chrysler town & country, voyager, dodge caravan
Contents
1. 1 UND L NDERKENNUNG IST DIE RICHTIGE L NDERKENNUNG DVD GEBIETSKENNUNG IST DIE RICHTIGE GEBIETSKENNUNG Z B 1 F R NORDAMERIKA AUF DEM STARTBILDSCHIRM DR CKEN SIE W HLEN SIE DR CKEN SIE DR CKEN SIE DR CKEN SIE BERPR FEN SIE EXTERN VES3 AN BUS ERMITTELT WAHR UND EXTERN DVD AN BUS ERMITTELT WAHR NUR II EXTERN VES2 AN BUS ERMITTELT WAHR NUR II 68 25 2008 24 of 28 6860331 abilitare la funzionalita del sistema necessario aggiornare VIN Vehicle Identification Number numero identificazione veicolo del veicolo con il codice vendite Completare la seguente procedura usando il sito web DealerCONNECT e lo strumento diagnostico StarSCAN Effettuare il login su https dealerconnect chrysler com Nella schermata Vehicle Option Opzioni veicolo alla categoria Global Claims System Sistema rivendicazioni globali nella scheda Service Manutenzione immettere il VIN del veicolo e aggiun codici vendite annotati sotto come Dealer Installed Option Opzione installata dal conces sionario FOR 2007 2008 MY VEHICLE FOR 2009 MY VEHICLE XRV 1 amp II RD9 Il Only RDJ 1811 RF2 1 amp 11 809 Il Only RF1 Il Only w o Swivel Screen Il Only RD1 Il Only ONLY ADD WHEN EQUIPPED WITH2. TOGGLE DOWN SELECT DVD PLAYER VIDEO SETTING CONFIRM CONFIGURE TO APPLICABLE LOCATION TOGGLE DOWN SELECT CHANGE COUNTRY CODE CONFIRM CONFIGURE TO CORRECT COUNTRY OF USE VALIDATION PROCESS IN THE INITIAL START UP SCREEN PRESS ECU VIEW TOGGLE DOWN AND HIGHLIGHT TIPMCGW CENTRAL GATEWAY PRESS MORE OPTIONS PRESS ECU DETAILS PRESS CONFIG INFO TOGGLE DOWN VERIFY VE en SET II ONLY VES SET I AND II COUNTRY CODE IS THE CORRECT COUNTRY CODE DVD REGION CODE IS THE CORRECT REGION CODE I E 1 FOR NORTH AMERICA IN THE INITIAL START UP SCREEN PRESS ECU VIEW TOGGLE DOWN AND HIGHLIGHT RADIO PRESS MORE OPTIONS PRESS ECU DETAILS PRESS eae CONFIG INFO TOGGLE DOWN VERIFY EXTERNAL VES3 DETECTED ON BUS o TRUE I AND II EXTERNAL DVD DETECTED ON BUS TRUE Il ONLY EXTERNAL VES2 DETECTED ON BUS o TRUE II ONLY 64 25 2008 20 of 28 Le NIV numero d identification du vehicule du vehicule doit tre mis jour avec le code de vente de l accessoire ajout afin que le syst me puisse tre fonctionnel A l aide du site Web Dealer CONNECT et de l outil de diagnostic Star suivre les tapes de la proc dure ci dessous e Se connecter https dealerconnect chrysler com Sur l
3. UND W HLEN SIE RESTORE VEHICLE CONFIGURATION DRUCKEN SIE START DR CKEN SIE e W HLEN SIE GEGEBENENFALLS DEN ENTSPRECHENDEN FAHRZEUGTYP MODEL UND BAUJAHR UND DRUCKEN SIE 1 NEXT BEST TIGEN SIE DIE RICHTIGE AUSWAHL UND DR CKEN SIE NEXT e GEBEN SIE DIE FAHRZEUG VIN BER DIE BILDSCHIRMTASTATUR EIN ODER BESTATIGEN DIE AUTOMATISCHE EINGABE DES VIN TYPENSCHILDS UND DRUCKEN SIE NEXT DR CKEN SIE GEBEN SIE BENUTZERNAMEN PASSWORT UND H NDLERCODE MIT HILFE DER BILDSCHIRMTAS TATUR EIN UND DRUCKEN SIE WARTEN SIE BIS DIE FAHRZEUGKONFIGURATIONSDATEN HERUNTERGELADEN SIND UND DRUCKEN SIE NEXT e DR CKEN SIE NEXT BEST TIGEN SIE DIE ERFOLGREICHE PROGRAMMIERUNG DER FAHRZEUGKONFIGURATION FOLGEN SIE DEN BILDSCHIRMANWEISUNGEN UND DR CKEN SIE 67 25 2008 23 of 28 K6860331 AUF DEM STARTBILDSCHIRM DR CKEN SIE W HLEN SIE DR CKEN SIE W HLEN SIE BEST TIGEN AUF GEEIGNETEN STANDORT KONFIGURIEREN W HLEN SIE L NDERKENNUNG NDERN BEST TIGEN AUF RICHTIGES LAND KONFIGURIEREN VORGANG AUF DEM STARTBILDSCHIRM SIE ECU ANZEIGE W HLEN SIE ZENTRALER TIPMCGW GATEWAY DRUCKEN SIE WEITERE OPTIONEN DRUCKEN SIE ECU DETAILS DR CKEN SIE BERPR FEN SIE WES EINSTELLEN NUR VESI eee i EINSTELLEN
4. 3rd Row Swivel Screen Confermare che il nuovo codice vendite stato realmente aggiunto al VIN Con lo strumento diagnostico StarSCAN collegato a internet tramite la porta Ethernet la connes sione wireless al veicolo seguire passaggi riportati di seguito NELLA SCHERMATA DI AVVIO INIZIALE BAJE POR LA LISTA Y RESALTE RECUPERAR LA CONFIGURACI N DEL VEHICULO PULSE PULSE SI ES NECESARIO SELECCIONE LA LINEA DEL VEH CULO ADECUADO Y EL ANO DEL MODE LO Y PULSE SIGUIENTE CONFIRME LA SELECCI N CORRECTA Y PULSE SIGUIENTE e INTRODUZCA EL NIV DEL VEH CULO UTILIZANDO EL TECLADO DE LA PANTALLA O CON FIRME QUE EL CAMPO PRE CUMPLIMENTADO DE LA PLACA DEL NIV Y PULSE SIGUIENTE e INTRODUZCA EL NOMBRE DE USUARIO LA CONTRASE A Y EL C DIGO DEL DISTRIBUIDOR UTI LIZANDO EL TECLADO DE LA PANTALLA Y PULSE ESPERE A QUE LOS DATOS DE LA CONFIGURACI N DEL VEH CULO SE DESCARGUEN Y A CONTINUACI N PULSE SIGUIENTE e PULSE SIGUIENTE CONFIRME QUE LA CONFIGURACI N DEL VEH CULO SIDO PROGRAMADA CORRECTAMENTE e SIGA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE APARECER N EN PANTALLA Y PULSE TERMINAR 69 7 25 2008 25 of 28 K6860331 NELLA SCHERMATA DI AVVIO INIZIALE e PREMERE VISTA ECU COMMUTARE ED EVIDENZIARE GATEWAY CENTRALE TIPMCGW PREMERE FUNZIONI VARIE COMMUTARE E SELEZIONARE IMPOST L
5. DODGE CARAVAN REAR ENTERTAINMENT SYSTEM Single 1 Dual Il Screen M CHRYSLER TOWN amp COUNTRY VOYAGER 1x PM Screen II 1 PM Screen 1x FM Screen lI Only E1 A 110 Volt Only 7 25 2008 1 of 28 K6860331 NOTE For vehicles Pre eguipped with Park View Camera System only If there is White 22 way connector already present in the radio it means that the vehicle is eguipped with Rear Park View Camera Refer to the following NOTE Connector wires in vehicle with factory installed Park View Camera will be Located in Pin positions 3 4 And 5 a Unplug Original White 22 way connector from the radio b Using a hooked pick tool lift up the connector locking wedge slightly do not remove it entirely RADIO C3 WHITE 22WAY Connector NOTE Before removing wires from connector label them with the connector cavity numbers i e PIN 3 4 5 Connecteur C3 WHITE 22WAY AUTORADIO c Remove the three wires from connector and either tape back RADIO C3 WEISS 22 POLIGER Stecker Connector with remaining wires or Discard Empty Connettore RADIO C3 BIANCO a 22 VIE d Lift up the locking wedge on the White 22 way Connector Located on Conector de RADIO BLANCO con 22 VIAS the DVD power harness Insert the three wires into White 22 way DVD power harness making sure to insert them into the correct matching cavities of the power harness connector Reference service manual if needed f Engage locki
6. DU V HICULE SOIENT T L CHARG ES ET APPUYER SUR SUIVANT APPUYER SUR SUIVANT CONFIRMER QUE LA CONFIGURATION DU VEHICULE A ETE PROGRAMMEE AVEC SUCCES 65 NOTER LES INSTRUCTIONS AFFICHEES L CRAN APPUYER SUR ITERMINER 7 29 2008 21 of 28 K6860331 SUR L ECRAN DE DEMARRAGE INITIAL APPUYER SUR D ROULER VERS LE BAS ET S LECTIONNER APPUYER SUR D ROULER VERS LE BAS ET S LECTIONNER CONFIRMER CONFIGURER POUR LA LOCALISATION APPROPRI E D ROULER VERS LE BAS ET S LECTIONNER CHANGER LE CODE DU PAYS CONFIRMER CONFIGURER POUR CORRIGER LE PAYS D UTILISATION PROC D DE VALIDATION SUR L CRAN DE D MARRAGE INITIAL APPUYER SUR AFFICHAGE COMMANDE D ROULER VERS LE BAS ET S LECTIONNER TERMINAL CENTRAL TIPMCGW APPUYER SUR OPTIONS SUPPL APPUYER SUR D TAILS COMMANDE APPUYER SUR INFO CONFIG D ROULER VERS LE BAS V RIFIER VES DEFINIR 1 ET II CODE PAYS LE CODE PAYS EST CORRECT CODE REGION DVD LE CODE PAYS EST CORRECT EX 1 POUR L AM RIQUE DU NORD SUR L ECRAN DE DEMARRAGE INITIAL APPUYER SUR DEROULER VERS LE BAS ET SURLIGNER RADIO APPUYER SUR OPTIONS SUPPL APPUYER SUR D TAILS COMMANDE APPUYER SUR INFO CONFIG D ROULER VERS LE BAS V RIFI
7. E A GUE LOS DATOS DE LA CONFIGURACION DEL VEHICULO SE DESCARGUEN A CONTINUACI N PULSE 4 SIGUIENTE e PULSE SIGUIENTE CONFIRME QUE LA CONFIGURACI N DEL VEH CULO HA SIDO PROGRAMADA CORRECTAMENTE SIGA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES QUE APARECER N EN PANTALLA Y PULSE TERMINAR 1 7 25 2008 2 of 28 K6860331 EN PANTALLA DE INIGIO PULSE VISUALIZAR ECU DESPLACESE HACIA ABAJO MARQUE PUERTA DE ACCESO TIPMCGW PULSE FUNCIONES DIVERSAS DESPLACESE HACIA ABAJO SELECCIONE CONFIGURAR REPRODUCTOR DE DVD VIDEO CONFIRME CONFIGURE LA UBICACION APLICABLE DESPLACESE HACIA ABAJO SELECCIONE CAMBIAR CODIGO DE PAIS CONFIRME CONFIGURE EL PAIS CORRECTO A UTILIZAR PROCESO DE VALIDACION EN LA PANTALLA DE INICIO PULSE DESPLACESE HACIA ABAJO Y MARQUE PULSE PULSE PULSE DESPLACESE HACIA ABAJO VERIFQUE SET I Y II C DIGO DE PA S ES EL C DIGO DE PAIS CORRECTO C DIGO DE REGI N DE DVD ES EL CODIGO DE REGION EJEMPLO 1 PARA NORTE AMERICA EN LA PANTALLA DE INIGIO E DESPLACESE HACIA ABAJO Y MARQUE PULSE PULSE ann PULSE DESPLACESE HACIA ABAJO VERIFIQUE VES3 EXTERNO DESELECCIONADO EN BUS CIERTO 1 Il DVD EXTERNO DES
8. ELECCIONADO EN BUS CIERTO Il VES2 EXTERNO DESELECCIONADO EN BUS CIERTO Il 72 25 2008 28 of 28 K6860331
9. ER EXTERNAL VES3 EXTERNE D TECT SUR BUS VRAI I ET II EXTERNAL DVD EXTERNE SUR BUS TRUE UNIQUEMENT EXTERNAL VES2 EXTERNE DETECTE SUR BUS TRUE UNIQUEMENT 66 7 29 2008 22 of 28 K6860331 Fahrzeug VIN Vehicle Identification Number Fahrgestellnummer muss mit dem Produktcode des neuen Zubeh rs aktualisiert werden um die Systemfunktion zu gew hrleisten F hren Sie folgende Arbeitsschritte ber die DealerCONNECT Webseite und mit dem StarSCAN Diagonsetool aus Loggen Sie auf https dealerconnect chrysler com ein e Auf dem Bildschirm Vehicle Option in der Kategorie Global Claims System unter der Men punkt Service geben Sie die Fahrzeug VIN ein und setzen den die Produktcode s wie nachstehend aufgelistet als Dealer Installed Option ein FOR 2007 2008 MY VEHICLE FOR 2009 MY VEHICLE XRV I amp Il 809 Only RDJ 1 amp II RF2 I Il RD9 Il Only RF1 Only Swivel Screen RF5 Il Only RD1 Il Only ONLY ADD WHEN EQUIPPED WITH 3rd Row Swivel Screen Best tigen Sie die erfolgreiche Eingabe des Produktcodes zur VIN 5 0 Folgen Sie nachstehenden Arbeitsschritten mit dem StarSCAN Diagnostetool w hrend Sie mit dem Internet via Ethernet port oder Wirelessconnection und dem Fahrzeug verbunden sind AUF DEM STARTBILDSCHIRM DRUCKEN SIE VEHICLE PREPARATION SCROLLEN SIE NACH UNTEN
10. ETTORE DVD VIDEO CONFERMARE CONFIGURARE IN BASE ALLA SEDE APPLICABILE COMMUTARE E SELEZIONARE CAMBIA CODICE PAESE CONFERMARE CONFIGURARE IN BASE AL PAESE CORRETTO IN USO PROCESSO DI VALIDAZIONE NELLA SCHERMATA DI AVVIO INIZIALE PREMERE VISTA ECU COMMUTARE ED EVIDENZIARE GATEWAY CENTRALE TIPMCGW PREMERE ALTRE OPZIONI PREMERE DETTAGLI ECU PREMERE INFO CONFIG COMMUTARE E VERIFICARE 3 IMPOSTATO I e II CODICE PAESE E IL CODICE DEL PAESE CORRETTO CODICE REGIONE DVD E IL CODICE REGIONALE CORRETTO CIOE 1 PER IL NORD AMERICA NELLA SCHERMATA DI AVVIO INIZIALE PREMERE COMMUTARE ED EVIDENZIARE PREMERE PREMERE PREMERE COMMUTARE E VERIFICARE VES3 ESTERNO RILEVATO SUL BUS VERO II DVD ESTERNO RILEVATO SUL BUS VERO Il VES2 ESTERNO RILEVATO SUL BUS VERO Il 70 25 2008 26 of 28 K6860331 NIV n mero de identificaci n del veh culo deber estar actualizado con el c digo de ventas del accesorio anadido con vistas a activar la funcionalidad del sistema Con ayuda de la p gina Web de DealerCONNECT y de la herramienta de diagn stico StarSCAN complete el proceso indicado a con tinuaci n Reg strese en la p gina https dealerconnect
11. G CENTER CONSOLE K6860331 7 of 28 7 25 2008 SHORT CENTER CONSOLE 2ND ROW ST SHORT CENTER CONSOLE 3RD ROW LONG CENTER CONSOLE ONLY 5 N IDE PITT 14 25 2008 6 of 26 K6860331 PM Screen FRONT OF VEHICLE 1 PM Screen FM Screen I TIZI EN Ig N 7 ASJA LONG CENTER CONSOLE 1 ONLY K6860331 9 of 28 7 29 2008 K6860331 IH aff A N 7 29 2008 11 of 28 K6860331 K6860331 12 of 28 7 29 2008 Y Sa eX P K6860331 14 of 28 7 29 2008 25 2008 16 of 28 K6860331 NOTE REVERSE STEPS 2 9 FOR RE INSTALLATION OF OVERHEAD CONSOLE 7 29 2008 17 of 28 K6860331 M Port 1 M Port 2 11 Only e D au 2 Q da lt In Vehicle Only gt A A gt A K6860331 18 of 28 7 29 2008 Vehicle Vin must be updated with the sales code of the added accessory in order to enable system functionality Using the DealerCONNECT website and a StarSCAN diagonstic tool complete the procedure below Log on to https dealerconnect chrysler com In the Vehicle Option screen under the Global Claims System category in the Service tab enter vehicle VIN and add sales code s noted below as
12. a Dealer Installed Option FOR 2007 2008 MY VEHICLE FOR 2009 MY VEHICLE XRV 1 amp Il 809 Il Only RDJ I amp Il RF2 1 amp 809 II Only RF1 Il Only w o Swivel Screen RF5 I Only RD1 Il Only ONLY ADD WHEN EQUIPPED WITH Row Swivel Screen Confirm that the new sales code has been successfully added to the VIN With the diagnostic tool connected to both the internet via Ethernet port or wireless connection and the vehicle follow the steps below IN THE INITIAL START UP SCREEN PRESS TOGGLE DOWN AND HIGHLIGHT RESTORE VEHICLE CONFIGURATION PRESS PRESS IF NECESSARY SELECT PROPER VEHICLE LINE AND MODEL YEAR AND PRESS NEXT gt e CONFRIM CORRECT SELECTION AND PRESS NEXT gt ENTER VEHICLE VIN USING ON SCREEN KEYBOARD OR CONFIRM THAT AUTO FILLED VIN PLATE AND PRESS INEXT gt e PRESS ENTER USER ID PASSWORD AND DEALER CODE USING ON SCREEN KEYBOARD AND PRESS WAIT FOR VEHICLE CONFIGURATON DATA TO BE DOWNLOADED AND THEN PRESS NEXT gt e PRESS gt e CONFIRM THAT VEHICLE CONFIGURATION HAS BEEN PROGRAMMED SUCCESSFULLY e NOTE ON SCREEN INSTRUCTIONS AND PRESS 63 7 25 2008 19 of 28 K6860331 IN THE INITIAL START UP SCREEN gt PRESS ECU VIEW TOGGLE DOWN AND HIGHLIGHT TIPMCGW CENTRAL GATEWAY PRESS MISC FUNCTIONS
13. chrysler com En la pantalla de la Opci n del veh culo bajo la categor a Sistema de reclamaciones globales de la pestana Servicio introduzca el NIV y el los c digo s de venta indicados mas abajo como Opci n instalada por el distribuidor FOR 2007 2008 MY VEHICLE FOR 2009 MY VEHICLE XRV 1 8 11 RD9 Il Only RDJ I amp II RF2 I amp 11 RD9 Il Only RF1 Il Only w o Swivel Screen Il Only RD1 Il Only ONLY ADD WHEN EQUIPPED WITH 3rd Row Swivel Screen e Confirme que el nuevo c digo de ventas se ha a adido correctamente al NIV e Con la herramienta de diagn stico StarSCAN conectada tanto a Internet mediante el puerto Ethernet por conexi n inal mbrica como al veh culo siga los pasos indicados a continuaci n EN LA PANTALLA DE INICIO e PULSE PREPARACI N DEL VEH CULO BAJE POR LA LISTA Y RESALTE RECUPERAR LA CONFIGURACI N DEL VEHICULO e PULSE INICIO e PULSE SIGUIENTE SI ES NECESARIO SELECCIONE LA LINEA DEL VEH CULO ADECUADO Y EL ANO DEL MODE LO Y PULSE CONFIRME LA SELECCI N CORRECTA Y PULSE SIGUIENTE e INTRODUZCA EL NIV DEL VEH CULO UTILIZANDO EL TECLADO DE LA PANTALLA CONFIRME QUE EL CAMPO PRE CUMPLIMENTADO DE LA PLACA DEL NIV Y PULSE 108 e PULSE SIGUIENTE e INTRODUZCA EL NOMBRE DE USUARIO LA CONTRASE A Y EL C DIGO DEL DISTRIBUIDOR UTI LIZANDO EL TECLADO DE LA PANTALLA PULSE ESPER
14. cran Option du v hicule situ sous la cat gorie Systeme general de r clamations de l onglet Service saisir le NIV du v hicule et ajouter le s code s de vente not s ci dessous comme Option install e par le concessionnaire FOR 2007 2008 MY VEHICLE FOR 2009 MY VEHICLE XRV 18 11 RD9 Il Only RDJ 1 amp II RF2 1 amp Il 809 Il Only RF1 Il Only w o Swivel Screen Il Only RD1 Il Only ONLY ADD WHEN EQUIPPED WITH 3rd Row Swivel Screen e Confirmer que le nouveau code de vente a t ajout au NIV avec succ s A l aide de l outil de diagnostic StarSCAN connect Internet via un port Ethernet ou une connex ion sans fil ainsi qu au v hicule suivre les tapes ci dessous SUR L CRAN DE DEMARRAGE INITIAL e APPUYER SUR PREPARATION DU VEHICULE DEFILER VERS LE BAS ET S LECTIONNER IRESTAURER LA CONFIGURATION DU V HICULE APPUYER SUR D MARRER APPUYER SUR SI N CESSAIRE S LECTIONNER LA LIGNE ET L ANN E DU MODELE DU V HICULE AD QUATES ET APPUYER SUR SUIVANT CONFIRMER LA S LECTION SI CORRECTE ET APPUYER SUR SUIVANT SAISIR LE NIV DU V HICULE L AIDE DU CLAVIER L CRAN OU CONFIRMER LE NIV PR REMPLI ET APPUYER SUR SUIVANT APPUYER SUR SAISIR L IDENTIFIANT UTILISATEUR LE MOT DE PASSE ET LE CODE CONCESSIONNAIRE L AIDE DU CLAVIER L CRAN ET APPUYER SUR ATTENDRE QUE LES DONN ES DE CONFIGURATION
15. de 22 v as de la radio b Utilizando una herramienta de punta levante el borde del bloqueo del conector suavemente no lo saque al completo NOTA Antes de sacar los cables del conector etiqu telos con los nombres de la cavidad del conector CLAVIJA 3 4 y 5 C Si las clavijas del conector contienen cables desconecte los cables de las clavijas y con ctelas con los cables restantes O d jelo vac o d Levante el borde del bloqueo del conector blanco de 22 v as ubicado en el compartimento de alimentaci n del DVD e Introduzca los tres cables en el compartimento de alimentaci n del DVD de 22 v as comprobando que los introduce en las cavidades correctas del conector del compartimento de alimentaci n Acuda al manual de servicio si es necesario f Coja el borde de bloqueo y conecte el conector en la radio 25 2008 3 of 28 K6860331 LONG CONSOLE LONG CENTER CONSOLE K6860331 4 of 28 25 2008 LONG 4 CONSOLE 7 25 2008 5 of 28 K6860331 LONG CONSOLE 7 25 2008 6 of 28 K6860331 N 2 Z Il N SHORT CENTER CONSOLE 2ND ROW 2ND ROW A Y NE N Le l AS A md VA M VIR WA Y SHORT CENTER CONSOLE 3RD ROW SHORT CENTER CONSOLE 3RD ROW front of 77 vehicle LON
16. l veicolo dotato di sistema parcheggio con telecamera pre installata verranno inseriti nelle posizioni 3 4 e 5 a scollegare il connettore bianco originale a 22 vie dalla radio b utilizzando un attrezzo uncinato sollevare leggermente non rimuovere completamente il cuneo di bloccaggio del connettore NOTA BENE prima di estrarre i cavi dal connettore contrassegnarli con i numeri dei fori del connettore per es PERNI 3 4 5 C estrarre i tre cavi dal connettore se ve ne sono e unirli agli altri cavi utilizzando del nastro adesivo d sollevare il cuneo di bloccaggio al di sopra del connettore bianco a 22 vie posizionato sul cablaggio di alimentazione del sistema DVD e inserire i tre cavi nel cablaggio di alimentazione bianco a 22 vie del sistema DVD assicurandosi di inserirli nei fori corrispondenti corretti del connettore del cablaggio di alimentazione Consultare il manuale di servizio se necessario f impiegare il cuneo di bloccaggio e inserire il connettore nella radio NOTA Exclusivamente para veh culos pre equipados con sistema de c mara con vista de aparcamiento Si ya existe un conector blanco de 22 v as en la radio esto significa que el veh culo est equipado con c mara trasera con vista de aparcamiento V ase lo siguiente NOTA Los cables del conector en un veh culo con c mara instalada de vista de aparcamiento deber n ubicarse en las posiciones 3 4 y 5 de las clavijas a Desconecte el conector blanco original
17. ng wedge and plug connector into the radio REMARQUE Pour les vehicules Pr quip s d un syst me de Camera de seulement Si un connecteur Blanc 22 White 22 way est d j pr sent dans l autoradio cela signifie que le v hicule est quip d une Cam ra de Recul Se conformer ce qui suit REMARQUE Les fils connecteurs des v hicules avec des Cameras de Recul install es en usine seront situ s au niveau des broches de connexion 4 Et 5 a D brancher le connecteur Blanc 22 d origine de l autoradio b En utilisant un outil crochu soulever un peu le verrouillage du connecteur ne pas le retirer enti rement REMARQUE Avant d enlever les fils du connecteur tiqueter les avec les chiffres d emplacement du connecteur c d broches 3 4 5 Retirer les trois fils du connecteur et scotcher les fils restants avec le connecteur ou bien s en d barrasser d Soulever le verrouillage sur le connecteur Blanc 22 situ sur le c ble d alimentation du DVD Ins rer les trois fils dans le connecteur Blanc 22 du c ble d alimentation du DVD en vous assurant de les ins rer dans les bons emplacements du connecteur du c ble d alimentation Manuel de R f rence si besoin f Mettre en marche le verrouillage et brancher le connecteur l autoradio 25 2008 2 of 28 K6860331 ACHTUNG Nur f r Fahrzeuge die bereits mit einer R ckfahrkamera ausgestattet sind Wenn sich am Radio bereits ein 22 poliger
18. wei er Stecker befindet bedeutet dies dass das Fahrzeug mit einer R ckfahrkamera ausgestattet ist Folgendes ist zu beachten Die Verbindungskabel in Fahrzeugen mit serienm ig eingebauter R ckfahrkamera befinden sich in den Steckpositionen in 3 4 und 9 a Ziehen Sie den vorhandenen 22 poligen wei en Stecker aus dem Radio b Heben Sie die keilf rmige Sicherungsvorrichtung mit einem spitzen Werkzeug leicht an nicht v llig entfernen ACHTUNG Bevor Sie die Kabel aus dem Stecker ziehen beschriften Sie sie mit den entsprechenden Positionsnummermn z B Pin 3 4 5 Kl E die drei Kabel aus dem Stecker und befestigen Sie den Stecker entweder an den noch vorhandenen Kabeln oder entfernen ihn d Heben Sie die keilf rmige Sicherungsvorrichtung am 22 poligen wei en Stecker des DVD Kabelstrangs e F hren Sie die drei Kabel in den 22 poligen wei en Stecker des DVD Kabelstrangs ein Achten Sie auf die richtigen Steckpositionen Weitere Informationen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch f SchlieRen Sie die keilf rmige Sicherungsvorrichtung und verbinden Sie den Stecker mit dem Radio NOTA BENE solo per veicoli pre equipaggiati con sistema parcheggio con telecamera se all interno della radio gi presente un connettore a 22 vie significa che il veicolo dotato di telecamera per visione posteriore durante la manovra di parcheggio Tenere conto delle indicazioni fornite di seguito NOTA sr cavi di connessione all interno de
Download Pdf Manuals
Related Search