see manual
Contents
1. Encastre codo 90 Conector recto Encastre recto 1 4 NPTF V lvula de control Tapa de Cilindro Calcoman a UND www knova com mx Herramientas para siempre2. VAN P AND Fuel Injector cleaner Limpiador de inyectores de combustible KN S0170 PARTS LIST 8 OPERATING INSTRUCTIONS Cleaning the Fuel Injectors 1 Read understand and follow Safety Precautions before using Fuel Injector Cleaner 2 Run engine until it reaches normal operating temperature Shut off valve Figure 1 Shut engine OFF Turn all accessories OFF Disable fuel pump Note It is best to unplug fuel pump at fuel tank On some vehicles pulling fuel pump fuse also disables ignition system or fuel injectors Turn OFF shut off valve at bottom of Fuel Injector Cleaner container See Figure 1 Note Valve is OFF if it s turned all the way clockwise Remove top and regulator assembly from top of Fuel Injector Cleaner container Pour fuel injector cleaner into container Install top and regulator assembly again Hang Fuel Injector Cleaner from hood of vehicle Refer to vehicle service manual or the Fuel injection System Specifications manual to find fuel pressure operating specifications Important To keep cleaner fluid from going back to tank block fuel return line or adjust regulator to run vehicle at 5 PSI under the fuel pressure specifications Turn regulator on top of Fuel Injector Cleaner to full OPEN position counterclockwise Attach a shop air hose to fitting on top of cleaner container 15 16 Regulator ae Top Coupler not supplied with clean
3. bustible e Reemplace los anillos selladores del inyector siempre que remueva los inyectores e Utilice el Limpiador de Inyectores de combustible en motores de gasolina nicamente e Proteja las superficies pintadas del combustible o de derrames del l quido limpiador e Mantenga las herramientas cables el ctricos y Mangueras lejos de las partes m viles del motor Ventile los gases hacia el exterior mientras el veh culo est en marcha e Envuelva una toalla alrededor de los encastres cuando quite la manguera de ensamblaje del limpiador La presi n residual de la l nea puede esparcir una peque a parte de fluido limpiador e Observe las precauciones normales para trabajar con l quidos inflamables no fumar no permitir llamas chispas el ctricas etc Tenga a mano un extinguidor de tipo B a su disposici n cuando trabaje con sistemas de inyecci n de fluidos e No modifique ning n componente del Limpiador de Inyector de Combustible No reemplace ning n componente del Limpiador de Inyector de combus tibles excepto aquel especificado por el fabricante PARTES DEL LIMPIADOR DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE Item No Descripci n V lvula Encastre T Man metro 0 100 PSI 0 7 Ban Cuerpo de Cilindro Regulador de Aire Description Anillo Sellador 2 11 16 x 2 1 2 x 3 32 144 Cadena de Banda Anillo de Llaves Gancho S Enchufe Conector Manguera 1 6 NPTF x 6 Lg
4. e Do not modify any components of the Fuel Injector Cleaner Do not replace any components of the Fuel Injector Cleaner except those specified by the manufacturer Item No Description Qty Sash Chain CONSTA Tee Fitting Split Ring Pressure Gauge 0 100 PSI 0 7 Ban Cylinder Body Air Regulator 90 Elbow Fitting Straight Fitting 1 4 NPTP Cylinder Cap O ring 2 11 16 x 2 1 2 x 3 32 144 S Hook Coupler Socket Hose 1 6 NPTF x 6 Lg Straight Fitting Check Valve oloni oaoa AJAJ N Decal LISTA DE PARTES E INSTRUCCIONES DE OPERACION Limpieza de los Inyectores de Combustible 1 Lea comprenda y siga las Precauciones de Seguridad ante de utilizar el Limpiador de Inyector de Combustible 2 Haga funcionar el motor hasta que alcance una temperatura de operaci n normal Parte superior Figura 1 APAGUE el motor APAGUE todos los accesorios Desactive la bomba de combustible Nota Es mejor desenchufar la bomba de combustible en el tanque de combustible En algunos vehiculos al desenchufar la bomba de combustible tambi n se desactivan los sistemas de encendido o los inyectores de combustible APAGUE la valvula de cierre en el fondo del contenedor del Limpiador de Inyector de Com bustible Ver figura uno Nota La valvula se encuentra APAGADA si esta rotada completa mente en el sentido de las a
5. en el fondo del limpiador hacia la posici n completamente ABIERTA en contra de las agujas del reloj Enciende el motor y permita que funcione a 1000 1500 RPM Nota Ajuste la presi n de aire nuevamente para obtener RPM parejas si fuera necesario Haga funcionar el motor hasta que el contenedor est vac o y el motor se detenga APAGUE Gire la v lvula en el fondo del limpiador hacia la posici n completamente Cerrada a favor de las agujas del reloj Desconecte el suministro de aire Lleve el regulador a la posici n completamente ABIERTA en contra de las agujas del reloj para liberar la presi n en el contenedor PARTS LIST 8 OPERATING INSTRUCTIONS Quite el limpiador Quite el encastre adaptador de combustible Conecte nuevamente la l nea de combustible Desbloquee la l nea de retorno de combustible Conecte la l nea de retorno de Descarbonizaci n del Motor Lea comprenda y siga las Precauciones de Seguridad ante de utilizar el Limpiador de Inyector de Combustible combustible nuevamente si fuera aplicable Conecte la alimentaci n de la bomba de combustible nuevamente Encienda el motor y verifique que no haya p rdida de combustible Ubique el puerto colector de vac o NO inter ruptor de vacio cerca del cuerpo del regulador o carburador Esto distribuir la soluci n descarbonizante de manera m s pareja 2 Haga funcionar el veh culo hasta que alcance tem perat
6. er Container Adjust regulator by turning it clockwise to vehicle manufacturer s fuel running specification or 5 PSI under spec if not fuel return is not blocked Open valve on bottom of cleaner to full OPEN position counterclockwise Start engine and let it run at 1 000 1 500 RPM Note Adjust air pressure again to obtain a smooth RPM If necessary Run engine until container is empty and engine stalls Turn ignition OFF Turn valve on bottom of cleaner to full OFF position clockwise Disconnect air supply Turn regulator to full OPEN position counterclockwise to release pressure in container Remove cleaner Remove fuel adapter fitting Connect fuel line again Remove block on fuel return line and connect fuel return line again if applicable Connect fuel pump power again Start engine and check for fuel leaks PARTS LIST amp OPERATING INSTRUCTIONS Decarbonizing the Engine 1 Read understand and follow Safety Precautions before using Fuel Injector Cleaner 2 Run the vehicle until the engine reaches normal operating temperature Shut the engine OFF 3 Turn regulator on top of Fuel Injector Cleaner to full OPEN position counterclockwise Leave the fitting on the end of the regulator open do NOT connect shop air 4 Close the shut off valve at the bottom of the Fuel Injector Cleaner Note Valve Is OFF if it s turned all the way clockwise 5 Remove t
7. gujas del reloj Quite la parte superior y el mecanismo regulador de la parte superior del contenedor del Limpiador de Inyector de Combustible Vierta limpiador de inyector de combustible en el contenedor Instale nuevamente la parte superior y el mecanismo regulador Cuelgue el Limpiador de Inyector de Combustible del cap del veh culo Refi rase al manual de servicio del vehiculo o al manual de Especificaciones del Sistema de Inyecci n de Combustible para encontrar las especificaciones de la presi n de combustible en operaci n Importante Para evitar que el fluido limpiador regrese al tanque de combustible bloquee la linea de retorno de combustible o ajuste el regulador para que haga funcionar al veh culo a 5PSI por debajo las especificaciones de presi n de combustible 15 16 lidad regulador Encastre Conector P no provisto con el limpiador Contenedor Gire el regulador en la parte superior del Limpiador de Inyector de Combustible hacia la posici n completamente ABIERTA En contra de las agujas del reloj Conecte una manguera de aire al encastre en la parte superior del contenedor de limpiador Ajuste el regulador rot ndolo en el sentido de las agujas del reloj a las especificaciones de funcionamiento de combustible del fabricante del veh culo o 5 PSI por debajo de las especificaciones Si no fuera as el retorno de combustible no se encontrar a bloqueado Abra la v lvula
8. mpio el de descarbonizaci n Envase Adaptador descabonizador Figura 2 Precauciones de Seguridad Puerto colector de vacio Interruptor de vacio VAN veh culo podr encender con dificultad funcionar speramente y es probable que salga un humo blanco denso del ca o de escape Cuerpo del regulador o carburador AN ADVERTENCIA Las siguientes precauciones de seguridad deben ser respetadas para ayudar a reducir el riesgo de incendio y dafios personales e Ajuste todas las conexiones antes de limpiar los inyectores La fuga de combustible puede causar un incendio Libere la presi n del sistema de combustible antes de realizar un mantenimiento de los componentes del sistema de combustible Para evitar derrames de combustible sobre el motor envuelva una toalla alrededor de los encastres de las conexiones de presi n cuando conecte o desconecte los e Lea y comprenda las instrucciones de operaci n y las precauciones de seguridad antes de utilizar el Limpiador de Inyector de Combustible e Utilice protecci n ocular que cumpla con los requerimientos ANSI 287 1 y OSHA adaptadores El combustible presurizado puede crear un peligro de incendio Deseche correctamente la toalla e Mantenga la suciedad fuera del sistema e Utilice los procedimientos recomendados por el fabricante para hacer el mantenimiento de los inyectores Nunca exceda la presi n recomendada cuando limpie los inyectores de com
9. ngine OFF 11 Remove the adapter fitting from the engine Connect the vacuum hose 12 Let the vehicle sit for at least 30 minutes to allow the solution to work on soft carbon deposits 13 Test drive the vehicle for at least 15 miles to flush loosened carbon deposits out of the system Note Until the system is cleaned out the vehicle may start hard run rough and there maybe heavy white smoke from the tailpipe Manifold Vacuum port Throttle body lt or carburetor IN e Keep dirt out of the system e Use the vehicle manufacturer s recommended procedures to service injectors Never exceed recommended pressures when cleaning fuel Injectors e Replace Injector o rings whenever Injectors are removed e Use the Fuel Injector Cleaner on gasoline engines only e Protect painted surfaces from fuel or cleaner fluid spills e Keep tools electrical cords and hoses away from moving engine parts Vent exhaust to the outside while running the vehicle e Wrap a shop towel around the fitting when removing the cleaner assembly whose Residual line pressure may spray a small amount of cleaner fluid PARTS LIST 8 OPERATING INSTRUCTIONS Observe normal precautions for working with flammable liquids no smoking open flames electrical sparks etc Have a Class B fire extinguisher available while working on fuel injection systems FUEL INJECTOR CLEANER PARTS Item No 16 Description Valve
10. op and regulator assembly from top of Fuel Injector Cleaner Fill the container with one bottle of D Karbonizer Install top and regulator assembly again 6 Connect the canister hose to a decarbonizing adapter Canister Decarbonizing adapter Figure 2 Safety Precautions WARNING The following safety precautions must be carefully observed to help reduce the risk of fire and personal injury e Read and understand the operating instructions and safety precautions before using the Fuel Injector Cleaner e Wear eye protection that meets ANSI 287 1 and OSHA requirements e Tighten all connections before cleaning injectors fuel leakage could cause a fire Release fuel system pressure before servicing fuel system components To avoid spilling fuel on the engine wrap a shop towel around pressure tap fittings when connecting or disconnecting adapters Pressurized fuel can create a fire hazard Dispose of the shop towel correctly Intake manifold VAN 7 Locate a manifold vacuum port NOT ported vacuum near the throttle body or carburetor This will distribute the decarbonizing solution more evenly 8 Connect the decarbonizer hose with adapter to the manifold vacuum port 9 Start the engine Manually increase throttle to 1 500 RPM while slowly opening the shut off valve The engine wil run rough and RPM will decrease Do NOT manually increase RPM 10 When the container is empty turn the e
11. uras de operaci n normal APAGUE el motor 8 Conecte la manguera descarbonizante 3 Gire el regulador en la parte superior del con adaptador al puerto colector de vac o Limpiador de Inyector de Combustible hacia 9 Encienda el motor Incremente manualmente la la posici n completamente ABIERTA En aceleraci n a 1500 rpm mientras abre contra de las agujas del reloj Deje el lentamente la v lvula de cierre El motor encastre al final del regulador abierto NO funcionar speramente y disminuir n las rpm conecte a la manguera de aire NO incremente manualmente las rpm 4 Cierre la v lvula de cierre en el fondo del 10 Cuando el contenedor est vac o APAGUE Limpiador de Inyector de Combustible el motor Nota La v lvula se encuentra APAGADA si est rotada completamente en el sentido de im ue 9l enpastre adaptador dal motor las agujas del reloj l g 5 Quite la parte superior y el mecanismo 1e Dele ieee veliculc repose durnie no Rane minutos para permitir que la soluci n trabaje regulador de la parte superior del Limpiador de obre loc deb sitos de carb n blandos Inyector de Combustible Llene el contendor Pp a con una botella de D Rarbonizer Instale 13 Realice una prueba de manejo del veh culo nuevamente la parte superior y el durante por lo menos 15 millas 24 km para mecanismo regulador vaciar los dep sitos de carb n del sistema 6 Conecte la manguera del envase al adaptador Nota Hasta que el sistema est li
Download Pdf Manuals
Related Search