Home

MODELO MT MANUAL DE SERVICIO

1. Cepillo aspirador NOTA sustituya los rodillos de captaci n alimentaci n y separaci n como un conjunto Compruebe el valor del contador de cada bandeja de papel con SP7204 Contador de copias Bandejas de papel Si el valor ha alcanzado 300 K sustituya los rodillos Despu s de sustituir los rodillos ponga a cero el contador con SP7816 Puesta a cero del contador de copias 26 de abril de 2002 ME 300K 450K TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 600K Esperadas K Nota UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Banda de transferencia L S L 750 Utilice un pa o seco para L mina de limpieza del limpiar la banda de trans rodillo de transferencia ferencia Sustituya siempre la S 750 banda de transferencia y la l mina de limpieza del rodillo de transferencia a la vez 2 Placa gu a de la entrada L L Pa o seco gt E de transferencia E Rodillo de accionamiento Pa o seco 23 S L L c5 de transferencia K Rodillo del tambor de L L Pa o seco transferencia Rodillo de polarizaci n Pa o seco e L L de transferencia Placa gu a de salida de Pa o seco transferencia Placa de descarga S S ME 300K 500K Esperadas K UNIDAD DE FUSI N Y SALIDA DE PAPEL Web de limpieza S Rodillo de presi n del web de limpieza Cojinetes del rodillo de presi n del web de limpieza Sustituya el rodillo y los cojinetes a la vez Rodillos desenrolladore
2. 5844 002 Vendor ID ID del proveedor Muestra la identificaci n del proveedor DFU 5844 003 Product ID ID del producto Muestra la identificaci n del producto DFU 5844 004 Dev Release Num N versi n del producto Muestra el n mero de versi n del producto DFU 1 49 INTERFACE FIREWIRE IEEE 1394 G561 26 de abril de 2002 1 13 INTERFACE FIREWIRE IEEE1394 G561 1 13 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Cable 2M 4PI del IEEE 1394 ococcccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 2 Cable 2M 6PI del IEEE 71304 1 3 Circuito impreso GT 204 1 26 de abril de 2002 INTERFACE FIREWIRE IlEEE1394 G561 1 13 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N c 2 o 3 mg d D c A B0641205 WMF N PRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento Retire la cubierta trasera superior 4 x 2 Retire la tapa del controlador 4 x 9 Retire la tapa de la ranura A 4 x 2 Fije el circuito IEEE1394 B Utilice el cable incluido para conectar la m quina y el ordenador Aseg rese de que el puente est en TB2 C Cl O E St es Imprima una lista de ajustes del sistema y confirme que la m quina reconoce correctamente el interface INTERFACE FIREWIRE IEEE1394 G56
3. B064R828 WMF 3 6 17 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA PTICO A Tapa del filtro B Filtro de polvo del sistema ptico EL e B064R829 WMF 3 6 18 FILTRO ANTIPOLVO INTERNO 1 Abra la puerta delantera 2 Saque el filtro antipolvo interno A B064R831 WMF 26 de abril de 2002 UNIDAD DE REVELADO 3 7 UNIDAD DE REVELADO 3 7 1 SUSTITUCI N DEL REVELADOR 1 Desmonte la unidad de revelado er 3 6 1 2 Quite la tolva de t ner A x 2 e Gire la tolva de t ner muy ligeramente de 10 a 20 desliz ndola hacia arriba hasta sacarla NOTA para no derramar el t ner mantenga la tolva en posici n horizontal cuando la quite c 9 o 5 2 ZS 0 5 YN 3 Coloque la unidad de revelado B sobre una hoja grande de papel y p ngala boca abajo para vaciar el revelador 4 Gire la rueda C varias vueltas completas para vaciar todo el revelador de la unidad de revelado B064R455 WMF 5 Limpie el manguito de revelado y sus obturadores laterales 6 Coloque la unidad boca arriba sobre otra hoja de papel limpio 7 Anote el n mero de lote del revelador impreso en la parte superior del paquete Necesitar el n mero de lote cuando ejecute SP2801 8 Limpie el eje del rodillo de revelado con un pa o limpio y un cepillo soplador 9 Girando lentamente la rueda D vierta B064R365 WMF un paquete de revelador E de un extremo de la unidad de revelado al otro e Aseg rese d
4. Rodillo de captaci n L S S S Agua o alcohol limpiador de Rodillo de separaci n L S S S bandas para limpiar la banda Banda de alimentaci n L S S S de alimentaci n de papel de papel Sustituir a la vez Cristal del CIS L L L Pa o seco Placa gu a blanca L L L Pa o seco Sensores L L L L Cepillo aspirador L mina de la tapa del Agua o alcohol 3 E L L L L cristal de exposici n Engranajes de Grasa G501 4 a E E E accionamiento Rodillos de transporte L L L Agua o alcohol Rodillo de entrada L L L Rodillo de la placa L L L blanca Rodillo previo al escaneo L L L Rodillo de escaneo L L L Rodillo de salida L L L 26 de abril de 2002 C DIGOS SP RELACIONADOS 2 1 3 DISPOSITIVOS PERIF RICOS OPCIONALES LCT bandeja de gran capacidad B473 Esperadas K Nota RODILLOS Rodillo de captaci n 450 Ver NOTA a continuaci n Rodillo de alimentaci n 450 Rodillo de separaci n 450 NOTA sustituya los rodillos de captaci n alimentaci n y separaci n como un conjunto Compruebe el valor del contador de cada bandeja de papel con SP7204 Contador de copias Bandejas de papel Si el valor ha alcanzado 300 K sustituya los rodillos Despu s de sustituir los rodillos ponga a cero el contador con SP7816 Puesta a cero del contador de copias o E c o 2 2 5 EK co gt EP 55 Bandeja de interposici n de portadas B470 ME 80K 160K 240K Nota El interva
5. Procure no da ar los bordes de los expulsores del rodillo de calor ni sus muelles de tensi n No toque la l mpara de fusi n ni los rodillos con las manos descubiertas Verifique que la l mpara de fusi n est correctamente instalada y que no toque la superficie interior del rodillo de calor 3 1 10 ALIMENTACI N DE PAPEL 1 No toque la superficie de los rodillos de captaci n alimentaci n y separaci n Las gu as laterales y la gu a de extremo de la bandeja de papel deben estar colocadas correctamente para adaptarse al tama o del papel real y evitar problemas de alimentaci n 3 1 11 T NER USADO 1 Se recomienda comprobar la cantidad de t ner usado en cada mantenimiento de emergencia Deseche el t ner usado de acuerdo con la normativa local No tire nunca el t ner al fuego pues el polvo de t ner es muy inflamable 26 de abril de 2002 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 3 2 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES 3 2 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES N pieza Descripci n A0069104 Pasador de posicionamiento de esc ner 4 unidades juego A2929500 Gr fico de prueba S5S 10 unidades juego A0299387 Pol metro digital FLUKE 87 N8036701 Tarjeta de memoria flash 4 MB N8036701 Funda tarjeta de memoria flash G0219350 Conector de bucle local 3 2 2 LUBRICANTES c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN N pieza Descripci n A2579300 Grasa Barrierta JFE 5 5 2 52039502 Grasa de silicona
6. e Los colores de los conectores bayoneta deben coincidir con los colores de los terminales al volver a conectarlos al soporte de A y B Si la conexi n es incorrecta la m quina no podr controlar la temperatura del rodillo de calor y aparecer un SC en cuanto se encienda la m quina e El cepillo de descarga C del soporte del terminal de fusi n debe estar en contacto con la superficie interior del rodillo de calor e Compruebe que hay cierto juego D en la direcci n indicada por las flechas en la colocaci n de las l mparas de fusi n 3 67 UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 7 RODILLO DE PRESI N Siga este procedimiento s lo cuando desee retirar el rodillo de presi n E B B064R516 WMF Unidad de fusi n er 3 9 1 Coloque la unidad de fusi n boca abajo A Tapa inferior L x 1 B Unidad de limpieza del rodillo de presi n L x 2 C Libere los brazos de presi n e Utilice los dos destornilladores para bajar los brazos de presi n de ambos extremos del rodillo de presi n er 3 9 6 y quite los muelles D x 2 de ambos extremos E Rodillo de presi n NOTA 1 Las l mparas de fusi n son muy fr giles Man jelas con cuidado para que no se rompan 2 Durante el montaje maneje el rodillo con cuidado para que no se ara e con el soporte 3 Antes de apretar el tornillo compruebe que las leng etas y las ranuras de la tapa inferior est n correctamente enganchadas Aj
7. activo no apague ninguno de los interruptores de alimentaci n Si lo hace puede da ar las unidades como por ejemplo la banda de transferencia el tambor y la unidad de revelado cuando las retire de la copiadora o vuelva a instalarlas 3 1 1 TAMBOR Un tambor fotoconductor OPC es m s sensible a la luz y al gas amon aco que un tambor de selenio Siga las instrucciones que se indican a continuaci n si debe manejar el tambor OPC c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN 1 No exponga nunca el tambor a la luz directa del sol 2 No exponga nunca el tambor a una luz directa superior a 1 000 lux durante m s de un minuto 3 No toque nunca la superficie del tambor con las manos descubiertas Si toca la superficie con los dedos o sta se ensucia pase un pa o seco o l mpiela con un algod n h medo Si utiliza un algod n h medo pase despu s un pa o seco No utilice nunca alcohol para limpiar el tambor ya que disuelve su superficie Guarde el tambor en un lugar seco y fresco alejado del calor No raye el tambor ya que la capa que lo recubre es fina y se da a con facilidad SO E No exponga nunca el tambor a gases corrosivos como por ejemplo gas amon aco 8 Mantenga siempre el tambor en una funda protectora cuando la unidad del tambor o el propio tambor est n fuera de la copiadora As evitar que quede expuesto a luz intensa o a la luz directa del sol y lo proteger de la fatiga luminosa 9 Deseche los tambores usados
8. Ajustes del n mero Ejecute este SP e introduzca los n meros de de tel fono de contacto del t cnico del cliente Estos n meros servicio aparecer n cuando se efect e una llamada de servicio t cnico SP5841 001 Ajuste del nombre Este nombre aparece cuando el usuario pulsa de suministro Inquiry Consulta en la pantalla de Ajuste del nombre herramientas del usuario de t ner negro SP7825 Puesta a cero del Se ejecuta despu s de la instalaci n y tras contador de totales hacer todas las copias de prueba para poner a cero el contador electr nico de totales KIT ALIMENTADOR A3 DLT B475 26 de abril de 2002 1 3 KIT ALIMENTADOR A3 DLT B475 1 3 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Bandeja de ADE adadodandasdacdas nadal dcaa 1 2 leg COMO E 1 3 Etiquetas adhesivas del tama o de p goma 1 3 B4751001 WMF 26 de abril de 2002 KIT ALIMENTADOR A3 DLT B475 1 3 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N XAPRECAUCI N c 2 o 3 mg d D c Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Retire completamente la bandeja t ndem para separar los lados izquierdo y derecho de la bandeja y a continuaci n retire la cubierta delantera A x 2 2 Introduzca la bandeja t ndem derecha B B4751707 WMF 3 Retire la bandeja t ndem iz
9. E B G3381201 WMF ANPRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento NOTA la unidad de impresora esc ner requiere un m nimo de 128 MB de memoria se recomienda m s No se incluyen chips de memoria con esta unidad 1 Desconecte el cable del ADF 2 Retire la cubierta trasera superior 4 x 2 3 Retire la tapa del controlador L x 10 NPRECAUCI N Compruebe que los DIMM est n correctamente instalados e 1 10 2 4 Inserte el DIMM de SDRAM ampliaci n de memoria de 128 MB o 256 MB A en el PC133 del controlador Inserte el DIMM de ROM B impresora esc ner en la ranura 1 6 Quite la tapa C del conector Centronics e inserte el conector Centronics D en CN310 y apriete con los tornillos incluidos 4 x 2 Tensi n nominal de los conectores de interface M x 5 V DC 7 Retire las tapas de las ranuras E L x 2 8 Instale el NIB F en CN311 L x 1 Tensi n nominal de los conectores de interface M x 5 V DC 1 44 26 de abril de 2002 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA G339 9 Compruebe que los siguientes comandos SP est n correctamente ajustados e SP5811 Machine No Setting Ajuste n m quina e SP5907 Plug 8 Play 10 Pegue la etiqueta adhesiva junto al nombre de m quina de la copiadora c 2 o Ey mg d D c 11 Enrolle el cable Ethernet tres vueltas en el interi
10. 6 4 3 1 UBICACI N DE SENSORES ssieeiieeeeieieeeeeerieeririririririrrrernnen 4 6 4 3 2 DIAGRAMAS DE SINCRONIZACI N osien 4 7 Alimentaci n transporte expulsi n hacia arriba n0000nnnnannnnnnenaa 4 7 Transporte inversi n expulsi n hacia abaio 4 8 Transporte de d plex EE 4 9 4 4 CONDICIONES DE LAS LLAMADAS AL SERVICIO T CNICO 4 10 GER EE EE 4 10 4 4 2 DESCRIPCI N DE LOS C DIGOS SC 4 11 Sistema de escaneo una ttrt tttterentnn nn trrneeennnn nnmnnn 4 11 Sistema de revelado de imagen 1 4 14 Sistema de revelado de imagen 2 0cooococcccocococococococococococococococo n os 4 19 vi Sistemas de alimentaci n transporte impresi n d plex y fusi n 4 20 COMUNICACI N de datos iii oi 4 23 o ee ee tee Ee 4 25 A o AAA A EE 4 28 A O eege 4 31 4 4 3 C DIGOS SC ADICIONALES IMPRESOS EN EL INFORME e A 4 33 4 5 CONDICIONES DE FUSIBLES FUNDIDOS ncicciccccnncnnonnconconnonannananonono 4 35 4 6 PROBLEMAS COMUNES i 4 35 5 TABLAS DE SERVICIO ocacion 5 1 5 1 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO iia its 5 1 5 1 1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE 3 ERVICIOS A E A EE 5 1 Para entrar y salir del modo P 5 1 Para cambiar a la ventana de copia para una impresi n de prueba 5 1 Uso de MOJO SP indi Eeer 5 2 Resumen de los botones del modo be 5 3 5 2 PUESTA ACERO ora ori 5 4 5 2 1 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA GP 5 4 5 2 2 REINICIO DE SOFTWARE ocio iia 5 5 5 3 IMPRESI N DEL PATR N DE PRU
11. 6 11 6 DETECCI N DEL TAMA O DE PAPEL 6 95 Bandeja t ndem bandeja 1 ccocicociconiconoconicooncorioneonrcorrennrconreneicnns 6 95 Bandejas de papel universales bandejas 2 y 3 6 95 6 11 7 CALEFACTORES ANTICONDENSACI N ossos 6 96 6 11 8 BANDEJA T NDEM BANDEJA TI 6 97 A A Etgen 6 97 Conexi n de los lados izquierdo y derecho de la bandeja 6 98 Elevaci n del papel y detecci n del papel restante ooocccoonnnnonocoo 6 99 Accionamiento de laouie 6 101 Accionamiento de la gu a trasera ooooccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnoninininnnos 6 102 Colocaci n de extremo a extremo de la bandeja AAA 6 103 6 11 9 MECANISMO DE COLOCACI N DE LAS BANDEJAS BANDEJAS AO tai arado dol reido lee Anido od ne bo 6 104 6 11 10 BANDEJA BYPASS da dto dd do dd do dde 6 105 Alimentaci n y separaci n en la bandeja bypass ooooniciiinnninnn 6 105 Detecci n de fin de papel en la bandeja bwvpass 6 106 Detecci n del tama o del papel en la bandeja bypass 6 107 SAA REGISTRO DE PAPEL ti EG 6 108 Generalidades ee Ai 6 108 Accionamiento del registro del oapel 6 109 Eliminaci n de atascos en el registro del papel ooooooccccnnnnnnnncccnccnoo 6 110 6 12 FUSI N DE IMAGEN Y SALIDA DE PAPEL oseere 6 111 Gen bn We ER 6 111 6 12 2 MECANISMO DE FUSI N ooccccconcccnccnnnnnncnnnnonnnonanonnnananicnnanans 6 112 6 12 3 RODILLO DE PRESI N EES 6 113 6 12 4 LIMPIEZA DEL RODILLO DE CALOR cnncnccccnnnin
12. 6 31 6 6 2 FLUJO DE PROCESAMIENTO DE LA IMAGEN nsee 6 32 6 6 3 MODOS DE PROCESAMIENTO DE IM GENES 0oooccccicccocccnccnno 6 33 6 6 4 AJUSTES SP PARA LA CALIDAD DE LA IMAGEN 6 34 6 6 5 RELACI N ENTRE LOS AJUSTES SbPvUp 6 40 6 6 6 LOCALIZACI N DE AVER AS DE PROCESAMIENTO DE LASIMAGEN sica a a a a aa e aeia 6 42 6 7 EXPOSICI N AL LASER dad 6 45 6 7 1 GENERALIDADES ee ee ee 6 45 TRAYECTO PICO eos EE 6 46 6 7 3 EXPOSICI N DE CUATRORAOS 6 47 6 7 4 VENTILADOR DE REERIGERACION 6 48 6 7 5 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE UD 6 49 6 8 UNIDAD DEL TAMBOR cocos ciror dta 6 50 6 8 1 GENERALIDADES 0000 os 6 50 6 8 2 TAMBOR OPO EEN 6 51 6 8 3 ACCIONAMIENTO DEL TAMBOR 0cooocccncccnocnnncnnnnnnnncncnonnnncnnononnnos 6 51 6 8 4 CARGA DEL TAMBOR cuina 6 51 6 8 5 LIMPIEZA DE LOS CABLES DE LA CORONA DE CARGA 6 52 6 8 6 MECANISMO DE SEPARACI N DEL TAMBOR coococcccconconconccnno 6 53 6 8 7 LIMPIEZA DEL TAMBOR ococccccnccccnnncccnnnccnnnacnnnnananonancnnnnccnnnnnnnnnns 6 54 6 8 8 VENTILACI N DEL TAMBOR Y FILTRO DE OZONO nananana 6 55 6 8 9 RECICLADO DE T NER 0oooccccoccocconcconconconnconconnconcnnnnncnncanncnncnnno 6 56 6 8 10 RECOGIDA DEL T NER RESIDUAL 0cococcoccccoconoccncconnnoncnncaninnnos 6 57 Meca A A A 6 57 Detecci n deere coa oe 6 57 6 8 11 CONTROL DE PROCESO uu asia 6 58 Procesos en el encenddo 6 58 Calibraci n del sensor de potencial del tambor ooooooccocococccccccccncnos 6 59 Polarizaci n de revelado
13. A a la posici n LG y apriete 4 x 1 Mueva la gu a lateral trasera B a la posici n LG y apriete 4 x 1 Cambie la posici n del sensor de l mite inferior C 4 x 1 Sujete el cableado no se muestra en la parte posterior de la placa y fije el cable del conector del sensor Fije la cubierta de la LCT D incluida en el kit x 1 Vuelva a colocar la cubierta derecha E x 2 Conecte la LCT a la m quina e 1 4 2 Conecte la m quina pase al modo SP y ejecute SP5959 005 Tama o de papel bandeja 4 LCT para seleccionar el nuevo tama o del papel Si desea m s detalles consulte SP5959 en la secci n 5 Tablas de servicio 1 26 26 de abril de 2002 A B4741506 WMF 26 de abril de 2002 FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 1 6 FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 1 6 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o Ey mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Abrazadera de uni n Iraserg rr rrnrennen nnna 1 2 Abrazadera de uni n delantera ooooooonncccccccccccnnnnnnncccnnnnnnnns 1 3 Bandeja de saldasuperor 1 4 Bandeja de salida inferior cccoccoccoccnoenememermeemmermennns 1 5 Tornillos autorroscantes Mixvp 2 6 Tornillos autorroscantes M4x8 ooooccconcccccccncccnncccncnonanonanonon 4 7 Tornillos
14. CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono Sustituya siempre los filtros de ozono por los especificados y cuando corresponda El t ner y el revelador no son t xicos pero si accidentalmente alguno de estos productos entra en contacto con los ojos pueden provocar molestias oculares temporales Trate de eliminarlo con colirio o lav ndose los ojos con abundante agua como primer tratamiento Si contin a sintiendo molestias acuda a un m dico OBSERVACI N DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD EL CTRICA 1 La instalaci n y el mantenimiento de la copiadora y sus perif ricos deben estar a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formaci n sobre los modelos en cuesti n La tarjeta de NVRAM del circuito de control del sistema est provista de una bater a de litio que puede estallar si se sustituye de forma incorrecta Sustituya la NVRAM por otra id ntica El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa No intente recargar ni quemar la bater a gastada La NVRAM utilizada debe desecharse de acuerdo con la normativa local vigente ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LA ELIMINACI N DE DESECHOS 1 No incinere los cartuchos de t ner ni el t ner usado El polvo del t ner puede inflamarse bruscamente al exponerlo a una llama viva Deseche el t ner el revelador y los fotoconductores org nicos usados de acuerdo con la normativa local vi
15. DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 UNIDAD DEL TAMBOR 3 6 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO Desmontaje B064R350 WMF B064R352 WMF B064R353 WMF A Cubierta x 1 B Tornillo de bloqueo C Cartucho de t ner e Tire del soporte del cartucho de t ner y despl celo a la derecha D Placa frontal rueda x 1 x 2 NOTA despu s de la instalaci n la pesta a E debe quedar detr s del soporte y el pasador inferior debe estar en la ranura abierta que hay debajo F Cierre la tapa del tubo de suministro G Unidad de revelado EY x 2 H e Deje que la unidad se deslice hacia la derecha y a continuaci n s quela lentamente de la m quina NOTA si est instalada la LCT puede que tenga que desconectarla para poder abrir la puerta delantera lo suficiente como para retirar la unidad de revelado 3 32 26 de abril de 2002 Reinstalaci n Al volver a instalar la unidad de revelado enganche la placa de la parte delantera de la unidad en el pasador plateado A del interior de la m quina y desl cela hacia la izquierda Y hacia el tambor Si la unidad est instalada correctamente deber ver el pasador por encima de la placa que deber quedar pegada a la parte delantera de la unidad de revelado Si la unidad no va m s all del pasador los acoplamientos de la parte posterior de la m quina no est n bien alineados Gire el engranaje de la parte delantera de la unidad de revelado hasta que l
16. N DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA aiee 6 78 Oe TE MO Lu a EE 6 78 EMP ZION diia 6 79 6 10 3 CARGA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA conoccccccicoccccoccocooo 0 6 80 6 10 4 AJUSTES DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA 0 6 81 6 10 5 CIRCUITO DE CORRIENTE DE TRANSFERENCIA cooocccccoccoco oo 6 82 6 10 6 ACCIONAMIENTO DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA Y TRANSPORTE DEL PAPEL usais 6 83 6 10 7 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA cooooccccccoccocccccno o 6 84 6 10 8 CALEFACTOR ANTICONDENSACI N ossis 6 85 6 11 ALIMENTACI N DEL PAPEL cooicccccociccccocccncononnnncononconcnnonnoncnncnnoncnncnos 6 86 6 11 1 GENERALIDADES eege 6 86 Capacidades de las bandejas ooooccccccccccccccccoocoooononno no nono nnnnnonononnnnnnnns 6 87 Estaciones de alimentaci n mcorporadas 6 87 Alimentaci n ypaSSenerenenosenane 6 87 Registro de DADO A A AAA AA 6 87 Eliminaci n de atascos EE 6 87 6 11 2 ACCIONAMIENTO Gi il 6 88 6 11 3 MECANISMO DE ELEVACI N DE BANDEJAS Y PAPEL BANDEJAS 2 M3 EE 6 89 Elevaci n de la placa inferior oooooooooconnncccccccccnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 89 Sensor de elevaci n EE 6 90 6 11 4 MECANISMO DE ALIMENTACI N Y SEPARACI N DEL PAPEL A A Td 6 91 Alimentaci n y separaci n del papel sin papel ooooooooonccccccccccccnncnn 6 91 Alimentaci n y separaci n del poapel 6 92 Mecanismo de liberaci n del rodillo de separaci n oooooccncnnnn nnnnnon 6 93 6 11 5 FIN DE PAPEL PR XIMO Y FIN DE PAPEL BANDEJAS 2 Vo WEE 6 94
17. Soporte de instrucciones de Tupnclonamtento 1 9 Etiqueta adhesiva de Impieza rn eeeeenen nnn 1 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 26 de abril de 2002 1 2 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte ANPRECAUCI N Para evitar graves lesiones no enchufe el cable de alimentaci n a la m quina hasta que se lo indiquen las instrucciones y NP j Mets a A KA s RS EQUAL B f B0641403 WMF ed SAL bh i B0641404 WMF Vu 2 XA oso S o 1 Desembale la m quina y quite todos los envoltorios 2 Despegue las tiras de cinta adhesiva de la parte delantera A de la m quina 3 Abra la bandeja inferior B y saque el soporte de las instrucciones de funcionamiento y las patas elevadoras 4 Abra la cubierta de alimentaci n del ADF y quite la cinta adhesiva y los retenes de transporte C 5 Quite la cinta adhesiva de la parte trasera D de la m quina NOTA guarde la cinta adhesiva y los retenes de transporte para poder preparar la m quina en futuros transportes 1 6 26 de abril de 2002 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 6 Levante el ADF y quite la cinta adhesiva y los retenes de transporte que hay alrededor del cristal de exposici n A y el panel de mandos c 2 o Ey mg d D c 7 Quite la l mina de fijaci n para el transporte B que hay debajo de la almohadilla blanca 8 Abra la puerta delan
18. VORSICHT INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN Contenido de este manual En este manual preliminar se describen los procedimientos de instalaci n de la copiadora B064 B065 y sus dispositivos perif ricos Unidad principal e Copiadora B064 065 con ADF bandeja t ndem Perif ricos LCT B473 fijada en el lado derecho de la m quina Constituye una estaci n de alimentaci n adicional de 4 000 hojas Kit alimentador LG B4 B474 fijado a la LCT B473 Convierte la LCT en una estaci n de alimentaci n de papel tama o Legal o B4 Kit alimentador A3 DLT B475 instalado en la bandeja t ndem Convierte la bandeja superior en una estaci n de alimentaci n de papel A3 Unidades de acabado finisher de 3 000 hojas B468 B469 fijadas a la B064 B065 Ambos finishers admiten modo de perforado grapado y desplaza miento El B468 admite el modo de encuadernaci n a caballete pero el B469 no Bandeja de intercalaci n de cubiertas B470 fijada al B468 B469 Est montada sobre el finisher B468 B469 y constituye una estaci n de alimentaci n para insertar hojas de cubierta Buz n de nueve bandejas B471 fijado al B468 B469 Montado sobre el B468 B469 ofrece nueve bandejas de salida cada una asignada a un usuario distinto Convenciones de este manual En este manual se utilizan varios s mbolos S mbolo Significado Cons
19. de acuerdo con la legislaci n local 10 Cuando instale un tambor nuevo ejecute SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor 3 1 2 UNIDAD DEL TAMBOR 1 Antes de extraer la unidad del tambor coloque una hoja de papel debajo de la unidad para recoger el t ner que pueda derramarse 2 Antes de encender el interruptor principal aseg rese de que la unidad del tambor est correctamente colocada y de que el soporte del tambor est fijado con un tornillo Si la unidad del tambor est suelta un mal contacto de los conectores del tambor puede causar ruido el ctrico y en consecuencia un mal funcionamiento en el peor de los casos la modificaci n de los datos de la RAM 3 Para no rayar el tambor retire la unidad de revelado antes de desmontar la unidad del tambor 3 1 PRECAUCIONES GENERALES 26 de abril de 2002 3 1 3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA No toque la superficie de la banda de transferencia con las manos descubiertas Procure no rayar la banda de transferencia pues su superficie se da a con facilidad Antes de instalar una banda de transferencia nueva limpie todos los rodillos y la parte interior de la banda con un pa o seco para evitar que la banda resbale 3 1 4 UNIDAD DEL ESC NER 1 Cuando instale el cristal de exposici n compruebe que la pintura blanca queda en la esquina posterior izquierda Limpie el cristal de exposici n con alcohol o con un limpiacristales para reducir la electricidad
20. de la ranura en el circuito USB 4 x 2 DON S E IN Utilice SP5990 005 para imprimir un informe de autodiagn stico con los ajustes del sistema y confirme que la m quina reconoce correctamente el interface 1 48 26 de abril de 2002 1 12 3 AJUSTES SP DE USB Est n disponibles los siguientes comandos SP Sin embargo s lo uno puede requerir ajuste y deber realizarse nicamente si el cliente tiene problemas de transmisi n de datos del USB USB 2 0 B525 01 c 2 o 3 mg d D E NOTA no cambie los ajustes DFU S lo se utilizan en el momento del dise o y en la f brica Activaci n del modo SP Pulse Clear Modes 9 A E T comandos SP En el teclado del panel de mandos pulse OCOC Mantenga pulsada la tecla Clear Stop durante m s de 3 segundos Pulse Copy SP en el panel t ctil para abrir la pantalla de selecci n de 14APR 2002 03 25 il Exit Feed P2XXX gt Drum Process Scanner Mode Periphs Data Log Data Log2 5 Teclee 6000 SP n Nombre Initial 0 B064 999 WMF Funci n 5844 001 Transfer Rate Velocidad de transferencia Ajusta la velocidad de transferencia del USB No cambie el ajuste a menos que haya un error de transferencia de datos utilizando el modo de alta velocidad del USB HS FS Ajuste autom tico de alta velocidad velocidad m xima 480 Mbps 12 Mbps FS Velocidad m xima 12 Mbps
21. de sustituir el sensor ejecute los siguientes SP UNIDAD DEL TAMBOR c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN e SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor s lo si SP3901 Control de proceso autom tico est activado e SP3001 002 Ajuste de inicializaci n del sensor de ID 3 41 UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 13 MOTOR DEL TAMBOR B064R817 WMF B B064R818 WMF Cubiertas traseras er 3 3 5 Panel del controlador IPU 4 x 2 no se muestra e El panel se abre como una puerta No es necesario desmontarlo Volante de inercia x 3 no se muestra A Tres engranajes 4 x 1 69 x 2 correa dentada B Muelle C Correa dentada D Motor del tambor EY x 1 x 5 26 de abril de 2002 UNIDAD DEL TAMBOR 3 6 14 CARTUCHO DE RECOGIDA DE T NER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R814 WMF 1 Abra la puerta delantera A 2 Quite el pasador de bloqueo B y saque el cartucho de recogida de t ner C y su base D 3 Separe el cartucho de la pinza E de la base y sustit yalo 3 6 15 UNIDAD DE SEPARACI N DE T NER B064R309 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 A Unidad de separaci n de t ner x 3 UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 16 FILTROS DE OZONO A Tapa de los filtros F x 1 e La tapa de los filtros est en la parte trasera de la m quina B Filtro de ozono superior C Filtro de ozono inferior A
22. doble cara para fijar las antenas E en el lateral de la m quina NOTA 1 Coloque las antenas a una distancia de 40 60 mm 1 5 2 5 2 Sit elas donde no se muevan ni da en al abrir o cerrar la puerta de la m quina 3 Coloque la antena en una zona libre de interferencias de equipos el ctricos que generen campos electromagn ticos fuertes 4 Quite siempre la antena antes de mover la m quina 5 Si la recepci n no es buena mueva la m quina y la antena a un lugar m s cercano al punto de acceso 9 Imprima una lista de ajustes del sistema y confirme que la m quina reconoce correctamente el interface WIRELESS LAN 802 11B G628 26 de abril de 2002 1 14 3 AJUSTES DEL MODO UP DE LA WIRELESS LAN Active el modo UP y siga el procedimiento descrito a continuaci n para realizar los ajustes de interface iniciales de IEEE 802 11 Estos ajustes ser n efectivos cada vez que se conecte la m quina NOTA la Wireless LAN no puede utilizarse si se est usando Ethernet 1 2 Pulse la tecla User Tools Counter En el panel t ctil pulse System Settings NOTA el I F de red valor predeterminado Ethernet debe ser Ethernet o Wireless LAN Seleccione Interface Settings gt Network tab gt Network I F Settting Ajustes de interface gt Red ficha gt UE de red Seleccione Ethernet o IEEE 802 11b Pulse IEEE 802 11b S lo aparecer n las opciones de Wireless LAN K i System Intialization Set
23. el t ner y el polvo de papel A continuaci n l mpielo con alcohol si a n quedan restos de t ner No toque los cables de la corona con las manos descubiertas Las manchas de grasa de los dedos pueden provocar que la densidad de imagen de las copias sea irregular Aseg rese de que los cables est n correctamente colocados entre las almohadillas de limpieza y de que la carcasa no tenga materiales extra os limaduras de hierro etc Cuando instale cables de la corona nuevos no doble ni ara e su superficie De lo contrario podr a causar una distribuci n irregular de la carga Asimismo verifique la correcta posici n de los cables de la corona en los bloques extremos c 2 o 5 3 ZS V 5 YN Limpie el rodillo de carga con un cepillo aspirador no con un pa o seco No toque el rodillo de carga con las manos descubiertas Procure que el rodillo de carga no se doble ni deforme De lo contrario podr a causar una distribuci n irregular de la carga 3 1 7 REVELADO No ara e ni haga muescas en el rodillo de revelado Coloque la unidad de revelado sobre una hoja de papel tras desmontarla de la copiadora No desmonte nunca el conjunto del rodillo de revelado La posici n de la l mina rasuradora se ha fijado con instrumentos y herramientas especiales en la f brica de forma que quede el espacio apropiado entre la l mina rasuradora y el rodillo de revelado Limpie los engranajes de transmisi n despu s de retirar el
24. el cable con la abrazadera de cables D Coloque el conector en el lado izquierdo de la m quina EY x 1 UNIDAD L SER 26 de abril de 2002 3 5 UNIDAD L SER ANADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe la m quina antes de realizar cualquiera de los procedimientos explicados en esta secci n Los rayos l ser pueden provocar graves lesiones en la vista ANADVERTENCIA Esta unidad l ser utiliza cuatro rayos l ser producidos por una LDA de clase lll con una longitud de onda de 788 nm y una intensidad de 10 mW La exposici n directa puede provocar ceguera permanente e Antes de sustituir o ajustar la unidad l ser desconecte el interruptor principal para apagar la m quina A continuaci n desenchufe la m quina de la toma de red Deje que se enfr e durante unos minutos El motor de espejo poligonal contin a girando hasta tres minutos Nunca encienda la m quina si ha retirado alguno de los siguientes componentes 1 unidad LD 2 cubierta del motor del espejo poligonal 3 detector de sincronizaci n 3 5 1 ETIQUETAS DE PRECAUCI N Hay dos etiquetas de precauci n para la secci n l ser a CAUTION VORSICHT INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNS GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN Ne B064R018 WMF 3 26 26 de abril de 2002 UNIDAD L SER 3 5 2 UNIDAD LD Y MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL
25. est conectada a la m quina 1 Abra la cubierta y retire el papel 2 Baje la bandeja LCT Cubra el sensor de fin de t ner pr ximo A y pulse el bot n de bajada de bandeja B para bajar la placa inferior de la bandeja 3 Desconecte la LCT de la m quina e 1 4 2 B B4741507 WMF NPRECAUCI N 4 Retire la cubierta superior de la LCT C C B4741504 WMF 1 24 26 de abril de 2002 5 Retire la cubierta de la LCT A xt 6 Retire el anclaje derecho B y col quelo debajo x 2 7 Retire la cubierta derecha C x 2 8 Fije la abrazadera delantera D con la esquina biselada hacia abajo x 2 NOTA si le resulta dif cil instalar las abrazaderas levante la placa inferior con la mano 9 Fije la abrazadera trasera E con la esquina biselada hacia abajo x 2 10 Sujete la extensi n de la placa superior F con las tuercas hexagonales x 4 11 Alinee el pasador de posicionamiento G 12 Sujete el bastidor B4 LG H con las tuercas hexagonales 4 x 2 El kit est ajustado para B4 Si necesita cambiar el tama o del papel a LG haga lo siguiente 1 25 KIT ALIMENTADOR LG B4 B474 B4741001 WMF B4741502 WMF c 2 o d mg d D c KIT ALIMENTADOR LG B4 B474 13 14 15 16 17 18 19 20 Mueva la gu a lateral delantera
26. est tica de su superficie Utilice un algod n humedecido con agua o un cepillo aspirador para limpiar los espejos y la lente No doble ni arrugue el cable plano de la l mpara de exposici n No desmonte la unidad de la lente Si lo hace la lente y la imagen de la copia estar n desenfocadas No gire los tornillos de posicionamiento del dispositivo acoplado de carga CCD Si lo hace modificar la posici n del CCD 3 1 5 UNIDAD L SER 1 No afloje los tornillos que sujetan el circuito de accionamiento del LD a la carcasa del diodo l ser Si lo hiciera desajustar a la unidad de LD No ajuste las resistencias variables de la unidad de LD Vienen ajustadas de f brica El espejo poligonal y las lentes F zeta son muy sensibles al polvo No abra la unidad de la cavidad ptica No toque la superficie de cristal de la unidad del motor del espejo poligonal con las manos descubiertas Una vez que haya sustituido la unidad de LD lleve a cabo el ajuste del paso del rayo l ser Si no lo hace se generar una condici n SC 26 de abril de 2002 PRECAUCIONES GENERALES 3 1 6 CORONA DE CARGA 1 2 Limpie los cables de la corona con un pa o seco No use lija ni disolventes Limpie primero la carcasa de la corona de carga con agua a fin de eliminar los compuestos de NOXx A continuaci n l mpiela con alcohol si a n quedan restos de t ner Limpie el bloque extremo primero con un cepillo aspirador a fin de eliminar
27. n del modo SP E EA Pulse Clear Modes 9 En el teclado del panel de mandos pulse O Mantenga pulsada la tecla Clear Stop durante m s de 3 segundos comandos SP SP Mode Service INTERFACE FIREWIRE IEEE 1394 G561 c 2 o 3 mg d D E Pulse Copy SP en el panel t ctil para abrir la pantalla de selecci n de Process Scanner Mode Periphs Data Log Data Log2 14APR 2002 03 25 2 Exito Initial 0 5 Teclee OCOC B0641999 WMF SP n Nombre Funci n 5839 004 Device Name Establece los nombres de todos los dispositivos Nombre del conectados a la red FireWire IEEE 1394 dispositivo 5839 007 Cycle Master Activa o desactiva la funci n m ster de ciclo del bus Ciclo m ster est ndar IEEE 1394 5839 008 BCR Mode Establece el ajuste de BCR Broadcast Channel Register Modo BCR para el funcionamiento Auto Node Nodo autom tico del bus IEEE 1394 est ndar cuando no se usa IRM Hay tres ajustes 00 01 11 5839 009 IRM 1394a Check Determina si se lleva a cabo una comprobaci n IRM del Comprobaci n IEEE 1394 del nodo autom tico cuando no se usa IRM IRM 1394a 5839 010 Unique ID Activa el ajuste Node_Unique_ld identificaci n nica del ID nica nodo para su enumeraci n en el bus IEEE 1394 est ndar 5839 011 Logout Determina c mo se manejan los sucesivos iniciadores Fin de sesi n durante el
28. poder desconectarla de Aia A la m quina le MS 3 Conecte la clavija D del cable de e s alimentaci n de la LCT en el lateral de S la m quina F A Introduzca el tornillo de resalto de P cabeza plana E en el orificio y D apri telo para bloquear la palanca de liberaci n en su sitio Para acceder m s f cilmente al orificio del tornillo E puede retirar el panel derecho F x 2 B4731006 WMF 5 Conecte la m quina y ejecute SP5959 005 Tama o de papel bandeja 4 LCT para seleccionar el tama o del papel Si desea m s detalles consulte SP5959 en la secci n 5 Tablas de servicio 1 22 26 de abril de 2002 KIT ALIMENTADOR LG B4 B474 1 5 KIT ALIMENTADOR LG B4 B474 1 5 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o Ey mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Tornillos autorroscantes M4X14 neccen 4 2 Tornillos autorroscantes de cabeza hexagonal M4x8 6 3 Abrazadera de cables nsnnnnnnnneeneeernr ntn eennnrtnn nrn rnrrnnnnn nnn 1 4 Bastidor B4 LG 2 A id 1 5 Abrazadera delantera 00000nnnnnnnnooonnnnnnntnnnoerrrnn nn trnnnennnnn nn 1 6 Abrazadera aser EE 1 7 Extensi n de la placa mmteror 1 CU ls e des dos dede dedos dd dos e N 1 1 23 KIT ALIMENTADOR LG B4 B474 26 de abril de 2002 1 5 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Si la LCT
29. provocar graves lesiones en la vista 2 1 1 M QUINA PRINCIPAL ME 300K Esperadas K Nota SISTEMA PTICO DEL ESC NER Espejos 1 2 y 3 L Pa o para sistema ptico Cristal de exposici n L Pa o seco o alcohol Carriles de gu a del Despu s de limpiar con alcohol esc ner lubrique los carriles de gu a del esc ner con grasa 501 Cristal protector del t ner Pa o para sistema ptico Reflector Pa o para sistema ptico ME 600K Esperadas K Nota ENTORNO DEL TAMBOR Rejilla de corona de carga 450 Cepillo aspirador Cable de corona de carga 450 Alcohol o pa o h medo limpio Almohadilla de limpieza del cable de carga E L mina de limpieza 500 Cepillo de limpieza 500 Carcasa de la corona de Alcohol o pa o h medo limpio carga Filtro antipolvo interno Cepillo aspirador Sensor de ID Cepillo aspirador Ejecute SP 3001 002 despu s de la limpieza U as de separaci n Sustit yalas en caso necesario Sensor de potencial Cepillo aspirador L mpara de extinci n Pa o seco Soporte de entrada de Pa o seco transferencia Filtro de ozono superior Filtro de limpieza Obturador lateral de Pa o seco limpieza Obturador de entrada de Pa o seco limpieza 2 1 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 26 de abril de 2002 ME 300K 450K 600K Esperadas K Nota UNIDAD DE REVELADO Reve
30. revelador usado Deseche el revelador usado de acuerdo con la normativa local No cargue en la unidad de revelado tipos de revelador y t ner que no sean los especificados para este modelo Si lo hace la calidad de las copias ser pobre y provocar la dispersi n de t ner Inmediatamente despu s de instalar el revelador nuevo debe realizar el procedi miento del ajuste inicial del sensor de TD con SP2810 Inicializaci n del sensor de TD para evitar da os en la copiadora No realice este procedimiento con revelador usado No realice copias antes de llevar a cabo el ajuste inicial del sensor de TD Si utiliza un aspirador para limpiar la carcasa de la unidad de revelado toque la carcasa con los dedos para evitar que la electricidad est tica da e el sensor de densidad del t ner Al sustituir el sensor de TD sustituya el revelador y ejecute SP2801 Inicializaci n del sensor de TD y SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor 3 3 PRECAUCIONES GENERALES 26 de abril de 2002 3 1 8 LIMPIEZA 1 Cuando repare la secci n de limpieza tenga cuidado de no da ar el borde de la l mina de limpieza No toque la l mina de limpieza con las manos descubiertas Antes de desmontar la secci n de limpieza coloque debajo una hoja de papel para recoger el t ner que caiga de ella 3 1 9 UNIDAD DE FUSI N 1 Una vez instalado el termistor de fusi n verifique que est en contacto con el rodillo de calor y que pueda moverse
31. y compruebe que la bobina de recogida de t ner tambi n gira e La banda de transferencia y la l mina de limpieza del rodillo de transferencia siempre deben sustituirse a la vez er 3 8 3 3 54 26 de abril de 2002 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 3 8 3 L MINA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R408 WMF Unidad de la banda de transferencia er 3 8 1 Desmonte la unidad de la banda de transferencia er 3 8 2 A L mina de limpieza del rodillo de transferencia 4 x 2 EY x 2 NOTA 1 Nunca quite los tornillos de bloqueo interiores B de la l mina de limpieza del rodillo de transferencia Al volver a montarla aseg rese de que las abrazaderas C y D se colocan como muestra la ilustraci n para evitar el contacto con la palanca de liberaci n 2 La l mina de limpieza del rodillo de transferencia debe cambiarse siempre que se cambie la banda de transferencia 3 Nunca toque el borde de una nueva l mina de limpieza del rodillo de transferencia El borde de la l mina tiene un tratamiento a base de polvo de fijaci n Si accidentalmente se elimina este polvo aplique t ner al borde de la l mina Esto es especialmente importante cuando s lo debe cambiarse la l mina de limpieza sin cambiar el rodillo de transferencia 4 Trabaje con cuidado alrededor del transformador de transferencia que hay dentro de la unidad de la banda de transferencia sobre todo al limpiarla con un aspir
32. y qu tela NOTA para no rayar la banda en la gu a nunca gire la unidad de la banda m s de 90 grados 4 Suelte el rodillo de accionamiento E 4 x 2 Empuje el rodillo de accionamiento para plegar la unidad en forma de U F Retire la banda y sustit yala UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 26 de abril de 2002 B064R457 WMF Compruebe los siguientes puntos e Antes de volver a montar la unidad de la banda de transferencia utilice un pa o limpio y alcohol para limpiar los puntos de contacto del rodillo de accionamiento el rodillo libre y el rodillo de transferencia Aseg rese de que est n limpios y no tienen restos de t ner polvo de papel etc e Nunca toque la superficie de la banda con las manos descubiertas ni le aplique alcohol L mpiela con un cepillo aspirador Compruebe la parte inferior de la banda de transferencia y l mpiela con el cepillo aspirador e Al volver a montar la unidad de la banda de transferencia aseg rese de que la banda est centrada entre las marcas triangulares A de los laterales de la unidad e Despu s de montarla compruebe que la banda de transferencia est dentro del terminal de corriente de transferencia Si no estuviera bien colocada podr a romperse e Confirme que tanto el terminal de corriente de transferencia como el de tierra est n conectados y que el cableado no toca la palanca de liberaci n e Una vez reinstalada la unidad de la banda de transferencia gire la banda
33. 1 e El tornillo delantero es un tornillo de resalto Introduzca cada tornillo en el orificio correcto B Quite el tornillo del centro de la bandeja para liberar el soporte del sensor que hay debajo C Sensor de transporte 3 EY x 1 26 de abril de 2002 UNIDAD D PLEX 3 10 8 SENSOR DE SALIDA DE INVERSI N SENSORES DE TRANSPORTE 1 Y 2 B064R764 WMF B064R765 WMF A Soporte transversal x 4 B Eje del rodillo de activaci n de la inversi n C Gu as del emparejador L x 1 cada una D Mitad izquierda de la bandeja L x 2 e El tornillo delantero es un tornillo de resalto Introduzca cada tornillo en el orificio correcto e Para no romper las lenguetas de debajo del borde izquierdo de la bandeja empuje la bandeja hacia la derecha para desenganchar las leng etas y despu s qu tela E Sensor de salida de inversi n 4 x 1 cableado x 1 EY x 1 F Sensor de transporte 1 cable x 1 EY x 1 G Sensor de transporte 2 cable x 1 EY x 1 Sustituci n UNIDAD D PLEX 26 de abril de 2002 3 10 9 AJUSTE DE LA CORREA DEL EMPAREJADOR D PLEX E AS a B064R761 WMF Soporte transversal ie 3 10 8 Eje del rodillo de activaci n de la inversi n er 3 10 8 Mitad izquierda de la bandeja er 3 10 8 Soporte del motor del emparejador er 3 10 5 e Deslice un extremo de la correa alrededor del engranaje que hay por debajo del motor del emparejador e Deslice el otro extremo de la correa alrededor del en
34. 1 26 de abril de 2002 1 13 3 AJUSTES DEL MODO UP DE IEEE 1394 Active el modo UP y siga el procedimiento descrito a continuaci n para realizar los ajustes de interface iniciales de IEEE 1394 Estos ajustes ser n efectivos cada vez que se conecte la m quina 1 Pulse User Tools Counter Herramientas del usuario Contador 2 En el panel t ctil pulse System Settings 3 Pulse Interface Settings Ajustes del interface System Intialization Settings End Select the desired settings Network Parallel Interface IP Address 0000 0000 0000 0000 Subnet Mask 0000 0000 0000 0000 IP Over 1394 Enabled SCSI Print Enabled B0641998 WMF 4 Pulse la tecla e introduzca los siguientes ajustes e P Address Direcci n IP e Subnet Mask M scara de subred e P Over 1394 Active o desactive este ajuste seg n sea necesario Este ajuste activa IP Over 1394 como el ajuste predeterminado para el m todo de impresi n e SCSI Print Active o desactive este ajuste seg n sea necesario Este ajuste activa la impresi n SCSI como el ajuste predeterminado para el m todo de impresi n e SCSI Print Bi directional Activa o desactiva la impresi n bidireccional de SCSI 1 52 26 de abril de 2002 1 13 4 AJUSTES DEL MODO SP DE IEEE 1394 Pueden ajustarse los siguientes comandos SP para IEEE 1394 Activaci
35. 1001 WMF 1 1 4 DIMENSIONES 480 mm 18 9 425 mm 16 7 1 198 mm 43 2 1 165 mm 45 9 1 014 mm 39 9 734 mm 28 9 690 mm 27 2 90 mm 3 5 gt 314 mm 12 4 B0641003 WMF 750 mm 29 5 620 mm 24 4 458 mm 18 B0641002 WMF REQUISITOS DE INSTALACI N 26 de abril de 2002 1 1 5 REQUISITOS DE ALIMENTACI N N PRECAUCI N Compruebe que la toma de corriente de la pared est cerca de la m quina principal y sea de f cil acceso Compruebe que el enchufe est correctamente insertado en la toma Evite las conexiones m ltiples Compruebe que la m quina est conectada a tierra No coloque ning n objeto sobre el cable de alimentaci n Tensi n de entrada Norteam rica 120 V 60 Hz m s de 12 A Europa Asia 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz m s de 8 A Fluctuaci n de tensi n permitida 10 N PRECAUCI N No apague el interruptor de alimentaci n principal cuando el LED de alimentaci n est encendido o parpadee Para evitar da ar el disco duro o la memoria pulse el interruptor de alimentaci n de funcionamiento para desconectar la alimentaci n espere a que el LED de alimentaci n se apague y despu s desconecte el interruptor de alimentaci n principal El LED de alimentaci n principal se ilumina o p
36. 2002 3 7 6 MOTOR DE SUMINISTRO DE T NER B064R350 WMF F E B064R311 WMF Abra la puerta delantera Retire la unidad de t ner de la m quina y quite el cartucho de t ner A Soporte x 1 B Placa de inmovilizaci n 4 x 1 C Unidad del cartucho de t ner EY x 1 cableado x 1 9 x 1 e La arandela en C est debajo de la unidad de t ner e Levante la unidad del cartucho de t ner de las clavijas y d jela sobre una hoja de peri dico para evitar que el t ner se derrame D Placa inferior 4 x 3 cables x 2 e 2 tornillos en la parte inferior 1 tornillo en el lateral E Soporte del motor de suministro de t ner x 2 F Motor de suministro de t ner x 2 NOTA despu s de la instalaci n la pesta a G debe quedar detr s del soporte y el pasador inferior debe estar en la ranura abierta que hay debajo 26 de abril de 2002 UNIDAD DE REVELADO 3 7 7 MOTOR DE REVELADO A c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R815 WMF B064R819 WMF A Volante de inercia 4 x 3 B Tubo de la bomba de residuos de t ner x 1 EY x 1 C Varilla de accionamiento e Levante el tubo de la bomba de t ner para desengancharlo de la varilla de accionamiento saque la varilla y empuje hacia un lado el tubo de goma D Soporte del motor de revelado 4 x 3 EY x 1 E Motor de revelado x 4 3 51 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 26 de abril de 2002 3 8 UNIDAD DE LA BAND
37. 468 13 2 1 VISTA GENERAL tdo B468 13 2 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES coooocococcoccoccnconinconcnconininconincnnnos B468 14 2 3 COMPUERTAS DE CRUCE DE LA BANDEJA GRAPADORA B468 16 24 APLADO PREVIO ostia oo ee B468 17 2 5 MECANISMO DE ELEVACI N VERTICAL B468 18 25 1 VISTA GENERA La e eos dado de dd B468 18 2 5 2 BANDEJA SUPERIOR AA B468 19 Inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n B468 19 Ajuste de altura durante la expulsi n oooooooccccccccnncncccaancninoninananos B468 19 Bandeja superior llena EE cial B468 19 2 5 3 BANDEJA INFERIOR cciiiiicicaniiona ia ia B468 20 Inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n B468 20 Posicionamiento de la bandeja inferior para la expulsi n B468 20 Ajuste de altura de la bandeja inferior durante la expulsi n B468 20 Bandeja inferior llena ai eii B468 21 2 6 MECANISMO DE DESPLAZAMIENTO cooooccccccccccccccononannnncnncnincnanannns B468 22 2 7 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL sodio B468 23 20 GRAPADORA OA eds B468 24 xiii 2 8 1 MECANISMO DE GRADAUO B468 24 2 8 2 MOVIMIENTO DE LA GRAPADORA dndccccccccccccccccannnnnnoncnnnnnnns B468 25 Movimiento horizontal de la orapadora n B468 25 Movimiento de rotaci n de la orapadora B468 26 283 EXPULSION St it B468 27 2 9 ACABADO DE FOLLETOS 002 A AAA B468 28 29 T GENERALIDADES ee B468 28 2 9 2 GRAPADO Y PLEGADO DE FOLLETOS c oocccccccccnnncnanancnnnnn ns B468 28 2 9 3 PLE
38. A Cubierta de la unidad LD 4 x 4 B Conector de cables C Cubierta del motor del espejo poligonal L x 4 c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R910 WMF NPRECAUCI N e Una descarga est tica accidental podr a da ar el LDB circuito de diodo l ser Toque una superficie met lica para descargar sus manos de la electricidad est tica e El motor del espejo poligonal gira a una velocidad muy alta y contin a girando despu s de desconectar la m quina Para no da ar el motor nunca quite el motor del espejo poligonal hasta tres minutos despu s de desconectar la alimentaci n principal y desenchufar la clavija de alimentaci n D Conectores LDB EY x 6 E Unidad LD x 2 F Motor del espejo poligonal x 3 EP x 2 e Para instalar la nueva unidad LD o el motor del espejo poligonal siga este procedimiento en orden inverso B064R911 WMF NPRECAUCI N Antes de fijar el motor del espejo poligonal en su sitio x 3 EY x 2 aseg rese de que el panel de cristal del orificio del l ser queda a la derecha orientado hacia los espejos del trayecto ptico UNIDAD L SER 26 de abril de 2002 Ajustes de SP 1 Ejecute SP2962 Ajuste autom tico de las condiciones del tambor despu s de sustituir la unidad LD pero s lo si SP3901 Control de proceso autom tico est activado 2 Lea la etiqueta A pegada a la unidad LD B Ejecute SP2115 Ajuste del paso del haz de exploraci n
39. A DE TRANSFERENCIA 3 8 1 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA A B064R401 WMF NOTA antes de empezar extienda una alfombrilla u hojas de papel limpio en el suelo donde piense colocar la unidad de la banda de transferencia Desmonte la unidad del tambor OPC er 3 6 5 Desconecte la unidad de la banda de transferencia A EY x 1 Desmonte la unidad de la banda de transferencia B 4 x 1 A E a Sujetando la unidad de la banda de transferencia con la mano gire la palanca de liberaci n C en el sentido contrario a las agujas del reloj para soltarla y saque la unidad de la banda de transferencia de la m quina NOTA la unidad de la banda de trans UU Neza ferencia puede desmontarse sin S quitar la unidad del tambor OPC pD O Sin embargo es conveniente desmontarla cuidadosamente E para no ara ar la superficie de la banda de transferencia de la unidad del tambor OPC D superior No toque la banda con oOo las manos descubiertas L RE B064R550 WMF 26 de abril de 2002 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 3 8 2 BANDA DE TRANSFERENCIA Sustituci n B064R402 WMF B064R403 WMF 1 Retire la unidad de la banda de transferencia er 3 8 1 2 Desconecte el terminal de tierra A y el terminal de corriente de transferencia B EY x 2 Al hacerlo sujete la unidad de la banda de transferencia C por sus ruedas D 3 Levante y coloque la banda perpendicular a la unidad
40. A Y OBTURADORES LATERALES B064R307 WMF D B064R308 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 A Soporte del obturador de entrada 4 x 2 e Despu s de quitar los tornillos empuje los enganches de cada extremo B para liberar el soporte del obturador de entrada y poder quitarlo e Limpie el soporte del obturador de entrada antes de volver a instalarlo e Cuando vuelva a instalarlo aseg rese de que las lenguetas C y las muescas se acoplan en cuatro posiciones D Obturadores laterales e Quite los obturadores laterales de ambos extremos limpie la zona y vuelva a poner obturadores nuevos 26 de abril de 2002 UNIDAD DE REVELADO 3 7 4 SENSOR TD B064R451 WMF c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN Unidad de revelado er 3 6 1 A Sensor de TD 4 x 1 e Antes de instalar un nuevo sensor de TD limpie el orificio del sensor de TD B e Despu s de sustituir el sensor de TD ejecute los siguientes SP SP2801 Ajuste inicial del sensor de TD SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor s lo si SP3901 Control del proceso autom tico est activado 3 7 5 SENSOR DE FIN DE T NER B C B064R450 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 A Tolva de t ner x 2 B Sensor de fin de t ner x 2 e Quite los tornillos cuidadosamente para no estropear los orificios e Antes de instalar un nuevo sensor de fin de t ner limpie el orificio del sensor de fin de t ner C UNIDAD DE REVELADO 26 de abril de
41. ANDEJA DE PRUEBAS ee KENNEN EEN ESPEC 7 3 4 3 ESPECIFICACIONES DE GRAPDAIDO ESPEC 7 3 4 4 BANDEJA INFERIOR ooo ccicci onaconacacid na ca cadaci nan canada cianane ESPEC 7 3 5 UNIDAD DE PERFORADO PARA B468 B4609 0 a ESPEC 8 3 6 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 ESPEC 8 3 7 MAILBOX DE 9 BANDEJAS BA ESPEC 9 xvi 26 de abril de 2002 REQUISITOS DE INSTALACI N 4 INSTALACI N 1 1 REQUISITOS DE INSTALACI N 1 1 1 ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO c 2 o 3 mg d D E 1 Rango de temperaturas Recomendado 15 C a 25 C 59 F a 77 F Posible 10 C a 32 C 50 F a 90 F 2 Rango de humedad 15 al 80 RH 27 C 80 32 C 54 3 Iluminaci n ambiental Menos de 1 500 lux no debe exponerse a la luz directa del sol ni a una iluminaci n fuerte 4 Ventilaci n Debe renovarse el aire ambiental como m nimo 3 veces por hora 5 Polvo ambiental Menos de 0 10 mg m Humedad Rango de funcionamiento 15 p Temperatura 10 C 27 C 32 C 50 F 80 6 F 89 6 F B0641502 WMF 6 Si el lugar de instalaci n tiene aire acondicionado o calefacci n no coloque la m quina donde 1 Est sujeta a cambios bruscos de temperatura 2 Est expuesta directamente al aire fr o que provenga de un acondicionador de aire 3 Est expuesta directamente al calor de un calefactor 1 1 REQUISITOS DE INSTALACI N 26 de abril de 2002 10 11 12 No sit e la m quina en luga
42. B064 B065 Reinstalaci n de la unidad de revelado c 2 o 3 mg d D c A B0641310 WMF Al volver a instalar la unidad de revelado enganche la placa de la parte delantera de la unidad en el pasador plateado A del interior de la m quina y desl cela hacia la izquierda O hacia el tambor Si la unidad est instalada correctamente deber ver el pasador por encima de la placa que deber quedar pegada a la parte delantera de la unidad de revelado Si la unidad no va m s all del pasador los acoplamientos de la parte posterior de la m quina no est n bien alineados Gire el engranaje de la parte delantera de la unidad de revelado hasta que los acoplamientos de la parte trasera de la m quina se enganchen Antes de cerrar la puerta delantera compruebe que el dispositivo de cierre del tubo est hacia abajo en la posici n abierta M QUINA PRINCIPAL B064 B065 26 de abril de 2002 Inicializaci n de los ajustes del tambor Despu s de conectar la m quina deber ejecutar el modo de instalaci n SP2963 en un plazo de 60 segundos para 1 inicializar el revelador y forzar el suministro de t ner hacia la unidad de revelado y 2 inicializar los ajustes de control de proceso autom tico 5 SP2963 debe ejecutarse antes de hacer una copia de muestra o imprimir una prueba Si no pulsa Execute Ejecutar en el paso 2 del siguiente procedimiento en un plazo de 60 segundos despu s de conectar la m quin
43. BBA ocoococcocococccccoconccncnnoncnncnnincinincns 5 6 5 3 1 PATRONES DE PRUEBA DE ANVERSO REVERSO EN LA UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE IMAGENES IPU AA A II 5 6 Tabla de patrones de prueba AAA 5 7 5 3 2 IMPRESI N DEL PATR N DE PRUEBA SP2902 003 5 8 5 3 3 PATR N DE PRUEBA DE IMPRESI N DE IPU SP2902 004 5 9 5 4 ACTUALIZACI N DE SOETWARE 5 10 5 4 1 GENERALIDADES 0occccocccnnncccnnnccnnnnncnnnaccnnnancnnnananonancnnnnnnnnnacnnnnns 5 10 5 4 2 PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACI N DE SOFTWARE 5 11 Actualizaci n del controlador GWWIBCU 5 11 ActialliZ aci n forzada a e a a lai 5 12 Actualizaci n de los datos del sello aaneen 5 12 Actualizaci n del software del panel de mandos oooooooocccccccccccccnnnno 5 13 Actualizaci n de la impresora oooccccccccccnooooonccccnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnn 5 13 Actualizaci n del ESC ner cinc sn diia 5 14 Actualizaci n de TE 5 14 Actualizaci n del firmware dehNettie 5 14 Actualizaci n del firmware de la NVRAM 5 15 5 5 HERRAMIENTAS DEL USUARIO 0oocccccccccnncccnnnccccnncccnnncccnnnacanonaconnnncnnns 5 16 5 5 1 GENERALIDADES 0 00 0 5 16 5 5 2 AJUSTES DEL GISTEMA 5 17 5 5 3 FUNCIONES DE COPIADORA SERVIDOR DE DOCUMENTOS 5 18 554A IMPRES ORA EE 5 20 555 ESCANER anto ie 5 21 556 CONSULTA cos ot 5 21 557 CONTADOR geed NSA 5 21 vii 5 6 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO cec 5 22 5 6 1 TABLA DE SERVICIO DE LA COPIADORA cccccccccnccnon
44. E del a Pa sensor de posici n de retorno x 1 EE J Para utilizar la bandeja con papel A4 ponga el tornillo en el orificio izquierdo como se muestra en la ilustraci n para el tama o LT coloque el tornillo en el derecho Instale otra vez la placa inferior posterior Cambie el tama o de papel utilizando SP5959 001 Tama o de papel SE Bandeja 1 Si desea m s detalles consulte SP5959 en la secci n 5 Tablas de servicio 26 de abril de 2002 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 Nivelado de la m quina 1 Coloque una pata A en cada esquina de la m quina c 2 o d mg d D c 2 Ponga un nivel sobre el cristal de exposici n y utilice una llave para girar cada tuerca B y nivelar la m quina con un desnivel m ximo de 5 mm respecto de la horizontal 3 Compruebe el funcionamiento de la m quina Junto con el cliente determine el mejor lugar para pegar la etiqueta adhesiva de limpieza B0641010 WMF Ajuste de fecha hora Utilice el men User Tools herramientas de usuario para ajustar la fecha y la hora actuales En el panel de mandos pulse la tecla User Tools herramientas de usuario En el panel t ctil pulse System Settings Ajustes del sistema Pulse la ficha Timer Setting Ajuste del temporizador Pulse Set Date Ajustar fecha para introducir la fecha Pulse Set Time Ajustar hora para introducir la hora C digos SP SP5812 001 002
45. ENEE 3 15 3 4 6 REGULADOR DE LA LAMPDARA 3 16 3 4 7 CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESC NER SDRB cccoccoconionnnnnnnnnnnnonnnnnnncnna nono nin nnanoninananonnnans 3 17 3 4 8 MOTOR DEL ESC NER E 3 18 3 4 9 SENSOR DE POSICI N DE REPOSO DEL ESC NER 3 19 3 4 10 SUSTITUCI N DEL CABLE DEL ESC NER o e 3 20 Preparaci n para el desmontaje oooooooonncccccccccccncnnonnncnnnnnncnnnnnnannnnnnos 3 20 Retirada de cables parte Iraserg 3 21 Retirada de cables parte delantera 3 22 Colocaci n de un cable NUEVO iii 3 23 3 4 11 CALEFACTOR DEL ESC NER 0ooccoccccococonccncononnoncnnonconcnncnnncnnnns 3 25 Z UNIDAD L SER eebe 3 26 3 5 1 ETIQUETAS DE DRECAUCION 3 26 3 5 2 UNIDAD LD Y MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL 0nnoiinicniccccooo 3 27 3 5 3 SUSTITUCI N DEL DETECTOR DE SINCRONIZACI N O E AA iee A R ESE 3 29 3 5 4 ALINEACI N DE LA UNIDAD LAGER 3 30 3 6 UNIDAD DELTAMBOR 0 ii 3 32 3 6 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO coooniccccnicococononnnoo 3 32 SA ioe u ee A E REE 3 32 REIS tala a aa do de do dd 3 33 Sustituci n con una unidad de revelado usada oooccccccccccccccconccancnnnns 3 33 3 6 2 UNIDAD DE CORONA DE CARGA oociccccococonononannannnnnnananann nono nono 3 34 3 6 3 CABLE DE CORONA DE CARGA Y REJILLA 0000occooccccocococonnnnnnnno 3 35 3 6 4 ALMOHADILLAS DE LIMPIEZA DE LOS CABLES DELLA CORONA LASS 3 36 3 6 5 DESMONTAJE DEL TAMBOR OP 3 37 3 6 6 L MPARA DE EXTINCI N seeeeeeeieieieisrersreisisrsrsre
46. G 501 3 5 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES 26 de abril de 2002 3 3 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES 3 3 1 PANEL DE MANDOS B064R801 WMF A Tornillos de resalto L x 2 B Panel de mandos EY x 1 3 3 2 PUERTA DELANTERA B064R802 WMF Mientras sujeta la puerta delantera A con una mano empuje hacia abajo el soporte de bisagra B y levante ligeramente la puerta para retirarla 3 6 26 de abril de 2002 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES 3 3 3 CUBIERTAS DERECHAS c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R803 WMF E 1 Cubierta gu a de entrada de la LCT A 4 x 2 2 Cubierta superior derecha B 4 x 2 e Para quitar la cubierta derecha retire la placa gu a de entrada de la LCT abra la bandeja manual y deslice hacia abajo la cubierta superior derecha para retirarla e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que 1 los salientes C de la cubierta se encajan en las ranuras de la m quina y 2 los enganches de la cubierta se enganchan en los tornillos de resalto 3 Cubierta inferior derecha D 4 x 2 e Despu s de quitar los tornillos deslice la cubierta hacia abajo para retirarla e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que los salientes E de la cubierta encajan en las ranuras de la m quina 3 7 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES 26 de abril de 2002 3 3 4 CUB
47. GADO INICIAL lt lt B468 29 2 9 4 PLEGADO FINAL Y EXPULSI N o oo B468 30 UNIDAD DE PERFORADO B377 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE octal ii n B377 1 1 1 AJUSTE DE LA POSICION DE PERFORADO nccc B377 1 2 DETALLES lt td B377 2 2 1 1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE PERFORADO B377 2 2 1 2 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO ccenn B377 4 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE gt cr B470 1 1 1 CUBIERTAS ETERNAS eS B470 1 1 2 UNIDAD DE ALIMENTACI N Y RODILLO DE CAPTACI N B470 2 1 3 BANDA DE ALIMENTACI N 0cococcccococcoconconcnnonconcnnonconcononnoncnnnnnonannnns B470 3 1 4 AJUSTE DE LA PLACA GU B470 4 1 5 CIRCUITO PRINCIPAL tt la B470 5 1 6 SUSTITUCI N DE MOTORES cccocccccccnnnnconcnnnnnonanonnccnanonanonananinananos B470 6 1 6 1 MOTOR DE TRANSPORTE VERTICAL ooccccccccccccnccccnininininnnn B470 6 1 6 2 MOTOR DE ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR B470 6 1 6 3 MOTOR DE ALIMENTACI N MOTOR DE TRANSPORTE B470 7 Z DETALLES eaire diiseni ronca ind caca B470 8 21 VISTA GENERAR A A E AEE A EE B470 8 2 1 1 DISPOSICI N PRINCIPAL oooococcococcococooccocononccnnononconcnncn conca B470 8 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES B470 9 2 1 3 DETECCI N DEL TAMA O DE PAPEL B470 10 2 1 4 TRAYECTO DEL d EE B470 13 2 2 ALIMENTACI N DEL PAPEL 0oooccccoccccocicccccnconcnonnoncnnononanononininnnns B470 14 ENCON OS OS B470 14 Separaci n y alimentaci n del
48. IERTAS IZQUIERDAS A B064R804 WMF A Cubierta superior izquierda x 2 e Desl cela hacia abajo para retirarla e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que 1 los salientes de la cubierta se encajan en las ranuras de la m quina y 2 los enganches de la cubierta se enganchan en los tornillos de resalto B Cubierta inferior izquierda 4 x 2 e Desl cela hacia abajo para retirarla e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que los salientes de la cubierta encajan en las ranuras de la m quina 26 de abril de 2002 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES 3 3 5 CUBIERTAS TRASERAS c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R805 WMF A Desconecte la clavija del ADF B Cubierta superior trasera 4 x 3 e Desl cela hacia abajo para retirarla e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que los salientes de la cubierta encajan en los tornillos de resalto C Cubierta inferior trasera x 2 e Cuando vuelva a colocarla antes de apretar los tornillos aseg rese de que los salientes de la cubierta encajan en los tornillos de resalto ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 ESC NER 3 4 1 ADF Y CUBIERTAS SUPERIORES ADF B064R907 WMF E B064R906 WMF Cubierta superior trasera er 3 3 5 A Soporte del cable x 1 B Panel del controlador IPU 4 x 2 e Abra el panel para ver la parte
49. L CONTROLADOR G338 2 1 2 2 DIP SWITCHES DEL CIRCUITO DEL CONTROLADOR G338 4 Els INDICADORES LED EE G338 4 1 3 CIRCUITO ETHERNET Entidad tddi G338 5 1 3 1 DISPOSICI N DEL CIRCUITO ETHERNET G338 5 1 3 2 FUNCIONAMIENTO DEL CIRCUITO ETHERNET G338 6 1 4 CIRCUITO IEEE 1394 FIREWIRE ooooocccccnccccnccnnnoccccnnnnccnnnnnnnaannnnnos G338 7 14 1 GENERALIDADES 22022 E A A A a e a G338 7 15 USB A A A E AA AAA AA AAA AAA AR G338 9 1 5 1 ESPECIEICGACION ES otitis dit G338 9 oz SD 171 20 A a a e a G338 9 15 3 CONECTORES USD a e G338 10 1 5 4 ASIGNACI N DE DINS G338 10 1 5 5 OBSERVACIONES SOBRE EL USR G338 11 Modo KEE lei el Ce e EE G338 11 1 6 IEEE802 11B WIRELESS LAN curan aa G338 12 161 ES PECIFIGACIONES EEN G338 12 1 6 2 DIAGRAMA DE BLOQUES coccccccccncccnnncnonononnnnnnnnncnonanonaninonos G338 13 1 6 3 MODOS DE TRANSMISI N coocooccoccoocconnconnconnconnnonncnnncnncnnnnos G338 14 e ele Ne Be scarlett da ta G338 14 Mo do lnfrastr ct ur eaan nen dad ee e G338 14 XV 1 6 4 CARACTER STICAS DE SEGURIDAD G338 15 Uso del SSID en modo Ad hOC viii as G338 15 1 6 5 NOTAS DE LOCALIZACI N DE AVER AS DE LA WIRELESS LAN reo ido G338 16 Estado de la COMUNICACI N oooncccccocccccccncconnnnconnnnconnnnconnnocononononos G338 16 Ajuste de CAMalOS ocoia inenen inanin neeaaea G338 16 Procedimiento de localizaci n de avertas G338 17 2 ESPEGCIFIGACIONES oo a G338 18 24 ESCANER a ies G338 18 2 2 IMPRESORA e
50. MODELO MT C digo de m quina B064 B065 MANUAL DE SERVICIO Sujeto a modificaciones Ricoh Technical Service 26 de abril de 2002 AMADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PREVENCI N DE LESIONES F SICAS 1 Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus perif ricos compruebe si el cable de alimentaci n de la copiadora est desenchufado La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y ser de f cil acceso Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad de bandeja de papel reciben tensi n el ctrica aunque el interruptor de alimentaci n principal est apagado Si fuera necesario llevar a cabo alg n ajuste o reparaci n con las cubiertas exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentaci n el ctrica o que se accionan mec nicamente Si la tecla Start Inicio se pulsa antes de que la copiadora complete el per odo de calentamiento la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los colores rojo y verde no toque ning n componente el ctrico ni mec nico puesto que la copiadora empezar a realizar copias tan pronto como acabe el per odo de calentamiento Las piezas met licas y las piezas internas de la unidad de fusi n alcanzan temperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora No toque estos componentes sin protegerse las manos
51. O DETECTOR DE ANCHURA DEL PAPEL BYPASS 3 98 3 11 12 RODILLOS DE LA BANDEJA BYPASS ccce 3 99 3 11 13 AJUSTE DE PRESI N DEL RODILLO DE SEPARACI N BYPASS A A A AO 3 100 3 11 14 SENSOR DE REGISTRO EE 3 101 3 11 15 DESMONTAJE DE LA UNIDAD BYPASS Y DE REGISTRO 3 102 3 12 CIRCUITOS IMPRESOS Y DISCO DURO 3 104 3 12 1 CIRCUITO BCU UNIDAD DE CONTROL DE LA M QUINA BASE EE 3 104 3 12 2 CIRCUITO DEL CONTROLADOR 3 105 3 12 3 CIRCUITO IPU UNIDAD DE PROCESAMIENTO DEIMAGEN EE 3 106 3 12 4 TRANSFORMADOR DE REVELADO A 3 106 3 12 5 CIRCUITOS PSU PFO lt lt AR 3 107 Su Ke WIER ee ANE HE 3 107 Skier Vie 3 108 A O O 3 109 2191 CUBIERTAS DEL ADE oli atril io ao pico Did 3 109 3 13 2 UNIDAD DE ALIMENTACI N ooooocococcocococconconoconononrononononiorononosos 3 110 3 13 3 BANDA DE ALIMENTACI N Y RODILLO DE CAPTACI N 3 111 3 13 4 RODILLO DE SEPARACI N cococcoccccncococonooconocononnnroninononinranononos 3 112 3 13 5 SENSOR DE REGISTRO eege 3 113 3 13 6 CIRCUITO DE CONTROL DEL ADE eeen 3 114 3 13 7 SENSORES DE ANCHURA DEL ORIGINAL INTERVALO Y CORRECCI N DE LA INCLINACI N oseere 3 115 3 13 8 SENSORES DE LONGITUD DEL ORIGINAL 3 116 3 13 9 SENSOR DE POSICI N DE DF Y SENSOR DE APS 3 117 3 13 10 OTROS SENSORES DEL ADF E 3 118 3 13 11 MOTOR DE ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR 3 119 3 13 12 MOTOR DE ALIMENTACION 3 120 3 13 13 MOTOR DE SALIDA Y MOTOR DE TRANGPORTE 3 121 3 13 14 MOTOR DEL RODILLO DE CAPTACI N Y SEN
52. SOR EI a dd e 3 122 3 13 15 CIRCUITO DE ALIMENTACI N DEL CIS Y UNIDAD DECIS il di sd ebe 3 123 3 13 16 SENSOR DE SALIDA DEL DE eege dd 3 124 3 14 AJUSTES DE LA IMAGEN DE LA COPIA IMPRESIONESCANEO ninia 3 125 3 14 1 IMPRESI N nido tds 3 125 Registro Borde anterior extremo a extremo ssnsssseessrrrnrrrrrreene 3 125 Margerten Dl ruinas 3 126 Ajuste del bucle de regisStro cccccccccccccccccccccnccnnnnnconnnoninonononinininons 3 126 y 142 ESCANEO SA A 3 127 Registro modo cristal de exposici n ccccccccccccccccccccnccnnnnncnnnnnnnos 3 127 Escala de reprodUcCi N dies 3 127 3 14 3 AJUSTES DE ESCANEO DEL ADF cocooccccnnnnnnnonnninncnnncnnnnnnnnnnnnn 3 128 L neas verticales Negras cccoccccccccnoccnoccncecnenennnenenennernnnennernenennnnns 3 128 Ajustes de los DIP Switch Circuito principal del ADF 3 128 Correcci n de la inclinaci n del ADF ooooooooocccoccccccnnnccononnnannnnnnnnnnnnns 3 129 3 15 CALIBRACI N DE LA PANTALLA T CTIL o n 3 130 4 LOCALIZACION DE AVER AS 0occccccconnocconoconconcconconannnennnnnanancnnos 4 1 4 1 DESCARGA DE PROGRAMAS 0000 4 1 4 1 1 GENERALIDADES e ao 4 1 4 1 2 M TODOS DE RECUPERACHION 4 1 4 1 3 C DIGOS SP IMPORTANTES 200 tit ita 4 2 4 1 4 C DIGOS DE ERROR DE DESCARGA 4 3 4 2 PRUEBA DE AUTODIAGN STICO DEL CIRCUITO DEL CONTROLADOR stat dd 4 5 4 3 DETECCI N DE ATASCOS ccooccccocncnonccnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnc nn cnn ana rra nrancnnanns 4
53. WMF ADF y cubiertas superiores er 3 4 1 Panel de mandos er 3 3 A Cubierta exterior de la unidad del esc ner L x 4 EY x 1 B Soporte izquierdo 4 x 5 C Soporte derecho x 5 D Bastidor de soporte superior del ADF 4 x 8 E Bastidor de soporte inferior L x 6 F Panel delantero de la unidad del esc ner 4 x 6 3 20 26 de abril de 2002 ESC NER Retirada de cables parte trasera c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R014 WMF A Polea de accionamiento 4 x 1 B Correa dentada C Soporte tensor L x 1 muelle x 1 D Polea del cable trasero x 1 y cable trasero del esc ner ESC NER 26 de abril de 2002 Retirada de cables parte delantera B A B064R013 WMF A Soporte tensor x 1 muelle x 1 B Polea del cable delantero 4 x 1 e Quite el tornillo Mientras tira hacia atr s del eje de accionamiento retire el eje de la polea C Cable del esc ner 26 de abril de 2002 ESC NER Colocaci n de un cable nuevo Sustituci n B064R016 WMF B064R015 WMF 1 Prestando atenci n a la direcci n del cable bola gu a pase el cable A por la polea enr llelo en la polea y ponga un trozo de cinta adhesiva para sujetarlo e Enrolle el cable en el lado de la bola B 6 veces en el sentido de las agujas del reloj y 2 veces en el lado del aro como muestra la ilustraci n O 2 Coloque la polea con el cable sujeto con cinta adhesiva en el eje de ac
54. a las funciones de control de proceso autom tico calibraci n del sensor de potencial Vsg Vref etc no se inicializar n correctamente Si la m quina comienza la rutina de control de proceso autom tico antes de que haya pulsado Execute descon ctela e int ntelo de nuevo Conecte el cable de alimentaci n En un plazo de un minuto antes de que los ajustes de control de proceso autom tico se inicialicen ejecute SP2963 e Pulse Clear Modes LY Borrar modos e En el teclado del panel de mandos pulse DOG e Mantenga pulsada la tecla Clear Stop Borrar Parar durante m s de 3 segundos e Pulse Copy SP Copiar SP en el panel t ctil e Pulse 000 e Pulse Enter Intro e Escriba el n de lote del revelador en la pantalla de teclas y pulse Execute La inicializaci n del suministro de t ner y los ajustes de control de proceso autom tico tardar unos cuatro minutos Pulse Exit Salir para salir de este modo SP Coloque las etiquetas adhesivas correspondientes suministradas en las bandejas de papel Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la m quina NOTA en la instalaci n utilice SP2963 para introducir el n mero de lote inicializar el revelador y forzar el suministro de t ner a la tolva Despu s de sustituir el revelador en una m quina ya instalada no utilice el modo SP2963 ejecute el modo SP2801 Ajuste inicial del sensor de TD en su lugar para introducir e
55. ad de fusi n EY x 2 e Sujete la parte inferior de la unidad de fusi n con la mano mientras la extrae 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N 3 9 2 TERMISTORES Y TERMOSTATOS DE LA UNIDAD DE FUSION c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R953 WMF D B064R504 WMF Unidad de fusi n er 3 9 1 A Cubierta superior 4 x 1 e Empuje para liberar las u as interiores y s quela B Termistor L x 1 EY x 1 C Soporte 4 x 2 D Termistor 4 x 1 E Termostatos 4 x 3 NOTA durante la reinstalaci n coloque la abrazadera de cables E en la posici n correcta UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 3 RODILLO DEL WEB DE LIMPIEZA Desmontaje de la unidad del web B064R505 WMF B064R506 WMF D B064R507 WMF Abra la puerta delantera y saque la unidad de fusi n sobre sus carriles de soporte A Unidad del web 4 x 2 EP x 2 e La unidad del web puede desmontarse sin quitar la unidad de fusi n de la m quina B Cubierta superior 4 x 1 e Gire un poco la cubierta para quitarla C Ejes del web 4 x 2 D Quite los rodillos de limpieza del web de los pasadores de tracci n de los ejes E Casquillo del web muelle x 1 F Rodillo de limpieza NOTA 1 Despu s de sustituir la web por una nueva debe ejecutarse SP1902 001 Ajuste Pantalla de zona utilizada de la cinta de fusi n para poner a cero el contador de consumo de web Este c digo SP debe ejecutarse para liberar SC550 2 Ase
56. ador para no da ar el transformador con electricidad est tica UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 26 de abril de 2002 3 8 4 PLACA DE DESCARGA SoOonp 2O N gt E B064R405 WMF Desmonte la unidad de la banda de transferencia wr 3 8 1 Quite el tornillo de resalto y el muelle A Gire la unidad de descarga hacia arriba y lev ntela recta para sacarla Desconecte las tres lenguetas grandes B Retire la abrazadera C x 1 Desconecte las 6 leng etas peque as de la carcasa del obturador D Quite la placa de descarga E NOTA cuando vuelva a montar la unidad de descarga coloque la placa de descarga y aseg rese de que est perfectamente plana antes de volver a conectar las leng etas Antes de volver a poner la abrazadera C compruebe que todas las leng etas est n conectadas 26 de abril de 2002 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA 3 8 5 TRANSFORMADOR DE TRANSFERENCIA c 2 o El 2 D 5 YN B064R407 WMF Unidad de la banda de transferencia er 3 8 1 A Cable 4 x 1 todas las gu as de cable B Cable del terminal de tierra gu a de cable x 1 e Este cable terminal no se desconecta del transformador e Afloje los dos tornillos izquierdos C del solenoide de elevaci n de la banda de transferencia y quite el tornillo superior D para liberar el cable terminal de tierra E Cable terminal de corriente de transferencia gu as de cable x 2 F Transformador de tra
57. arpadea en las siguientes circunstancias e Cuando la tapa del cristal de exposici n o el alimentador autom tico de documentos ADF est n abiertos e Mientras la m quina principal est comunic ndose con el servidor de la red e Mientras la m quina est accediendo al disco duro o la memoria para leer o escribir datos Hay dos interruptores de alimentaci n en la m quina e Interruptor de alimentaci n principal Est situado en la esquina delantera izquierda de la m quina cubierto por una tapa de pl stico Debe estar conectado en todo momento a menos que se est reparando la m quina e Interruptor de funcionamiento Est situado en el lado derecho del panel de mandos Es el interruptor que utiliza normalmente el usuario para conectar y desconectar la m quina 26 de abril de 2002 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 1 2 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 1 2 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o Ey mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Etiqueta adhesiva del nombre del modelo oooooocccccccc 1 2 Instrucciones de funcionamiento ssssssseeessenrnrrenrreeeennn n 2 Y NECR COM SO O citant dd dnd rad 1 4 Etiqueta adhesiva de la marca en el panel de mandos 1 5 Etiqueta adhesiva de tama o de papel 1 6 Etiqueta adhesiva Hacia aha 1 7 Zapatas de nivelaci n asii al dali Eed dd 2 8
58. autorroscantes M4X14 cecene 4 8 Protecci n con cinta adhesiva de doble cara 1 9 Placa de conexi n a tierTa ococconnnnnnnnccnnnccoconononannnononnnnnnns 1 10 Instrucciones de instalaci n cocida CERN bicis 1 1 27 FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 26 de abril de 2002 1 6 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N En esta secci n se describen las instrucciones de instalaci n comunes a los dos dispositivos perif ricos e Finisher B468 con modo de perforado desplazamiento grapado y encuaderna ci n a caballete e Finisher B469 con modo de perforado desplazamiento y grapado pero sin unidad de encuadernaci n a caballete NOTA las diferencias en el procedimiento de instalaci n se indican como B468 o B469 Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte B468 B469 B4681001 WMF B4691001 WMF 1 Desembale la m quina y quite todos los envoltorios 2 Quite todas las cintas adhesivas y los retenes de transporte de la parte delantera del finisher A 3 Abra la puerta delantera A y EAN quite todas las cintas adhesivas y los retenes de transporte del interior del finisher B4681002 WMF 1 28 26 de abril de 2002 FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 Instalaci n de B468 B469 N PRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Instale la
59. blas de servicio UNIDAD D PLEX 26 de abril de 2002 3 10 4 MOTORES D PLEX Motor de inversi n d plex B064R751 WMF A Quite la cubierta 4 x 3 B Soporte del motor de inversi n x 3 C Motor de inversi n cable x 1 EY x 1 F x 2 correa dentada x 1 26 de abril de 2002 UNIDAD D PLEX Motores de transporte y del emparejador d plex c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R754 WMF B064R755 WMF A Motor del emparejador EY x 1 x 2 B Soporte del motor de transporte cable x 1 EY x 1 x 3 correa dentada x 1 C Motor de transporte 4 x 2 UNIDAD D PLEX 26 de abril de 2002 3 10 5 EMBRAGUE DE TRANSPORTE D PLEX SENSOR DE HP DEL EMPAREJADOR D Y E B ES B064R752 WMF A Palanca de liberaci n de la unidad d plex L x 2 B Soporte del motor del emparejador cables x 4 4 x 3 C Embrague de transporte cable x 1 ES x 1 e Para liberar el embrague empuje la u a de retenci n del lado del eje D Sensor de HP del emparejador muelle x 1 F x 2 EY x 1 26 de abril de 2002 UNIDAD D PLEX 3 10 6 SENSOR DE ENTRADA D PLEX A Soporte x 2 B Sensor de entrada d plex EY x 1 e En el momento del montaje introduzca el pist n en el solenoide antes de volver a colocar el solenoide UNIDAD D PLEX 26 de abril de 2002 3 10 7 SENSOR DE TRANSPORTE D PLEX 3 B064R763 WMF A Mitad derecha de la bandeja x 2 EY x
60. ccccccccccccccccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnos 6 131 6 14 4 MODO DE DESCONEXI N AUTOMATICA 6 132 Entrar en modo de desconexi n automaica e 6 132 Qu ocurre en modo de desconexi n autom tica oocccicccinnnnccccconno 6 132 Regresar al modo de espera occcccccccccconononccononccnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnns 6 132 Desactivaci n del modo de desconexi n autom tica oooo cciinc 6 132 6 14 5 MODO NOCTURNO cuina 6 133 Entrar en los modos de reposo nocturno y MOCtuUrNO s e 6 133 Qu ocurre en los modos de reposo nocturno y nocturno 6 133 Regresar al modo de reposo occccccccccccononoccccnonccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 133 PERIFERICOS KIT DE BANDEJA A3 DLT B475 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE ooconccncconccnconnconconnonarancnnrnannanonarons B475 1 1 1 SUSTITUCI N DEL CABLE DE ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR EE B475 1 1 1 1 RETIRADA DEL CABLE DE ELEVACI N oiccen B475 1 1 1 2 INSTALACI N DEL CABLE DE ELEVACION B475 2 PA D 0p Eege EBEN EES B475 3 LCT B473 1 SUSTITUCI N Y AIUSTE B473 1 1 1 CUBIERTAS EXTERNAS ccuciner iinia darnadicna ise ee SEA dE B473 1 1 2 RODILLOS DE CAPTACI N ALIMENTACI N SEPARACI N B473 2 1 3 SOLENOIDE DE CARTACION B473 3 1 4 SENSOR DE FIN DE PAPEL INTERRUPTORES DE CUBIERTA SUPERIOR cacer a due 2d ete e tl e o dd B473 4 1 5 MOTOR DE LA BANDEJA E B473 5 1 6 SENSOR DE PILA DE PAPEL usas Na B473 5 1 7 AJUSTE DEL TAMA O DEL PAPEL c 0ccococc
61. cccoccccnnnccnonnnocononcncnnnnccinnns B473 6 2 DETALLE S di B473 7 2 VISTA GENERAL Saa B473 7 2 1 1 COMPONENTES PRINCIPALES DE LA LCT ee B473 7 xii 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS ELEMENTOS MOTRICES DELTA EC EE B473 9 2 2 ALIMENTACI N Y SEPARACI N DEL PAPEL cooococcocicincncononininoo B473 10 2 2 1 INICIO DE LA ALIMENTACI N DE PAPEL ocooococicincncococonnooo B473 10 2 2 2 ALIMENTACI N Y SEPARACI N s s sssissisirsierinierrerrnnnn B473 11 2 3 ELEVACI N DEL PAPEL catastral B473 12 2 4 DETECCI N DE ALTURA DEL PAPEL ccoooiccococococinocincnnononncnrocononos B473 14 25 DETECCI N DE FIN DE PAPEL eieiei eet B473 15 FINISHER DE 3 000 HOJAS B468 B469 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE E B468 1 TA CUBIERTAS EE B468 1 1 2 RODILLO DE POSICIONAMIENTO soso o be B468 2 1 3 CUBIERTA INTERIOR a a o e B468 2 1 4 RODILLO DEL CEPILLO 00 de B468 3 1 5 SENSORES DE ALTURA DE PAPEL 1 2 DE LA BANDEJA INFERIOR A A OA B468 4 1 6 SENSORES DE SALIDA DE LA BANDEJA DE PRUEBAS Y DE BANDEJA LLENA id B468 5 1 7 SENSOR DE SALIDA e esEtte Seege eco ode dog B468 6 1 8 SENSORES DE ENTRADA DEL FINISHER Y LA GRAPADORA B468 7 1 9 SUSTITUCI N DE LA GRAPADORA DE ENCUADERNACI N DEFOLETOS 20 anda dee B468 8 1 10 AJUSTE DE LA POSICI N DE PERFORADO iiss B468 10 1 11 DETECCI N DE ATASCOS conconcconiconinncnnnnnconanncncnoneosanerarnncoraneoos B468 11 1 12 DIP SW 100 CIRCUITO PRINCIPAL 0cocococcccccccccccccccnncnnnnanccncccnnos B468 12 2 nl ANN EE B
62. cionamiento del esc ner 3 Coloque el primer esc ner con los pasadores de posicionamiento n mero de pieza A0069104 A en la siguiente p gina Enrolle el extremo del cable con el anillo C como se indica BOO Enrolle el extremo del cable con el anillo alrededor de la polea D instale el soporte tensor E y apriete ligeramente los tornillos para sujetar temporalmente el cable en el soporte 900 ESC NER 26 de abril de 2002 B064R017 WMF Coloque el soporte del primer esc ner B Apriete el tornillo del soporte tensor E p gina anterior Retire los pasadores de posicionamiento Sujete el centro del primer esc ner y mu valo suavemente a derecha e izquierda para asegurarse de que el cable est correctamente colocado y fijo 9 Vuelva a colocar los pasadores de posicionamiento y afloje los siguientes tornillos tornillos interiores del segundo esc ner tornillos del soporte del primer esc ner tornillo del soporte tensor 10 Con la polea orientada hacia arriba apriete otra vez los tornillos para fijar la polea en su sitio 11 Vuelva a montar el esc ner y realice los ajustes del esc ner y la impresora e 3 14 3 24 26 de abril de 2002 ESC NER 3 4 11 CALEFACTOR DEL ESC NER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R071 WMF B064R072 WMF Cristal de exposici n er 3 4 2 Panel de mandos er 3 3 1 A Cristal de exploraci n 4 x 4 B Calentador del esc ner L x 2 C Fije
63. conascoccnnconnanerenonnconanerennnnerranerernrnennas 3 58 3 9 1 UNIDAD DE FUSI N ocoococococcococcncoconcnconconononconononnononnonencnnenenconinnnso 3 58 3 9 2 TERMISTORES Y TERMOSTATOS DE LA UNIDAD DE FUSION ls litio 3 59 3 9 3 RODILLO DEL WEB DEEIMPIEZA costosa ias 3 60 Desmontaje de la unidad del web 3 60 Montaje de la unidad del web 3 61 3 9 4 MOTOR DEL WEB Y SENSOR DE FIN DE WER 3 62 3 9 5 UNIDAD DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESI N 3 63 3 9 6 L MPARAS DE FUSI N RODILLO DE CALOR Y RODILLO DEPRESION a a e do e ds a e do 3 64 Notas importantes sobre el montaje de la unidad de fusi n 3 67 3 9 7 RODILLO DE PRESION REENEN 3 68 3 9 8 U AS DE EXPULSI N oococcnocniconionoccncconannrecnnernanrecnnercannrernons 3 69 3 9 9 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE BANDA 3 70 3 9 10 SENSOR DE SALIDA DE LA UNIDAD DE FUSI N 3 71 3 9 11 MOTOR DE FUSI N SALIDA s sssssisieieeieieieeisisieirersierererrerseren 3 72 3 9 12 SENSORES DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE SALIDA Y DE SALIDA DE FUSI N cioncccoccnnsnoscnnrccnasnnnonersnnnrnorneosanerenseneo os 3 73 3 10 UNIDAD DUPLEX koeni nnnanii intra aiae AE it 3 74 3 10 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DUPDLES 3 74 3 10 2 AJUSTE DE EXTREMO A EXTREMO DE LA UNIDAD DUPLEX un ea o a A EE 3 75 3 10 3 AJUSTE DE LA GU A DEL EMPAREIADOR 3 75 3 10 4 MOTORES D UPPER EE 3 76 Motor de inversi n AUDIO EE 3 76 Motores de transporte y del empareja
64. contra el lateral de la m quina hasta que las abrazaderas I entren en las ranuras B4701005 WMF 20 Fije la palanca de bloqueo H Fx 1 NPRECAUCI N Acople el finisher con cuidado para no doblar las placas gu a de entrada Si las placas gu a se doblan podr an obstaculizar el transporte del papel desde el finisher hasta la m quina 26 de abril de 2002 MAILBOX DE 9 BANDEJAS B471 1 9 MAILBOX DE 9 BANDEJAS B471 1 9 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o Ey mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad fe BANCA ld A ARAS Ad 9 A ES eteni eepe peset eni pest enepesi reni peset ese ESEe ENEE Eni 1 3 Etiquetas adhesivas bandejas ooococcccnnnnnnnnncccicccccnnnnncnann 1 4 Tornillos autorroscantes M vp 6 5 Instrucciones de instalaci n ssseeeesnennnneeeeerennnrreneeeenen nnna 1 MAILBOX DE 9 BANDEJAS B471 26 de abril de 2002 1 9 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte 1 Quite la cinta adhesiva A NOTA maneje el mailbox con cuidado la l mina de la esquina B puede da arse con facilidad A B B4711001 WMF Instalaci n N PRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento Si est instalada la bandeja de interposici n de portadas B470 en el finishe
65. dad de revelado rueda x 1 x 2 Desconecte la unidad de revelado F ES x 2 NOTA si est instalada la LCT puede que tenga que desconectarla para poder abrir la puerta delantera lo suficiente como para retirar la unidad de revelado Cierre el dispositivo de cierre del tubo de suministro G y dejando que la unidad de revelado H se deslice hacia la derecha s quelo de la m quina M QUINA PRINCIPAL B064 B065 Instalaci n B0641300 WMF B0641302 WMF F B0641303 WMF M QUINA PRINCIPAL B064 B065 8 Quite la tolva de t ner A x 2 9 Gire un poco la tolva de t ner B 26 de abril de 2002 10 11 12 de 10 a 20 desliz ndola hacia arriba hasta sacarla Girando lentamente la rueda C vierta un paquete de revelador D desde un extremo de la unidad de revelado al otro NOTA aseg rese de que el revelador quede uniformemente distribuido Anote el n mero de lote del revelador impreso en la parte superior del paquete Necesitar el n mero de lote cuando ejecute el modo de instalaci n SP2963 Monte la unidad de revelado y vuelva a instalarla en la m quina B0641305 WMF Siga las instrucciones impresas en el interior de la puerta delantera para instalar el cartucho de t ner NOTA si la puerta no se cierra compruebe que el disposi tivo de cierre del tubo est hacia abajo consulte el paso 7 26 de abril de 2002 M QUINA PRINCIPAL
66. dad de salida EY x 1 UNIDAD D PLEX 26 de abril de 2002 3 10 UNIDAD D PLEX 3 10 1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD D PLEX A B064R701 WMF 1 Abra la puerta delantera y extraiga la unidad d plex 2 Retire el rodillo del carril de deslizamiento de la izquierda A y de la derecha B 6 x 1 3 Extraiga la unidad d plex C NOTA para volver a instalar la unidad d plex introduzca parcialmente la unidad hasta que entre en el carril gu a negro y vuelva a instalar cada rodillo del carril de deslizamiento A continuaci n introduzca totalmente la unidad d plex en la m quina Este m todo evita que la placa gu a interfiera durante la instalaci n 26 de abril de 2002 UNIDAD D PLEX 3 10 2 AJUSTE DE EXTREMO A EXTREMO DE LA UNIDAD DUPLEX c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN A B064R717 WMF 1 Retire la cubierta interior A 4 x 3 2 Mueva el tornillo de bloqueo de la palanca B de la derecha al centro 3 Afloje el tornillo de bloqueo izquierdo C y ajuste la posici n de la unidad d plex 3 10 3 AJUSTE DE LA GU A DEL EMPAREJADOR SP1008 Ajuste de la gu a d plex Ejecute este SP para ajustar la distancia entre las gu as del emparejador si es necesario Un valor inferior reduce la distancia Si las gu as est n demasiado apartadas la bandeja d plex puede inclinarse Si est n demasiado cerca el papel de la unidad d plex puede arrugarse Si desea m s informaci n consulte 5 Ta
67. de las im genes exploradas 1 Ejecute SP2902 003 Patr n de prueba Impresi n del patr n de prueba 018 para imprimir el patr n A4 LEF Compruebe los patrones impresos y estime el ngulo de ajuste requerido Retire el cristal de exposici n er 3 4 2 Retire las cubiertas de la unidad LD y del motor del espejo poligonal er 3 5 2 Retire la cubierta derecha er 3 5 3 Sr e r Suelte los tornillos de la unidad de exposici n al l ser QOO 4 x 3 B064R913 WMF 6 Observando la escala A utilice un destornillador de punta plana B para mover la unidad de exposici n al l ser hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la posici n de la unidad 26 de abril de 2002 UNIDAD L SER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B B064R998 WMF 7 Ajuste la posici n de la unidad de exposici n al l ser e Si el patr n est inclinado en el ngulo del borde anterior A mueva la unidad de forma que el puntero se mueva en la escala hacia atr s e Si el patr n est inclinado en el ngulo inferior izquierdo B mueva la unidad de forma que el puntero se mueva en la escala hacia delante NOTA la escala est ajustada en incrementos de 1 mm 8 Despu s del ajuste apriete los tornillos de la unidad de exposici n al l ser vuelva a montar la m quina e imprima de nuevo el patr n con SP2902 003 018 9 Compruebe el patr n y repita el procedimiento si tiene que ajustarlo m s 3 31 UNIDAD
68. de limpieza del tambor 4 x 2 NOTA 1 Limpie el borde de la l mina s lo con un pa o suave y limpio 2 Maneje con cuidado la l mina para no mellar el borde 3 Las l minas nuevas est n tratadas con polvo de fijaci n especial procure no tocar el borde de una l mina de limpieza nueva Si accidentalmente limpia el borde de una l mina nueva aplique una ligera capa de t ner antes de instalarla 4 Antes de instalar una l mina nueva aseg rese de que los obturadores laterales no quedan atrapados por la l mina 3 39 UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 10 CEPILLO DE LIMPIEZA A B064R210 WMF Tambor OPC er 3 6 5 L mina de limpieza del tambor er 3 6 9 A Acoplamiento 4 x 1 B Casquillo interior C Cepillo de limpieza e Empuje el eje hacia atr s para desenganchar la parte delantera y s quelo NOTA 1 Despu s de sustituir el cepillo de limpieza limpie el sensor de ID para asegurarse de que est limpio y sin restos de t ner 2 No toque el cepillo de limpieza con las manos descubiertas 3 Compruebe los obturadores de entrada y aseg rese de que no est n doblados 26 de abril de 2002 3 6 11 U AS DE SEPARACI N B064R211 WMF Tambor OPC er 3 6 5 A Soporte de las u as de separaci n 4 x 2 B U a de separaci n muelle x 1 3 6 12 SENSOR DE ID B064R212 WMF Tambor OPC er 3 6 5 U as de separaci n er 3 6 11 A Sensor de ID x 1 EY x 1 Despu s
69. de software EE 3 1 42 2 1 Inserci n de los DIMM Lea atentamente esta secci n antes de la instalaci n para saber c mo insertar los DIMM correctamente 1 6 de abril de 2002 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA G339 10 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N c 2 o d mg s D c NPRECAUCI N Siga el procedimiento descrito a continuaci n para conectar los m dulos DIMM al circuito del controlador Si se insertan incorrectamente puede da arse el circuito del controlador o provocar una mala conexi n entre los contactos del controlador y el DIMM Si el contacto superior se dobla la mala conexi n resultante podr a hacer que no funcionara el sistema completo A B ROM_DIMM G3381901 WMF Sujete el DIMM de ROM con el conector de borde A orientado hacia la ranura y la muesca B del DIMM en la esquina superior derecha 2 Introduzca el conector de borde C en la ranura a un ngulo de 30 grados de la superficie del circuito NOTA si el ngulo es demasiado peque o el contacto superior podr a doblarse 3 Mueva ligeramente el borde exterior del DIMM de ROM hacia arriba y hacia abajo hasta que entre en el conector a continuaci n emp jelo suavemente hacia abajo para nivelarlo con el circuito del controlador 1 43 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA G339 26 de abril de 2002 Procedimiento de instalaci n D A F
70. descubiertas 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R513 WMF C B064R514 WMF Unidad de la cinta er 3 9 3 A Brazo de presi n e Introduzca las puntas de dos destornilladores y empuje hacia abajo para liberarlo B Abrazaderas en C ambos extremos C Engranaje de accionamiento D Casquillos ambos extremos E Cojinetes F Rodillo de calor UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 C B064R515 WMF B064R914 WMF A Placa gu a de entrada 4 x 2 B Rodillo de presi n x 2 NOTA el rodillo de presi n y el cojinete del rodillo de presi n siempre deben sustituirse a la vez C Lubrique las superficies interior y exterior de los casquillos con grasa Barrierta S552R NOTA si los casquillos est n calientes deje que se enfr en antes de aplicar la grasa Barrierta Si aplica la grasa mientras los casquillos est n calientes puede generarse gas 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N Notas importantes sobre el montaje de la unidad de fusi n B c 2 o 5 3 ZS V 5 YN B064R915 WMF B064R618 WMF Siga estas importantes instrucciones cuando monte la unidad de fusi n e Utilice los orificios externos para apretar los tornillos cuando instale la placa gu a inferior Los tornillos interiores est n ajustados correctamente e Maneje las l mparas de fusi n con cuidado para no romperlas no las toque con las manos descubiertas
71. dor duplex 3 77 3 10 5 EMBRAGUE DE TRANSPORTE D PLEX SENSOR DE HP DEL EMPAREJADOR ooo Ee 3 78 3 10 6 SENSOR DE ENTRADA D PLEX 0coccoccccccoconcoconconcnninnoncnnoncincnnnns 3 79 3 10 7 SENSOR DE TRANSPORTE D PLEX 3 3 80 3 10 8 SENSOR DE SALIDA DE INVERSI N SENSORES DE TRANSPORTE 1 lts cos La cs ad a e 3 81 3 10 9 AJUSTE DE LA CORREA DEL EMPAREJADOR D PLEX 3 82 3 11 ALIMENTACI N DEL PAPEL ooccncconicnnccnnnonnnnnnnonincnanonininanonininananinanas 3 83 3 11 1 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL 0000occcccoccoccccccnnnnnnnono 3 83 Desmontaje de la bandeja t ndem oocccccccccnnccncnncnnnnnnnnnononnninoninonos 3 83 3 11 2 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GU A TRASERA ccoo a enetan toral Ereet AE 3 85 3 11 3 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE HP DE LA GU A TRASERA 3 86 3 11 4 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA T NDEM DERECHA oococcconcncoconoconcnnonononncononononnnonenennnnnnonenennnnaroso 3 87 3 11 5 SUSTITUCI N DEL CABLE DE ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR cout dd e o ed a cd 3 88 3 11 6 CAMBIO DEL TAMA O DEL PAPEL EN LA BANDEJA LCT TND po ea sala senos 3 90 3 11 7 SUSTITUCI N DE LOS RODILLOS DE CAPTACI N ALIMENTACI N Y SEPARACI N n s sissssissisisisirisrsrernrernrenrn 3 93 3 11 8 UNIDAD DE ALIMENTACI N ooococcococcocococononconoconononrocinocnnnoranononos 3 94 3 11 9 AJUSTE DE PRESI N DEL RODILLO DE SEPARACI N 3 96 3 11 10 SENSOR DE REL ta tia ea 3 97 3 11 11 CIRCUIT
72. e que el revelador quede uniformemente distribuido NOTA contin e girando la rueda varias veces para que no se aglutine el revelador UNIDAD DE REVELADO 26 de abril de 2002 10 Vuelva a montar la m quina e Mantenga la tolva perfectamente horizontal cuando vuelva a colocarla a fin de evitar que el t ner entre en los carriles del filtro de revelado NOTA el control de proceso autom tico se inicia autom ticamente al conectar la m quina Por ello al cambiar el revelador deber pasar al modo SP e inicializar el revelador con SP2801 lo antes posible despu s de conectar la m quina 11 Conecte la m quina pase al modo SP y ejecute SP2801 Ajuste inicial del sensor de TD e Pulse Clear Modes 9 e En el teclado del panel de mandos pulse DOG e Mantenga pulsada la tecla Clear Stop durante m s de 3 segundos e Pulse Copy SP en el panel t ctil e Pulse OCCO e Lea el n mero de lote del envase introduzca el n mero y pulse e Pulse Execute 3 46 26 de abril de 2002 UNIDAD DE REVELADO 3 7 2 FILTRO DE REVELADO c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R306 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 A Tolva de t ner B Filtro de revelado e Aseg rese de que los carriles mediante los cuales se conecta el soporte del filtro de revelado C con la unidad de revelado est n limpios y sin restos de t ner Si hay t ner en los carriles l mpielos UNIDAD DE REVELADO 26 de abril de 2002 3 7 3 OBTURADOR DE ENTRAD
73. ensor de fin de web EY x 1 cable x 1 3 62 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N 3 9 5 UNIDAD DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE PRESI N D c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R950 WMF Unidad de fusi n er 3 9 1 A Tapa inferior L x 1 B Soporte del rodillo de limpieza 4 x 2 C Rodillo de limpieza x 1 NOTA 1 Al colocar la tapa inferior del rodillo de limpieza del rodillo de presi n aseg rese de que la leng eta D encaja en la ranura E 2 Si los casquillos hacen ruido despu s de la sustituci n lubrique los casquillos de ambos extremos y los orificios en los que se instalan con grasa Barrierta L553R UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 6 L MPARAS DE FUSI N RODILLO DE CALOR Y RODILLO DE PRESI N Si s lo desea quitar el rodillo de presi n sin quitar el rodillo de calor ni las l mparas de fusi n NO siga este procedimiento Siga las instrucciones de la siguiente secci n B064R512 WMF B064R522 WMF Unidad de fusi n er 3 9 1 A B C D E F G Soportes del terminal trasero 4 x 3 Conectores superiores delanteros EY x 2 Conector inferior EY x 1 Portal mparas trasero de la l mpara de fusi n x 1 Conectores delanteros de las l mparas de fusi n EH x 2 Portal mparas delantero de la l mpara de fusi n 4 x 3 L mparas de fusi n NOTA maneje las l mparas de fusi n con cuidado para no romperlas no las toque con las manos
74. g rese de imprimir un informe SMC antes de ejecutar Borrado completo de memoria SP5801 Despu s de ejecutar SP5801 aseg rese de volver a introducir el valor registrado para SP1902 001 en el informe SMC 3 60 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N Montaje de la unidad del web B B064R508 WMF 7 c a o 5 3 ZS 0 5 YN Ss Y DAN Gr Reeg Coloque el rodillo de limpieza A e Introduzca el extremo del web en la ranura B064R509 WMF Introduzca los pasadores de tracci n B en el eje del web O Despu s de instalar el casquillo 1 C gire el eje derecho para bloquearlo y coloque el tornillo de bloqueo 8 Coloque la web D debajo del detector E del sensor de fin de web 0 Coloque el casquillo 2 F 6 Coloque el nuevo rollo de web G y enr llela tensa para que no quede holgura O NOTA antes de volver a montar la m quina confirme que 1 no hay holgura en el rollo de web y 2 la web est por debajo del detector del sensor de fin de web Coloque la cubierta superior Despu s de instalar un nuevo rollo de web ponga SP1902 001 a cero 3 61 UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 4 MOTOR DEL WEB Y SENSOR DE FIN DE WEB A B064R520 WMF B064R521 WMF Unidad del web y tapa final er 3 9 3 A Soporte x 1 B Soporte de posicionamiento del motor del web 4 x 1 C Motor del web D Fijaci n del motor sensor del web 4 x 3 E S
75. gente estos productos no son t xicos Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente Cuando se guarden las bater as para su posterior eliminaci n no almacene m s de 100 en cada caja sellada Si almacena mayores cantidades o no lo hace en cajas selladas herm ticamente pueden producirse reacciones qu micas y recalentamientos SEGURIDAD PARA LASER El Center for Devices and Radiological Health CDRH proh be la reparaci n de unidades de sistema ptico con l ser in situ La unidad que contiene el sistema ptico solamente puede repararse en una f brica o en una instalaci n que disponga de los equipos adecuados El subsistema l ser puede sustituirlo un t cnico cualificado in situ Sin embargo el chasis del l ser no puede repararse en el lugar donde se encuentre la impresora Por lo tanto se recomienda a los t cnicos que devuelvan los chasis y los subsistemas l ser a la f brica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir el subsistema ptico NMADVERTENCIA El uso de controles el ajuste o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposici n a la radiaci n NADVERTENCIA ADVERTENCIA Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo cualquiera de los procedimientos indicados en la secci n Unidad l ser Los rayos l ser pueden provocar graves lesiones en la vista SIGNOS DE PRECAUCI N CAUTION
76. granaje que hay al otro lado de la unidad d plex Si va a sustituir la correa coloque los soportes de ambas gu as del emparejador en el centro de la correa y apriete el tornillo A Si va a ajustar la correa afloje el tornillo y deslice la pieza de pl stico B de la correa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la posici n de la gu a delantera y despu s apriete el tornillo 26 de abril de 2002 ALIMENTACI N DEL PAPEL 3 11 ALIMENTACI N DEL PAPEL 3 11 1 DESMONTAJE DE LA BANDEJA DE PAPEL c 9 o 5 2 ZS 0 5 YN A B064R582 WMF B064R583 WMF Desmontaje de la bandeja t ndem 1 Abra la puerta delantera 2 Saque completamente el caj n de la bandeja t ndem A para separar los lados izquierdo B y derecho C de la bandeja 3 Retire la bandeja t ndem izquierda D 4 x 5 ALIMENTACI N DEL PAPEL 26 de abril de 2002 B064R584 WMF C B064R585 WMF A Bandeja t ndem derecha x 2 NOTA 1 Cuando reinstale la bandeja t ndem derecha aseg rese de que las ruedas B corran sobre el carril lateral C 2 Cuando reinstale la bandeja t ndem derecha aseg rese de que el tope D de la bandeja t ndem est detr s del tope E del bastidor 26 de abril de 2002 ALIMENTACI N DEL PAPEL 3 11 2 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GU A TRASERA A B c o o 5 2 ZS 0 5 YN B064R586 WMF Apague el interruptor p
77. inicio de sesi n de SBP 2 5839 012 Login Activa o desactiva el inicio de sesi n exclusivo para Inicio de sesi n SBP 2 5839 013 Login MAX M x Establece el n mero m ximo de inicios de sesi n para Inicios de sesi n SBP 2 Rango 1 62 1 53 WIRELESS LAN 802 11B G628 26 de abril de 2002 1 14 WIRELESS LAN 802 11B G628 1 14 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Circuito de Wireless LAN GW WAN 1 2 Antena GW WLAN opciones 2 3 Tarjeta GW WLAN dirias 1 4 Instrucciones de Wireless AN 1 26 de abril de 2002 WIRELESS LAN 802 11B G628 1 14 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Instalaci n A B0641206 WMF D B0641207 WMF N PRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento Retire la cubierta trasera superior 4 x 2 Retire la tapa del controlador 4 x 9 Retire la tapa de la ranura A 4 x 2 Introduzca el circuito de Wireless LAN B en la ranura 1 del PCI Coloque la tapa de la ranura en el circuito de Wireless LAN 4 x 2 Coloque el puente C entre los pines 3 y 4 del circuito de Wireless LAN A 03 E E Introduzca la tarjeta de circuito impreso de la LAN D en el circuito de Wireless LAN 8 Conecte las antenas Utilice la cinta adhesiva de
78. inonannnanaannononnnnos 6 114 Generalidades 00 6 114 Accionamiento del web 6 115 Fin de web ee Le EE 6 115 lafe e 6 115 6 12 5 GU A DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE FUSI N 6 116 6 12 6 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSI N o o o o 6 117 6 12 7 MODO DE REDUCCI N DE CM 6 118 6 12 8 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSI N o ae 6 118 612 9 SALIDA eat ed 6 120 6 12 10 COMPUERTA DE CRUCE DE SALIDA o ae 6 121 EC 6 122 613 1 GENERALIDADES ua e 6 122 6 13 2 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD D PLEX oococccoccccccocncccono 6 123 6 13 3 FUNCIONAMIENTO DEL MECANISMO DE INVERSI N 6 124 Avance y emparejado en el mecanismo de inversi n oooo cco 6 124 Expulsi n en el mecanismo de inversi n ooococcccccncococccccccnnnnccnnnnnnnns 6 125 6 13 4 ALIMENTACI N EN LA BANDEJA D PLEX 6 126 6 13 5 ALIMENTACI N D PLEX CON INTERCALADO oococccccccccoo o 6 127 6 14 MODOS DE AHORRO DE ENERGlA 6 129 6 141 GENERALIDADES 0 das 6 129 xi 6 14 2 MODO DE AHORRO DE ENERG A cocococcccococococicincocococcnrococooos 6 130 Entrar en modo de ahorro de energia 6 130 Qu ocurre en el modo de ahorro de energie 6 130 Regreso al modo deesperg A 6 130 6 14 3 MODO DE BAJA POTENCIA 00oocccccccccccconononnnonnncncnnnnnnnnnnncnnnnnnnos 6 131 Entrar en modo de baja potenca 6 131 Qu ocurre en modo de baja potencia oococooocococococococonocococonocon os 6 131 Regreso al modo de esperg cccc
79. l n mero de lote e inicializar el sensor de TD e 3 7 1 26 de abril de 2002 M QUINA PRINCIPAL B064 B065 Bandeja t ndem Antes de enviar la m quina la bandeja t ndem est ajustada para A4 o LT LEF y debe ajustarse si el cliente desea utilizarla para otro tama o de papel c 2 o 3 mg d D c Estaci n de alimentaci n Tama o admitido Bandeja t ndem bandeja 1 A4 LEF LT LEF Bandejas universales bandejas 1 2 A3 B4 A4 SEF DLT LG LT SEF Abra la cubierta delantera 2 Extraiga completamente la bandeja de alimentaci n t ndem A de forma g B que la bandeja t ndem derecha B se separe de la izquierda A B0641564 WMF 3 Retire la cubierta interior t ndem derecha C 4 Vuelva a colocar las gu as laterales D x 2 La posici n de la ranura exterior se utiliza para cargar papel A4 5 Instale otra vez la cubierta interior t ndem derecha C B0641565 WMF M QUINA PRINCIPAL B064 B065 26 de abril de 2002 6 7 10 11 12 13 Retire la cubierta de bandeja A x2 Retire la cubierta del motor B x 4 B0641566 WMF Vuelva a colocar las gu as laterales C x 8 La posici n de la ranura exterior se utiliza para cargar papel A4 Instale otra vez las cubiertas del motor y de la bandeja B0641523 WMF Serie D Retire la placa inferior trasera D py x1 E Vuelva a colocar la abrazadera
80. la cinta adhesiva B B4731001 WMF B4731002 WMF 1 Retire la cinta adhesiva del cuerpo A y la cubierta superior B de la LCT bandeja de gran capacidad 2 Retire la cinta adhesiva que hay debajo de la tapa C de la LCT 1 20 26 de abril de 2002 LCT B473 Preparaci n de la m quina principal NPRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento 1 Retire la cubierta de instalaci n de la LCT A desde el lado derecho de la m quina EY x 2 Instalaci n 2 Guarde el tornillo de la izquierda B Lo necesitar al instalar la LCT 3 Retire la tapa del conector de la LCT C x 1 y las tapas de los orificios para los pasadores de acoplamiento D x 3 B4731003 WMF Instalaci n de la LCT 1 Introduzca los dos pasadores de acoplamiento superiores ranurados A en las ranuras superiores y el pasador de acoplamiento inferior B en la ranura inferior B4731004 WMF 1 21 LCT B473 26 de abril de 2002 C ne B4731005 WMF B A 2 Alinee los orificios del lateral de la LCT A con los pasadores de acoplamiento del lateral de la m quina B y coloque SS lentamente la LCT sobre los LS M R pasadores S LS NOTA el bot n de liberaci n C se lt gt d utiliza para desbloquear la gt S E LCT y
81. lador S S e 3 7 1 Eje del rodillo de L L Limpie con cepillo aspirador y revelado pa o seco cada vez que Rodillo de revelado L L sustituya el revelador Filtro de revelado S S Cepillo aspirador Superficie del manguito Pa o seco de revelado L L L Engranajes de L L L Cepillo aspirador accionamiento Obturador de entrada L L L Cepillo aspirador y pa o seco Obturadores laterales L L L Cepillo aspirador y pa o seco Alojamiento del cartucho Pa o seco de t ner L L Eje del rodillo de palas L L L Cepillo aspirador y pa o seco Unidad de separaci n de e t ner usado Esperadas K ALIMENTACI N DE PAP Rodillos de registro Rodillos de rel Alcohol Alcohol Cinta de mylar para polvo de papel Pa o seco Sensor de registro Cepillo aspirador Sensor de rel Cepillo aspirador Rodillos de alimentaci n Rodillos de captaci n Rodillos de separaci n Ver NOTA a continuaci n Rodillos de alimentaci n bypass D JININ FT Pr D JININ FT EIE Rodillos de captaci n bypass Rodillos de separaci n bypass Ver NOTA a continuaci n Sensor de fin de papel bypass Pa o seco cepillo aspirador Rodillo de agarre Pa o seco cepillo aspirador Placa gu a de alimentaci n de papel Pa o seco Rodillos de transporte vertical Alcohol Sensores de alimenta ci n del papel Cepillo aspirador Sensores de fin de papel
82. lo PM corresponde al n mero de hojas que se han alimentado Banda de alimentaci n S S S Sustituya como un conjunto Rodillo de captaci n S S S Rodillo de separaci n S S S Rodillos de accionamiento L L L Pa o h medo limpio B L L L L L Rodillos libres Cepillo de descarga Casquillos Lubrique con aceite de silicona si hacen mucho ruido Sensores Cepillo aspirador Engranaje de transmisi n Lubrique con aceite de silicona si hacen mucho de la alimentaci n ruido Finisher de 3 000 hojas con grapado y encuadernaci n de folletos para 50 hojas B468 B469 Rodillos de accionamiento Pa o seco Rodillos libres Cepillo de descarga Casquillos Lubrique con aceite de silicona si hacen mucho ruido Sensores Cepillo aspirador Gu as del emparejador Aseg rese de que los tornillos est n bien prietos 2 2 C DIGOS SP RELACIONADOS A continuaci n encontrar una lista de los c digos SP relacionados con el mantenimiento preventivo Si desea m s detalles consulte la secci n 5 Tablas de servicio 7803 PM Counter Display Pantalla Muestra el valor del contador de PM desde el del contador de PM ltimo 7804 PM Counter Reset Puesta a Pone a cero el contador de PM cero del contador de PM 2 5 26 de abril de 2002 PRECAUCIONES GENERALES 3 SUSTITUCI N Y AJUSTE 3 1 PRECAUCIONES GENERALES Si alguno de los componentes el ctricos est
83. n las manos descubiertas Prot jalo siempre del polvo el aceite etc 2 No doble el cable ni deje que se hagan nudos La carga no se distribuir uniformemente si el cable est doblado 3 Aseg rese de que la uni n del cable est lo m s cerca posible del gancho de cables de la parte trasera 4 En la parte delantera y trasera compruebe que el cable pasa correcta mente por las ranuras de los bloques extremos 5 Despu s de sustituir el cable de corona de carga compruebe que las almohadillas de limpieza de cables est n correctamente acopladas con los cables 6 Despu s de sustituir el cable ajuste SP2001 001 Ajuste de polarizaci n del rodillo de carga Tensi n aplicada al procesado de imagen al valor predeterminado 3 35 UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 4 ALMOHADILLAS DE LIMPIEZA DE LOS CABLES DE LA CORONA DE CARGA 7 AA e SS ES B064R357 WMF E SS Le Zei dech Unidad de corona de carga ie 3 6 2 Cable de corona de carga y rejilla er 3 6 3 A Almohadilla de limpieza 4 x 1 3 36 26 de abril de 2002 UNIDAD DEL TAMBOR 3 6 5 DESMONTAJE DEL TAMBOR OPC B064R201 WMF B064R203 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 Unidad de corona de carga ie 3 6 2 A Unidad de tambor 4 x 1 EP x 1 e Agarre la unidad de tambor por la rueda para quitarla de la m quina B Tambor OPC Despu s de sustituir el tambor ejecute los siguientes SP e Ajuste SP2001 001 Ajuste de p
84. nch fela antes de comenzar el siguiente procedimiento Coloque los tres tornillos de resalto A 4 x 3 Fije la placa inferior B 4 x 2 M3x6 Quite la placa de tierra C del finisher y f jela a la placa inferior L x 2 M3x6 Fije la extensi n de la puerta delantera inferior D 4 x 2 M4x8 Fije la extensi n de la puerta delantera superior E 4 x 2 M4x8 SR SA O Fije la extensi n de la cubierta inferior F x 2 M4x6 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 26 de abril de 2002 D 11 Introduzca el distanciador A y C enc jelo en su posici n 12 Baje la placa gu a de transporte B 13 Agarre la bandeja de interposici n Z de portadas alinee los orificios C q con los tornillos de resalto D y YE A S EK ek E coloque la bandeja de interposici n 3 E de portadas en los tornillos o 14 Sujete la bandeja de interposici n Gi ei gt de portadas con el tornillo autorroscante E 4 x 1 M3x6 15 Levante la placa gu a de transporte B para cerrarla B4701004 WMF 16 Saque la protecci n de esponja F del finisher y p ngala en el lado derecho de la bandeja de interposici n de portadas 17 Fije la placa gu a G retirada del finisher a la bandeja de inter posici n de portadas 4 x 2 18 Libere la palanca de bloqueo H de la LCT x 1 19 Lentamente y con cuidado para no doblar las placas gu a de entrada empuje el finisher
85. ndo la posici n de los muelles B de los extremos del rodillo de presi n La temperatura de fusi n tambi n puede ajustarse con SP1105 Ajuste de temperatura de fusi n para papel normal OHP y grueso 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N 3 9 10 SENSOR DE SALIDA DE LA UNIDAD DE FUSI N c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R518 WMF Unidad de fusi n er 3 9 1 A Abra la unidad de la u a de expulsi n del rodillo de calor B Placa gu a de salida x 2 C Soporte del sensor de salida de fusi n x 2 D Placa de muelle E Sensor de salida de fusi n EY x 1 3 71 UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 11 MOTOR DE FUSI N SALIDA B064R901 WMF B064R902 WMF Cubierta superior trasera er 3 3 5 Abra el circuito de EIS 4 x 2 A Soporte de CNB x 4 EY x todos B Correa dentada C Soporte del motor de fusi n salida 4 x 1 Motor de fusi n salida 4 x 2 e El motor de fusi n salida no se muestra est dentro del soporte 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N 3 9 12 SENSORES DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE SALIDA Y DE SALIDA DE FUSION c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R519 WMF Abra la puerta delantera y extraiga la unidad de salida inversi n A Soporte del sensor de salida de fusi n 4 x 2 B Sensor de salida de fusi n EY x 1 C Soporte del sensor de entrada de la unidad de salida 4 x 2 D Sensor de entrada de la uni
86. nncnnnncccnnnnnnns 5 22 SP1 xxx A IMEI isso 5 22 o A A A eten eten eei 5 26 SP3 xxx Procesamiento eege ee 5 40 ei ESCAM uta 5 42 e A A 5 52 SPO XXX Perif ricos iii 5 68 SP7 xxx Registros de dato 5 71 5 6 2 TABLA DE SERVICIO DE LA IMPRESORA niies 5 78 5 6 3 TABLA DE SERVICIO DEL ESC NER siiseieeeseieieeerreresen 5 79 5 7 COMPROBACI N DE ENTRADASALIDA 5 86 5 7 1 COMPROBACI N DE ENTRADA Spa 5 86 5 7 2 COMPROBACI N DE SALIDA SP5804 n os 5 91 5 7 3 COMPROBACI N DE ENTRADA DEL ADF SP6007 5 92 5 7 4 COMPROBACI N DE SALIDA DE ADF SP6008 o co o o o o 5 93 6 DESCRIPCIONES DETALLADAS see EEEE KEEN 6 1 61 GENERALIDADES Sector ti 6 1 6 1 1 TRAYECTO DEL PAPEL CON BANDEJA DE INTERPOSICI N DEPORTADAS EE 6 3 6 1 2 TRAYECTO DEL PAPEL CON MAILBOX DE 9 BANDEJAS 6 4 6 1 3 DISPOSICI N DE LOS MOTORES 6 5 5 2 ESTRUCTURA DECIRCUITO Siero aeeti ta it Ente 6 6 6 2 1 DIAGRAMA DE BLOQUES cocos da 6 6 6 2 2 DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES 6 7 BCU unidad de control de m quina base 6 7 Circuito del controlada 6 7 MB Placa principal e cd dd dd a dd AO 6 7 IPU Unidad de procesamiento de imagen 6 7 SBU Unidad del panel de sensores AA 6 8 PFC Control de alimentaci n de pap 6 8 SDREB Circuito del driver del esc ner ccccccccccccccccccccoocooooncnonn nono nnnnnnnns 6 8 VIB Circuito de interface de video 6 8 DRB Circuito de alimentaci n ccccoo
87. nnnnnnnnnos 2 5 2 2 C DIGOS SP RELACIONADOS ococccccccncoconconcononnnonononnonnononnnnnoncnnnncancnnns 2 5 3 SUSTITUCI N Y AJUSTE ee geesde Eege 3 1 3 1 PRECAUCIONES GENERALES iii 3 1 Ser TAMBOR ra dir EE A E E T T A A A 3 1 3 1 2 UNIDAD DEL TAMBOR Sa 3 1 3 1 3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANGEERENCIA 3 2 3 1 4 UNIDAD DEL ESCANER 3 2 3 1 5 UNIDAD L SER tada dit ltda tdi 3 2 3 1 6 CORONA DE CARGA EE 3 3 3 1 7 REVELADO A EE EE EE 3 3 SE KEE 3 4 3 1 9 UNIDAD DE FUSI N gt cai 3 4 3 1 10 ALIMENTACI N DE PAPEL 0cocccoccccococcococoncononnonnononnnonnoncnonininnno 3 4 3111 TONER USADO ii a a e 3 4 3 2 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES c000cccocccccccccncnnnnnnnnnnnos 3 5 3 2 1 HERRAMIENTAS ESPECIALES cooocccccccccccocccccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 5 3 2 2 LUBRICANTES EE 3 5 3 3 PANEL DE MANDOS Y CUBIERTAS EXTERIORES c 000ccccccoccccccnnnnnnnnnnos 3 6 3 32 PANEL DEM 3 6 332 PUERTA DELANTERA 00 0 toc dota dd dto dd dd dedo dd ed dd edo dd do 3 6 3 3 3 CUBIERTAS DERECHAS cuenta 3 7 3 3 4 CUBIERTAS IZQUIERDAS eege 3 8 3 3 5 CUBIERTAS TRASERAS a 3 9 34 ESCANER ii inati ed 3 10 3 4 1 ADF Y CUBIERTAS SUPERIORES AAA 3 10 A EEEE TEATE EE 3 10 Cubiertas SUPeriorES 0 tt tttttenrnn nn ttrreeennnn nnmnnn 3 11 3 4 2 CRISTAL DE EXPOSICI N oococcccccccncccnnocnnnnnnnnnnnnnnnconncnnnonancnnanns 3 12 3 4 3 SENSORES DE TAMA O DEL ORIGINAL DEL ESC NER 3 13 34A BLOQUE DELALENTE EE 3 14 3 4 5 L MPARA DE EXPOSICI N
88. nsferencia EY x 1 e Desconecte los dos distanciadores del borde derecho del transformador y qu telos Reinstalaci n e Confirme que el borde izquierdo del transformador queda por debajo de las lenguetas de la izquierda e Confirme que el cable terminal de corriente de transferencia est debajo de las gu as de cable de la derecha e Pase el cable terminal de tierra por debajo del conector superior del soporte del solenoide y apriete todos los tornillos del soporte e Aseg rese de que el cable queda por debajo de todas las gu as de cable de la parte superior UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 UNIDAD DE FUSI N NPRECAUCI N Apague la m quina quite el enchufe de la alimentaci n y deje que transcurra tiempo suficiente para que se enfr e la unidad de fusi n antes de retirarla de la m quina 3 9 1 UNIDAD DE FUSI N NOTA antes de empezar extienda una alfombrilla u hojas de papel limpio en el suelo donde piense colocar la unidad de fusi n B064R501 WMF C B064R502 WMF Abra la puerta delantera A Rueda 4 x 1 e Introduzca la punta de un destornillador en el orificio del eje para sujetarlo en su sitio mientras gira la rueda para extraerlo o instalarlo B Tapa interior x 3 e Tire de la palanca de liberaci n de la unidad de fusi n y saque la unidad de los soportes de carril C Abra el conjunto de la u a de separaci n de salida D Soporte extremo x 1 E Unid
89. occcconnccncccnonoonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 43 Procedimiento de instalaci n sseeseennnnneereeeerrrr nt rrrtrenrrnrnnn rreren 1 44 1 11 PS3 B525 08 EE 1 46 1 11 1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 1 46 112 USB 2 0 B5250 ns a a e das e do desd do dde 1 47 1 12 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS osise 1 47 1 12 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 48 2 AJUSTES SP DE USA aia dida 1 49 1 13 INTERFACE FIREWIRE lEEE1394 6501 ccciconcii nnaiicniicciniin 1 50 1 13 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS assisen 1 50 1 13 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 51 1 13 3 AJUSTES DEL MODO UP DE IEEE 1394 occcccccccccccccncccncnnnnnn 1 52 1 13 4 AJUSTES DEL MODO SP DE IEEE 1304 1 53 1 14 WIRELESS LAN 802 11B GO its 1 54 1 14 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS isisisi 1 54 1 14 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N 1 55 1 14 3 AJUSTES DEL MODO UP DE LA WIRELESS LAN 1 56 1 14 4 AJUSTES DEL MODO SP DE LA WIRELESS LAN 802 11B 1 58 2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO ooooocccconccccccnccccccncnnonnnnnnnnonananons 2 1 2 1 TABLAS DE MANTENIMIENTOPDREVENTIWO 2 1 2 1 1 M QUINA PRINCIPAL contaran 2 1 21 2 AD o e da EUSES 2 4 2 1 3 DISPOSITIVOS PERIF RICOS OPCIONALES i e 2 5 LCT bandeja de gran capacidad B473 Luoooccccccocococococcccconnncnnnnnnnnnnnnnnos 2 5 Bandeja de interposici n de portadas BA 2 5 Finisher de 3 000 hojas con grapado y encuadernaci n de folletos para 50 hojas B468 B469 0oooooooooocococococooooconononononnnnnnnnnonononononono
90. ococooorocerinerecerineneneranenenerenerns 6 8 CNB Circuito de CONEXION EE 6 8 HDD Unidad de disco duro e 6 9 6 3 GENERALIDADES SOBRE EL PROCESO DE COPIA aiseee 6 10 04 ADE seda 6 12 6 4 1 GENERALIDADES caida att 6 12 6 4 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES DEL ADF c coococcccocociccncicincncnos 6 13 6 4 3 ELEVACI N DEL RODILLO DE CAPTACION 6 14 6 4 4 ELEVACI N DE LA PLACA INFERIOR ocoocococcccocociococcnnoninionicinnoso 6 15 6 4 5 SEPARACI N DE ORIGINALES oooococcccocociccoconcocnioconcnnoninonconinnnso 6 16 6 4 6 TRANSPORTE DE ORIGINALES oooccccccccccconnncncconcnonannnnnnncnnnnnnnnnns 6 17 6 4 7 CORRECCI N DE INCLINACI N DEL ORIGINAL 6 18 6 4 8 DETECCI N DEL TAMA O DE LOS ORIGINALES 6 20 64 9 ESCANEO DEL ADE corri alas 6 23 6 4 10 DETECCI N DEATASCOS nconccninonscninrniaiinencanerccininranerucn ns 6 24 viii 0 50 ESCANEO cari A A 6 25 6 5 1 GENERALIDADEGS AAA 6 25 6 5 2 ACCIONAMIENTO DEL ESC NER cococcocccocconcnnnconcnncinnconcnnncnncnnnos 6 26 6 5 3 DETECCI N DEL TAMA O DE LOS ORIGINALES 0occocccccc 6 27 Sensor AI A A II OS 6 27 Momento de deteccion tt ENN 6 28 6 5 4 ESCALA DE REPRODUCCI N cccccoccccoccnncconcnnconnconcnnncnncnncnnncnncnnnos 6 29 Modo DTO E A E e E ERE 6 29 6 5 5 DENSIDAD AUTOM TICA DE IMAGEN ADS 6 30 L mpara de xen n ADS del CD 6 30 ADS CO e EE 6 30 6 6 PROCESAMIENTO DE LAIMAGEN 6 31 6 61 GENERALIDADES eet eeh tt e
91. ode Periphs Data Log Data Log2 Initial 0 5 Teclee OCOC SP n Nombre B0641999 WMF Funci n 5840 004 SSID Se usa para confirmar el ajuste SSID actual 5840 006 Channel MAX Canal MAX Establece el rango m ximo de ajustes de canal en el pa s 5840 007 Channel MIN Canal M N Establece el rango m nimo de ajustes de canal en el pa s 5840 010 WEP Key Llave WEP Se usa para confirmar el ajuste de la llave WEP actual 5840 011 WEP Key Select Seleccionar llave WEP Se usa para seleccionar la llave WEP valor predeterminado 00 5840 020 WEP Mode Modo WEP Se usa para ver la longitud m xima de la cadena que puede utilizarse para la llave WEP 1 58 26 de abril de 2002 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 2 1 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Las cantidades mencionadas K 1 000 como intervalo de PM mantenimiento preventivo muestran el n mero de impresiones o copias salvo que se indique otra cosa Los n meros se basan en el contador PM Clave de s mbolos L Limpiar S Sustituir E Engrasar I Inspeccionar ME Mantenimiento de emergencia o E c o 2 2 5 EK co gt SP Sa ADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentaci n principal y desenchufe la m quina antes de realizar cualquiera de los procedimientos explicados en esta secci n Los rayos l ser pueden
92. odos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Tornillos de resalto EE 3 2 Extensi n de la puerta delantera superor 1 3 Extensi n de la puerta delantera inferior nn00000nn000000en 1 4 Extensi n de la cubierta inferior oooooccccccnnnnnnnoccnnncccnnnnnnnnns 1 e EN E Rue EE 1 6 Distanciador de la cublerta SC 7 Tornillos autorroscantes Mixvp 5 8 Tornillos autorroscantes M4x8 ocooccccccccncccnccccoccnnnccnacnnononon 4 9 Tornillos autorroscantes M4x6 ooooncccccccccccncccnccccncnonaninononon 2 10 Instrucciones de instalaci n oooooooicccccccccconcccnncncccnnnnnnnnnnnnnns 1 t Para el finisher de 3 000 hojas B478 hay un distanciador adicional BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 26 de abril de 2002 1 8 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N NOTA si el finisher B468 B469 B478 est conectado a la m quina descon ctelo Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte 1 Retire las cintas adhesivas y los retenes de transporte B4701001 WMF 2 Retire la tapa A del conector del rel 3 Retire la abrazadera B x 1 NOTA afloje el tornillo pero no lo quite 4 Quite la placa gu a C x 2 B4701002 WMF 26 de abril de 2002 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 Instalaci n E D B4701003 WMF PRECAUCI N Desconecte la m quina y dese
93. olarizaci n del rodillo de carga Tensi n aplicada al procesado de imagen al valor predeterminado e SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor s lo si SP3901 Control de proceso autom tico est activado NOTA 1 No toque nunca la superficie del tambor OPC con los dedos para no dejar huellas 2 Nunca utilice alcohol para limpiar la superficie del tambor OPC Limpie con aire el tambor OPC y despu s con un pa o limpio ligeramente h medo 3 Antes de instalar un tambor nuevo aplique cuidadosamente polvo de fijaci n a la superficie del tambor OPC Sustituci n UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 6 L MPARA DE EXTINCI N B064R207 WMF Tambor OPC er 3 6 5 A L mpara de extinci n EY x 1 e En el centro empuje el gancho para liberar la l mpara de extinci n NOTA utilice s lo un cepillo aspirador para limpiar la l mpara 3 6 7 SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR eh A B064R208 WMF Tambor OPC er 3 6 5 A Sensor de potencial del tambor x 1 EY x 1 NOTA despu s de sustituir el sensor de potencial del tambor ejecute SP2962 Ajuste de las condiciones del tambor s lo si SP3901 Control de proceso autom tico est activado 26 de abril de 2002 UNIDAD DEL TAMBOR 3 6 8 FILTRO DE LIMPIEZA A B064R204 WMF c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN Tambor OPC er 3 6 5 A Filtro de limpieza 3 6 9 L MINA DE LIMPIEZA B064R209 WMF Tambor OPC er 3 6 5 A L mina
94. or del n cleo de ferrita cierre el n cleo y conecte la clavija modular al NIB 12 Siga los procedimientos de los manuales de instrucciones para realizar los ajustes de usuario 13 Sustituya el conjunto de teclas G G G3381402 WMF 1 45 PS3 B525 08 26 de abril de 2002 1 11 PS3 B525 08 1 11 1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N AS i j Us TS LA y A e SS Ge B0641204 WMF 1 Retire la cubierta trasera superior 4 x 2 2 Retire la tapa del controlador 4 x 9 3 Introduzca el m dulo PS3 A en la ranura 2 PRECAUCI N Aseg rese de que el DIMM est correctamente introducido e 1 10 2 26 de abril de 2002 USB 2 0 B525 01 1 12 USB 2 0 B525 01 1 12 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o 3 mg d D 8 Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Circuito impreso USB Z Oido aiii dai 1 1 47 USB 2 0 B525 01 26 de abril de 2002 1 12 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N A B0641202 WMF N PRECAUCI N Desconecte la m quina y desench fela antes de comenzar el siguiente procedimiento Retire la cubierta trasera superior 4 x 2 Retire la tapa del controlador 4 x 9 Retire la tapa de la ranura A 4 x 2 Introduzca el circuito USB B en la ranura del PCI Coloque la tapa
95. os acoplamientos de la parte trasera de la m quina se enganchen Antes de cerrar la puerta delantera compruebe que el dispositivo de cierre del tubo est hacia abajo en la posici n abierta Sustituci n con una unidad de revelado usada UNIDAD DEL TAMBOR B064R360 WMF c 9 o 5 23 ZS 0 5 YN Si utiliza una unidad de revelado de otra m quina para realizar pruebas lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Compruebe el valor de SP2220 Ajuste manual de Vref tanto en la m quina que contiene la unidad de prueba como en la m quina a la que va a trasladarla 2 Instale la unidad de revelado de prueba y despu s introduzca el valor VREF para esta unidad en SP2220 3 Despu s de la prueba vuelva a instalar la antigua unidad de revelado y reponga SP2220 a su valor original 3 33 UNIDAD DEL TAMBOR 26 de abril de 2002 3 6 2 UNIDAD DE CORONA DE CARGA B064R202 WMF Unidad de revelado er 3 6 1 A Unidad de corona de carga x 1 EY x 1 26 de abril de 2002 UNIDAD DEL TAMBOR 3 6 3 CABLE DE CORONA DE CARGA Y REJILLA A c o o 5 3 ZS 0 5 YN B064R205 WMF B064R355 WMF Unidad de corona de carga wr 3 6 1 A Rejilla 4 x 1 B Abrazadera delantera C Abrazadera trasera D Tapa del bloque delantero E Tapa del bloque trasero F Cable de corona e Desconecte el cable que hay detr s del soporte de la rejilla NOTA 1 Nunca toque los cables de la corona co
96. pado D en el ADF B469 1 Instale la bandeja de salida E 4 x 2 2 Fije la etiqueta adhesiva F de posici n de grapado 26 de abril de 2002 FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 Selecci n del nombre de suministro de grapas Pase al modo SP y ejecute la siguiente informaci n 5841 Ajuste del nombre de Estos nombres aparecen cuando el usuario pulsa el 005 Grapado normal Introduzca el nombre de las grapas en uso para el grapado normal no grapado de folletos Este ajuste debe hacerse tanto para el B468 como para el B469 c 2 o Y mg 2 D c Grapado central Introduzca el nombre de las grapas en uso para el grapado de folletos encuadernaci n de folletos Este ajuste s lo es necesario en el B468 Activaci n de la encuadernaci n de folletos Para activar la encuadernaci n de folletos debe seleccionar la posici n center stapling grapado central Pulse la tecla User Tools 2 Toque Copier Document Server Features Ajustes de copiadora servidor de documentos 3 Toque la ficha Input Output Entrada Salida y acceda a Select Stapling Position Seleccionar posici n de grapado 4 Toque cualquier bot n Stapling Position Posici n de grapado y toque el s mbolo de grapado central 5 Salga del modo Herramientas de usuario Especifique el n mero de copias toque el s mbolo de grapado central en el panel de mandos y comience la tarea de impresi n Estos aj
97. papel oooccccccconoccccccccccccncccnnnnnnno B470 14 Elevaci n de la bandeja inferior ssssssersrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnne B470 14 Finde papel Pr XIMO rat B470 14 e ue EEN B470 14 xiv MAILBOX DE 9 BANDEJAS B471 1 SUSTITUCI N Y AJUSTE ccoooooocconcncnnnonnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnannnannnes B471 1 1 1 CUBIERTAS Y E Te B471 1 1 2 SENSORES siria AA B471 2 1 3 MOTOR PRINCIPAL Y CIRCUITO DE CONTROL cee B471 3 2 DETALLES tia eaaa aei aaa aan He B471 4 2 1 VISTA GENERA Loca a aie a B471 4 2 1 1 DISPOSICI N DE COMPONENTES PRINCIPAL B471 4 2 1 2 DISPOSICI N DE LOS MOTORES cocccocncocococonincnnonononinronononos B471 5 29 TRAYECTO DEL PAPEL too tamil ia id B471 6 2 2 FUNCIONAMIENTO B SICO 0ococooocoocococococcnnonononoorononononnnrononenenonnrooo B471 7 2 21 TRAYECTO DEL PAPEL counts B471 7 2 3 DETECCI N DE DESBORDAMIENTO ococoooccococococoncnnonononcnrocononinionoso B471 8 2 3 1 VISTA GENERAL E B471 8 2 3 2 TIEMPOS DE DETECCI N ocooccococococoncnconnnnnnnnononennnnoreneneninnonoso B471 9 2 4 TIEMPOS DE DETECCI N DE ERRORES DE ALIMENTACI N B471 10 2 4 1 A4 LATERAL LEE 1 BANDEJA B471 10 2 4 2 A4 LATERAL LEF 3 2 98 BANDEJA eccerre B471 10 UNIDAD DEL ESC NER UNIDAD DE LA IMPRESORA G338 G339 T DETALLES OOOO URAC G338 1 1 1 DISPOSICI N DE LA MAOUINA G338 1 1 2 CIRCUITO DEL CONTROLADOR cocccccncccncnonononononnnnnnanonnnnonncnncnnnnns G338 2 1 2 1 DISPOSICI N DEL CIRCUITO DE
98. pci n de la Wireless LAN Ideal 76 100 Bueno 41 75 Malo 21 40 Deficiente 0 20 11 Transmission Speed Velocidad de transmisi n Pulse el bot n Next Siguiente para ver m s valores y seleccione la velocidad de transmisi n para el modo Auto 11 Mbps 5 5 Mbps 2 Mbps 1 Mbps valor predeterminado Auto Este ajuste debe corresponder a la distancia entre la m quina o el punto de acceso m s cercanos dependiendo del modo seleccionado NOTA en el modo Ad Hoc es la distancia entre la m quina y el PC m s cercano de la red En el modo Infrastructure es la distancia entre la m quina y el punto de acceso m s cercano 11 Mbps 140 m 153 yardas 5 5 Mbps 200 m 219 yardas 2 Mbps 270 m 295 yardas 1 Mbps 400 m 437 yardas 12 Para inicializar los ajustes de la Wireless LAN consulte la p gina 2 2 Pulse Execute para inicializar los siguientes ajustes e Modo de transmisi n e Canal e Velocidad de transmisi n e WEP e SSID e Llave WEP WIRELESS LAN 802 11B G628 26 de abril de 2002 1 14 4 AJUSTES DEL MODO SP DE LA WIRELESS LAN 802 11B Pueden ajustarse los siguientes comandos SP para 802 11b SE NS Pulse Clear Modes 9 En el teclado del panel de mandos pulse OO Mantenga pulsada la tecla Clear Stop durante m s de 3 segundos comandos SP Pulse Copy SP en el panel t ctil para abrir la pantalla de selecci n de 14APR 2002 03 25 Exit Drum Process Scanner M
99. plano del regulador de la l mpara C Regulador de la l mpara x 4 EP x 1 26 de abril de 2002 ESC NER 3 4 7 CIRCUITO DE ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL ESCANER SDRB A c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R007 WMF Cubierta superior trasera er 3 3 5 A Circuito de accionamiento del motor del esc ner L x 3 EY x 3 3 17 ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 8 MOTOR DEL ESC NER B064R006 WMF E B064R312 WMF B064R008 WMF Cubierta superior derecha er 3 3 3 Puerta del panel del controlador IPU Volante de inercia F x 3 A Ventilador de refrigeraci n del tambor 4 x 1 EP x 1 B Ventilador de refrigeraci n del transformador de carga 4 x 2 EY x 1 C Extractor x 1 EY x 1 D Transformador de revelado 4 x 2 EY x 3 E Ventilaci n x 2 F Motor del esc ner EP x 1 cables x 2 4 x 3 correa dentada x 1 Vuelva a montar el esc ner y realice los ajustes del esc ner y la impresora e 3 14 26 de abril de 2002 ESC NER 3 4 9 SENSOR DE POSICI N DE REPOSO DEL ESC NER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R009 WMF Cubierta superior trasera er 3 3 5 A Soporte del sensor y l mina x 1 B Sensor de posici n de reposo del esc ner EY x 1 ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 10 SUSTITUCI N DEL CABLE DEL ESC NER Preparaci n para el desmontaje B064R011 WMF B064R012
100. polarizaci n de la rejilla y ajuste de LD 6 60 Calibraci n del sensor de ID VSQ 00oooocccccccccccccccccccncccnnnnnnnnnnnanannnrnnnn 6 62 Calibraci n del sensor TD rett 6 62 6 9 REVELADO Y SUMINISTRO DE TONER 6 63 6 9 1 GENERALIDADES coso iii 6 63 Unidad de revela lO EG 6 63 Suministro de TONO A AA 6 64 6 9 2 UNIDAD DE REVELADO cunas ica 6 65 6 9 3 MEZCLA DE REVELADOR Y T NER AGITACI N ooooccco ooo o 6 66 6 9 4 BIAS DE REVELADO ita 6 67 6 9 5 SUMINISTRO DE TONNER 6 68 6 9 6 ACCIONAMIENTO Y VENTILACI N DE LA UNIDAD DE REVELADO Ee EE 6 69 6 9 7 SENSOR DE FIN DE T NER cooccccoccccncoccononconcononnnnnnncnnonanncnnoncncnns 6 70 6 9 8 MECANISMO DE Ehe ee dees 6 70 6 9 9 SUMINISTRO Y VENTILACI N DEL CARTUCHO DE T NER 6 71 6 9 10 CONTROL DE SUMINISTRO DE T NER ecese 6 72 Modo de Control pOr Sensor 6 72 Modo de contador de p xels de la imagen oonoccinnnnnnccccccnccicccncnnnnnns 6 73 Inicializaci n del sensor TD 6 74 Determinaci n de Vref ooocccccnconcccccccnccnnnocnoncnnnonnononnnonnnncnnnnnnanennnononanos 6 74 Suministro de t ner sin el sensor ID ni el sensor TD 6 75 Salida del sensor TD an mala E 6 75 Salida del sensor ID an mala ooooooocccccccccccconoconccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 6 75 Detecci n de fin de oner 6 76 Recuperaci n del estado de fin de oner 6 76 6 10 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACI N DE PAPEL 6 77 61101 GENERALIDADES 0 e EES 6 77 6 10 2 ELEVACI
101. principal e introduzca los n meros impresos en la etiqueta A B B064R997 WMF e La primera l nea de la etiqueta es el n mero de la m quina e La segunda l nea incluye tres n meros separados por barras De izquierda a derecha son los ajustes correctos para SP2115 Ajuste del paso del haz de exploraci n principal 001 002 y 003 e No despegue esta etiqueta y compruebe que queda plana contra el lateral de la unidad LD 3 Realice los ajustes del esc ner y la impresora er 3 14 26 de abril de 2002 UNIDAD L SER 3 5 3 SUSTITUCI N DEL DETECTOR DE SINCRONIZACI N LASER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R912 WMF Retire la cubierta lateral derecha 4 x 2 NOTA si est instalada la LCT opcional descon ctela x 1 A Ventiladores de la unidad de revelado 4 x 4 EP x 1 B Detector de sincronizaci n 4 x 1 EY x 1 Despu s de la sustituci n ajuste SP1002 001 007 Ajuste del registro de extremo a extremo a sus valores predeterminados UNIDAD L SER 26 de abril de 2002 3 5 4 ALINEACI N DE LA UNIDAD L SER ADVERTENCIA Si ha desmontado la unidad LD antes de ponerla en funcionamiento deber comprobar que ha vuelto a montarla por completo para evitar lesiones graves en la vista producidos por la exposici n accidental a los rayos l ser Este ajuste corrige el patr n de paralelogramo seg n el patr n rectangular deseado para la impresi n no corrige la inclinaci n
102. quierda C x 5 Guarde estos tornillos B4751708 WMF KIT ALIMENTADOR A3 DLT B475 26 de abril de 2002 4 Retire la bandeja t ndem derecha A 5 x 2 Guarde estos tornillos B4751709 WMF 5 Conecte el conector corto B al terminal de la bandeja t ndem derecha C C 6 Retire el anclaje D 4 x 2 y vuelva a instalarlo 7 Fije la bandeja A3 DLT E utilizando los tornillos que retir antes Instale de nuevo la cubierta delantera 9 Conecte la m quina pase al modo SP y seleccione el tama o de papel para la bandeja 1 con SP5959 001 Tama o de papel bandeja 1 Si desea m s detalles consulte SP5959 y en la secci n 5 Tablas de servicio o 10 Pegue la etiqueta adhesiva EE correspondiente al tama o de papel seleccionado 26 de abril de 2002 LCT B473 1 4 LCT B473 1 4 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Tornillo de resalto de cabeza plana M Axvp 1 2 Pasadores de acoplamiento superiores con ranuras 2 3 Pasador de acoplamiento inferior sin ranuras 1 4 Instrucciones de instalaci n ooooooooonnncccnncccccnnnnnannnnnnnnnnnnnns 1 5 Etiqueta adhesiva de ajuste de papnel 1 LCT B473 26 de abril de 2002 1 4 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Retirada de
103. r B468 B469 ret rela La bandeja de interposici n de portadas y el mailbox no pueden instalarse en el finisher al mismo tiempo 1 Retire la cubierta superior A del finisher x 1 A 2 Retire la abrazadera B x 1 NOTA afloje el tornillo pero no lo quite B4711002 WMF 1 40 26 de abril de 2002 MAILBOX DE 9 BANDEJAS B471 3 Fije la placa gu a A a la parte superior del finisher x 2 M3x8 Instalaci n B4711003 WMF B 4 Fije el mailbox B a la parte superior del finisher L x 4 M3x8 5 Coloque las 9 bandejas C en el mailbox 6 Entregue las etiquetas adhesivas D al cliente para que las rellene y las pegue en la posici n correcta B4711004 WMF 1 41 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA G339 26 de abril de 2002 1 10 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA G339 1 10 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 DIMM de esc ner impresora G338 o DIMM de impresora G339 1 2 Interface Centronics aiii dd nn 1 NB rca rc AT dd cen dan dee a o e eo dos 1 dE TOMOS MSX Sanos ao 2 5v N cleo de ferta sit A r ESTEN EEE 1 6 Conjunto de Telas o dd 1 7 Instrucciones de funcionamiento Impresorg 1 8 Instrucciones de instalaci n us ic 1 9 Etiqueta de FCC iene ne ne tots 1 10 CD ROM
104. r de longitud del original L x 1 EP x 1 NOTA en Norteam rica se incluyen dos sensores de longitud B Sensor de anchura del original LS x 1 EP x 1 ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 4 BLOQUE DE LA LENTE B064R002 WMF B064R003 WMF Cristal de exposici n er 3 4 2 Panel de mandos er 3 3 A Cubierta superior derecha L x 1 B Cubierta superior derecha L x 2 C Cubierta de la lente 4 x 2 D Bloque de la lente x 2 EY x 3 NOTA para no da ar el bloque de la lente no lo deje nunca sobre el lateral del circuito impreso PCB d jelo con el PCB hacia arriba Vuelva a montar la m quina y realice los ajustes del esc ner y la impresora e 3 14 26 de abril de 2002 ESC NER 3 4 5 L MPARA DE EXPOSICI N c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R005 WMF Cristal de exposici n er 3 4 2 Empuje el primer esc ner A hasta la muesca B situada en el bastidor del esc ner C Cubierta de la l mpara de exposici n 4 x 2 D L mpara de exposici n x 3 EY x 1 NOTA no toque nunca la superficie de la l mpara de exposici n con las manos descubiertas ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 6 REGULADOR DE LA L MPARA B B064R073 WMF Panel de mandos er 3 3 1 Cristal de exposici n er 3 4 2 Cubierta de la l mpara de exposici n y l mpara de exposici n er 3 4 5 A Reflector met lico NOTA no toque la superficie del receptor ni lo doble B Conector
105. rersrererersreens 3 38 3 6 7 SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR cncocccccconooooonoononannannannoo 3 38 3 6 8 FILTRO DE LIMPIEZA gt oir a get 3 39 3 6 9 L MINA DE LIMPIEZA seisssisieieisrersirersrsrsrrersrsrereersrerererrerereren 3 39 36 10 CEPILLO DE LIMPIEZA os 3 40 3 6 11 U AS DE SEPARACI N ocoococccccococcncnnconononconencnnononconennnonnncanennnso 3 41 3 60 12 SENSOR DE ID ua scans 3 41 3 6 13 MOTOR DEL TAMBOR oral aii ata 3 42 3 6 14 CARTUCHO DE RECOGIDA DE TONER 3 43 3 6 15 UNIDAD DE SEPARACI N DE TONNER 3 43 3 6 16 FILTROS DE OZONO si dde ad e 3 44 3 6 17 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA PTICO cococccocociccncicincncnos 3 44 3 6 18 FILTRO ANTIPOLVO INTERNO cooocccccconcononcccncccccnnnnnnnnncnnncnnnannns 3 44 3 7 UNIDAD DE REVELADO ustocdoan gedet 3 45 3 7 1 SUSTITUCI N DEL REVELADOR REENEN 3 45 3 7 2 FILTRO DE REVELADO oa cia 3 47 3 7 3 OBTURADOR DE ENTRADA Y OBTURADORES LATERALES 3 48 3 7 4 SENSOR TD neha a a 3 49 3 7 5 SENSOR DE FIN DE T NER ENEE 3 49 3 7 6 MOTOR DE SUMINISTRO DE T NER seeiis 3 50 IA MOTOR DE REVELADO dd 3 51 3 8 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANGEERENOCIA 3 52 3 8 1 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA esenee 3 52 3 8 2 BANDA DE TRANSFERENCIA ooocccccccccccccnonnnonccnnnnnccnnnnnnnnnnnncnnnnnnos 3 53 3 8 3 L MINA DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA 3 55 3 8 4 PLACA DE DESCARGA deeg dci 3 56 3 8 5 TRANSFORMADOR DE TRANSFERENCIA oseese 3 57 3 9 UNIDAD DE FUSI N ooocniconiconinnrncnc
106. res en los que pueda estar expuesta a gases corrosivos No instale la m quina a m s de 2 000 m 6 500 pies por encima del nivel del mar Coloque la copiadora sobre una base nivelada y resistente con la parte delantera y trasera de la m quina con un desnivel m ximo de 5 mm 0 2 No coloque la m quina en un lugar donde pueda estar sometida a vibraciones fuertes No conecte la m quina a una fuente de alimentaci n compartida por otro aparato el ctrico La m quina puede generar un campo electromagn tico que podr a interferir la recepci n de radio o televisi n 1 1 2 NIVELADO DE LA M QUINA 1 2 De la parte delantera a la trasera Desnivel m ximo de 5 mm 0 2 De derecha a izquierda Desnivel m ximo de 5 mm 0 2 Las patas de la m quina pueden elevarse o bajarse a rosca para nivelarla Coloque un nivel sobre el cristal de exposici n 26 de abril de 2002 REQUISITOS DE INSTALACI N 1 1 3 REQUISITOS M NIMOS DE ESPACIO Coloque la copiadora cerca de una toma de corriente dejando alrededor el espacio libre que se indica a continuaci n Se necesita el mismo espacio cuando se instalan equipos opcionales c 2 o 3 mg d D c 50 mm 2 por detr s 100 mm 4 E E 40 mm 1 6 por la izquierda por la derecha 700 mm 27 6 por delante B064
107. rincipal Extraiga la bandeja de alimentaci n t ndem A Placa inferior trasera x 1 B Sensor de retorno EY x 1 ALIMENTACI N DEL PAPEL 26 de abril de 2002 3 11 3 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE HP DE LA GU A TRASERA B B064R589 WMF Apague el interruptor principal Extraiga la bandeja de alimentaci n t ndem A Placa inferior trasera x 1 B Engranaje de transporte de la gu a posterior 4 x 1 C Desplace la gu a posterior C hacia la derecha D Sensor de HP trasero EY x 1 26 de abril de 2002 ALIMENTACI N DEL PAPEL 3 11 4 SUSTITUCI N DEL SENSOR DE PAPEL DE LA BANDEJA TANDEM DERECHA B Sustituci n B064R587 WMF B064R588 WMF Apague el interruptor principal Retire la bandeja t ndem derecha er 3 11 A Cubierta interior s 2 B Gu as laterales x 1 cada una C Placa inferior L x 4 D Conector EY x 1 E Sensor x 1
108. rrrrresrnrrrrrrrrren 1 20 Preparaci n de la m quina principal 1 21 Instalaci n de la LOT EE 1 21 1 5 KIT ALIMENTADOR LG B4 BAAL 1 23 1 5 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS o e 1 23 1 5 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 24 1 6 FINISHERS DE 3 000 HOJAS GAGDIDAp0 1 27 1 6 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS oisin 1 27 1 6 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 28 Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte oooooconnnnnncc 1 28 Instalaci n de B468 B469 EE 1 29 Selecci n del nombre de suministro de grapas oooocccccccccccoccconancnnnnnno 1 31 Activaci n de la encuadernaci n de folletos oooooocccccccccncnnncccnoo 1 31 1 7 UNIDAD DE PERFORADO B377 iii as 1 32 1 7 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS oiiire 1 32 1 7 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 33 1 8 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 osoase 1 35 1 8 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS o i 1 35 1 8 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 36 Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte oiicicccc 1 36 1 9 MAILBOX DE 9 BANDEJAS DAT 1 39 1 9 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c oocccicccccocicccccncinccnoncincnnininnns 1 39 1 9 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 40 Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte oniinc 1 40 Pa IA A DiE LETEO 1 40 1 10 KIT DE IMPRESORA ESC NER G338 KIT DE IMPRESORA IO aia te 1 42 1 10 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS osise 1 42 1 10 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 43 Inserci n de los DIMM ooooooooo
109. s Alcohol Rodillos de salida Alcohol Cepillo de descarga est tica de salida Placa gu a de entrada de fusi n Pa o seco Placa gu a de salida de fusi n Pa o seco Rodillo de calor Cojinetes de rodillo de calor Sustituya el rodillo de calor y los cojinetes a la vez Expulsores del rodillo de calor Rodillo de limpieza de presi n Cojinetes del rodillo de limpieza de presi n Sustit yalos a la vez Placa de muelle del rodillo de limpieza de presi n Rodillo de presi n Cojinetes de rodillo de presi n Sustituya el rodillo de presi n y los cojinetes a la vez Termistores Rodillos de transporte Alcohol L mpara de fusi n 2 3 TABLAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 26 de abril de 2002 ME 300K 450K 600K Esperadas K Nota D PLEX Sensor de entrada L L L Cepillo aspirador Rodillos de salida de L L Alcohol inversi n Rodillos de transporte L L Pa o seco Rodillos de activaci n de L L Pa o seco la inversi n Rodillo de entrada de L L Pa o seco inversi n Cepillo antiest tico de L L Cepillo aspirador entrada Compuerta de cruce de L L L Pa o seco inversi n 2 1 2 ADF ME 80K 160K 240K Esperadas K Nota El intervalo PM corresponde al n mero de originales que se han al imentado
110. s abrazaderas de uni n delantera A y trasera B 4 x 2 cada una M4x14 2 Instale la placa de tierra C x 2 M3x6 B4681003 WMF 3 Quite la cinta adhesiva de la protecci n de esponja D e inst lela en la ranura superior 4 Quite el tornillo E para liberar la palanca de bloqueo L x 1 5 Alinee las abrazaderas F con las ranuras del finisher 6 Lentamente y con cuidado para no doblar las placas gu a de entrada empuje el finisher contra el lateral de la m quina hasta que las abrazaderas entren en las ranuras 7 Utilizando el tornillo E retirado anteriormente fije la palanca de bloqueo G 4 x 1 8 Conecte la clavija H del cable de alimentaci n del finisher en el conector de la m quina B4681004 WMF AN PRECAUCI N Mueva siempre el finisher lentamente para no doblar las placas gu a de entrada Si las placas gu a se doblan podr an obstaculizar el transporte del papel desde el finisher hasta la m quina 1 29 Instalaci n FINISHERS DE 3 000 HOJAS B468 B469 26 de abril de 2002 D F B468l005 WMF B4691005 WMF B468 1 Instale la bandeja de salida inferior A 4 x 2 NOTA s lo la bandeja de salida inferior tiene una bandeja de soporte m vil B 2 Instale la bandeja de salida superior C 4 x 2 Pegue la etiqueta adhesiva de posici n de gra
111. t a ege G338 19 2 3 CONFIGURACI N DEL CIRCUITO DEL CONTROLADOR G338 20 2 4 ACCESORIOS DE SOFTWARE oocoocccccccconcnncaninncccconinncccnoninncaninan G338 21 2 4 1 AIMPRESORA SS A A A G338 21 Drivers de IMpresOrAicoin Eege edggedtEgEe Edge G338 21 Software de utilidades de impresi n ooooccccccccccocccoccccccccccccnnnnnnnn G338 21 2 5 TAMA OS DE PAPEL ADMITIDOS POR LA IMPRESORA G338 22 2 6 ESPECIFICACIONES DE USB iii ia G338 23 2 7 ESPECIFICACIONES IEEE OO 11B ee KENNEN G338 23 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES tii ii ESPEC 1 1 ESPECIFICACIONES GENERALES eege ESPEC 1 TI COPIADORAS EC ESPEC 1 C2 ADE dao ESPEC 2 1 3 CONSUMO DE ENERG A coooccccocccoccononncconcnnnonnconcnnnonnnanccininnnons ESPEC 3 2 CONFIGURACI N DE LA M QUINA 0oococcccccocconccononnconnconcnnncnncnncnnos ESPEC 4 3 EQUIPO OPCIONAL EE ESPEC 5 31 AJDLT E EE ESPEC 5 3 2 LCT BANDEJA DE GRAN CAPACIDAD B473 oooooocccicccccccccnos ESPEC 5 3 3 FINISHER DE 3 000 HOJAS CON ENCUADERNACI N DE FOLLETOS Y GRAPADORA DE 50 HOJAS B468 ESPEC 5 3 3 1 BANDEJA SUPERIOR dobra ESPEC 5 3 3 2 BANDEJA INFERIOR deeg ESPEC 6 3 3 3 BANDEJA DE PRUEBAS oooccccccccoccccncccononnnccnononnnccnnonnnns ESPEC 6 3 3 4 ESPECIFICACIONES DE GRADAIDO ESPEC 6 33 0 BANDEJA INFERIOR coin del ESPEC 6 3 4 FINISHER DE 3 000 HOJAS CON GRAPADORA DE 50 HOJAS EES ESPEC 7 3 4 1 BANDEJA INFERIOR ooccocccccnccccnnccncnnncnnnnncnnnnacononaninnnncns ESPEC 7 3 4 2 B
112. ta delantera y retire la cubierta trasera A 4 x 4 Quite la abrazadera B 4 x 2 y la gu a de papel C x 1 Quite la pieza de pl stico D Instale el brazo del sensor E 4 x 1 Ch th Es Instale el muelle F UNIDAD DE PERFORADO B377 26 de abril de 2002 SEH Jk B3771203 WMF D B3771105 WMF B3771106 WMF 8 Retire la abrazadera de transporte A 4 x 2 9 10 1 12 13 14 Coloque el distanciador de 2 mm B y asegure la unidad de perforado 4 x 2 Asegure la unidad de perforado por la parte delantera con el tornillo de resalto C 4 x 1 Conecte los cables D y suj telos como se muestra NOTA no se requiere ajustar ning n DIP switch para esta unidad de perforado La unidad env a una se al de identificaci n a la m quina para que sepa el tipo de unidad de perforado que se ha instalado Introduzca la tolva E en la m quina Coloque los dos distanciadores de 1 mm F en el bastidor trasero Podr utilizarlos en futuros ajustes NOTA los distanciadores se utilizan para ajustar el posicionamiento horizontal de los orificios Vuelva a montar el finisher y compruebe el funcionamiento del perforado 1 34 26 de abril de 2002 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 1 8 BANDEJA DE INTERPOSICI N DE PORTADAS B470 1 8 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS c 2 o Ey mg d D c Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido t
113. tera abra el soporte del cartucho de t ner C y retire la cinta adhesiva y los retenes de transporte B0641007 WMF 9 Quite la cubierta interior de la unidad fotoconductora PCU D L x 2 y desconecte el motor del ventilador E EH x 1 B0641008 WMF M QUINA PRINCIPAL B064 B065 26 de abril de 2002 10 Baje la unidad de transferencia girando la rueda A 11 Quite la abrazadera B y la etiqueta roja de la banda de transferencia x 1 12 Quite el pasador C y la etiqueta roja de la placa de limpieza A B0641009 WMF 13 Abra la bandeja t ndem bandeja de papel superior y quite la abrazadera de retenci n met lica D 4 x 1 el cable y la etiqueta roja B0641401 WMF Conexi n del ADF Conecte la clavija del ADF A al conector de la parte posterior de la m quina B0641405 WMF 26 de abril de 2002 Retirada y llenado de la unidad de revelado 1 Quite la tapa A de la unidad de suministro de t ner L x 1 Quite el tornillo de fijaci n B de la abrazadera de apertura cierre del cartucho de t ner Compruebe que ha quitado la cinta adhesiva de transporte C Tire del soporte del cartucho de t ner y despl celo a la derecha NOTA despu s de la instalaci n la pesta a D debe quedar detr s del soporte y el pasador inferior debe estar en la ranura abierta que hay debajo Quite la placa frontal E de la uni
114. tings End Select the desired settings Network Parallel Interface IEEE 1394 Transmission Speed 802 11 Ad Hoc Mode SSID Setting ASSID Channel 11 Bandwidth Status WEP Privacy Setting Disabled 1 2 B0641997 WMF Transmission Mode Modo de transmisi n Seleccione los modos Ad Hoc Mode o Infrastructure Mode SSID Setting Ajuste de SSID Introduzca el ajuste de SSID el ajuste es distingue may sculas y min sculas Channel Canal Este ajuste es necesario cuando se selecciona el modo Ad Hoc Rango 1 14 valor predeterminado 11 NOTA el rango admitido para el ajuste de canales var a seg n el pa s 26 de abril de 2002 WIRELESS LAN 802 11B G628 9 WEP Privacy Setting Ajuste WEP El ajuste de privacidad WEP Wired Equivalent Privacy est dise ado para proteger la transmisi n de datos inal mbrica Para desbloquear datos codificados se necesita la misma llave WEP en el lado receptor Hay llaves WEP de 64 bits y de 128 bits c 2 o s mg d D c Rango de valores admitidos 64 bits 10 caracteres 128 bits 26 caracteres 10 Bandwidth Status Estado de ancho de banda Este ajuste s lo es necesario en el modo Infrastructure infraestructura Pulse aqu para ver el estado actual del ancho de banda Aparecer uno de los siguientes enunciados para reflejar el estado de rece
115. trasera C Tapa de conectores x 2 D Conector 2 desde arriba EY x 1 E Placas base izquierda y derecha del ADF x 2 e Sujetando firmemente el ADF desl celo hacia atr s y levante el extremo largo de los orificios por encima de los tornillos de resalto 26 de abril de 2002 ESC NER Cubiertas superiores D c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R010 WMF ADF e 3 4 1 A Cubierta superior interior L I x 2 B Cubierta superior izquierda 4 x 1 C Cubierta superior derecha L x 1 D Panel de mandos x 1 er 3 3 ESC NER 26 de abril de 2002 3 4 2 CRISTAL DE EXPOSICI N B064R001 WMF A Regleta trasera 4 x 3 B Cubierta izquierda 4 x 3 C Cristal de exposici n del ADF D Cristal de exposici n NOTA levante el cristal de exposici n y la regleta izquierda a la vez La regleta izquierda est fijada de forma permanente al cristal de exposici n con cinta adhesiva de doble cara No quite la regleta izquierda del cristal de exposici n Al volver a instalar el cristal de exposici n e Coloque primero el cristal de exposici n Aseg rese de que la flecha quede en la esquina superior izquierda e Al volver a instalar la cubierta izquierda compruebe que queda correctamente asentada 26 de abril de 2002 ESC NER 3 4 3 SENSORES DE TAMA O DEL ORIGINAL DEL ESC NER c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R004 WMF Cristal de exposici n er 3 4 2 A Senso
116. ulte la secci n n mero Consulte el manual de tecnolog a Core para m s detalles Tornillo Conector Arandela en E Arandela de sujeci n Longitud del borde corto SEF Longitud del borde largo LEF TABLA DE CONTENIDO 1 INSTALACI N EE 1 1 1 1 REQUISITOS DE INSTALACION 1 1 1 1 1 ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO oooccccccccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 1 1 1 1 2 NIVELADO DE LA M QUINA 0oococcoccccococcccconinccncononnncnnoncnnnnnoncnncns 1 2 1 1 3 REQUISITOS M NIMOS DE ESPACIO eerren 1 3 Ad DIMENSIONES ee 1 3 1 1 5 REQUISITOS DE ALIMENTACION 1 4 1 2 M QUINA PRINCIPAL BOGAIDOEE 1 5 1 2 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS iseer 1 5 1 2 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 6 Retirada de cintas adhesivas y retenes de transporte oooooooooccnncncoo 1 6 EIERE ENEE EE 1 8 Retirada y llenado de la unidad de revelado n 1 9 Reinstalaci n de la unidad de revelado oooocccccccccccccoocccocccccononcnononnnon 1 11 Inicializaci n de los ajustes del Lombor 1 12 A EE 1 13 Nivelado de la m quina sssseennnnneeeeneerrrrnnrnetrrrrrrr tt trtrrennnnr nrn rnreeenn 1 15 Ajuste de fecha hora EEN 1 15 Re ee 1 15 1 3 KIT ALIMENTADOR A3 DLT LEE eege eege ee 1 16 1 3 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS ossessi 1 16 1 3 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 17 A EE EE 1 19 1 4 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS o i 1 19 1 4 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION 1 20 Retirada de la Cinta adhesiva tt
117. uste de los muelles En cada brazo de presi n hay dos orificios F para los muelles Normalmente los muelles deben colocarse en los orificios inferiores Si se colocan los muelles en los orificios superiores se ejerce menos presi n sobre el rodillo de calor Coloque los muelles en los orificios superiores s lo para papel especialmente fino 3 68 26 de abril de 2002 UNIDAD DE FUSI N 3 9 8 U AS DE EXPULSI N c 2 o 5 2 ZS 0 5 YN B064R517 WMF B064R523 WMF Quite la unidad de fusi n er 3 9 1 A Tapa superior 4 x 1 B Soporte x 1 muelle x 1 C Cubierta interior 4 x 2 D U a de expulsi n x 1 muelle x 3 UNIDAD DE FUSI N 26 de abril de 2002 3 9 9 AJUSTE DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE BANDA 1 A B064R615 WMF Despu s de encender la m quina con el interruptor principal haga una copia A4 LT LEF y pare la m quina apag ndola mientras el papel sigue en la unidad de fusi n NOTA esto resulta m s f cil con una hoja OHP Utilice una hoja OHP si tiene una Abra la puerta delantera y gire la rueda de fusi n para expulsar la copia Mida la anchura de la banda en la parte de la imagen que est especialmente negra La banda en el contacto de banda A debe tener 9 0 0 7 mm en el centro NOTA cuando la fusi n es incorrecta arrugas desplazamiento ondulaciones mida la anchura de contacto de banda La anchura de contacto de banda puede ajustarse cambia
118. ustes de SP est n disponibles pero no son necesarios en la instalaci n SP6902 Ajuste de la Utilice este SP para el ajuste fino de las posiciones de posici n de plegado y grapado si no est n correctamente alineadas plegado Consulte 5 Tablas de servicio SsP6120 Ajuste del Permite el ajuste fino de las gu as del emparejador de la emparejador de unidad de grapado para distintos tama os de papel si es grapas necesario Consulte 5 Tablas de servicio 1 31 UNIDAD DE PERFORADO B377 26 de abril de 2002 1 7 UNIDAD DE PERFORADO B377 1 7 1 COMPROBACI N DE ACCESORIOS Con ayuda de esta lista compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado en que se hallan Descripci n Cantidad 1 Unidad de PertoradO iii ida cdt 1 2 Brazo SON E 1 ei LOW a 1 4 Tornillo escalonado EE 1 Ml aaa 1 6 Distanciador 2 MM iia 1 T Distanciador 1 mMM EE 1 8 Tornillo autorroscante MBX8 oocoocccoccccccccocccncconoccnoncnoncnnnannnns 1 9 Tornillo autorroscante M vit 2 26 de abril de 2002 UNIDAD DE PERFORADO B377 1 7 2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N c 2 o 3 mg d D c Y A ees G A B3771202 WMF AN PRECAUCI N Desconecte la m quina principal y desenchufe el cable de alimentaci n 1 Siel finisher est conectado a la m quina descon ctelo N Desembale la unidad de perforado y quite las cintas adhesivas y los retenes de transporte Abra la puer

MODELO MT MANUAL DE SERVICIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents