n 78 0 SIEMPRE Salida sin funci n configurada INACTIVO 79 1 NIVEL LUZ Salida luz de garaje por nivel duraci n tiempo de maniobra tiempo CORTESIA programado 2 IMPULSO LUZ Salida luz de garaje por pulso duraci n tiempo programado 7A OUT 1 OUT 6 CORTESIK 3 DESTELLO Salida destello 7B 4 DESTELLO Salida combinada de predestello luz de cortes a por nivel NIVEL LUZ CORTESIA 7C 5 ELECTROCERRA Salida para electro cerradura DURA 6 ELECTROFRENO Salida de control de electrofreno 90 7 SE AL Salida de autotest de contacto de seguridad de cierre AUTOTEST CERR A1 8 INICIO Salida activa justo al inicio de la maniobra de apertura APERTURA A2 9 SECUENCIA Salida activa durante todo movimiento de apertura APERTURA 10 INICIO CIERRE Salida activa justo al inicio de la maniobra de cierre A3 11 SECUENCIA Salida activa durante todo movimiento de cierre CIERRE A4 12 SENAL ERROR Salida activa si existe una detecci n de error 13 SECUENCIA Salida activa durante modo peatonal PEATONAL A5 14
38. ENS ES configurable 38 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Funcionamiento Despu s de conectar el sistema Radiosens por primera vez el cuadro de maniobra detectar el sistema y mostrar error Er32 para informar que es necesario programar una maniobra para memorizar la configuraci n del sistema Radiosens En caso de utilizar el sistema Radiosens el proceso de programaci n de la maniobra ser diferente al proceso normal Justo al finalizar la secuencia de programaci n de la maniobra el cuadro de maniobra ejecutar una maniobra de apertura y de cierre autom ticamente para que el sistema Radiosens realice sus medidas y calibraciones que se utilizar n posteriormente en funcionamiento normal Despu s de estas maniobras autom ticas el cuadro de maniobra saldr de programaci n autom ticamente Por otro lado si la maniobra ya ha sido programada con el sistema Radiosens conectado y desconectamos el receptor RSEC R el error Er22 se mostrar informando que no se est detectando el sistema Radiosens programado con anterioridad En este caso se deber conectar de nuevo el receptor RSEC R o reprogramar el cuadro de maniobra sin el sistema Radiosens conectado En el caso que el usuario modifique cualquier par metro de configuraci n relacionado con el sistema Radiosens p e P92 o P53 el error Er33 se mostrar indicando que algo ha cambiado y que ser necesario actualizar los valores d
39. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N Desconectar la alimentaci n siempre que se proceda a la instalaci n o reparaci n del cuadro Desconectar la alimentaci n antes de efectuar cualquier manipulaci n en el equipo Antes de instalar el cuadro retire todas las cuerdas o cadenas innecesarias y deshabilite cualquier equipo como cerraduras que no son necesarias para la operaci n autom tica Antes de instalar el cuadro compruebe que la puerta est en buen estado mec nico correctamente balanceada que abre y cierra correctamente Instale el dispositivo de desbloqueo manual a una altura inferior a 1 8m Instale cualquier control fijo al lado de la puerta fuera de cualquier parte m vil y a una altura m nima 1 5m Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un dispositivo de desconexi n de la alimentaci n f cilmente accesible Este dispositivo debe asegurar el corte omnipolar de la alimentaci n Es recomendable que sea del tipo interruptor seccionador de emergencia Si el cuadro es suministrado sin bot n de paro de emergencia este deber incorporarse en la instalaci n conect ndose al borne de STOP Para una correcta utilizaci n de la banda de seguridad sta no debe quedar nunca activada con puerta totalmente cerrada Se recomienda instalar los finales de carrera antes de la activaci n de la banda Este equipo s lo puede ser manipulado por un instalador especia
40. MANUAL GAMA VERSUS COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 El contenido de este manual es propiedad de JCM TECHNOLOGIES S A pi MANUAL GAMA VERSUS INTRODUCCION A o ia 4 TIPOS DEINSTALACION ES coccion aos iia Rad galanes 5 2 1 Puerta batientes a EEEE AEAEE AEE ETENEE iii dei rai sil init 5 2 2 Cel ici a A AA india 5 2 3 Puerta seccional eiii it A ai A EOE e 6 2 4 Puerta basculate iia la tati 6 2 5 Puerta enrollables et NOE aa aa 7 2 6 Puerta aT eLo l EAE A a Id A EAS 7 MONTAJE E INSTALACION tt n inene ran enen 8 3 1 Instalaci n con Oporto ia A lira 8 3 2 instalaci n Sin Sopo TE e A ci 8 3 3 Instalaci n Al TEVE S erta a aE OE EEE OEE E EENT A A EEA 9 PARAMETROS att a ibas 10 4 1 Par metros opciones ON OFF c ccoocccccncncononcnoncnonnnnocanonononononanonnanornnnnr non nnnna nn ona nc rnnn nr on ana nna ar ran arca nn nrns 10 4 2 Par metros NUMerICOS cutis eiii iones oia lia aii aia is 13 4 3 Par metros de selector de OpciONBS ococcccoccnnccocononanoncnnnnnnonononnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnenonnnnnnncnnnns 16 4 4 Par metros de entradas raer aristas aen ta EEEO AERAN OAE ibas estat iaa 17 4 5 Par metros deSalidaS oueienn eae rd cia A a E OTO KEAS TUATEA AERE 19 4 6 Par metros de estado ieaie ti it ACEO EREA lis 20 INDICADORES LUMINOSOS Seriei e EEA EENE UEA E EN R 21 MENSAJES DE DISPLAY areen erer iT Aa E EOT EOE EET UE E NOE AEE ETE EIE 21 6 1 Errores graves ii A n E T EAE EEEE EAA A EATEN AS EAEE aiak 21 6 2 Error
41. OG se enciende 4 Presionar el pulsador START o un emisor programado para programar la maniobra 5 La puerta abre dos segundos y para 6 La puerta cierre autom ticamente hasta la posici n cerrada 7 La puerta para 8 La puerta abre autom ticamente hasta alcanzar un tope mec nico o un final de carrera 9 La puerta para 10 La puerta cierra autom ticamente hasta alcanzar un tope mec nico o un final de carrera 11 La puerta para 12 El indicador luminoso PROG se apaga 13 La programaci n ha terminado El cuadro de maniobra quedar programado con los siguientes par metros fijos la maniobra peatonal es 1 3 del tiempo de maniobra total y el tiempo de autocierre es de 30 segundos en apertura total y en apertura parcial PUERTA CERRADA PULSAR BOT N PROG LED SE ENCIENDE PULSAR BOT N START PUERTA ABRE 2 SEGUNDOS PUERTA CIERRA PUERTA PARA PUERTA PARA PUERTA CIERRA PUERTA PARA 65 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 5 Programaci n manual Siga los pasos siguientes para realizar la programaci n manual La puerta est en posici n totalmente cerrada 2 Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n 3 Elindicador luminoso PROG se enciende 4 Presionar el pulsador START o un emisor programado para programar la maniobra 5 La puerta abre 6 Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 7 La puerta para 8 Esperar para programar el tiempo deseado de
42. ON del cuadro 24 Info error mostrada 0 OFF Activa el nivel avanzado de visualizaci n de errores avisos 1 ON Modo peatonal 0 OFF Activa el modo peatonal 25 1 ON Salidas motor 0 OFF Activa la inversi n de sentido de las salidas de motor 26 invertidas 1 0ON Golpe cierre a 0 OFF Activa el golpe de cierre a m xima velocidad 27 m xima velocidad 1 ON Modo RBAND 0 OFF Activa el modo RBAND 28 1 ON Modo RSENS 0 OFF Activa el modo RSENS 29 1 ON RSENS detectada 0 OFF Indica la presencia de RSENS si se ha detectado durante la programaci n 2A 1 oN del cuadro Autoconfig Tiempo 0 OFF Activa la detecci n autom tica del modo tiempo o Hall 2B HALL ON Semi hombre 0 OFF Activa el modo semi hombre presente 2C presente 1 0ON HPresente si RSEC 0 OFF Permite funcionamiento en hombre presente si una RSEC R no 2E virgen programada es detectada es decir no hay ninguna RSENS T ni 1 ON RBANDZ2 dada de alta Autodetec BandaO 0 OFF Indica que la entrada IN1 est configurada como entrada de banda ptica 2F os ptic IN1 1 0ON Autodetec BandaO 0 OFF Indica que la entrada IN2 est configurada como entrada de banda ptica 30 ptic IN2 IZON Autodetec BandaO 0 OFF Indica que la entrada IN3 est configurada como entrada de banda ptica S1 ptic IN3 IZON 91 Pre destello 0 OFF Activa la funci n de pre destello al inicio de la maniobra 1 ON Radio din mica 0
43. ON Entrada de autotest detecci n del RSENS RSENS DETEC ABRIR Entrada de autotest detecci n de la RBAND en la apertura RBAND DETEC CERRAR Entrada de autotest detecci n de la RBAND en el cierre RBAND 39 PARO N A Entrada de paro STOP NO 40 BANDA OPTICA Entrada Banda de seguridad ptica de cierre CERRAR 41 BANDA OPTICA Entrada Banda de seguridad ptica de apertura ABRIR 42 PRESOSTATO Entrada configurada como presostato 43 AUTOBANDA Entrada Banda de seguridad autom tica 8K2 OPTO de cierre CERRAR 44 AUTOBANDA Entrada Banda de seguridad autom tica 8K2 0PTO de apertura ABRIR 45 LUZ CORTES A Entrada para activaci n de luz de cortes a ACTIVA 46 REFERENCIA Entrada configurada como referencia de paso a velocidad lenta en apertura VELOCIDAD LENTA APERTURA 47 REFERENCIA Entrada configurada como referencia de paso a velocidad lenta en cierre VELOCIDAD LENTA CIERRE 48 ABRIR INTERIOR Entrada pulsador de abrir interior 68 IN corriente cerox M1 69 IN corriente M2 6A IN pulsador START 6B IN pulsador STOP 6C IN pulsador OPEN 6D IN pulsador CLOSE 6E IN pulsador PROG 6F HALL A IN 70 OPTO EDGE IN 71 CH1 IN 72 CH2 IN 73 IN Tension baja 74 Motion C1 IN 75 Motion C2 IN 76 Motion C3 IN 77 Motion C4 IN COD 1257065 18 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL G
44. Para la entrada de se al de contacto de seguridad se deber configurar Autotest C SEG CERR para la maniobra de cierre o Autotest C SEG ABP para la maniobra de apertura Esta configuraci n se podr realizar con los par metros P5E a P77 euboO 43 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Cuando la salida y la entrada del cuadro de maniobra est n correctamente configuradas para testear el contacto de seguridad la secuencia de autotest se ejecuta autom ticamente Si el usuario desea habilitar o deshabilitar esta secuencia podr configurar un selector de opciones como Test C SEG CER o Test C SEG ABR Esta configuraci n se podr realizar con los par metros de configuraci n P54 a P5C Si la secuencia de autotest falla el cuadro de maniobra puede intentar ejecutarla de nuevo El n mero m ximo de intentos se configurar con el par metro de configuraci n P48 Este par metro puede tomar valores desde 0 a 200 Funcionamiento Despu s de habilitar y configurar esta funci n el cuadro de maniobra ejecutar la secuencia de autotest cada vez que inicie una maniobra de apertura o de cierre Los pasos de la secuencia son los siguientes Primero el cuadro de maniobra retira la alimentaci n del contacto de seguridad utilizando la salida de test configurada Segundo el cuadro de maniobra comprueba que la entrada de test no tiene se al Esto significa que el contacto d
45. S XPAN Descripci n Tarjeta de ampliaci n de entradas y salidas y o funciones Cada tarjeta consta de dos conectores de tarjeta Se pueden conectar varias tarjetas en serie Tambi n dispone de una alimentaci n adicional de 230Vac para aumentar el posible consumo de las tarjetas o para alimentar externamente y operar de modo aut nomo Instalaci n A Instalaci n en cuadros de maniobra con caja de dimensiones 285x225x92mm 1 ABRIR TAPA 2 COLOCAR TARJETA 3 ATORNILLAR 4 CONECTAR TARJETA y B Instalaci n en caja peque a adicional de dimensiones 180x152x88mm 1 COLOCAR EN CAJA 2 CONECTAR CUADRO A ADICIONAL CAJA S ADICIONAL ES Uso del sistema Este equipo est dise ado para ser instalado junto con cuadro de maniobra para instalaciones de puertas y cancelas No est garantizado su uso para activar directamente otros equipos de los especificados El fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones del equipo sin previo aviso Anexo importante Desconectar la alimentaci n antes de efectuar cualquier manipulaci n en el equipo En cumplimiento de la directiva europea de baja tensi n se informa de los siguientes requisitos Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un dispositivo de conexi n f cilmente accesible Este sistema solo debe ser instalado por personal cualificado que tenga experiencia en puertas de garaje autom ticas y conocimientos de las normas europeas releva
46. US v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 6 Desconectar el Updator del PC y proceder a la actualizaci n del dispositivo Si se ha descargado el firmware en la tarjeta de memoria de actualizaci n al insertarla en el dispositivo y alimentar el mismo ste se actualizar con el nuevo firmware Si se trata de actualizar el firmware de un cuadro de maniobra seguir las instrucciones del cap tulo Actualizaci n Cuadros de Maniobra VERSUS ACTUALIZACI N CUADROS DE MANIOBRA VERSUS Para actualizar el firmware del cuadro de maniobra con la versi n cargada en el Updator conectar el Updator a trav s del cable ethernet suministrado al conector RJ45 del cuadro de maniobra DESTELLO LED S CONECTAR ALIMENTACI N DESCONECTAR ALIMENTACI N CONECTAR UPDATOR Nota Es muy importante recordar que al actualizar el firmware del cuadro de maniobra se perder n todas las configuraciones almacenadas en el cuadro y se volver a los valores de f brica ACTUALIZACI N PROGRAMADOR PORT TIL VERSUS PROG Para descargar la ltima versi n de firmware en un programador port til conectar el Versus Prog a trav s de un cable USB tipo A Mini B al PC y seguir las indicaciones en pantalla 1 Ejecutar el software Firmware update tool desde el PC 2 En la pantalla principal seleccionar en la opci n Device Selection el dispositivo Versus Prog 5 JCM TECHNOLOGIES Firmware update tool IT Help Device Selection VERSUS P A acs Selec
47. ador de programaci n el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s A ES 72 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 10 ACCESORIOS 10 1 Programador port til VERSUS PROG CONEXI N CABLES COMUNICACI N PANTALLA TECLAS R PIDAS TECLA DE CANCELACI N DE ACCIONES O RETROCFSO MEN TECLA ON OFF TECLAS DE DESPLAZAMIENTO DE MEN HORIZONTAL PILAS TECLAS DE DESPLAZAMIENTO DE MEN VERTICAL SLIDER TECLA DE VALIDACI N 1 DESCRIPCI N Programador port til que permite parametrizar gestionar entradas salidas y funciones de software de los cuadros de maniobra de nueva generaci n Tambi n compatible con los cuadros de maniobra programables con PROG MAN Funciona a trav s de un men y con teclas de funci n r pidas configurables Dispone de pantalla retroiluminada que se apaga al cabo de 20 segundos de inactividad Adem s el programador se desconecta autom ticamente al cabo de 3 minutos de inactividad para ahorro de bater a Se suministra con cable de configuraci n para los cuadros de ltima generaci n VERSUS 2 CARACTER STICAS T CNICAS Frecuencia 868 35MHZz 13 56MHz Alimentaci n 2x1 5 AA pilas alcalinas pilas Recargables mediante MINI USB Consumo standby 0 75mwW Consumo operando via cable via proximidad 300mW 850mwW Potencia radiada lt 25mW Temperatura func 10 C a 60 C Estanqueidad IP20
48. al Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P37 Punto parada abrir peatonal NUMERICO P38 Punto parada cerrar peatonal NUMERICO Descripci n Los cuadros de maniobra VERSUS pueden controlar 2 tipos de maniobras maniobra principal y maniobra peatonal El objeto de la maniobra peatonal es abrir la puerta parcialmente para dejar suficiente espacio para permitir la entrada o salida a una persona sin necesidad de abrir toda la puerta Configuraci n El modo peatonal est activado por defecto y es necesario programar su maniobra al igual que la maniobra total excepto si la funci n de autoprogramaci n est activada La nica diferencia es que se utiliza el pulsador Peatonal en lugar del pulsador ALTERNATIVO para la programaci n Funcionamiento Despu s de programar la maniobra peatonal si se presiona un pulsador PEATONAL la maniobra de apertura peatonal se realizar y la puerta abrir parcialmente seg n lo programado Notas Los par metros que definen la duraci n de la maniobra peatonal son los par metros de configuraci n P37 y P38 Las posiciones abierta y cerrada son los puntos de inicio y siempre toman el valor 0 El par metro P37 configura el punto parada abrir duraci n de la maniobra de apertura peatonal y el par metro P38 configura el punto parada cerrar duraci n de la maniobra de cierre peatonal P37 Punto parada Y Punto inicio apertura peatonal gt YAA
49. al de radio recibida es muy Verificar la instalaci n y la cobertura de Ma baja radio BANDA OP CERR Banda de seguridad ptica de Verificar si la activaci n por banda de nf ACTIVA cerrar activada seguridad est producida por un obst culo BANDA OP ABR Banda de seguridad ptica de Verificar si la activaci n por banda de 1 38 ACTIVA abrir activada seguridad est producida por un obst culo YO PRESOSTATO ACTIVO Activaci n del presostato motor Verificar que la activaci n se ha e hidr ulico producido por un obst culo COD 1257065 23 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 FUNCIONES VERSUS 7 1 Funci n Autoprogramaci n Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo 01 Autoprogramaci n ON OFF Descripci n La funci n de autoprogramaci n permite programar las maniobras del cuadro de maniobra utilizando s lo una simple acci n presionando el pulsador de START OPEN del cuadro o el emisor Configuraci n Funcionamiento Para habilitar la funci n de autoprogramaci n es necesario activar el par metro de configuraci n P01 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci n asignando la funci n Autoprogramaci n ON OFF a un selector de opciones Si la funci n de autoprogramaci n se activa cuando la maniobra se ha programado la intervenci n del usuario es necesaria D
50. ansmisor Radioband al receptor RSEC R v ase manual de usuario del sistema Radiobanad Par metros Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P28 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG El par metro de configuraci n P23 es un par metro de estado y se activar si durante la programaci n de la maniobra se ha detectado un sistema Radioband conectado receptor RSEC R detectado y transmisor Radioband programado en receptor Funcionamiento Despu s de conectar el sistema Radioband por primera vez el cuadro de maniobra detectar el sistema y mostrar error Er31 para informar que es necesario programar una maniobra para memorizar la configuraci n del sistema Radioband 35 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Por otro lado si la maniobra ya ha sido programada con el sistema Radioband conectado y desconectamos el receptor RSEC R el error Er30 se mostrar informando que no se est detectando el sistema Radioband programado con anterioridad En este caso se deber conectar de nuevo el receptor RSEC R o reprogramar el cuadro de maniobra sin el sistema Radioband conectado Despu s de realizar la puesta en marcha activar los par metros y programar una secuencia de maniobra el sistema Radioband ya est listo Los transmisores Radioband programados se tendr n en cuenta durante el funcionamiento normal como sigue Cada vez que se inicia u
51. ar carrera interno de Abrir y calcular maniobra de cierre maniobra de apertura 3 Abre hasta detectar final de 1 Abre 2 segundos 30 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 6 Funci n Autocierre Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P02 Autocierre ON OFF P41 Valor autocierre NUMERICO Descripci n La funci n de autocierre permite cerrar la puerta autom ticamente despu s de un cierto tiempo en posici n abierta Configuraci n Funcionamiento Notas Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P02 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci n asignando la funci n Autocierre ON OFF a un selector de opciones El tiempo de autocierre es configurado durante la secuencia de programaci n pero su valor puede ser posteriormente comprobado y modificado utilizando el par metro num rico P41 Este par metro puede tomar valores desde 0 segundos a varios minutos Las unidades utilizadas para este par metro son segundos Si la funci n est activada cuando la maniobra de apertura llega a la posici n de abierta empieza a contar el tiempo Cuando alcanza el tiempo de autocierre programado el cuadro de maniobra cerrar la puerta autom ticamente Si la autoprogramaci n est activada y despu s de una secu
52. auci n cuando opere con el dispositivo de desbloqueo manual ya que la puerta podr a caer repentinamente debido a un mal estado de los resortes o un desequilibrio de la puerta Detalles de c mo utilizar el dispositivo de desbloqueo manual deben ser provistos por el fabricante o instalador del dispositivo Examine frecuentemente la instalaci n en particular los cables resortes y fijaciones por si hubiera se ales de desgaste da o o desequilibrio No utilice la puerta si es necesario reparaci n o ajuste ya que podr a causar da o 86 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO 87 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 ANEXO A SIMBOLOGIA MANUAL GAMA VERSUS En este anexo se encuentra toda la simbolog a utilizada en este manual Conexiones Contacto normalamente cerrado Contacto normalmetne abierto Banda de seguridad resistiva 8k2 Banda de seguridad ptica Banda de seguridad 8k2 Optica L mpara Conexi n monof sica motor Conexi n trif sica motor Dibujos Luz de garaje Destello Motor Pulsador de paro Pulsador peatonal COD 1257065 E eE Ea 8k2 m NN a E a NN Tr Q UVW 0 d Ss 88 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Paraca das Electrocerradura Fotoc lula emisor Fotoc lula receptor Banda de seguridad de abrir E Banda de segurida
53. autocierre 9 Presionar el pulsador START para cerrar la puerta 10 La puerta cierra 11 Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 12 La puerta para 13 El indicador luminoso PROG se apaga 14 La programaci n ha terminado PUERTA CERRADA PULSAR BOT N PROG PULSAR BOT N START 66 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 8 6 Programaci n manual con detecci n de finales de carrera internos Siga los pasos siguientes para realizar la programaci n manual con detecci n de finales de carrera internos Es necesario tener activada la detecci n de finales de carrera internos par metro P1E 1 La puerta est en posici n totalmente cerrada 2 Presionar el pulsador PROG para entrar en modo programaci n 3 Elindicador luminoso PROG se enciende 4 Presionar el pulsador START o un emisor programado para programar la maniobra 5 La puerta abre dos segundos y para 6 La puerta cierre autom ticamente hasta la posici n cerrada 7 La puerta para 8 La puerta abre autom ticamente hasta alcanzar un tope mec nico o un final de carrera 9 La puerta para 10 Esperar para programar el tiempo deseado de autocierre 11 Presionar el pulsador START para cerrar la puerta 12 La puerta cierra 13 Presionar el pulsador START para parar la puerta en la posici n deseada 14 La puerta para 15 El indicador luminoso PROG se apaga 16 La programaci n ha terminado PUERTA CERRADA LED
54. cesario activar los par metros asociados par metros POD o POE mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar estos modos asignando la funci n Tiempo Hall modos a un selector de opciones Habilitar el modo Tiempo implica deshabilitar el modo Hall y viceversa Despu s de configurar el modo de funcionamiento el cuadro de maniobra utilizar la se al de Tiempo o de Hall como se al de posici n de referencia Notas Los principales par metros que definen la duraci n de la maniobra son los par metros de configuraci n P33 y P34 Las posiciones abierta y cerrada son los puntos de inicio y siempre toman el valor 0 El par metro P33 configura el punto parada abrir duraci n de la maniobra de apertura y el par metro P34 configura el punto parada cerrar duraci n de la maniobra de cierre Seg n el modo de funcionamiento seleccionado todos los par metros de posici n utilizaran ciertas unidades de posici n En caso del modo Hall las unidades ser n pulsos y en caso del modo Tiempo las unidades seran segundos o milisegundos Mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG es posible visualizar estas unidades P33 Punto parada abrir Punto inicio ia 51 siempre 0 AAA AA A E a Punto inicio abrir P34 Punto siempre 0 arada cerrar gt p COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 3 Funci n peaton
55. contabiliza al abrir y si est desactivado se contabiliza al cerrar Busqueda de ref 0 OFF Activa la b squeda de referencia autom tica Si al alimentar el cuadro 17 Auto 1 On l ste ha perdido la posici n respecto a la s referencia s el cuadro autom ticamente buscar la referencia sin necesidad de ninguna pulsaci n ni ning n emisor SEC CL 0 OFF Indica si se ha memorizado el contacto de seguridad de cierre durante la 18 programado 1 ON programaci n La inhibici n del contacto de seguridad durante parte de la maniobra de cierre puede ser un incumplimiento de normativa Restar Bjump 0 OFF Hace referencia a la funci n especial de restar el n mero total de pulsos PROG 1 On lde la maniobra el n mero de pulsos destinados al BackJump de cierre Es decir si el BackJump de cierre est activado durante el proceso de programaci n de la puerta el cuadro buscar la referencia de cierre y 19 efectuar el BackJump de cierre El punto donde quede la puerta ser el punto de suelo virtual No se volver a buscar la referencia del suelo ni se ejecutar el BackJump de cierre Esto s lo funciona con el funcionamiento por pulsos y si el Back Jump de cierre est activado Una vez programado el cuadro se desactivar el BackJump de cierre Se deber tener en cuenta para siguientes programaciones Cerrar por CSEC 0 OFF Activa el cierre por contacto de seguridad 1A 1 ON Modo HALL A 0 OFF Configura el tipo de HALL_A
56. de cerrar Tiempo de autocierre Bloqueado Desbloqueado Indicaci n escrita Indicador luminoso encendido eH ADE Una se al sonora m 4 4 1 4 1 4 a Una se al sonora larga DIM Varias se ales sonoras gt A Tornillos unidades m trico V 89 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Flechas de movimiento Flecha de movimiento en lenta Entrada peatonal Entrada de veh culos gt i a m Entrada industrial 90 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9
57. de maniobra en los conectores indicados El cuadro debe estar sin alimentaci n Nota En caso de instalaci n con la caja al rev s girar la tarjeta y entonces la botonera frontal se reconfigura para el sentido del cuadro FUNCIONAMIENTO 1 MODO STANDBY S lo se podr entrar en Modo Standby si la puerta no est en movimiento y no existe ning n error activo 2 MODO INDICACI N ESTADO PUERTA Cuando la puerta est en movimiento el cuadro indica el estado en qu se encuentra abierta cerrada o en movimiento Tambi n se puede acceder a visualizar el estado de la puerta pulsando cualquiera de las tres teclas del display durante 2 segundos El display indicar el estado de la puerta El cuadro de maniobra saldr autom ticamente de este modo cuando pasen 30 segundos PUERTA CERRADA PUERTA ABRIENDO PUERTA CERRANDO 77 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 3 MODO PROGRAMACI N Estando en el modo Indicaci n estado puerta pulsar el bot n MODE durante 5 segundos Aparecer PR en pantalla indicando que el cuadro ha entrado en modo programaci n Una vez terminada la programaci n de maniobra el cuadro saldr autom ticamente de este modo al cabo de 30 segundos 4 MODO CONFIGURACI N DE PAR METROS Estando en el modo Indicaci n estado puerta pulsar el bot n o durante 2 segundos para entrar en el modo Configuraci n de par metros Se saldr de este modo si d
58. do dentro del modo hidr ulico En funcionamiento normal la se al de presostato se utiliza como seguridad si no est inhibida La se al se inhibe los primeros segundos de la maniobra Este tiempo es el tiempo de inhibici n configurado y durante el cual si el test de presostato est habilitado se comprobar su activaci n Para informar al usuario que la se al de presostato est inhibida el indicador luminoso STOP ERROR en el cuadro de maniobra realizar destellos Despu s de salir de la zona de inhibici n el presostato se utilizar como se al de seguridad y si existe alguna activaci n el cuadro de maniobra ejecutar una maniobra de inversi n de seguridad Es posible inhibir la se al de presostato durante toda la maniobra de apertura asignando esta funci n a un selector mediante los par metros P54 a P5C Adem s si alguna referencia se ha programado usando la se al de presostato ABIERTO o CERRADO la se al de seguridad ser tambi n inhibida 2 segundos antes de alcanzar el punto de referencia detectado En este caso el indicador luminoso rojo STOP ERROR del cuadro de maniobra realizar destellos para informar al usuario que est inhibido para poder realizar la detecci n de referencias ABIERTO o CERRADO Una vez alcanzada la referencia y con el fin de asegurar el cierre o apertura correcta de la puerta la puerta continuar cerrando abriendo durante el tiempo extra configurado mediante el par metro P2D 2 seg Refere
59. dor recalcula haciendo la suma de las velocidades lentas y normales multiplicadas por el factor relaci n normal lenta seg n corresponda 35 Pto V Lenta Abrir 1000 Punto de la maniobra de abertura donde se inicia la desaceleraci n de la puerta En caso de funcionamiento por pulsos normalmente COD 1257065 13 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS es el n mero de pulsos respecto al suelo puerta cerrada En caso de funcionamiento por tiempo el programador indicar el tiempo desde el inicio de la abertura hasta este punto 36 Pto V Lenta Cerrar 1000 Punto de la maniobra de cierre donde se inicia la desaceleraci n de la puerta En caso de funcionamiento por pulsos normalmente es el n mero de pulsos respecto al suelo puerta cerrada En caso de funcionamiento por tiempo el programador indicar el tiempo desde el inicio del cierre hasta este punto 37 Pto parada Abrir Peat 1000 Punto de parada de la puerta en la maniobra de abertura peatonal 38 Pto parada Cerrar Peat 1000 Punto de parada de la puerta en la maniobra de cierre peatonal 39 Pto V Lenta Abrir Peat 1000 Punto de la maniobra de abertura donde se inicia la desaceleraci n de la puerta en abertura peatonal 3A Pto V Lenta Cerrar Peat 1000 Punto de la maniobra de cierre donde se inicia la desaceleraci n de la puerta en abertura peatonal 3B Pto inhib SEC CL
60. dores Abrir y Cerrar y exista una seguridad activada En este caso ser necesario presionar estos pulsadores o incluso un emisor hombre presente al menos el tiempo definido por el par metro de configuraci n P4F Mientras se mantenga apretado uno de estos pulsadores el indicador luminoso asociado a la seguridad activa parpadear para informar al usuario Notas Por seguridad los emisores normales no pueden ser utilizados para entrar en Hombre presente S lo se pueden utilizar los emisores especiales hombre presente En modo Hombre presente las seguridades no se tienen en cuenta pero el pulsador de Paro y las se ales de topes mec nicos o finales de carrera tendr n prioridad y si se detectan durante el movimiento en hombre presente la puerta se detendr 7 9 Funci n No inversi n al abrir Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P03 No inversi n al abrir ON OFF Descripci n La funci n de No inversi n al abrir evita que se pueda parar la maniobra de apertura con un pulsador Alternativo o Cerrar Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P03 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci n asignando la funci n No inversi n al abrir ON OFF a un selector de opciones Funcionamiento Si esta funci n est
61. e a por tanto una p rdida de la contrase a implica la reparaci n del cuadro de maniobra Para m s informaci n y detalles de la introducci n de la contrase a v ase el manual de usuario de la herramienta de programaci n VERSUS PROG 58 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 26 Funci n control de tr fico Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P5E P60 INX ENTRADA P78 P90 OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA PB2 Modo control de tr fico NUMERICO Descripci n La funci n de control de tr fico permite gestionar la entrada y salida de veh culos en comunidades de vecinos d nde existe una nica puerta de acceso El control se realiza mediante 2 sem foros con luces roja y verde estando instalado un sem foro en el exterior y el otro en el interior del edificio Configuraci n Para habilitar esta funci n no es necesario activar ning n par metro Simplemente es necesario configurar 4 salidas con el fin de controlar las 4 luces de los sem foros verde interior rojo interior verde exterior y rojo exterior Si se desea controlar los sem foros mediante las salidas directas del cuadro de maniobra es necesario realizar la configuraci n mediante los par metros P78 a P90 Si por el contrario se desea controlar los sem foros mediante una TL CARD V es necesario realizar la configuraci n mediante los par metros PA1 a PBO Para pode
62. e carrera cerrar detectado ON OFF P51 Integrador Threshold 1 NUMERICO P52 Integrador Threshold 2 NUMERICO P3E Tiempo pulsos m ximos hasta l mite NUMERICO P54 P5C Switch X SELECTOR Descripci n Algunos cuadros de maniobra VERSUS para motores AC permiten detectar finales de carrera internos del motor y estado de bloqueo del motor La detecci n del estado de bloqueo de motor es utilizada como funci n de seguridad para evitar la activaci n del motor debido a un mal funcionamiento del motor La funci n de detecci n de finales de carrera internos del motor permite usar los finales de carrera internos como puntos de referencia de abierta y cerrada El uso de estos puntos asegura un buen control de la posici n de la puerta Configuraci n Para habilitar estas funciones es necesario activar el par metro asociado P1E mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible activar desactivar esta funci n mediante la asignaci n de esta funci n a uno de los selectores par metros P54 a P5C Existen 4 par metros de s lo lectura que dan informaci n sobre esta funci n Los par metros P1F y P20 se activar n si durante la secuencia de programaci n se detectan los finales de carrera internos del motor AC P1F para el final de carrera de abrir y P20 para el final de carrera de cerrar Los par metros P51 y P52 informan acerca de los thresholds medidos por el circuito electr nico integrador Estos thresholds son m
63. e detector una maniobra de apertura de la puerta de garaje no deseada ladr n etc Esta funci n utiliza el contacto de seguridad como sensor para detector sta maniobra de apertura no deseada Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario configurar alguna salida disponible como Alarma mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Los par metros de configuraci n P78 a P90 son utilizados para configurar las salidas del cuadro de maniobra y los par metros PA1 a PBO para configurar las salidas extra de la TL CARD V Las salidas configuradas como Alarma ser n activadas en caso de detecci n de entrada no deseada Despu s estas salidas podr n ser utilizadas para activar alg n sistema de alarma La salida es normalmente abierta y cambia a normalmente cerrada cuando es activada Se mantiene activa hasta que la condici n de alarma est resuelta Para utilizar la funci n de alarma es necesario tener instalado un final de carrera mec nico de cierre ya que ste es utilizado como sensor de seguridad Por lo tanto es necesario configurar alguna de las entradas disponibles como final de carrera de cierre Para utilizar el final de carrera mec nico de cerrar ste debe haber estado detectado en la secuencia de programaci n del cuadro de maniobra Una vez la secuencia programada se puede comprobar esta detecci n mediante el par metro de configuraci n POA Si este par metro est en ON
64. e par metros del transmisor RSES Para ello ser necesario sincronizar el transmisor RSENS con el receptor RSEC R reprogramando de nuevo el transmisor en el receptor Despu s de realizar la puesta en marcha activar los par metros y programar una secuencia de maniobra el sistema Radiosens ya est listo Los transmisores RSENS programados se tendr n en cuenta durante el funcionamiento normal como sigue Cada vez que se inicia una maniobra el transmisor RSENS programado es testeado se realiza un autotest En el proceso de autotest RSEC R intenta comunicar v a radio con el transmisor RSENS El tiempo necesario para realizar el autotest va de unos pocos milisegundos a 12 segundos como m ximo cada intento toma unos 3 segundos como m ximo y el m ximo n mero de intentos son 4 Despu s de 12 segundos si no se ha obtenido respuesta de ning n transmisor RSENS aparecer un error de autotest de cerrar error Er19 Si en funcionamiento normal se detecta una activaci n de seguridad de RSENS el cuadro de maniobra ejecutar una maniobra de inversi n y mostrar el aviso Wr18 para informar al usuario que ha ocurrido una activaci n Durante el funcionamiento normal o la instalaci n del sistema puede aparecer el error Er36 Esto significar que la comunicaci n v a radio entre el receptor RSEC R y el transmisor RSENS se ha perdido Adem s del error mostrado el receptor RSEC R realizar 6 se ales sonoras 39 COD 1257
65. e seguridad ha liberado su salida Tercero se vuelve a dar alimentaci n al contacto de seguridad Y finalmente el cuadro de maniobra comprueba que la entrada de test ha recuperado su se al de seguridad Si alguno de estos pasos falla la secuencia de autotest no ser correcta En caso de realizar reintentos de autotest se va repitiendo la secuencia anterior hasta alcanzar el n mero m ximo de reintentos Y si todav a falla se mostrar un error de autotest Er20 en caso de error de autotest en apertura y Er19 en caso de error de autotest en cierre Cada secuencia de autotest puede tardar un m ximo de 4 segundos El tiempo m ximo de autotest depender del n mero m ximo de reintentos de autotest configurados Notas Incluso cuando ocurre un error de autotest es posible abrir o cerrar la puerta mediante el modo de Hombre Presente 44 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 15 Funci n Autotest banda de seguridad Modelo All Par metros asociados ID Descripci n Tipo P5E P77 IN XX ENTRADA P78 P7C OUT XX SALIDA P54 P5C Switch X SELECTOR P48 Max intentos Autotest NUMERICO Errores asociados ID Descripci n Tipo Er12 Error banda cerrar Error Er13 Error banda abrir Error Descripci n La funci n de autotest de banda de seguridad permite autom ticamente testear las bandas de seguridad resistivas 8k2 por ejemplo
66. edidos durante la secuencia de programaci n y toman un valor num rico Pueden ser utilizados para comprobar una instalaci n por un instalador avanzado o para prop sitos de servicio al cliente Finalmente existe otro par metro num rico de configuraci n en la detecci n de finales de carrera internos Es el par metro P3E y configura el tiempo o pulsos extra que se a adir para buscar las posiciones de referencia programadas 29 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Funcionamiento Despu s de habilitar estas funciones es necesario programar una nueva secuencia de maniobra Durante la programaci n se buscar n y memorizar n los finales de carrera internos Notas Con esta funci n activada la secuencia de programaci n ser algo diferente a la normal A la primera pulsaci n el cuadro de maniobra abrir la puerta 2 segundos y autom ticamente cerrar hasta detectar el final de carrera interno de cerrar Al detectarlo abrir autom ticamente hasta detectar el final de carrera interno de abrir y parar Aqu empezar a memorizar el tiempo de autocierre si no est activada la funci n de autoprogramaci n Con otra pulsaci n la puerta cerrar hasta detectar el final de carrera interno de cerrar Y finalmente el cuadro saldr de programaci n 2 Cierra hasta detectar final de carrera interno de Cerrar 4 Cierra hasta detectar el final de carrera interno de Cerrar y calcul
67. encia de programaci n el tiempo de autocierre ser por defecto de 30 segundos Existen varios casos en los que el tiempo de autocierre ser cancelado o reiniciado Cuando se recibe una se al de paro Cuando se sobrepasa el n mero de reintentos de autotest de seguridad de cierre Cuando se alcanza el n mero de inversiones de seguridad de cierre Cuando se recibe una se al de abrir en este caso el tiempo de autocierre se reinicia COD 1257065 31 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 7 Funci n Cierre por contacto de seguridad Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P1A Cierre por C SEG ON OFF P49 Tiempo para cierre por CSEG NUMERICO Descripci n La funci n de cierre por contacto de seguridad permite cerrar autom ticamente la puerta despu s de la activaci n de un contacto de seguridad cuando el veh culo ya ha entrado salido Configuraci n Funcionamiento Notas Para habilitar esta funci n es necesario activar el par metro de configuraci n P1A mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Tambi n es posible habilitar y deshabilitar esta funci n asignando la funci n Cierre por C SEG a un selector de opciones La configuraci n del par metro P49 permite modificar el tiempo para cierre por contacto de seguridad Este tiempo empieza despu s que la puerta alcance la posici n de abierta y
68. epr Access 500 technology amp imagination Access 1000 2000 Select Data Fie Prog Man _ VERSUS Control Panels e VERSUS Prog Si Device serial 3 Pulsar el bot n de Connect to Updator y si la conexi n es correcta en la parte inferior de la ventana se podr observar el n mero de serie del Updator Device serial TINO Freee E Help g Device Selection VERSUS Control Panels y icm tech Saa RE jemac Coree o Device serial 000B217C 4 Mediante el bot n Explore escoger el fichero de firmware correspondiente con extensi n pq IMSS Fr pio E Help Device Selection VERSUS Control Panels y icm tech Upd al g jemG tect Select Data Fle C Temp Versions SWNPQCOMPQCOM Quadresw1 08 PQCOM_M30_v108 pq Connect to Updator Download fie Device serial 000B217C Download status 5 Pulsar el bot n Download file con el fin de descargar el fichero escogido al dispositivo Updator Esperar hasta finalizar el proceso de descarga el estado se indica mediante la barra Download status Una vez finalizado el proceso en la parte inferior de la ventana se indica Download OK nn Help Device Selection VERSUS Control Panels zj jem tech technology amp imagination Select Data Fie C Temp Versions SWNPQCOMPQCOM Quadresw1 081PQCOM_M20_v108 pg DI Explore Device serial 0008217C Download OK 81 COD 1257065 Manual Gama VERS
69. es dei A E EIE E EEVEE EO EE N TE OA EAE RAE 22 6 3 T A A 23 FUNCIONES VERSUS siyin eierne erra EEEE id 24 7 1 FUNCION A toprogramaci n sorire ea ai a a A a aii 24 7 2 Funci n modo Hall o modo Tiempo cccocoococncncncnonononononnnononannnnnnnnnnnanononnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnns 25 7 3 Funcion Peal a 26 7 4 Funci n regulaci n de velocidad y modo velocidad lenta en motores AC ccccononccocnnnnononnonannanoss 27 7 5 Funci n de detecci n de finales de carrera internos y bloqueo en motores AC ooooocccccccccanononnnoss 29 7 6 Funci n AUtOCIO E ce aa e EEAO EUERE UEN EEUE Uadec danna dais adapten acia 31 7 7 Funci n Cierre por contacto de seguridad cccocnnocoonnnnnnonnononnnncnnonnnanenonnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnanenonnnnnnnnon 32 7 8 EUNciOn Hombre presente criadas oso danna oi aa tare aei anne iai ae Enea aaa 33 7 9 Funcion Na inversi n al abrit oeren ort cortical acota rain E E dabas idol abia iii 34 TAO Funcor Radobana aoe a dic cia a ineel nan RVU PEES EEn UE AaS AEAN EEA NAE RESTENE EE Saa 35 FAL FUNGON RAMOSO ari tl ER 37 7 12 Funci nes Electrocerradura y Golpe inversi n en apertura ccccconnnconnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnncnnannnos 40 137 Runci n Back UP A dra 42 7 14 Funci n Autotest contacto de seguridad coconcocooccncncnionoonononnononanononnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnannnnnnonos 43 7 15 Funci n Autotest banda de seguridad cccononococoncnnnnononoonononnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnn
70. espu s de esta acci n del usuario el cuadro de maniobra ejecuta autom ticamente las maniobras de apertura y cierre Durante estas maniobras el cuadro de maniobra busca y almacena los puntos de referencia de abrir cerrar Por ltimo elcuadro de maniobra sale autom ticamente del modo de programaci n Notas COD 1257065 La funci n de autoprogramaci n no se podr activar si no es posible encontrar un punto de referencia de abrir o cerrar es decir si no existen entradas de finales de carrera ni topes mec nicos Si sta funci n se activa despu s de una secuencia de programaci n el tiempo de autocierre ser 30 segundos por defecto Adem s la maniobra peatonal ser de 1 3 de la maniobra total Y si la funci n de velocidad lenta est activada el recorrido en velocidad lenta ser de un 15 de la maniobra total Autocierre 30s a 1 velocidad lenta 15 A Cierre velocidad lenta 15 l Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 2 Funci n modo Hall o modo Tiempo Modelo Modo tiempo todos y modo Hall M20 M30 Par metros asociados ID Descripci n Tipo POD Modo HALL ON OFF POE Modo Tiempo ON OFF P33 Punto parada abrir NUMERICO P34 Punto parada cerrar NUMERICO Descripci n Los cuadros de maniobra VERSUS pueden funcionar tanto por tiempo como por Hall Configuraci n Funcionamiento Para habilitar los modos Tiempo o Hall es ne
71. esta funci n a uno de los selectores mediante los par metros de configuraci n P54 P5C Una vez asignada la funci n al selector esta se puede activar poniendo el selector a ON Funcionamiento Si la funci n est activada si se recibe una orden de apertura cuando la puerta est cerrada esta no abrir si no se encuentra activa la entrada de contacto de seguridad de cierre detecta presencia Una vez abierta la puerta el contacto de seguridad de cierre dejar de ser utilizado como detector de presencia y se utilizar como elemento de seguridad durante la maniobra de cierre Notas COD 1257065 61 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 29 Funci n aviso mantenimiento Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P78 P7C OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA P32 Num Max movimientos NUMERICO Descripci n La funci n de aviso de mantenimiento permite al instalador realizar un control del mantenimiento de la instalaci n El aviso de mantenimiento se activa una vez se supera el n mero m ximo de maniobras programado Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario asignar la funci n de aviso de mantenimiento a una de las salidas del cuadro de maniobra Esta asignaci n se realiza mediante los par metros de configuraci n P78 P7C si se utiliza una salida del cuadro o mediante los par metros de configuraci n PA7 PBO si
72. funci n destello pre destello se tendr en cuenta en funcionamiento normal Si el pre destello est activado se ejecutar antes de la maniobra de apertura o cierre y durante el tiempo programado Sigue realizando destellos en toda la maniobra hasta que la puerta para el movimiento Notas En los cuadros de maniobra VERSUS sta funci n puede ser asignada a cualquier tipo de salida salida libre de tensi n salida de tensi n salida de TL CARD V o salida de luz frontal 51 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 20 Funci n Anti intrusi n Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P78 P90 OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA Descripci n La funci n anti intrusi n permite detectar una entrada no deseada al garaje ladr n etc Esta funci n utiliza el contacto de seguridad como sensor para detector sta entrada no deseada Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario configurar alguna salida disponible como Intrusi n mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Los par metros de configuraci n P78 a P90 son utilizados para configurar las salidas del cuadro de maniobra y los par metros PA1 a PBO para configurar las salidas extra de la TL CARD V Las salidas configuradas como Intrusi n ser n activadas en caso de detecci n de entrada no deseada Despu s estas salidas podr n ser util
73. ibe un comando de este tipo una vez la puerta est abierta se enciende el sem foro verde interior y permanece encendido el sem foro rojo exterior Si es necesario realizar un comando interior mediante radio se puede configurar un canal de radio como entrada de tipo Abrir interior 59 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 27 Funci n Muestreo de errores y avisos Modelo Todos Par metros asociados _oo eo ID Descripci n Tipo P24 Info error mostrada ON OFF P80 ltimo error cuadro NUMERICO P9A ltimo problema cuadro NUMERICO P9B ltimo aviso cuadro NUMERICO Descripci n La funci n de muestreo de errores y avisos permite ampliar la informaci n mostrada en el display Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario poner a ON el par metro de configuraci n P24 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG El ltimo error puede ser comprobado por el estado del par metro de configuraci n P80 El ltimo problema puede ser comprobado por el estado del par metro de configuraci n P9A Y finalmente el ltimo aviso puede ser comprobado por el estado del par metro de configuraci n P9B Funcionamiento Por defecto el cuadro de maniobra tiene una lista limitada de errores Estos errores son aquellos que son cr ticos o aquellos que informan de un mal funcionamiento de una seguridad Si el usuario desea ampliar la informaci n de errores y avis
74. izadas para activar alg n sistema de alarma La salida es normalmente abierta y cambia a normalmente cerrada cuando es activada Se mantiene activa hasta que la puerta cierra totalmente Para utilizar la funci n anti intrusi n es necesario tener instalado un contacto de seguridad de cierre ya que ste es utilizado como sensor de presencia Por lo tanto es necesario configurar cualquiera de las entradas disponibles como entrada de contacto de seguridad de cerrar Funcionamiento Si alguna de las salidas es configurada como Intrusi n el cuadro de maniobra comprueba las activaciones del contacto de seguridad de cerrar Si se inicia una maniobra de apertura para abrir la puerta de garaje el cuadro de maniobra comprueba el n mero de activaciones de contacto de seguridad de cierre La primera activaci n se entiende como que el usuario entra a su garaje pero la segunda se interpreta como una entrada no deseada si la puerta no ha llegado a la posici n de CERRADO En este caso se activaran las salidas configuradas como Intruso para informar al usuario de una entrada no deseada 52 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 21 Funci n Alarma Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P78 P90 OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA POA Final de carrera de cerrar instalado ON OFF Descripci n La funci n de alarma permit
75. jas que est n instaladas de tal manera que la hoja de la puerta pasa por delante del contacto de seguridad durante la maniobra de cierre Configuraci n COD 1257065 Para habilitar esta funci n es necesario poner el par metro de configuraci n P08 a ON mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Despu s de habilitar sta funci n la secuencia del cuadro de maniobra deber ser programada para detectar la activaci n del contacto de seguridad activado por la puerta y ah se definir la posici n de activaci n del contacto de seguridad Si el contacto de seguridad se activa durante la programaci n de la maniobra de cierre el par metro de configuraci n de estado P18 se pondr a ON La zona de inhibici n ser definida por la suma de los dos siguientes par metros La posici n programada del contacto de seguridad est definida por el par metro de estado P3B Este par metro se programa durante la secuencia de programaci n si el contacto de seguridad es detectado Es un par metro de posici n y sus unidades son segundos o pulsos dependiendo del modo de funcionamiento Tiempo o Hall El margen de inhibici n est definido por el par metro de configuraci n P42 Este par metro es el mismo que se utilice para definir la zona de inhibici n de la banda de seguridad Es un par metro de posici n sus unidades son segundos o pulsos dependiendo del modo de funcionamiento Tiempo o Hall Este margen
76. lector de opciones Los par metros de selector de opciones permiten dar diferentes funciones a cada opci n del selector Cada entrada opci n del selector puede tener diferentes valores los cuales est n indicados en la tercera columna de la tabla Si existe un selector de opciones f sico con uno de los par metros siguientes asociado prevalecer sobre este Es decir si la opci n 1 del selector de opciones f sico del cuadro tiene asignada la funci n Autoprogramaci n y est en ON y el par metro 01 Autoprogramaci n est en OFF el cuadro interpretar que la funci n de Autoprogramaci n est en ON 4 3 1 Par metros de selectores de opciones COD 1257065 Num Entrada Valores disponibles descripci n Switch 1 54 O SIN FUNCION Selector sin funci n configurada 1 AUTOPROGRAM Activa la funci n de autoprogramaci n 55 Switch 2 ACI N 2 AUTOCIERRE Activa la funci n de autocierre 3 NO INVERSION Activa la funci n de no inversi n al abrir 56 Switch 3 AL ABRIR 4 VELOCIDAD Activa la velocidad lenta LENTA Switch 4 5 ELECTROCERRA Activa la funci n de electro cerradura 57 DURA 6 INH 4CM BANDA Activa la funci n de inhibici n de la banda de seguridad en los ltimos 4cm del i CERRAR cierre 58 betis 7 HOMBRE Activa la funci n hombre presente PRESENTE 8 INHIBICION Activa la funci n de inhibici n del contact
77. lizado por personal de mantenimiento o bien por un operador convenientemente instruido Para la conexi n de los cables de alimentaci n y de motor deber n utilizarse terminales de secci n 2 5mm2 Utilizar gafas de protecci n para la manipulaci n del equipo La manipulaci n de los fusibles s lo debe realizarse con el aparato desconectado de la alimentaci n La instrucci n de uso de este equipo deber permanecer siempre en posesi n del usuario Las normativas europeas de puertas EN 12453 y EN 12445 especifican los siguientes niveles m nimos de protecci n y seguridad en puertas para viviendas unifamiliares impedir que la puerta pueda establecer contacto con cualquier objeto o limitar la fuerza de contacto Ej banda de seguridad y en el caso de cierre autom tico es necesario complementarlo con un detector de presencia Ej fotoc lula para instalaciones comunitarias y p blicas impedir que la puerta pueda establecer contacto con cualquier objeto o limitar la fuerza de contacto Ej banda de seguridad y detectar presencia ej fotoc lula 85 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO No deje que los ni os jueguen con los controles de la puerta Mantenga los controles remotos fuera del alcance de los ni os Vigile el movimiento de la puerta y mantenga a las personas alejadas hasta que la puerta est totalmente abierta o cerrada Prec
78. m ximo de maniobra secuencia 4F Tiempo puls para HP 10 Tiempo necesario de pulsaci n del pulsador Abrir o Cerrar para entrar en modo hombre presente 50 Periodo se al p nico 10 Tiempo de activaci n de la se al de p nico Integrador Threshold 1 1000 Valor de integrador threshold 1 detecci n de final de carrera 51 interno Integrador Threshold 2 1000 Valor de integrador threshold 2 detecci n de final de carrera 52 interno 53 Margen inhib RSENS 10 Zona de inhibici n de la maniobra de cierre del RSENS 93 Margen corriente 10 Nivel de sensibilidad con el que se detectar un obst culo por PROG sobrecorriente en programaci n 94 Regul veloc MotorAC 10 Valor de regulaci n de fuerza de motor AC 95 Regul vel lenta 10 Valor de regulaci n de fuerza de motor AC en velocidad lenta MotorAC B2 Valor contrase a 5 Valor de la contrase a para bloquear el cuadro B3 Tiempo inversi n 100 Valor del tiempo de inversi n despu s de una detecci n de SEC CL seguridad durante el cierre B5 Modo control tr fico 10 Indica el valor del modo de control de tr fico El valor de contrase a est formado por 4 d gitos de forma que puede tomar valores de 0000 a 9999 Al ser modificado mediante el accesorio V DPLAY se introducen en primer lugar los 2 primeros d gitos m s altos P1 y a continuaci n los 2 otros d gitos P2 COD 1257065 15 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 4 3 Par metros de se
79. mo a las necesidades de cada instalaci n La gama est dise ada siguiendo el concepto de modularidad permitiendo personalizar el cuadro de maniobra desde el embalaje hasta el software pasando por todos los aspectos como la luz de cortes a los pulsadores externos el seccionador el pulsador de paro de emergencia el soporte instalaci n pared los tornillos las bisagras los idiomas del manual de instalaci n y otras prestaciones como personalizaci n de entradas y salidas Cuadros vers tiles Concepto hazlo a tu estilo cuadro totalmente personalizado seg n las necesidades del cliente Todas las opciones y funciones del cuadro pueden ser configuradas y modificadas desde JCM software acordado de serie y ser modificado despu s v a radio por proximidad mediante cable o directamente en placa en casa del cliente o en la instalaci n Fiabilidad ptima La nueva gama de cuadros de maniobra JCM responde a la necesidad de m xima flexibilidad y optimizaci n de producto que cada d a m s nos demandan nuestros clientes sin dejar de lado la calidad e innovaci n que nos caracteriza Ahorro de tiempo y m s precisi n Nuevas tarjetas configuradores enchufables en todos los modelos tarjeta potenci metros tarjeta display y tarjeta LCD adem s de la ya utilizada programaci n digital La tarjeta display muestra en todo momento el estado del cuadro y es visible desde el exterior con la tapa cerrada Tambi n se incorporan nuevas
80. mpos de maniobra velocidades que se requieran de la puerta etc 4 1 Par metros opciones ON OFF Los par metros ON OFF permiten activar o desactivar funciones de los cuadros de maniobra en funci n de las necesidades de la instalaci n Los par metros marcados con toda la fila en gris son par metros s lo de lectura y no pueden ser modificados Num On Off Valores Descripci n Autoprogramaci n 0 OFF Activa la funci n de autoprogramaci n dl 1 ON Auto cierre 0 OFF Activa la funci n de autocierre 02 1 ON No inversi n al abrir 0 OFF Activa la funci n de no permitir la inversi n en la apertura 03 1 ON Velocidad lenta 0 OFF Activa la velocidad lenta 04 1 ON Inhib 4cm 0 OFF Activa la funci n de inhibici n de la banda de seguridad en los ltimos 06 B SEG CERR 1L ON 4cm del cierre Hombre Presente 0 OFF Activa la funci n hombre presente E 1 ON Inhibici n SEC CL 0 OFF Activa la funci n de inhibici n del contacto de seguridad de cierre 08 1 ON FC OP instalado 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci n 09 1 N un Final de Carrera al cerrar y por tanto actuar en consecuencia En la mayor a de casos cerrar hasta encontrarlo a adiendo pulsos o tiempo si hace falta FC CL instalado 0 OFF Indica si el cuadro ha encontrado y memorizado durante la programaci
81. n Hombre presente ON OFF a un selector de opciones El par metro de configuraci n P4F permite modificar el tiempo de pulsaci n para entrar en modo hombre presente cuando una seguridad es activada Los par metros P5E a P77 permiten asignar una valor de entrada a cada entrada disponible del cuadro de maniobras Los valores de entrada Abrir Hombre presente y Cerrar Hombre presente pueden ser asignados a estas entradas Mediante estas entradas el cuadro de maniobras entra en modo Hombre presente directamente Funcionamiento Existen cuatro maneras posibles de entrar en modo Hombre presente 1 Hombre presente activo con par metro de configuraci n P0O7 Cualquier orden de Abrir o Cerrar incluso por botonera del cuadro de maniobras o por emisor hombre presente mover la puerta en hombre presente sin tener en cuenta las seguridades 2 Es posible entrar en modo hombre presente estando en programaci n presionando los pulsadores abrir y cerrar para posicionar la puerta antes de programar una secuencia 3 El cuadro de maniobras puede entrar en hombre presente si dispone de alguna entrada configurada como Abrir Hombre presente o Cerrar Hombre presente y sta est activa COD 1257065 33 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 4 El cuadro de maniobra entrar en modo Hombre presente en el caso en que el usuario desee mover la puerta utilizando los pulsa
82. n Esset nn rnonnn rn eenst nn testet 62 8 PROGRAMACI N MANIOBRAS e ttst t nkta tssk t katts 1k sA a EAEn A AA EEA ASENA Eana kn nian nnana nannat 63 8 1 POSICION Mido pUer A erare ae aa ac 63 8 2 Posicionamiento puerta en modo Hombre presente ccccccnonoconnconnnnonononnnnnnnnnnnanononcnncnnnnnnnnnnnnnnoos 63 8 3 AUTOPTORT AMAN ii EE E EAE T TE 64 8 4 Auto Programming con detecci n de finales de carrera internoS oooccccononononnncnnnnnnnannnanannnnnonnne 65 8 5 Programaci n Manual E EE EE E TE ET E 66 8 6 Programaci n manual con detecci n de finales de carrera internos essessssssseeesissssesrrresrssssesee 67 8 7 Programaci n manual con funci n de velocidad lenta activada cocoocococccncnonanoooncnnnnnnananannnannnos 68 8 8 Programaci n peatonal coconocococnncncnnonoonnncnnnnnnanononnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnannns 70 9 PROGRAMACI N C DIGOS EN RECEPTOR oononcocnconnnnnnnncncncnononananinananin anar an aran ananananono rara ra nara ra raras 71 9 1 Programaci n manual de emisores MOTION coconnnccconcnnnnononoonnoncnnnnnnonononnoncnnnnnnnonnnnnnnnnnanannancnnnnnons 71 9 2 Programaci n V a M OE E E E E E E TE 72 9 3 Rd E A napa Daendo 72 10 ACCESORIO eE DE ENE AAIE ASS ANEA E AAAA EA AT AOAN AEA AAO TA AANA N ri 73 10 1 Programador port til VERSUS PROG oooooccccccncnonononononnnnnnnnnnnnnnnononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnanens 73 10 27 Tarjeta VERSUS
83. na maniobra el transmisor Radioband programado es testeado se realiza un autotest En el proceso de autotest RSEC R intenta comunicar v a radio con el transmisor Radioband El tiempo necesario para realizar el autotest va de unos pocos milisegundos a 12 segundos como m ximo cada intento toma unos 3 segundos como m ximo y el m ximo n mero de intentos son 4 Despu s de 12 segundos si no se ha obtenido respuesta de ning n transmisor Radioband aparecer un error de autotest Error Er19 para el autotest de cerrar o Er20 para el autotest de abrir Si en funcionamiento normal se detecta una activaci n de seguridad de Radioband el cuadro de maniobra ejecutar una maniobra de inversi n y mostrar los avisos Wr10 o Wr11 para informar al usuario que ha ocurrido una activaci n el aviso Wr10 para la activaci n de banda de seguridad de cerrar y Wr11 para la activaci n de banda de seguridad de abrir Si se utiliza el sistema Radioband en maniobras de cierre tambi n es posible inhibir parte de esta maniobra los ltimos 4cm Utilizando esta funci n no ser necesario evitar que la banda de seguridad quede apretada en la secuencia de programaci n Por lo tanto ser posible dejar que la puerta cierre completamente aunque la banda de seguridad quede activada Para programar esta zona de inhibici n es necesario usar los par metros que definen la zona de inhibici n para bandas de seguridad ver cap tulo 7 15 Si el par metro de c
84. namiento normal Adem s si el usuario desea inhibir los ltimos cent metros de la maniobra de cierre tambi n podr hacerlo usando el par metro de configuraci n P53 Este par metro puede tomar valores desde 0 a 200 La maniobra de cierre est dividida en 200 porciones y el par metro define el n mero de porciones donde el sistema Radiosens estar inhibido Por ejemplo si el par metro toma el valor 10 significar que durante las 10 ltimas porciones de la maniobra de cierre el sistema Radiosens estar inhibido Si exportamos estos datos a una puerta de 2 metros de altura esto significar que el sistema Radiosens estar inhibido en los ltimos 10 cent metros de la maniobra de cierre Adem s debido a las vibraciones incontroladas que son detectadas cuando el motor inicia el cierre de la puerta el sistema Radiosens se inhibe por defecto durante las 10 primeras porciones de la maniobra de cierre Adem s de poder configurar la zona de inhibici n de cierre mediante el par metro P53 es posible hacerlo sin el programador VERSUS PROG durante la programaci n de la maniobra Si se utiliza el sistema Radiosens al programar la maniobra se realizan 2 secuencias de apertura cierre La primera secuencia es la realizada por el usuario con el fin de programar los recorridos de apertura y cierre La segunda maniobra es realizada de forma autom tica con el fin de que el sistema Radiosens realice sus mediciones Es durante la secuencia de cie
85. ncia ne P1F Final de carrera inhibici n de abrir detectado P42 Pto Inicio zona inhibici n y 2 sec Referencia inhibici n P20 Final de carrera de cerrar detectado Si el test de presosotato est habilitado y no hay ninguna se al de activaci n durante la zona de inhibici n el test falla y se mostrar el error Er19 en caso de test en maniobra de cierre y el error Er20 en caso de test en maniobra de apertura Durante el funcionamiento normal cualquier activaci n de presostato que d como resultado una maniobra de seguridad se mostrar el aviso Wr40 para informar al usuario que se ha detectado una se al de seguridad del presostato Notas El modo de velocidad lenta no est permitido si se utilizan motores hidr ulicos Si para el mantenimiento es necesario repara el motor hidr ulico es posible reemplazarlo temporalmente por un motor electromec nico Para ello se deber deshabilitar la funci n de test de presostato y la entrada de presostato deber ser reemplazada por un contacto normalmente cerrado puente Si se utiliza un motor hidr ulico y la puerta est en las posiciones de ABIERTO o CERRADO por un per odo de tiempo largo es recomendable habilitar la funci n Maniobra de recarga para mantener la puerta correctamente abierta o cerrada v ase 0 56 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 24 Funci n Maniobra de recarga M
86. nnononononnnnannnnnnnnnnos 45 7 16 Funci n Inhibici n Banda de seguridad de Cerrar o Radioband oooococcncccconononcnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnns 47 7 17 Funci n Inhibici n del Contacto de seguridad de Cerrar cccccconnooonnnononnnononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnns 48 7 18 Funci n Detecci n autom tica banda de seguridad Bk2 PtiCA ccoconnccononccoonnnonannononnnonanarananon 49 7 19 Funci n Destello y pre destello re ieaie ara pt iae aeieea reiii aa 51 7 20 FUNCION AntiitrUS ON ui taa tai iva 52 TZ LL FUNCION AND it ii 53 12227 FUNCION PANICO vs ta ae EE UOA Reni rea OEE a Ras ae sa 54 7 23 Funci n Modo hidrduliCO eooclitncrosioecisiainr destine E DETE EEE ANENE eaaa OE E dat ai 55 7 24 Funci n Maniobra detec rga eeen a eena aiea aaa ane ere lae Aaea a a senaia aiia 57 7 25 Funci n Bloqueo con CONtraSe a cocococcocccncnnnononnnnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn nnnannnnanennnnss 58 7 26 Funci n control de tr fiCO i iioic diiniita EE a a aeee acia dia 59 7 27 Funci n Muestreo de errores y AVISOS ccccccononooonnnnnnnnnnonnnnnnonnonananenennnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnos 60 7 28 Funci n Apertura con detecci n de presencia ccccccononoooonnnnnonanonanonnnnnnnnnanoncnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnos 61 2 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 29 Funci n aviso mantenimiento ooocccnnnoccccnoonnccnnnonncannnononannonnnonnnononnnnonnn nn nnonn r
87. ntes La instrucci n de uso de este equipo deber permanecer siempre en posesi n del usuario La frecuencia de trabajo del sistema RadioBand no interfiere de ning n modo con los sistemas de telemando 868MHZz 80 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 10 5 Updator DESCRIPCI N Accesorio para la actualizaci n de la versi n de firmware de productos JCM Permite actualizar el firmware de Receptores de 500 c digos Centralitas Access500 Access1000 y Access2000 Programadores port tiles Prog Man y Versus Prog y cuadros de maniobra de la gamma Versus FUNCIONAMIENTO Para cargar la ltima versi n de firmware en el Updator conectar el Updator a trav s de un cable USB tipo A Mini B al PC y seguir las indicaciones en pantalla DESCARGA DEL FIRWMARE AL UPDATOR 1 Ejecutar el software Firmware update tool desde el PC 2 En la pantalla principal seleccionar en la opci n Device Selection el dispositivo al que se le desea actualizar el firmware Si se trata de un receptor de 500 c digos una centralita o el programador port til Prog man se deber insertar la tarjeta de memoria de actualizaci n en el Updator para que el firmware se descargue en la tarjeta 8 JCM TECHNOLOGIES Firmware update tool D iE Help Device Selection 500 Code Memory Receivers Sick Wave and Base devices nnn j 500 Code Memory Receivers Stick Wave and Base devices je m tech ate entire e
88. o de seguridad de cierre 59 Switch 6 C SEG CERRAR 9 CONFIG RSENS Activa la funci n de RSENS 10 CONFIG RBAND Activa la funci n de RBAND Switch 7 11 CONFIG Configura 5A TIEMPO HALL 1 ON funcionamiento por tiempo 2 OFF funcionamiento por Hall Switch 8 12 TEST Activa el autotest del contacto de seguridad de cierre 5B C SEG CERRAR 13 TEST Activa el autotest del contacto de seguridad de abertura Switch 9 C SEG ABRIR 5C witc 14 PRE DESTELLO Activa la funci n pre destello 15 CERRAR POR Activa el cierre por contacto de seguridad C SEG 16 LUZ Configura CORTESIA DEST 1 ON salida luz de garaje ELLO 2 OFF salida destello 17 TEST Configuraci n de la funci n de test de presostato PRESOSTATO 18 PRESOSTATO Activa la inhibici n del presostato durante la maniobra de apertura INH ABR 19 C SEG CER REF Configuraci n del contacto de seguridad de cerrar como funci n de referencia ABRIR de abrir Activa la funci n de permitir apertura de puerta si el contacto de cierre est activo detecci n de presencia 20 AUTO DETECT Configuraci n de la autodetecci n de topes mec nicos por corriente motores END OF AC COURSE 21 REVERSE Configuraci n del golpe de inversi n en apertura STRIKE 16 Manual Gama VERSUS v1 9 4 3 2 Jumpers MANUAL GAMA VERSUS Jumper Funci n JP Cortado no permite programaci n Side prog 4 4 Par metros de entradas Los par metros
89. o se ha encontrado final de Verificar la instalaci n del final de 1 06 carrera de abrir Motor 2 cuando se carrera de abrir del motor 2 esperaba BANDA CERRAR Banda de seguridad de cerrar Verificar que la activaci n de la banda u 8 ACTIVA activada de seguridad se ha producido por un obst culo BANDA ABRIR ACTIVA Banda de seguridad de abrir Verificar que la activaci n de la banda MT activada de seguridad se ha producido por un obst culo C SEG CERRAR Activaci n de contacto seguridad Verificar que la activaci n del contacto u 4 ACTIVO de cerrar de seguridad se ha producido por un obst culo C SEG ABRIR ACTIVO Activaci n de contacto seguridad Verificar que la activaci n del contacto e 16 de abrir de seguridad se ha producido por un obst culo C SEG M CERR Activaci n de seguridad de cerrar Verificar que la activaci n del contacto Me ACTIVO magn tico de seguridad se ha producido por un obst culo RSENS ACTIVA Activaci n de seguridad de Verificar que la activaci n de la banda iB RSENS de seguridad se ha producido por un obst culo C SEG M ABRIR Activaci n de contacto seguridad Verificar que la activaci n del contacto ng ACTIVO de abrir magn tico de seguridad se ha producido por un obst culo ERROR RADIO Se reciben emisores no Verificar que en la instalaci n no hay M3 ENCRIPT memorizados o de otro cliente o emisores no dados de alta o de cliente instalador instalador diferente Ae ERROR RADIO RTDS La se
90. odelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo PB6 Maniobra de recarga ON OFF Descripci n La funci n de maniobra de recarga permite refrescar las posiciones de CERRADO y ABIERTO y asegurar que la puerta abre y cierra correctamente Activaci n de la maniobra de recarga del motor durante 3 segundos cada hora Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario poner a ON el par metro de configuraci n PB6 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Funcionamiento Si la maniobra de recarga est habilitada el cuadro de maniobra inicia un temporizador de 1 hora cada vez que entra en una de las posiciones CERRADO o ABIERTO Cuando este temporizador acaba el cuadro de maniobra ejecuta una maniobra de apertura de 3 segundos en caso de posici n ABIERTO o de cierre de 3 segundos en caso de posici n CERRADO Esta maniobra se ejecuta para mantener correctamente la puerta cerrada o abierta Despu s de la maniobra de 3 segundos el cuadro de maniobra reinicia el temporizador de 1 hora para refrescar de nuevo la posici n despu s que el tiempo expire Si se ejecuta una maniobra normal de apertura o de cierre el temporizador de 1 hora se interrumpe y no volver a iniciarse hasta que la puerta entre en una de las posiciones de CERRADO o ABIERTO 57 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 25 Funci n Bloqueo con contrase a Modelo Todos Par metr
91. onfiguraci n P2E se encuentra activo y a n no se ha programado el transmisor Radioband en el receptor RSEC R el cuadro funcionar nicamente en modo hombre presente Del mismo modo si se da de baja el transmisor Radioband en el receptor RSEC R el cuadro pasar a funcionar en modo hombre presente Se dejar de funcionar en este modo en el momento que se da nuevamente de alta un transmisor Radioband en el receptor RSEC R Notas Para m s informaci n y detalles del sistema Radioband v anse los manuales de usuario del transmisor Radioband y del receptor RSEC R 36 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 11 Funci n Radiosens Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P29 Modo RSENS ON OFF P2A RSENS detectada ON OFF P92 Radio din mica RSENS ON OFF P53 Margen inhib RSENS NUMERICO Errores asociados ID Descripci n Tipo Er19 Error test cerrar Error Er22 RSENS no existe Error Er23 RSENS no programada Error Er33 Error sync RSENS Error Er36 Error radio RSENS Error Wr18 RSENS activa Aviso Descripci n La funci n Radiosens permite utilizar el sistema de seguridad Radiosens en cuadros de maniobra VERSUS Configuraci n Puesta en marcha del sistema Para utilizar el sistema Radiosens en cuadros de maniobra VERSUS se debe conectar un receptor RSEC R en el conector EXPANSION del cuadro de maniobra Adem s
92. ora RSEC E 256 PARO El cuadro se ha parado por un Verificar que la entrada de STOP ha 5 STOP sido activada Ereg ERROR INTERNO Error interno cuadro Dirigirse al servicio t cnico Er29 PUERTA BLOQ RSENS El sistema RSENS detecta pestillo Abrir el pestillo de la puerta antes de la E puerta cerrado maniobra de apertura RBAND NO EXISTE Se hab a programado cuadro con Volver a programar el cuadro sin Er 30 RBAND y ahora no est RBAND o conectar la RBAND con la que se hab a programado el cuadro COD 1257065 21 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS RBAND NC EN PROG No se ha programado el cuadro Conectar la tarjeta RBAND y volver a Er3 con RBAND conectado programar el cuadro Sp FC NO APRENDIDO Error en aprendizaje de finales de Verificar los finales de carrera internos E carrera del motor E 3J ERROR SINCR RSENS Error de sincronizaci n entre Programar el transmisor RSENS a la z receptor y emisor RSENS tarjeta receptora RSEC ERROR RADIO RSENS Error en la comunicaci n entre Verificar las pilas del emisor RSENS y si E 36 receptor y emisor RSENS son correctas verificar la cobertura de CUADRO BLOQUEADO Se ha intentado entrar en programaci n con el cuadro radio del sistema con la funci n Check Entrar la contrase a con el V DPLAY o VERSUS PROG para desbloquear el Er 33 bloqueado cuadro de maniobra ERROR ENCODER No se ha encontrado encoder Verificar conexi n encoder absoluto Ery
93. orrectamente COD 1257065 49 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Configuraci n Puesta en marcha del sistema Los cuadros de maniobra VERSUS disponen de tres entradas IN1 a IN3 que autom ticamente pueden detectar se ales de bandas 8K2 o pticas Antes de configurar los par metros la banda de seguridad deseada deber conectarse al cuadro de maniobra Si es una banda 8k2 se conectar directamente y si es una banda ptica se conectar la banda y la alimentaci n Seg n el modelo de cuadro de maniobra tendr disponibles salidas a 12Vdc o a 12 24Vdc Normalmente se utilizar una salida de tensi n fija Es posible tambi n configurar esta salida como fija poniendo su valor a Siempre ON Los cuadros de maniobra VERSUS est n preparados para conectar directamente bandas de seguridad pticas WITT http www witt sensoric com y FRABA http w ww fraba com Por favor siga las indicaciones del manual de usuario del fabricante para conectar estas bandas a los cuadros de maniobra VERSUS OPTICAL D ekz D AAA A Aaa An E J Par metros Para configurar las 3 entradas disponibles como detecci n autom tica 8K2 ptica se deber n configurar como AUTOBANDA CERR o AUTOBANDA ABR dependiendo si la banda tiene que actuar en la maniobra de apertura o en la de cierre Esta configuraci n se realiza con los par metros de configuraci n P5E a P60 mediante la
94. orriente que el cuadro aceptar en funcionamiento a velocidad lenta 45 Margen de corriente Nivel de sensibilidad con el que se detectar un obst culo por sobrecorriente en funcionamiento normal Es decir el valor que se suma a la curva de corriente memorizada y que estipula el l mite de corriente permitido en cada punto de la maniobra fuerza del motor 46 Factor vel norm lenta Relaci n entre la velocidad normal y la velocidad lenta de la puerta A mayor valor menor velocidad lenta 47 Detecciones seg max N mero de inversiones por causa de activaci n de seguridades permitidas antes de inhibir el autocierre En el caso que la puerta supere este n mero m ximo de inversiones al cerrar consecutivas sin conseguir cerrar totalmente la funci n de autocierre quedar desactivada COD 1257065 14 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 48 Autotest max antes 10 N mero de repeticiones permitidas de autotest antes de abandonar error y mostrar error 49 Tiempo cierre SEC CL 1000 Tiempo de espera antes de realizar el cierre por contacto de seguridad 4A Tiempo 10 Tiempo de activaci n de la electro cerradura electrocerradura 4B Tiempo luz cortes a 10 Tiempo de activaci n de la luz de garaje AC Frecuencia destello 10 Tiempo de per odo de destello AD Tiempo pre destello 10 Tiempo de pre destello 4E Tiempo max 10 Tiempo
95. os 98 N mero de serie 100000000 Indica el n mero de serie del cuadro 99 ID producci n 100000000 Indica el n mero de producci n del equipo 9A Ultimo problema 10 Indica el ltimo problema detectado cuadro 9B Ultimo aviso cuadro 10 Indica el valor del ltimo aviso detectado 9C Consumo actual 10 Indica el valor del consumo de corriente actual 9D Estado 101 104 TL 10 Indica si la tarjeta TL CARD V con salidas 101 102 103 104 est CARD V conectada QE Estado 111 114 TL 10 Indica si la tarjeta TL CARD V con salidas 111 112 113 114 est CARD V conectada QOF Estado 121 124 TL 10 Indica si la tarjeta TL CARD V con salidas 121 122 123 124 est CARD V conectada AQ Estado 131 134 TL 10 Indica si la tarjeta TL CARD V con salidas 131 132 133 134 est CARD V conectada COD 1257065 20 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 5 INDICADORES LUMINOSOS Funci n Indica Estado por defecto ON Alimentaci n Normalmente encendido STOP ERROR Alerta o fallo de funcionamiento Normalmente apagado PROG Modo de programaci n de maniobra Normalmente apagado INXX Entrada activada Normalmente apagado OUTXX Salida activada Normalmente apagado 6 MENSAJES DE DISPLAY 6 1 Errores graves Errores asociados a la seguridad de la instalaci n o a un mal funcionamiento del equipo Estos errores deben solucionarse siempre e E UA
96. os asociados ID Descripci n Tipo PB1 Bloqueo ON OFF con contrase a ON OFF PB4 Estado de bloqueo actual ON OFF PB2 Valor Contrase a NUMERICO Descripci n La funci n bloqueo con contrase a permite proteger la configuraci n del cuadro de maniobra mediante una contrase a Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario poner en ON el par metro de configuraci n PB1 mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG El valor de la contrase a se introduce con el par metro de configuraci n PB2 que puede tomar los valores desde 0000 a 9999 0000 es el valor por defecto El par metro de estado PB4 permite comprobar si el cuadro de maniobra est actualmente bloqueado Funcionamiento Si la funci n de bloqueo con contrase a est habilitada la herramienta de programaci n VERSUS PROG solicitar la contrase a cada vez que el usuario desee modificar alg n par metro de configuraci n Si se introduce la contrase a correctamente el cuadro de maniobra se desbloquea permitiendo al usuario cambiar la configuraci n Despu s de 2 minutos sin realizar ninguna acci n el cuadro de maniobra se bloquea autom ticamente Notas Los cambios de selectores de opciones no se tendr n en cuenta si el cuadro de maniobra est bloqueado con contrase a Para tomarlos en cuenta se deber n modificar mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG No existe ninguna manera de recuperar o resetear el valor de contras
97. os deber habilitar esta funci n Si no se utiliza la herramienta de programaci n VERSUS PROG la nica manera de comprobar un error es observando el indicador luminoso rojo STOP ERROR del cuadro de maniobra Si el indicador luminoso est encendido significa que existe un error o aviso If error and warning display function is disabled only critical errors will be informed Para conocer el valor actual de un error o un aviso es necesario utilizar la herramienta de programaci n VERSUS PROG Notas Los errores y avisos actives se mantienen actives hasta que el error est resuelto y se inicia una maniobra de apertura o cierre A continuaci n si todo es correcto el error es desactivado 60 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 28 Funci n Apertura con detecci n de presencia Modelo Par metros asociados Todos ID Descripci n Tipo P54 P5C Switch X SELECTOR Descripci n La funci n de apertura con detecci n de presencia permite abrir nicamente la puerta si el usuario se encuentra cerca de la misma Se utiliza la entrada de contacto de seguridad de cierre c mo detector de presencia con lo que no se permite la apertura hasta que esta entrada se encuentra activa por ejemplo se puede utilizar un lazo magn tico de detecci n de veh culos conectado a esta entrada Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario asignar la activaci n de
98. os par metros P35 y P39 configuran los puntos de inicio de apertura en velocidad lenta y los par metros P36 y P3A configuran los puntos de inicio de cierre en velocidad lenta Para definir estos puntos es necesario presionar los pulsadores ALTERNATIVO o PEATONAL durante la programaci n de la secuencia excepto si la funci n de autoprogramaci n est activada Por ejemplo cuando se programa la maniobra de apertura la primera pulsaci n inicia la maniobra en velocidad normal y la segunda pulsaci n define el punto de inicio de la velocidad lenta Puntos de velocidad lenta en maniobra total ZONA VELOCIDAD NORMAL CERRAR ZONA VELOCIDAD LENTA ABRIR P36 Pto inicio vel lenta cerrar P35 Pto inicio vel lenta abrir ZONA VELOCIDAD NORMAL ABRIR ZONA VELOCIDAD LENTA CERRAR Puntos de velocidad lenta en maniobra peatonal ZONA VELOCIDAD LENTA ABRIR PEATONAL ZONA VELOCIDAD NORMAL CERRAR PEATONAL P3A Pto inicio vel lenta cerrar peatonal P39 Pto Inicio vel lenta abrir peatonal ZONA VELOCIDAD NORMAL ABRIR PEATONAL ZONA VELOCIDAD LENTA CERRAR PEATONAL 28 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 5 Funci n de detecci n de finales de carrera internos y bloqueo en motores AC Modelo M8 M10 M20 M30 Par metros asociados ID Descripci n Tipo P1E Final de carrera motor AC ON OFF P1F Final de carrera abrir detectado ON OFF P20 Final d
99. quiere dar de alta enviar el c digo a programar pulsando el emisor Cada vez que se programe un emisor el receptor emitir una se al sonora de 0 5s Presionar el pulsador de programaci n del receptor durante 1s se escuchar una se al sonora El receptor entrar en programaci n modo 1 Si se mantiene presionado el pulsador de programaci n el receptor entrar en programaci n modo 2 3 4 y 5 pasando de una configuraci n a la siguiente de manera c clica Una vez elegida la configuraci n de programaci n para el emisor que se quiere dar de alta enviar el c digo a programar pulsando el emisor Modo Configuraci n de la programaci n del emisor en el receptor Led 1 Pulsando el bot n deseado del emisor accionar la entrada de C1 alternativo 2 Pulsando el bot n deseado del emisor accionar la entrada C2 peatonal 3 Pulsando el bot n deseado del emisor accionar la entrada de c3 abrir 4 Pulsando el bot n deseado I del emisor accionar la entrada de C4 cerrar 5 Programaci n de los 4 botones del emisor secuencialmente enel Todos receptor alternativo peatonal abrir y cerrar intermitentes Cada vez que se programe un emisor el equipo emitir una se al sonora de 0 5s Si transcurren 10 segundos sin programar o bien presionando el pulsador de programaci n el equipo saldr del modo de programaci n emitiendo dos se ales sonoras de 1s Si al programar un emisor la memoria del equipo est llena
100. r metros asociados ID Descripci n Tipo P91 Opci n pre destello ON OFF P78 P7C OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA P54 P5C Switch X SELECTOR P4C Frecuencia destello NUMERICO P4D Tiempo pre destello NUMERICO Descripci n La funci n Destello y pre destello permite controlar una l mpara de aviso Configuraci n Para habilitar el destello es necesario configurar alguna salida con el valor Destello Los par metros de configuraci n P78 a P7C permiten asignar la salida Destello a cualquier salida disponible del cuadro de maniobra mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Adem s cualquier salida de la tarjeta TL CARD V tambi n puede ser configurada como Destello con los par metros de configuraci n PA1 a PBO La frecuencia de destello puede ser configurada con el par metro P4C sta frecuencia puede tomar valores desde 0 1 a 5 segundos Para habilitar la funci n de pre destello se deber poner a ON el par metro de configuraci n P91 Esta funci n se podr controlar mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG o mediante un selector de opciones con la funci n Pre destello ON OFF asignada Para configurar el selector se utilizan los par metros de configuraci n P54 a P5C El valor del tiempo de pre destello puede ser configurado mediante el par metro P4D Este par metro puede tomar valores desde 0 a 60 segundos Funcionamiento Despu s de configurar y habilitar la
101. r OUT 20 OUTZ1 SIGNAL 5vde M N2 N3 Na Ns 1 1 OPTO S EDGE 1 v FC cerrado 22 0Vac 8 FC ablerto 2 4 Puerta basculante PUERTA BASCULANTE DE GARAJE CON BANDA DE SEGURIDAD Y FOTOC LULA Cuadro de maniobra con display destello luz de garaje y tarjeta de radio seguridad RSEC R para sistema RadioBand NEOCELL 15M iil la PONEN ROD A N L U V WO COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 2 5 Puerta enrollable PUERTA ENROLLABLE DE GARAJE CON BANDA DE SEGURIDAD Y FOTOC LULA Cuadro de maniobra con luz de cortes a y botones en tapa FOTOC LULA FOTOC LULA 3 NEOCELL 20NL NEOCELL 20NL ha OUT21 SIGNALE 45Vdo 12V 24Vd0 OPTO SEDGE 1 230Vac 2 6 Puerta r pida PUERTA R PIDA DE LONA CON SISTEMA RADIOBAND Y FOTOC LULA Cuadro de maniobra VERSUSM8 con luz de cortes a botones en tapa y tarjeta de radio seguridad RSEC R para sistema RadioBand FOTOC LULA FOTOC LULA EA FOTOC LULA hal ha FOTOC LULA COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 3 MONTAJE E INSTALACI N 3 1 Instalaci n con soporte Destornillar los tornillos laterales inferiores Separar la caja del soporte Utilizar el soporte de plantilla para realizar los agujeros a la pared y atornillarlo con tornillos de pared de 4cm de di metro Colgar
102. r realizar un control de tr fico es necesario tener configuradas entradas de tipo Alternativo Abrir Abrir interior Alternativo peatonal o Abrir peatonal Para realizar esta configuraci n se utilizan los par metros P5E a P60 Mediante el par metro de configuraci n PB2 se puede escoger el modo de control de tr fico Seg n el modo configurado las luces de los sem foros se activaran o desactivaran en ciertos estados de la puerta de una forma diferente Funcionamiento Modo control de tr fico JCM valor 0 En este modo todas las luces de los sem foros permanecen apagadas cu ndo la puerta est cerrada Durante la maniobra de apertura se encienden los sem foros rojos interior y exterior Una vez la puerta est abierta se enciende el sem foro verde interior o exterior en funci n de si la apertura es realizada desde el interior o exterior del edificio En este modo se interpretan los comandos de radio de tipo Alternativo Abrir Abrir peatonal y Alternativo peatonal c mo comandos de activaci n exterior Por lo tanto si se recibe uno de estos comandos cu ndo la puerta est abierta se enciende el sem foro verde exterior y permanece encendido el sem foro rojo interior Por el contrario en este modo los comandos de pulsador cableado de tipo Alternativo Abrir Abrir peatonal y Alternativo peatonal son considerados c mo comandos de activaci n interior Si rec
103. rio desea habilitar o deshabilitar esta secuencia podr configurar un selector de opciones como Test BANDA CER o Test BANDA ABRP Esta configuraci n se podr realizar con los par metros de configuraci n P54 a P5C Si la secuencia de autotest falla el cuadro de maniobra puede intentar ejecutarla de nuevo El n mero m ximo de intentos se configurar con el par metro de configuraci n P48 Este par metro puede tomar valores des de 0 a 200 Funcionamiento Despu s de habilitar y configurar esta funci n el cuadro de maniobra ejecutar la secuencia de autotest cada vez que inicie una maniobra de apertura o de cierre Los pasos de la secuencia son los siguientes Primero el cuadro de maniobra retira la alimentaci n de la banda de seguridad utilizando la salida de test configurada Segundo el cuadro de maniobra comprueba que la entrada de test no tiene se al Esto significa que la banda de seguridad ha liberado su salida Tercero se vuelve a dar alimentaci n a la banda de seguridad Y finalmente el cuadro de maniobra comprueba que la entrada de test ha recuperado su se al de seguridad Si alguno de estos pasos falla la secuencia de autotest no ser correcta En caso de realizar reintentos de autotest se va repitiendo la secuencia anterior hasta alcanzar el n mero m ximo de reintentos Y si todav a falla se mostrar un error de autotest Er13 en caso de error de autotest de banda en apertura y Er12
104. rre de esta segunda maniobra cuando el usuario puede establecer la zona de inhibici n de cierre para el sistema Radiosens Mediante el pulsador de alternativo START del cuadro de maniobra el usuario puede indicar el punto de inicio de la zona de inhibici n durante el cierre Tambi n es posible utilizar un emisor configurado como alternativo para realizar esta indicaci n Si por el contrario el usuario no realiza ninguna acci n durante esta secuencia de cierre autom tica la zona de inhibici n tomar el valor por defecto La indicaci n de este punto de inicio de la zona de inhibici n mediante pulsador de alternativo START solo tendr efecto si se ha superado el 10 de la maniobra de cierre con el fin de evitar la inhibici n total de la maniobra Es posible comprobar esta zona de inhibici n mediante el transmisor RSENS Durante las primeras 25 maniobras de cierre el indicador luminoso rojo del transmisor RSENS esta encendido cuando el sistema Radiosens est inhibido Por tanto el indicador luminoso estar encendido durante las primeras 10 porciones de la maniobra y se encender de nuevo cuando entre en las porciones de maniobra inhibidas por el par metro P53 Una vez alcanzadas las 25 maniobras el indicador luminoso se apagar y no volver a encenderse a no ser que se reemplace la bater a Margen inhibici n RADIOSENS 10 pasos La maniobra de AAA cierre se divide en 200 pasos P53 Margen de inhibici n RADIOS
105. se suma a la posici n programada del contacto de seguridad para obtener la zona de inhibici n entera 48 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Zona inhibici n P42 Pto Inicio sona inhibici n P3B Punto inhibici n C SFG CFRR contacto de lt conuridad Funcionamiento Despu s de configurar y habilitar esta funci n el cuadro de maniobra no har caso de la activaci n del contacto de seguridad dentro de la zona de inhibici n del mismo y continuar la maniobra de cierre hasta cerrar completamente Notas Cualquier manipulaci n o alteraci n de la instalaci n del contacto de seguridad que modifique su posici n implica una nueva secuencia de programaci n del cuadro de maniobra 7 18 Funci n Detecci n autom tica banda de seguridad 8k2 ptica Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P5E P60 INX ENTRADA P29 P31 Autodetect OpitoEdge INX ON OFF Errores asociados ID Descripci n Tipo Wr10 Banda cerrar activa Aviso Wr11 Banda abrir activa Aviso Wr37 Banda ptica abrir activa Aviso Wr38 Banda ptica cerrar activa Aviso Descripci n La funci n de autotest de banda de seguridad permite autom ticamente testear bandas de seguridad 8k2 por ejemplo receptor externo Radioband con salida 8K2 E autotest se ejecuta antes de cada maniobra apertura y cierre para asegurar que est n funcionando c
106. sente Para m s informaci n y detalles del sistema Radiosens v anse los manuales de usuario del transmisor RSENS y del receptor RSEC R 7 12 Funci nes Electrocerradura y Golpe inversi n en apertura Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P4A Tiempo electrocerradura NUMERICO P78 P7C OUT XX SALIDA PA1 PBO TL CARD V OUT XXX SALIDA P27 Golpe cierre a m xima velocidad ON OFF PBD Golpe inversi n en apertura ON OFF P54 P5C Switch X SELECTOR Descripci n La funci n de Electro cerradura permite controlar una electro cerradura mediante una salida del cuadro de maniobra 40 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Configuraci n Para habilitar esta funci n ser necesario asignar el valor de la salida Electro cerradura a una salida del cuadro de maniobra Los par metros de configuraci n P78 a P7C permiten asignar un valor de salida a cualquier salida disponible del cuadro de maniobra mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Los par metros de configuraci n PA1 a PBO permiten asignar un valor de salida a salidas expandibles que est n disponibles en la tarjeta TL CARD V conectable al cuadro de maniobra La funci n de Electrocerradura se activa si una o m s salidas est n configuradas como Electrocerradura Si se desea desactivar esta funci n las salidas Electrocerradura deber n cambiar s
107. sin previo aviso JCM TECHNOLOGIES S A declara que el producto VERSUS PROG cumple con los requisitos de la Directiva de Equipos de Radio y Equipos Terminales de telecomunicaci n 1999 5 CEE siempre y cuando su uso sea el previsto DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Ver pagina web www jcm tech com 75 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 10 2 Tarjeta VERSUS POT IF lt A Y r F 000 il mio OPEN AUTOCLOSE CLOSE OPEN AUTOCLOSE CLOSE DESCRIPCI N Tarjeta de potenci metros para la gesti n y programaci n de los par metros programables del cuadro de maniobras CONEXIONADO Conectar la tarjeta al cuadro de maniobra en los conectores indicados El cuadro debe estar sin alimentaci n Nota En caso de instalaci n con la caja al rev s girar la tarjeta y entonces la botonera frontal se reconfigura para el sentido del cuadro FUNCIONAMIENTO Modificar los valores de los potenci metros siempre con la puerta parada Notas Los valores dependen del cuadro de maniobra y s lo se tendr n en cuenta cuando la puerta est abierta parada o cerrada La tarjeta mantiene los ltimos valores programados aunque se desconecte del cuadro de maniobra 76 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 10 3 Tarjeta VERSUS DPLA Y DESCRIPCION Tarjeta de display para la gesti n y programaci n de los par metros programables del cuadro de maniobras CONEXIONADO Conectar la tarjeta al cuadro
108. ta P4A Tiempo electrocerradura 2 Electro activo puerta parada La funci n de golpe de inversi n en apertura se realiza desde la posici n de puerta CERRADA Si esta funci n esta activa una vez se recibe la orden de apertura la puerta cierra durante un intervalo corto de tiempo para poder liberar la puerta y a continuaci n se inicia la secuencia de apertura Si a su vez esta activada la funci n de Electro cerradura esta se mantendr activa durante el tiempo de liberaci n de puerta Notas La electro cerradura puede ser controlada mediante una salida libre de tensi n o mediante una salida de tensi n Si se utiliza la tarjeta TL CARD V todas sus salidas son de libre tensi n Y por el contrario si se utilizan las salidas de cuadro de maniobra stas ser n de 12Vdc o configurables 12 24Vdc seg n el modelo del cuadro de maniobras 41 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Si se utilizan salidas de tensi n se deber tener en cuenta el consumo de la electo cerradura La m xima corriente de salida del cuadro de maniobra depende del modelo de ste Si sta corriente no es suficiente se podr utilizar la entrada IN AUX de algunos modelos de cuadro para disponer de corriente extra en las salidas de tensi n En este caso se necesitar suministrar una alimentaci n extra a esta entrada auxiliar Si se utilizan salidas libres de tensi n se necesitar una fuente de alimentaci n
109. tos ummeUSEma jecm tech Update entire eeprom all config values will be erase Y technology amp imagination Select Data Fle Select Mem File SS Ed Device serial 3 Pulsar el bot n de Connect to Versus Prog y si la conexi n es correcta en la parte inferior de la ventana se podr observar Device Serial Versus Prog connected 8 JCM TECHNOLOGIES Firmware update tool lola e Help Device Selection VERSUS Prog y j cm tech Update entire eeprom al config values wil be erase 7 technology amp imagination Select Data File Explore Select Mem Fie FP Ea Device serial Versus Prog connected COD 1257065 82 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 4 Mediante el bot n Explore escoger el fichero de firmware correspondiente con extensi n pq Seguidamente el programa nos pedir el fichero de firmware de actualizaci n de la memoria con extensi n mem Este segundo fichero actualizar los par metros del programador a par metros por defecto o de f brica Si se desea mantener los par metros actuales clicar en la casilla Update entire eeprom para deseleccionar esta opci n 3 JCM TECHNOLOGIES Firmware update tool Help Device Selection VERSUS Prog y jcm tech Update entire eeprom all config values will be erase 7 technology amp imagination Select Data Fle c Soft VersusProg_v1_7pq Connect to
110. u valor El tiempo de Electrocerradura se configura con el par metro P4A Este par metro puede tomar valores desde O segundos a varios segundos Las unidades para este par metro son segundos En los modelos de cuadro que permiten regulaci n de velocidad y velocidad lenta existe la posibilidad de activar la funci n de golpe de cierre a m xima velocidad mediante el par metro de configuraci n P27 El golpe de cierre a m xima velocidad realiza una maniobra de cierre de 2 segundos una vez ha terminado el tramo de velocidad lenta de cierre para asegurar el correcto cierre de la puerta y que el pestillo de la electro cerradura cierre correctamente Finalmente existe la funci n de Golpe de inversi n en apertura que normalmente se encuentra asociado a la funci n de Electro cerradura Para habilitar esta funci n es necesario activarla mediante el par metro de configuraci n PBD Tambi n es posible controlar la activaci n de esta funci n mediante un selector si se asigna este control a un selector mediante los par metros de configuraci n P54 a P5C Funcionamiento Despu s de activar la funci n Electro cerradura el cuadro de maniobra ejecuta la secuencia de electrocierre cada vez que se inicia una maniobra de apertura El tiempo de electro cerradura se divide en la mitad antes del inicio de la apertura y la otra mitad una vez se ha iniciado la maniobra de apertura P4A Tiempo electrocerradura 2 Electro activo apertura puer
111. uadro de maniobra 54 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 23 Funci n Modo hidr ulico Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P5E P60 INX ENTRADA P1F Final de carrera abrir detectado ON OFF P20 Final de carrera cerrar detectado ON OFF P54 P5C Switch X SELECTOR P42 Pto Inicio zona inhibici n NUMERICO P2D Tiempo extra apertura cierre hidra NUMERICO Errores asociados D Descripci n Tipo Descripci n La funci n de modo hidr ulico permite controlar un motor hidr ulico que disponga de una se al de salida de presostato Configuraci n Para habilitar esta funci n es necesario configurar alguna entrada disponible como Presostato mediante la herramienta de programaci n VWERSUS PROG Los par metros de configuraci n P5E a P60 son utilizados para configurar las entradas del cuadro de maniobra El presostato ser activado en los siguientes casos cuando exista un obst culo que no permita el movimiento del motor y cuando el motor empieza a moverse El primer caso se usa com nmente para utilizar el presostato como se al de seguridad y tambi n para detectar las referencias de ABIERTO y CERRADO durante la secuencia de programaci n En programaci n se detectan estas referencias cuando se llega al final del recorrido de abrir o cerrar y el motor hidr ulico presiona durante un tiempo extra que es config
112. una salida disponible como P nico mediante la herramienta de programaci n VERSUS PROG Los par metros de configuraci n P78 a P90 son utilizados para configurar las salidas del cuadro de maniobra y los par metros PA1 a PBO para configurar las salidas extra de la TL CARD V Las salidas configuradas como P nico ser n activadas salidas de pulso en caso de detecci n de activaci n prolongada de un emisor Despu s estas salidas podr n ser utilizadas para activar alg n sistema de alarma La salida es normalmente abierta y cambia a normalmente cerrada cuando es activada Se mantiene activa durante un per odo corto de tiempo pulso Para configurar el tiempo necesario de presi n del pulsador del emisor para la activaci n de la se al de p nico se utilizar el par metro P50 Este par metro puede tomar valores desde 0 a 20 segundos Funcionamiento Si alguna de las salidas es configurada como P nico y se ha programado un emisor en uno de los 4 canales Motion el cuadro de maniobra comprueba el tiempo de presi n del pulsador de ste emisor Si ste tiempo es superior al tiempo configurado active la salida de P nico para informar de la situaci n de peligro Notas Como esta funci n utiliza el tiempo de presi n del pulsador del emisor para activar una salida de emergencia las interferencias de radio deben tenerse en cuenta ya que pueden afectar la comunicaci n entre el emisor y el c
113. urable mediante el par metro de configuraci n P2D En funcionamiento normal estas referencias se tendr n en cuenta para parar el final de la maniobra Para comprobar si se han detectado correctamente en programaci n se deber comprovar el estado de los par metros de configuraci n P1F y P20 El valor ON significa que se han detectado las referencias El segundo caso se usa para testear la se al de presostato Si un pulso de se al de presostato es detectado cada vez que el motor empieza a moverse esta se al puede ser utilizada para realizar un autotest del presostato Para definir la zona de autotes e inhibici n de presostato en el arranque se utilize el par metro P42 Cada vez que se inicia la maniobra el presostato estar inhibido durante el tiempo configurado por P42 y adem s si el test de presostado est habilitado se comprobar la activaci n de presostato durante este tiempo Para habilitar el test de presostato es necesario asignar la funci n Test presostato ON OFF a uno de los selectores mediante los par metros P54 a P5C Si no existe ning n selector con esta funci n asignada el autotest est activado por defecto COD 1257065 55 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS Funcionamiento Si una entrada est configurada como Presostato el cuadro de maniobra funcionar en modo hidr ulico En este modo siempre utiliza funcionamiento por tiempo por defecto El modo Hall no est permiti
114. urante 10 segundos no se pulsa ninguna tecla ENTRAR EN MODO APARECE PAEN PULSAR PARA PULSAR MODE PARA EDITAR CONFIGURACI N PARAM PANTALLA BUSCAR PARAMETRO PARAMFTRAN lt v z 22 7 2 A N e mope O O Mz O Z O O X VISUALIZACI N VALOR PULSAR PARA PULSAR MODE PARA ACTUAL CAMBIAR VALOR GUARDAR NUEVO VALOR Notas Los valores dependen del cuadro de maniobra y s lo se tendr n en cuenta cuando la puerta est abierta parada o cerrada La tarjeta mantiene los ltimos valores programados aunque se desconecte del cuadro de maniobra Los par metros num ricos tienen un escalado en funci n del n mero m ximo que puedan adoptar Ver la secci n 5 del MANUAL GAMA VERSUS para encontrar este factor de escala llamado factor DPLAY 78 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS CUADRO DE MANIOBRAS CON CONTRASE A Si el cuadro de maniobras est bloqueado con contrase a ste se deber introducir para poder acceder a los modos 3 y 4 Programaci n y Configuraci n de par metros respectivamente Por ejemplo si el contrase a es 1234 seguir los pasos siguientes APARECE P1 EN PULSAR PARA PULSAR MODE PARA APARECE P2 EN PANTALLA ENTRAR VALOR 12 VALIDAR VALOR 12 PANTALLA TI OM O 0 PULSAR PARA PULSAR MODE PARA ENTRAR VALOR 34 VALIDAR VALOR 34 SI PASSWORD ERRONEO APARECE ERROR 79 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 10 4 Tarjeta VERSU
115. y la zona de inhibici n podr tomar valores des de 0 a 180 segundos Por el contrario si el cuadro de maniobra est trabajando en modo Hall se utilizar n pulsos como unidades y la zona de inhibici n podr tomar valores des de 0 a 18000 pulsos Esta zona de inhibici n ser com n para bandas de seguridad resistivas 8k2 bandas de seguridad pticas y para sistema Radioband P42 Pto Inicio zona inhibici n 10 Funcionamiento Despu s de configurar y habilitar esta funci n el cuadro de maniobra no har caso de la activaci n de la banda de seguridad en la zona de inhibici n y continuar la maniobra de cierre hasta cerrar completamente Notas Los cuadros de maniobra VERSUS est n preparados para controlar directamente bandas de seguridad pticas WITT http www witt sensoric com y FRABA htto www fraba com 47 COD 1257065 Manual Gama VERSUS v1 9 MANUAL GAMA VERSUS 7 17 Funci n Inhibici n del Contacto de seguridad de Cerrar Modelo Todos Par metros asociados ID Descripci n Tipo P08 Inhibici n C SEG CERR ON OFF P18 C SEG CERR programado ON OFF P3B Punto inhibici n C SEG CERR NUMERICO P42 Pto inicio zona inhib NUMERICO Descripci n La funci n de inhibici n del contacto de seguridad de cerrar permite la inhibici n del contacto de seguridad en una zona espec fica de la maniobra de cierre Esta funci n se utiliza en puertas basculantes de dos ho

MANUAL GAMA VERSUS - JCM Technologies SA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents