Rear Wheel Speed Sensor (WSS) Replacement Info
Contents
1. L Capteur de vitesse de roue arri re droite GF10176 Informacion sobre repuesto del sensor de velocidad de las ruedas traseras WSS El repuesto del SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TRASERAS se dise debido a los da os que sufre el conector del SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TRASERAS durante la instalaci n o el reemplazo La cubierta del nuevo sensor se ha cambiado y el conector se gir 90 grados en comparaci n con la versi n previa El mazo de cables de producci n necesita extenderse utilizando el puente para cable incluido Revise el manual de servicio para obtener los procedimientos de diagn stico para determinar si ha fallado el SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TRASERAS El contenido de este documento NO incluye la correcci n de fallos del SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TRASERAS Consulte el manual de servicio para obtener los procedimientos correspondientes al SENSOR DE VELOCIDAD DE LAS RUEDAS TRASERAS Contiene lo siguiente 1 Sensor de velocidad de las Carcasa del diferencial Sensor de velocidad ruedas traseras WSS de las ruedas 2 PUENTE PARA CABLE 3 Hoja de instrucciones Sensor de velocidad de las ruedas eje AN y DN Sensor de velocidad de las ruedas traseras AB y BR Fig 2 Sensor de velocidad de las ruedas traseras Vista detallada Fig 1 Tornillo de retenci n A Cable Abrazadera gt Linea del A Cubierta AG Desmontaje del sensor de velocidad de las2. Rear Wheel Speed Sensor WSS Replacement Info The replacement for the SENSOR REAR WHEEL SPEED was created because of damages to SENSOR REAR WHEEL SPEED connector during installation or replacement The new sensor cover has been changed and the connector was turned 90 degrees in comparison to the previous version The production wire harness needs to be extended using the wire jumper enclosed Contains the following Differential Housing Wheel Speed 1 Rear Wheel Speed Sensor WSS Sensor 2 WIRE JUMPER 3 Instruction Sheet Wheel Speed Sensor Rear Wheel Speed Sensor Fig 2 Detailed View AB amp BR Retaining Rear Wheel Speed Sensor Screw MEE Fig 1 Cable Rear Wheel Speed Sensor Removal 1 Raise vehicle on hoist Clamp 2 Remove brake line mounting nut and remove the brake Brake Line line from the sensor stud 3 Remove mounting stud from the sensor and shield Cover 4 Remove sensor and shield from differential housing ae _ 5 Disconnect sensor wire harness and remove sensor ni Axle Housing ge Rear Wheel Speed Sensor Installation 1 Connect wire jumper to sensor Be careful that the seal is securely in place between sensor and wiring connector Connect wire jumper to wire harness 2 Install O ring on sensor if removed 3 Insert sensor in differential housing 4 Install sensor shield 5 Install the sensor mounting stud and tighten 24 N m 200 in lbs 6 Install the brake
3. i des roues arri re AB et BR AN et DN Fig 1 Fig 2 Vue d taill e Collier de serrage D pose du capteur de vitesse des roues arri re Lever le v hicule au moyen d un pont l vateur Enlever l crou de montage de la canalisation de frein et retirer la canalisation du goujon du capteur Retirer le goujon de montage du capteur et de l cran de protection Retirer le capteur et l cran de protection du carter de diff rentiel D brancher le faisceau de c blage du capteur et enlever le capteur C ble Canalisation de frein Vis de retenue i Couvercle a Capteur FF Carter de pont 1 2 3 4 5 Installation du capteur de vitesse des roues arri re 1 Brancher la bretelle de c blage au capteur S assurer que le plomb est fix solidement en place entre le capteur et le raccord de c blage Brancher la bretelle au faisceau de c blage Installer le joint torique sur le capteur s il a t enlev pr c demment Ins rer le capteur dans le carter du diff rentiel Installer l cran de protection du capteur Installer l crou de montage du capteur et le serrer 24 N m 200 Ib po Installer la canalisation de frein sur le goujon du capteur et installer l ecrou Remettre le v hicule au sol Capteur de vitesse des roues arri re ABS CAVITE CIRCUIT ROLE B114 20WT VT Capteur de vitesse de roue arri re droite B113 20RD Y
4. line on the sensor stud and install the nut 7 Lower the vehicle CAVITY CIRCUIT FUNCTION i al B113 20RD YL Right Rear Speed Sensor Right Rear Speed Sensor WARNING ABS Check service manual for diagnostic procedures to determine REAR WHEEL SPEED SENSOR failure These contents will NOT repair REAR WHEEL SPEED SENSOR failures Refer to the service manual for SENSOR REAR WHEEL SPEED procedures Mode de remplacement du capteur de vitesse des roues arri re Le remplacement du CAPTEUR DE VITESSE DES ROUES ARRI RE est n cessaire en raison de dommages caus s au raccord du CAPTEUR DE VITESSE DES ROUES ARRI RE durant son installation ou son remplacement Le nouveau couvercle du capteur a t modifi et le raccord a subi une rotation de 90 degr s comparativement la version pr c dente Le faisceau de c blage de s rie doit tre rallong au moyen de la bretelle fournie Consulter le guide de r paration pour conna tre les proc dures de diagnostic servant d terminer la d faillance du CAPTEUR DE VITESSE DES ROUES ARRIERE Le contenu ne permet PAS de r parer les d faillances du CAPTEUR DE VITESSE DES aa ARRIERE Consulter le guide de r paration pour connaitre les proc dures relatives AU CAPTEUR DE VITESSE DES ROUES ARRIERE canoe s re PEE Capteur de diff rentiel Captour de vitesse 2 BRETELLE DE CABLAGE e 3 Feuille d instructions Capteur de vitesse des roues p Capteur de vitesse e ried do
5. ruedas traseras 1 Levante el veh culo con la gr a 2 Extraiga la tuerca de montaje de la l nea del freno y retire la l nea del freno del perno del sensor 3 Extraiga el perno de montaje del sensor y la cubierta protectora 4 Extraiga el sensor y la cubierta protectora de la carcasa del diferencial 5 Desconecte el mazo de cables del sensor y extraiga el sensor Instalaci n del sensor de velocidad de las ruedas traseras 1 Conecte el puente del cable al sensor Tenga cuidado de mantener en su lugar de forma segura el sello entre el sensor y el conector de cableado Conecte el puente del cable al mazo de cables 2 Instale el anillo t rico en el sensor si se retir 3 Inserte el sensor en la carcasa del diferencial 4 Instale la cubierta protectora del sensor 5 6 7 Sensor Carcasa del eje Instale el perno de montaje del sensor y aplique par de apriete a 24 N m 200 pulg lbs Instale la l nea del freno en el perno del sensor e instale la tuerca Baje el veh culo Sensor de velocidad de la ruedas traseras ABS B113 20RD YL Sensor de velocidad de la rueda derecha GF10176
Download Pdf Manuals
Related Search