Home

Frigorífico Side X Side ARISTON MSZ 70 NF

Contents

1. E LAO Oho tetto 609 1 O O ni 2 U 5 ox 97 LIO E O e Ee gt o o 2 m 3V8 9NOOf NIHS Y LSY REE LN L 99 WA m gg Ws a2 EE E 38 of 21 z nl px P 1299 Jc66 S83 LI i i ji m 215278 9991 WiIEEZSY ozy i A5 B m 08 i E 79 a z Y 8 a LLY 0 5 18 d a 950584 VI c iav38 A x i ae pi dt 20 QUE 430 VA 180 330 gi Sh o lE AG 8 9 2 Bl Z O Foi LL 5 gt a O ea T MA 3 0 AST Ae PE do add N 5 B 75 cb pb 089 n 0 10470 CDe pds GAME sos gg 7 X XE MT NEP ES n a Lg 001 1031 TA 8139 4999 O US 2 AG conse AI 0 54 5 c v38 ved O 6 O Pas 9 079 e e p9 21 6 o 9031 Q e a oo rengan O all O N x ex 5 99 15 cOtG ANS L199 9 83 dies KAA O O IP o CP e pP 6 25 128 BH z A fa FON L du 8085 7 i S ds IE FC x 9 69N Lp AS SL 984 A po 9 29 01 MZ 90 Szzy edi A z 26 O 6021 9 190 T 9 vi o 799 EN 9 6091 E s 9x ted O 59 ba eX X 3 tor 1 oiy 5 08 068 O O TOP uw ME
2. iii 78 4 5 Despiece 5 Puerta del congelador iii 79 4 6 Despiece 6 Puerta del Een era da 80 On AAPENdICO nner nee ES ere 81 5 1 1 Extracci n de la puerta del congelador 81 5 1 2 Extracci n de la puerta del Gori sE 82 5 1 3 Montaje de la puerta del congelador 83 5 1 4 Montaje de la puerta del compartimento frigor fico 84 Orio Ol SaO rnc Lc mE 85 Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 3 88 Merloni Elettrodomestici 1 TIPOLOG A DEL PRODUCTO 1 1 LEYENDA MS 2 70 1 NF HB T Color Merloni Side by Producto Clase 1 Blanco No Frost Bar modelos Tropicalizado Side Big Size Litros 2 Inox 3 Aluminio Ejemplo de varios modelos Ariston disponibles en Noviembre de 2004 1 2 Foro MSZ 701 NF HB T Dispensador lado Congelador Dispensador lado Congelador Bar lado Frigor fico Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 4 88 Merloni Elettrodomestici 1 3 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1 3 1 DIMENSIONES MSZ 70 NF HB T MSZ70 NF HB T Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004
3. Merloni Elettrodomestici 1 6 5 ___ DESMONTAJE DEL MICROINTERRUPTORDELDISPENSADOR NOTA La goma de protecci n del microinterruptor est introducida con pernos en el marco de la tapa Retire la peque a brida de protecci n del microinterruptor teniendo cuidado para volverla a Para desmontar el microinterruptor lev ntelo de su introducir posteriormente con las ranuras de alojamiento 1 y s quelo del perno 2 referencia para las pesta as P gina 51 88 Manual de servicio Idioma Edici n Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 Merloni Elettrodomestici 1 6 6 DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA PUERTA DEL HIELO h ody a ES MA A Pe Ie RE n Suelte los dos tornillos que fijan la tapa de protecci n para tener Suelte los tres tornillos que fijan el una visi n completa de los componentes internos solenoide NOTA A la hora de volver a montar tenga cuidado de introducir el gancho de la tapa en el correspondiente alojamiento del solenoide Manual dS canica Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 52 88 Merloni Elettrodomestici 1 6 7 DESMONTAJE DE LA MANILLA DE LA PUERTA Suelte los dos tornillos que fijan la manilla a la parte superior de la Levante con decisi n la manilla hacia arriba puerta 1 6 8 DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES INTERNOS
4. jhOZvY AGG I 68 6139 o cOvS ns gt gt 0vGJhS E 80 AG SI 9 EIOI 0691 11 137 gt LO LOW Ld 66 SNI va ia LAVA N 7002 CLBZVIA 6184 pesa Pagina 59 88 lt a oT ui N E S B D LL 2 N N 09 gt Cc O O to L 09 o gt 30 O OL 30 ga LL Merloni Elettrodomestici CN14 WH ta WH 2 35312 0610 Du oe mi i Sonda del 31 4K e iii frigorifico Sonda de descongelaci n CC26 T CE14 1 Sonda del 7103 CE15 congelador 27 Sonda del fabricador de Y26 7K R 2 9 hiel 1 Sonda del frigor fico 4 Sonda del fabricador de hielo 2 Sonda de descongelaci n 5 Motor erogaci n de hielo 3 Sonda del congelador 2 1 1 FUNCIONES DE CADA SONDA Sonda del congelador 1 Detecta la temperatura del compartimento congelador y controla el compresor y el ON OFF del ventilador del congelador 2 C mo funciona Punto de Temp media Temp conexi n Temp alta desconexi n funcionamiento desconexi n Temp de ejercicio Temp de ejercicio ejercicio 130 C 0 21 2100 C ZIO O l 27 sae O l C Resistencia de la sonda NN Ohmios Ohmios 32 4k Ohmios Tensi n de detecci n 3 14 V 2 60 V 2 20 V So
5. amp 1 Objeto de control Pulsador FREEZER SET Componentes el ctricos Pulsador REFRIGERATOR SET Cable de alimentaci n 1 Procedimiento de inicio Pulse el pulsador REFRIGERATOR SET durante 3 en el plazo de 10 desde la conexi n el ctrica del aparato a la alimentaci n asentamiento del aceite del compresor 2 Compruebe que 1 El compresor est parado durante tres horas 2 La pantalla funcione normalmente Tras tres horas funcione normalmente Nota se recomienda esperar las 3 horas antes de ponerlo en ON 1 5 13 SEGURIDAD DE LA PUESTA EN MARCHA DEL COMPRESOR Entradas Objeto de control El compresor no se pone en marcha durante 6 aunque est activada la sonda del congelador Nota 6 minutos de retraso 1 5 14 FUNCI N DE BACK UP 1 Informaci n para el cambio del filtro memoriza la hora real de la primera conexi n el ctrica Vence al cabo de 6 meses equivalentes a 4320 horas 2 FACTOR P informaci n sobre el fabricador de hielo 3 Memoriza los impulsos seg del sensor de flujo del agua para hielo durante 10 d as si se realiza un nuevo recuento Nota cuenta atr s de las horas que faltan para cambiar el filtro del agua total horas inicio 4320 Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 29 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 15 PUESTA EN MARCHA DIFERIDA DE LOS COMPONENTES EL CTRICOS Entradas 1 3
6. Objeto control Compresor On Off Compresor del ventilador del congelador 1 El ventilador del congelador siempre se pone en marcha 1 despu s del compresor ON y se apaga siempre 1 despu s que el compresor est en estado de OFF COMP Compresor F FAN Ventilador del frigor fico A Condici n ON 1 Ventilador del frigor fico 2 Ventilador del congelador 3 Ventilador del compresor 1 5 16 RESISTENCIA BAR CENTRO DE ENFRIAMIENTO Compresor est conectado con el compresor Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 30 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 17 CONTROL DE LAS LUCES INTERIORES Entradas 1 1 1 Objeto de control Puerta del frigor fico Luz Puerta del congelador Puerta del Bar Centro de enfriamiento 1 Control de las luces del compartimento frigor fico Las luces del frigor fico se encienden apagan mediante el interruptor de la puerta del frigor fico ON OFF 10 min despu s de la deteccion de la apertura de la puerta las luces se apagan automaticamente aunque no se haya detectado el cierre de la puerta 2 Control de las luces del compartimento congelador Las luces del frigorifico se encienden apagan mediante el interruptor de la puerta del congelador On OFF 10 min despu s de la deteccion de la apertura de la puerta las luces se apagan automaticamente aunque no se haya detectado el cierre de la puerta 3
7. 928 Dimensiones EXTERIORES mm A MOME IGA 801 1808 L quido refrigerante R134a 190 gr i T Sistema de enfriamiento Fan Cooling System Sistema de enfriamiento y gt mandos Sistema de descongelaci n an Evaporator Forced Control de descongelaci n Marcha Paro autom tico MSZ 70 NF T 119 DE MSZ 70 NF HB T Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 12 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 PROGRAMAS Y FUNCIONES 1 5 1 PANTALLA PANEL DE MANDOS INTERFAZ DE MANDO Objeto de control Selecci n de temperaturas congelador frigor fico super congelador super frigor fico Funciones tonta de control agua fr a hielo en cubitos picado bloqueo fabricador de hielo reset filtro agua 1 89 B Ls super 3 fridae ES joa degree T fuzzy aircare degree T bs ss ei D ice maker cubed crushed reset lock ice ice water filter OFF ON 1 Funcionamiento normal 1 Control de temperatura frigorifico congelador Modo de inicio al encendido del congelador frigorifico gt Medio 19 C 2 C 2 LED super freeze super cool gt OFF 3 LED fuzzy tratamiento de aire gt ON 4 LED agua ON LED hielo en cubitos picahielo gt OFF 5 LED bloqueo fabricador de hielo reset filtro agua OFF 2 Pulsador FREEZER SET 1 Control de temperaturas del compartimento congelador 2 7 fases del modo temper
8. Merloni Elettrodomestici 1 6 9 DESMONTAJE DE LA SONDA DEL CONGELADOR Corte la protecci n posterior de la tapa alrededor de la sonda del compartimento congelador 1 6 10 DESMONTAJE DE LA BATER A EVAPORADORA ___ LLL EN A A dada Lf ee ee ee E BABE ARABS owe hoe gt A rs Sis rente Fe a ee Vee See eee ee i 1 0 x du uw E ES NM ee ae de 11 171217 4 GO i A RL T n hi sr A E ii o i 4 BER WO DI Suelte la sonda que esta fijada a la parte alta de la bateria evaporadora El termofusible est fijado a la parte baja de la bater a evaporadora Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 56 88 Merloni Elettrodomestici 1 6 11 DESMONTAJE DE LOS COMPONENTES INTERNOS DEL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO Suelte los dos tornillos que fijan la tapa de las l mparas y tire hacia adelante 1 6 12 DESMONTAJE DE LA TAPA DE LA L MPARA DEL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO Introduzca un destornillador de punta plana como se observa en la fotograf a y levante suavemente 1 6 13 DESMONTAJE DE LA SONDA DEL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO Levante el poliestireno foto 1 con un destornillador de punta plana y presione en las pestanas que la sujetan para retirar la tapa
9. Si la alimentaci n del agua es por tiempo el tiempo m x de alimentaci n del agua es de 15 segundos Si el sensor de flujo funciona normalmente el valor de los impulsos de flujo es de 238 Si el sensor de flujo est en error el tiempo de alimentaci n del agua es de 5 5 segundos 238 P100 86cc agua 4 Control del modo alimentaci n de agua 5 minutos despu s de la alimentaci n del agua el estado puede ser controlado por la sonda ambiente y el aumento de la temperatura de la sonda del hielo R TS NTC 39 C T I S Sensor Ice 10 C 7 Medicion IS en C comparada con TA C permite ver si el agua esta presente o no Ej tubo helado 1 5 22 FUNCION DE CONTROL DEL DISPENSADOR Entradas 1 Objeto de control Interruptor dispensador Piloto del dispensador Pulsadores WATER CUBED ICE CRUSHED ICE Motor picahielo Pulsador ICE MAKER LOCK Electrov lvula puerta hielo Interruptor puerta del congelador Electrov lvula picahielo V lvula agua del dispensador 1 Pulsador para seleccionar WATER CUBED ICE CRUSHED ICE Progresi n Water gt Cubed Ice gt Crushed Ice Modo de inicio Water EI LED del icono seleccionado se enciende los dem s est n apagados 2 Pulsador Ice Maker Lock La funci n Icemaker Lock bloqueo fabricador de hielo y su LED se encienden apagan al pulsar el pulsador 3 Pantalla El LED Water se enciende como modo por defecto El LED de cada modo se enciende al
10. 56 1 6 11 Desmontaje de los componentes internos del compartimento frigor fico of 1 6 12 Desmontaje de la tapa de la l mpara del compartimento of 1 6 13 Desmontaje de la sonda del compartimento frigor fico 57 1 6 14 Desmontaje del contenedor del agua ii 58 1 6 15 Desmontaje de las juntas de la puerta del frigor fico congelador 58 1 0 16 Desmontaje de las j ntas del Dar is 58 2 ESQUEMAS eleclri66Savmnsi viv versi etes Aa dd 59 Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 2 88 Merloni Elettrodomestici Phe itae Oise ue eiecit A 59 2 1 1 FUNCIONES OG Cad A SONA dadas RTT rrr 60 2 1 2 FUNCI NS sS edet a ri ae 61 205 55 1 ACO e A pu 63 2 1 4 TFuncionamiento del VerillladOF tii as 64 2 1 5 Esquema el ctrico de la tarjeta de potencia principal 65 2 1 6 Esquema el ctrico de la tarjeta de mandos frontal e 66 2 1 7 Descripci n del dispensador de hielo en cubitos y picado 67 2 1 8 Descripci n de la carga y distribuci n de agua ei 6
11. 16 en Dispenser Lamp 9 5 7 4 CUBE S W_PIPE HTR 2 jh SANDI ULN2004A CC14 TT Geared Motor F LAMP ill CUBE S V Defrost Heate Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 61 88 Merloni Elettrodomestici 2 C mo trabaja y CONDICI N DE ON CONDICION DE OFF Control Sistema de Puerto IC 7 Salida Puerto IC 7 Salida control Microprocesador PIN Microprocesador PIN L mpara Frigor fico Replay 25 37V 11 250V sits 12V IC 08 15 12V Agua hielo Replay IC 08 Salida PIN Salida PIN Motor rotaci n hielo Replay 11 0 7V 8 0 0V 11512V 950V 125 12V Lampara Congelador Replay 135 3 7 V 10 0 7V 13 0V 12V Solenoide cubitos Replay 11 3 7V 14 0 7V 11 0V 14 12V Resistencia tubo 12 0V 15 12V Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 62 88 Merloni Elettrodomestici 2 1 3 CABLEADO AY fe 5 CNY CN11 O O D fe TEST SWITCH ES o O BLUE MICRO SWITCH S x lt en DI BLUE gt CN13 al BLACK BLDC MOTOR C M
12. DESPIECE 3 ACCESORIOS DEL FRIGOR FICO Tapa motor ventilaci n Msz701nf Motor ventilador frigor fico Msz701 702nf Hb Soporte motor ventilaci n Msz701 702n Ventilador motor D 110 Msz701 702nf Hb Aislante posterior Damper Msz701 702nf Aislante anterior Damper Msz701 702nf Tapa Damper Msz701 702nf Hb Filtro desodorizador Msz701 702nf Hb Tapa desodorizador Msz701 702nf Hb Portal mpara frigor fico Msz 01 702nf Hb L mpara 220 240V 25W Azul Difusor luz frigor fico Msz701 702nf Hb Embellecedor Msz701 702nf Hb Bandeja cristal frigor fico Msz701 701nf Hb Gu a caj n izda Smz701 702nf Hb Gu a caj n dcha Smz701 702nf Hb Caj n enfriador Msz701 702nf Nfhb Tapa retorno aire Msz701 Nf Hb Caj n sup frigor fico Msz701 702nf Nfhb Gu a caj n inf izda 8mz 01 702nf Hb Gu a caj n inf dcha Smz 01 702nf Hb Tapa caj n de verdura azul Msz701 701nf Hb Caj n inf frigor fico Msz701 702nf Nfhb Interruptor luz Msz701 702nf Nfhb Aleta Multi Duct Msz701 702nf Hb Aislante Multi Duct Msz701 702nf Hb Tapa Multi Duct Msz701 702nf Hb Mando Mult Duct Msz701 702nf Hb Portal mpara frigor fico 250V 1A Msz701 702nf 92 L mpara 240V 15W Azul 93 Difusor luz frigor fico Msz701 702nf Hb 94 Tapa sonda Msz701 702nf Hb 95 Sonda frigor fico Msz701 702nf Nfhb 96 Huevera Msz701 702nf Hb 97 Dep sito agua Msz701 702nf Hb Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side
13. Entrada 1 Objeto de control 1 Pulsadores de control de temperatura LED Display 88 1 Procedimiento de puesta en marcha 1 Pulse 5 veces la tecla crushed ice manteniendo pulsada a la vez la tecla water 2 Pulse 5 veces la tecla super freeze manteniendo pulsada a la vez la tecla freezer set 3 Pulse en secuencia la tecla FREEZER SET QU SE VISUALIZA Durante cu ntos minutos ha estado en tensi n el aparato Temperatura de la sonda del congelador Temperatura de la sonda de descongelaci n Temperatura de la sonda del frigor fico Temperatura de la sonda ambiente Ajuste de impulsos para entrada de agua para el fabricador de hielo valor de referencia P 100 Horas que quedan de vida del filtro para visualizar pulse la tecla Water 2 Pantalla En caso de error su c digo se visualiza en pantalla 3 Procedimiento de parada 1 Pulse 1 vez el pulsador RESET WATER FILTER 2 Se para autom ticamente 4 minutos despu s de la puesta en marcha 4 Todos los c digos de error se resetean si se restablece el estado normal 5 C digos de error RH r A e dr Sonda de descongelaci n interrumpidalcoro crosio d memwiordeputadelfigorfcodetedunso SSS dF Ineruptor de puerta del congelador defectuoso SSS dH intermuptor de puerta del Bar defectuoso SSS Reaparece despu s de una descongelaci n an mala dfectosa _ ET Sonda del fabricador de hielo interrumpidalcarto croto EF sensor de fujo del agua para hielo def
14. Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 42 88 Merloni Elettrodomestici Tubo de carga de agua para el fabricador de hielo 1 Tubo de carga agua 2 Resistencia antihielo 3 Conector de la resistencia antihielo 4 Kit posterior para fijaci n tubo de carga agua Puerta con resistencia incorporada dispensador de hielo esta resistencia funciona a 12 voltios 1 Tapa cubeta contenedor del hielo 2 Cubeta contenedor del hielo 3 Picahielo 4 Tornillo sinf n 1 Motor del tornillo sinf n 2 Solenoide hielo cubitos picado 3 Conector motor y solenoide Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 43 88 Merloni Elettrodomestici 1 Palanca funci n picahielo 2 Picahielo Fabricador de hielo 1 Interruptor puerta contenedor de hielo lleno 2 Sensor cubeta fabricaci n hielo en cubitos 3 Cubeta fabricaci n hielo en cubitos 4 Borne conexi n motor y microinterruptores 5 Microinterruptor test de giro cubeta de hielo 6 Marco del fabricador de hielo 1 Interruptor contenedor de hielo lleno 2 Interruptor colocaci n horizontal cubeta fabricaci n hielo 3 Microinterruptor test de giro cubeta de hielo 4 Leva para test colocaci n horizontal cubeta de hielo Tapa interfaz tarjeta de mandos Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 44 88 Merloni Elettrodomest
15. Si TA lt 13 C FRIDGE SET es OFF el punto aumenta de 2 C y el punto medio OFF del frigor fico es 3 3 C 4 Prevenci n de la condici n de baja escasa refrigeraci n Si se detecta una condici n de escasa refrigeraci n el compresor se activa independientemente de la sonda del congelador 4 Sila sonda del frigor fico alcanza el punto OFF ventilador frigor fico el compresor est controlado por la sonda del frigor fico y el ventilador del frigor fico se apaga 4 El punto de detecci n de escasa refrigeraci n es el punto OFF de la sonda del frigor fico por cada modo 7 C Posici n de parada mismo punto OFF de la sonda del frigor fico de cada modo 9 Punto de control por cada modo eje Y Temperatura eje X Modo A Punto alarma ON compresor con umbral 7 C compresor OFF B Punto ON Funci n Control del ventilador del frigor fico con sonda del frigor fico ventilador a 12V o 14V C Punto OFF D Dif Fase E Dif Fase 1 Baja 2 Medio baja 3 Media 4 Medio alta 5 Alta Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 17 88 Merloni Elettrodomestici 7 El enfriamiento rapido sigue durante 40 minutos Ejemplo de variaci n de temperatura Frigor fico Baja normal gt Enfriamiento rapido Super cool Eje Y Temperatura Eje X Tiempo 14 V y 12 V velocidad del ventilador 1 El ventilador del compartimento frigor
16. fico y el compresor est n activados hasta que la sonda alcanza el punto OFF de refrigeraci n demasiado elevada 7 C 2 En cuanto se alcanza este punto se mantiene el modo HIGH alta hasta el final del ciclo de enfriamiento r pido 3 La temperatura vuelve al modo normal al terminar el ciclo enfriamiento r pido QUICK REFRIGERATION de 40 minutos 1 5 5 CONTROL DEL MODO NORMAL CARGA VENTILADOR Entradas 1 1 1 Objeto de control 1 SONDA FRIGOR FICO 1 Ventilador del frigor fico congelador 14V 12V 2 SONDA CONGELADOR 2 Ventilador del condensador 12V 10V Control normal modo de funcionamiento normal Control de carga modo de funcionamiento que se produce cuando sube la temperatura interna a causa de una carga an mala de alimentos o la apertura frecuente de la puerta 1 Tensi n del ventilador por cada modo de control Ventilador Ventilador Ventilador Modo de control NECEM C condensador 12V Control de carga S lo funci n Super Freeze Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 18 88 Merloni Elettrodomestici 2 Control de carga 1 Objetivo restablecimiento inmediato de la temperatura del congelador frigor fico que ha aumentado a causa de la carga cantidad excesiva de alimentos y aperturas frecuentes de la puerta 2 Condiciones de puesta en marcha El tiempo de apertura de la puerta del frigor fico congelador supera cada
17. nix E 51795909 8 3 5 NOSN3S 4 X8 WNO2 Llc l vic SAY a c f z 1394 co y ENO dAVI Y s q WW a H 3 E GdN 9299 62 91 YOSNIS O t dq 0 4 7 VEN 40001 ai wd dAV asia M _Nvdd RU 100 afin 10q9UOH T UE 9015 N 44 S NV3 3 ICT E 7 Sta ps MAN ans 98 Spt 1 X8 IM02 29 UR Eun 9 4 uj 8899 Be ciivuszio Or EM M S 1000 4 O A l L lws 59 pi 0180 Z1 6 3 sas g S LIS yn 40 git SINO T E E 28 198 9 91 8 2 40 6 299 i vz arie TAY dAV1 H I 8v CGY y ANC M 0190 ZLESE 7 2 1 m 213 coy BEN Scy i g x iti i ano 5 3 lg W o JE 0 22 79 AnooL di6c2vL dNO9 NV 43 632 ee Ne MSS LAY JE dOLSTNY dY 2 Pha ur 2 S j924 SS TE ur A o DA Old m 299 M S 0 8 P 07 zou AS f cos te voi Pa T OIZO TLESE 1 god W 93 as E 048 oro 1 M S 10q9U0H 0402 YIMOd 8199 B T A0ZZ OV ano gina P 65 88 Edici n 2004 11 11 Idioma FVICIO ico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Manual de se ES igor Fr Merloni Elettrodomestici 2 1 6 ESQUEMA ELECTRICO DE LA TARJETA DE MANDOS FRONTAL LEFT RIGHT E E E 9000000000 gt c 00 OU CI CN2 1 2 j 4 5 C O ire Mio x ccc ib C E Oc C u o Tes F LEE LU nl E a 25086 o 6 2 Y gt nx o Uo 2 or nia Ta 7 7 O Manual de servicio Idioma Edici n Frigor
18. Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 TI 88 Merloni Elettrodomestici 4 4 DESPIECE 4 ACCESORIOS DEL CONGELADOR 74 Gu a caj n izda Smz701 702nf Hb 75 Gu a caj n dcha Smz701 702nf Hb 82 Gu a caj n inf izda Smz701 702nf Hb 83 Gu a caj n inf dcha Smz701 702nf Hb 98 Desague condensaci n Msz701 702nf 100 101 102 104 105 106 107 108 110 111 112 113 Tapa motor ventilaci n Msz701nf Motor ventilador congelador Msz701 702nf Hb Soporte motor ventilaci n Msz701 702n Ventilador motor 0 130 Msz701 702nf Hb Tubo aire ventilador Msz701 702nf Sonda congelador Msz701 702nf Nfhb Tapa inf tubo aire congelador Tapa sup tubo aire congelador Embellecedor Msz701 702nf Hb Tapa sonda Msz701 702nf Hb Conjunto fabricador hielo Msz701 702nf Nfhb Tapa fabricador hielo Msz 01 702nf Hb Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Expansor Msz701 702nf Hb Gu a dcha soporte motor Msz701 702nf Soporte motor hielo Msz 01 702nf Hb Gu a izda soporte motor Msz701 702nf Conjunto picahielo Msz701 702nf Nfhb Gu a dcha picahielo Smz 01 702nf Hb Gu a izda picahielo Smz701 702nf Hb Caja plafonera Msz701 702nf Hb Portal mpara congelador Msz701 702nf Hb L mpara 240V 25W Azul Difusor luz Msz 01 702nf Hb Embellecedor Msz701 702nf Hb Interruptor luz Msz701 702nf Nfhb Bandeja cristal congelador Msz701 701nf Hb Caj n sup congelador Msz701 702nf Nfhb Caj n inf c
19. DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR T conector del cableado de Saque tirando hacia adelante el Saque e cubitera suelte los dos tornillos conjunto de la cubitera alimentaci n que lo fijan a la parte superior del compartimento Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 o3 88 Merloni Elettrodomestici Saque el conector del cableado de Suelte los 4 tornillos que fijan el conjunto alimentaci n del motor de arrastre de los del motor tornillo sinf n cubitos tornillo sinf n bg desmontar el fondo del congelador retire los tapones de los Suelte los 3 tornillos que fijan el alojamientos de los tornillos fondo Idioma Edici n ES 2004 11 11 _ Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Merloni Elettrodomestici Detr s del fondo antes de acceder a la bater a evaporadora hay una tapa para desmontarla suelte los 3 tornillos tire hacia adelante quedan as al descubierto la bater a evaporadora y todos los componentes internos NOTA es importante la funci n de los tampones de poliestireno que el calor generado por las resistencias en la fase de descongelaci n llegue r pidamente a la sonda de descongelaci n interrumpiendo la descongelaci n Edici n 2004 11 11 Manual de servicio Idioma Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES
20. INTERRUPTOR TEST Cambie el motor 14 ERROR Eu Causa el interruptor que detecta si el contenedor del hielo est lleno est en error Acci n cuando se eroga el hielo el microinterruptor no vuelve a la posici n ON El error desaparece cuando el interruptor vuelve a su estado normal 15 ERROR EA error motor rotaci n cubeta Causa el sensor ha detectado 3 veces la erogaci n del hielo con el interruptor del sensor de nivel que indica un error Acci n pare el fabricador de hielo El error desaparece cuando el interruptor del sensor de nivel vuelve a su estado normal Desconecte y vuelva a conectar la alimentaci n o pulse el Interruptor Test 16 ERROR Et Causa se produce cuando el sensor de nivel indica un error no se detectan impulsos durante algun tiempo Acci n por tiempo el modo de alimentaci n se ha desactivado posici n horizontal cubeta El error desaparece cuando el sensor vuelve a su estado normal Cuando todos los C DIGOS de ERROR son normales las selecciones del compartimento frigor fico est n reseteadas Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 2 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 9 DESCONGELACI N FORZADA Entradas j Objetodecontrol A 1 Pulsador FREEZER SET Modo de descongelaci n 2 Pulsador FRIDGE SET 1 Procedimiento de inicio modo Set test Pulse 5 veces el pulsador FRIDGE SET pulsando a la vez el pulsador FREEZER S
21. Las luces del frigorifico se encienden apagan por la apertura de la puerta del Bar Las luces del frigorifico se encienden durante 10 min despu s de la deteccion de la apertura de la puerta del Bar Pulsando de nuevo el interruptor durante 1 minuto la luz se vuelve a encender durante otros 10 minutos 4 Control de la lampara del dispensador La l mpara del dispensador se enciende apaga mediante el interruptor del dispensador La l mpara del dispensador se enciende durante 5 segundos despu s de la detecci n del cierre del interruptor 1 5 18 FUNCI N DEMO Objeto de control Entradas AL Pulsadores WATER FRIDGE SET Compresor Interruptor de la puerta Ventilador del congelador Ventilador del frigor fico 1 Procedimiento de inicio Pulse 5 veces el pulsador WATER pulsando a la vez el pulsador FRIDGE SET 2 Compruebe 1 que todos los componentes el ctricos est n desactivados excepto el ventilador frigorifico congelador 2 Compruebe el ventilador PUERTA ABIERTA VENTILADOR ENCENDIDO PUERTA CERRADA VENTILADOR APAGADO 3 Parada o fin 1 Durante el modo Demo pulse 5 veces el pulsador pulsando a la vez el pulsador FRIDGE SET 2 Vuelva a conectar la alimentaci n se puede utilizar durante la asistencia para comprobar el funcionamiento de los ventiladores incluso con los sensores desconectados Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 31 88
22. Merloni Elettrodomestici 1 5 19 REGULACI N DEL PUNTO DE APAGADO DE LA SONDA DEL FRIGOR FICO Entradas 5 1 amp Objeto de control Panel de mandos principal Resistencia del punto intermedio ON OFF de la sonda del frigor fico Resistencia del punto ON OFF de la sonda del frigor fico disminuci n de 1 5 C Si el enfriamiento o la potencia del frigor fico son bajos o insuficientes proceda como se indica a continuaci n A Sonda del frigor fico Cort ndolos se obtiene una bajada de la temperatura en REF 1 corte J 18 1 5 C menos m s fr o 2 corte R26 Resistencia estandar de la sonda del frigorifico en modo normal 31 4K R37 En caso de enfriamiento escaso reduzca J18 para bajar la resistencia est ndar en 1 5 C 2K R38 En caso de enfriamiento escaso reduzca J19 para bajar la resistencia est ndar en 1 5 C 2K R36 Punto ON OFF intermedio R36 R37 Punto ON OFF intermedio 1 5 C R36 R37 R38 Punto intermedio ON OFF 3 0 C J 19 3 C menos m s fr o Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 32 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 20 RESUMEN DE LAS FUNCIONES 1 Activaci n de funciones para el SAT se activan directamente Descongelaci n forzada FREEZER SET FRIDGE SET 5 veces ea despu s dela pulse RESET WATER FILTER durante 3 segundos vuelve a 4320 horas Pulsador FRIDGE SET durante 3 seg
23. Msz701 702nf 154 Repisa abatible intermedio Msz701 702nf Hb 155 Tapa Bar Msz701 702nfhb 156 Repisa abatible intermedio Msz701 702nfhb 157 Soporte de botellas Msz701 702nf Hb 158 Botellero Msz701 702nf 591 Junta puerta frigor fico Msz701 702nf Hb 592 Junta Bar Msz701 702nfhb Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Puerta frigor fico blanca Msz701nfhb Junta puerta Bar Msz701nf Marco Bar Msz701nfhb Bisagra inf dcha puerta Bar Daew Bisagra inf izda puerta Bar Tapa bisagra lat puerta Bar Bisagra lat dcha puerta Bar Daew Puerta Bar Msz701nfhb Bisagra lat izda puerta Bar Daew Idioma Edici n ES 2004 11 11 P gina 80 88 Merloni Elettrodomestici 5 AP NDICE 5 1 1 EXTRACCI N DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Si est montada retire en primer lugar la tapa frontal inferior Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF 1 Retire la tapa inferior Saque el collar n izquierdo del empalme y luego sujetando el empalme saque el tubo izquierdo de alimentaci n del agua 2 Suelte la protecci n de la bisagra superior Introduzca un peque o destornillador en la ranura lateral de la tapa para sacarla 3 Gire el tope de la bisagra superior 3 4 vueltas en sentido antihorario Desconecte el cableado 4 Levante la parte superior de la bisagra para sacarla una vez extra da la bisagra la puerta puede caer hacia adelante jATENCION 5 T
24. OFF Elicono WATER est activado ON 8 Informaci n sobre el filtro El estado del filtro en condiciones normales LED OFF es de activado durante seis meses desde la primera puesta en marcha Al cabo de 6 meses el LED se enciende Reset de la informaci n del filtro Pulse el pulsador RESET WATER FILTER RESET FILTRO AGUA durante 5 segundos despu s de cambiar el filtro Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 14 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 2 CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR FC 1 Pulsador FREEZER SET 1 COMPRESOR 2 Pulsador SUPER FREEZE 2 VENTILADOR DEL CONGELADOR 3 Sonda congelador 1 Pulsando el pulsador FREEZER SET var a el modo de la temperatura maa 2 Medio 3 ie 4 ic alta 5 ic alta 6 alta 7 Alta 2 El compresor e el ventilador del congelador est n controlados por la posici n ON OFF de cada modo 3 Diferencia Congelador ON OFF 4 C e Punto medio OFF del congelador 21 C e Si A lt 13 C Congelador set es OFF el punto aumenta de 2 C punto medio OFF congel 18 C 4 Punto de control por cada modo eje Y TEMPERATURA eje X Funciones del congelador 1 Baja 2 Media 3 Medio baja 4 Medio alta 1 5 Medio alta 2 6 Medio alta 3 T Alta Nota Delta T 4 C Atenci n en la pantalla aparecen 15 17 19 21 22 23 25 Manual de servicio
25. apertura porta superiore a 3min No Si riparare No Manual de servicio ldioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 23 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 7 MODO DE DESCONGELACI N Entradas Objeto de control 1 Ciclo de descongelaci n 1 Compresor 2 Ventilador del Congelador 3 Ventilador del Frigor fico 4 Resistenza de descongelaci n 1 Modo de descongelaci n 1 Tiempo 50 minutos 2 Compresor Ventilador del congelador ON Ventilador del frigor fico control sonda frigor fico Resistencia OFF 3 Si la sonda del congelador lt 27 C el PRE enfriamiento se para 1 Compresor Ventilador del congelador Ventilador del frigor fico OFF Resistencia de descongelaci n ON 2 L mite de tiempo 30 seg Resistencia ON independientemente de la temperatura detectada por el sensor D al poner en marcha la descongelaci n 30 minutos en caso de error D1 80 minutos en estado normal 3 Si el sensor D gt 10 C resistencia OFF 1 Tiempo 7 minutos Comp Ventilador congelador Ventilador frigor fico Resistencia descongelaci n Bar OFF 1 Tiempo 5 minutos Compresor ON Ventilador frigor fico congelador resistencia descongelaci n OFF Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 24 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 8 VISUALIZACION DE ERRORES EN PANTALLA
26. del nivel del interruptor la erogaci n del hielo se realiza Baotiempbinterruptor 4 Si el motor de erogaci n de hielo est en error este modo se para el micro controla el tiempo y actua en 10 segundos Clockwise sentido horario Counter Clockwise sentido antihorario C W Stop parada Manual de servicio Idioma Edicion Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 Pagina 36 88 Merloni Elettrodomestici 3 Modo alimentaci n del agua au Valvola erogazione acqua ON Conteggio impulsi alimentazione acqua 0 x E trascorso 1 sec da quando che la valvola 9 N Impulso alim acqua gt 10 Modalita errore sensore di flusso S Impulso alim acqua gt impulso previsto gt N N Tempo alim acqua gt tempo previsto i max 15 sec Manual de servicio ldioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 3 88 Merloni Elettrodomestici 1 La v lvula de alimentaci n del agua est abierta cuando empieza el modo de alimentaci n agua despu s de la erogaci n de hielo 2 La alimentaci n del agua est controlada por tiempo si el sensor de flujo est en error 3 El valor de la v lvula es variable lo que resulta til para la AS v ase la regulaci n de impulsos A S regulacionP W lce Crus x 5 gt F Set SF x 5 gt R Set up 5 R dwn 1
27. foto 2 la sonda est fijada en el interior foto 3 Manual de servicio Idioma Edici n P gina 2004 11 11 57 88 Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES Merloni Elettrodomestici 1 6 14 DESMONTAJE DEL CONTENEDOR DEL AGUA Suelte el tornillo de fijaci n de la cubeta 1 suelte los racores de tefl n y saque los tubos 2 1 6 15 DESMONTAJE DE LAS JUNTAS DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO M c sc A Levante la junta desde la esquina para sacarla de su alojamiento y tire hacia adelante Para volver a montarla introduzca la gu a de la junta en su alojamiento y presione 1 6 16 o DESMONTAJE DE LAS JUNTAS DEL BAR o E Manual de servicio idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 58 88 Merloni Elettrodomestici y ESQUEMAS ELECTRICOS 2 ALIMENTACI N 2 1 AMOSNZZ 239 Rel Relay Ventilador Fan Microprocesador Micom sleo vol TSEII YLS 091 9 6YNI LY 4 ANN 90 ria OCE MO M L007 Jn S x AE AAA 999 dSOS8ZVIM 908274 L O SNVUL ASLENYZZ q 68 inpozz 01 X AC ME 8132 17979 LM 96
28. servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 72 88 Merloni Elettrodomestici 3 2 8 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL SOLENOIDE Y MOTOR PICAHIELO El bloque se encuentra detr s del fabricador contenedor del hielo Saque los 4 tornillos 2 a la derecha y 2 a la izquierda que lo sujetan al fondo del congelador Desconecte el conector que lo fija a la parte superior del compartimento congelador S quelo tir ndolo hacia adelante Vuelva a montar realizando las mismas operaciones en orden inverso Medici n del solenoide aprox 145 Ohmios 220 V Medici n del motor picahielo aprox 12 Ohmios 220 V A Solenoide de selecci n Cubitos Hielo picado controla la apertura de la puerta de los cubitos Aleta abierta Salida de cubitos Aleta cerrada Hielo picado B Motor de la espiral y del picahielo 3 2 9 SOLENOIDE Y PUERTA DEL DISPENSADOR DE HIELO Desmonte el panel de control frontal Desconecte la clavija de conexi n al PCB Front Saque los 2 tornillos que fijan la tapita de los componentes y la tapa el solenoide est alimentado a 220V y tiene una impedancia de aprox 325 Ohmios La tapa de salida del hielo est accionado por el solenoide Vuelva a montar realizando las mismas operaciones en orden inverso Compruebe actuando sobre el interruptor el funcionamiento del solenoide y de la puerta Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MS
29. tras volver a sacarlo mueva manualmente en sentido horario o antihorario la espiral interior hasta hacerla coincidir con la mec nica de movimiento situada en la pared posterior del congelador detr s del contenedor de hielo Volver a introducir el contenedor 3 2 5 DESMONTAJE MONTAJE DEL FABRICADOR DE HIELO Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Tras retirar el bloque picahielo tir ndolo hacia la parte anterior del frigor fico suelte los 2 tornillos que fijan el fabricador de hielo a la parte superior del compartimento congelador Tire del fabricador hacia la parte frontal del frigor fico para desengancharlo de los dos soportes de nylon colocados en la parte superior detr s y luego b jelo para sacarlo Desconecte el conector de la parte superior del compartimento congelador Vuelva a montar procediendo en sentido inverso al desmontaje Compruebe que est perfectamente introducido en los alojamientos de los ganchos superiores y vuelva a conectar el conector Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 71 88 Merloni Elettrodomestici 3 2 6 FABRICADOR DE HIELO CONEXIONES 6 5 9 8 Conector del lado de los hilos CN11 Interior del compartimento congelador parte superior Rojo Motr 3 7 3 2 7 MECANISMO DE ROTACI N DE LA BANDEJA DEL HIELO Vista interior con motor y engranajes de movimiento IR mot JV MOTOR XIN Bk EST SW 35312 0910 XOUT BI Manual de
30. 11 11 5 88 Merloni Elettrodomestici 1 3 2 DIMENSIONES MSZ 70 NF T MSZ 70 NF T Manual de servicio Idioma Edicion Pagina Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 6 88 Merloni Elettrodomestici 1 3 3 Compartimento del congelador 1 Cubitera 2 Luz congelador 4 Bandeja congelador 3 Dispensador agua hielo 5 Repisa abatible congelador 6 Caj n congelador Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF LEYENDA DE COMPONENTES Compartimento del frigor fico 13 Huevera extra ble 15 Caj n frigor fico 16 Repisa abatible refrigerada 7 Compartimento para l cteos 8 Desodorizador 9 Luz frigor fico 10 Botellero 11 Contenedor refrigerado 12 Bandeja frigor fico 14 Repisa abatible frigor fico Edici n 2004 11 11 Idioma ES P gina 7 88 Merloni Elettrodomestici 1 3 4 ETIQUETA ENERG A PRODUCTO E nergy ARISTON Manufacturer MSZ 701 NF HB Model MSZ 702 NF More efficient Less efficient Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume Frozen food volume Noise dB A re 1pW Further information is contained in product brochures Norm EN 153 May 1990 Retrigerator Label Directive 94 2 EC Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 N
31. 8 ASISIOENCIA T Lai 69 Sale oegulldad y PFCCAUCIOMCS uu bee ripe nemen exteros tbe ou tein tee 69 CREE t 69 3 2 1 Desmontaje del tubo de carga del agua al fabricador de hIEl0 70 3 2 2 Desde el interior del congeladori iii 70 3 2 3 Desmontaje montaje de la cubeta del agua 70 3 2 4 Desmontaje y montaje del picahielo dentro del contenedor del hielo 71 3 2 5 Desmontaje montaje del fabricador de hiElo 71 3 2 6 Fabricador de hielo conexiones iii 72 3 2 7 Mecanismo de rotaci n de la bandeja del hielo 72 3 2 8 Desmontaje y montaje del solenoide y motor picahielo 73 3 2 9 Solenoide y puerta del dispensador de hielo 73 3 2 10 Interruptor del dispensador de agua hiElO 74 SZ Wis Desmontaje delas PUuerlas ene 74 4 Despieces del producto MSZ701NFHB 34037 75 Ala Despiece TE Side Dy Ol ett dl doi rn 75 4 2 Despiece 2 Compartimento 76 4 3 Despiece 3 Accesorios del frigor fico iii 17 44 Despiece 4 Accesorios del congelador
32. ET 2 C mo se act a 1 Desactive el modo Pre enfriamiento los dem s son id nticos a la descongelaci n normal 2 La resistencia est en ON independientemente de la temperatura detectada por el sensor de descongelaci n durante los primeros 30 segundos compruebe la corriente de descongelaci n utilizaci n en A S x control absorci n de la resistencia 1 5 10 DESCONGELACI N INICIAL Entradas 0 Objeto de control oensor de descongelaci n Modo de descongelaci n Conexi n inicial del aparato a la alimentaci n Si la temperatura del sensor de descongelaci n es lt 3 5 C el modo de descongelaci n inicia por el modo Pre enfriamiento al primer encendido Nota el compresor est retrasado de 6 minutos a la descongelaci n inicial 1 5 11 SENAL AC STICA O ALARMA Entradas JjObjetodeconro Pulsadores del panel de control del congelador Interruptor de la puerta Encendido inicial DESCRIPCION Beep Tonos cualquier pulsador del panel de control del congelador despu s del encendido descongelaci n forzada A S corto circuito modo demo 4 Si la puerta est abierta la serial ac stica suena 3 beeps por minuto x 5 minutos cada minuto durante 5 minutos Alarma puerta abierta Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 28 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 12 ACLARACIONES DESPUES DE LA ENTREGA Entradas
33. F Idioma Edici n ES 2004 11 11 Merloni Elettrodomestici 1 4 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Sensor temperatura cubitera colocado debajo de la cubitera Sensor temperatura compartimento congelador Sensor temperatura fin de descongelaci n colocado en la bater a evaporadora Sensor temperatura compartimento frigor fico Sensor ambiente colocado en la tarjeta electr nica main la foto se refiere al revestimiento que se encuentra sobre la protecci n de la tarjeta El microprocesador recoge las mediciones y comprueba el estados de estos sensores incluidos los interruptores de la puerta del frigor fico y del congelador para gestionar los sistemas siguientes sistema congelador sistema frigor fico sistema condensaci n compresor sistema descongelaci n 1 evaporador y 2 ventiladores Tubo de aire 2 Compartimentos enfriados por separado Enfriamiento a temperaturas constantes Sistema de control activo Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 9 88 Merloni Elettrodomestici 1 4 1 CIRCULACI N DE AIRE FR O Compartimento congelador Compartimento frigor fico Ma pat H if ia mm erm HIP HI PR LES lle 5T 780 A ERES _ a N Tm dea A AAAA lt A lt A lt A lt gt T FA pem 10 ae cas OS TALS ic 1 Ventilador c
34. IONAMIE O o Lala 9 1 4 1 Circulacion de Ot cp 10 1 4 2 Circuito refrigerante y circulaci n de aire fri0 iii 11 143 FIO del CIRCUITO TORIC CIA eiu isa coc acess cd euo tue ax um ded Eta Euer ca eb rus nee rtu Eos eda Ud eee 12 1 4 4 Caracteristicas tecnica M oT p 12 19 Programas VTC IOV CS nhc ts o cai UAR ed ew eased IM EU canes 13 19 1 Pantalla panelde Mandos diia bla 13 1 5 2 Control de la temperatura del compartimento congelador FC 15 1 5 3 Superieeze congelaci n ad o oh acs viai Ue de ii 16 1 5 4 Control de la temperatura del compartimento frigor fico RC 16 1 5 5 Control del modo normal carga ventilador 18 1 3 6 Ciclo AC AESCONAeClACI N NS tulla rH 22 1 5 7 24 1 5 8 Visualizaci n de errores en pantalla nennen nennen nnn nnns 25 15 9 MDESSCOMGSIACION MONZA CG 28 Descongelacion Israel 28 gt 28 1 5 12 Aclaraciones despu s de la entrega ii 29 1 5 13 Seguridad de la puesta en marcha del compresor 29 UE Funcion CS Dack Tm 29 1 5 15 Puesta en marcha diferida de lo
35. Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 15 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 3 SUPER FREEZE CONGELACI N R PIDA 1 El compresor y el ventilador congelador quedan DIF ON OFF predefinida por el encendidos durante unos 150 minutos microprocesador independientemente de la sonda del congelador DIF FASE predefinida por el microprocesador 2 El ventilador del congelador funciona a 14 V durante los primeros 90 minutos y luego a 12 V Compresor y ventilador del compresor conectados A Ventilador del congelador B Sensor del congelador 1 Inicio congelaci n r pida 14V a aaa 12V 2 Punto de cambio de RPM 90min 60min ventilador 3 Funci n normal del ventilador 1 5 4 CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO RC Objeto de control Entradas o O 1 Pulsador Fridge set 1 COMPRESOR 2 Super cool 2 VENTILADOR DEL FRIGORIFICO 3 Sonda del frigor fico R 1 El modo de temperatura var a pulsando el pulsador 3 Medio 4 Medio 5 Medio 6 Medio 1 Baja 2 Medio baja 3 Media 4 Medio alta 5 Alta Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 16 88 Merloni Elettrodomestici 2 El ventilador del frigor fico est controlado por el punto ON OFF de cada modo 3 DIF ON OFF compartimento frigor fico 0 5 C punto medio OFF compartimento frigor fico 1 3 C
36. M m Eae A Lj b La Y z J Ji i F Suelte el conjunto de la electrov lvula de la Suelte los cableados Para desmontar el sensor de brida de fijaci n el ctricos flujo basta con presionar el empalme r pido utilizando un destornillador Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 48 88 Merloni Elettrodomestici AS conjunto del ventilador Suelte el conjunto ventilador del condensador Saque el conjunto del ventilador 1 6 2 DESMONTAJE DE LA TARJETA MAIN Introduzca un destornillador de punta Haga palanca teniendo cuidado de no Suelte el marco tir ndolo plana en el alojamiento danar o aranar la puerta hacia fuera y luego hacia correspondiente adelante Manual de servicio Idioma Edicion Pagina Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 49 88 Merloni Elettrodomestici Saque el marco teniendo cuidado de no da ar las NOTA pesta as que lo sujetan A la hora de volver a montar el marco ins rtelo primero por un lado y luego los dem s en secuencia golpeando suavemente alrededor del per metro para garantizar el agarre de las pesta as Tarjeta de la pantalla Las teclas de la pantalla est n introducidas a Para desmontar el embellecedor de la pantalla presi n desenganche las pestafias de sujeci n Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 50 88
37. Merloni Elettrodomestici Manual de servicio Frigorifico Side X Side ARISTON MSZ 70 NF FRIO 2004 Contenidos del Manual Nota para el T cnico Este manual es una herramienta para el t cnico que describe los diversos tipos de productos el funcionamiento general y otros detalles de los aparatos En cualquier caso se aconseja al t cnico que consulte la documentaci n del modelo espec fico en Service Net www servicenet merloni com donde encontrar datos y actualizaciones sobre esquemas el ctricos noticias t cnicas e informaci n sobre repuestos Todas las partes incluidas en este documento son propiedad de Merloni Elettrodomestici S p A Todos los derechos reservados Este documento se publica sin ningun tipo de responsabilidades por errores u omisiones No se puede reproducir usar o citar sin autorizaci n expresa por escrito o cl usula de contrato Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 1 88 Merloni Elettrodomestici INDICE Tipoa delr FOQUC O m He 4 lil Leyenda erc 4 h2 FOO E MSZ POR NED ap ats 4 ho Especificaciones del ProgUcio srl 5 1 3 1 Dimensiones MSZ 70 NF TIB Marsili 5 152 Dimensiones MSZ ZO NF T iin eli Duel de E sU E TE 6 1 0 Lbevenda decomporenles ird er Ribas Nu tat deo Nu OUR d I M E MID M MEI 7 1 3 4 Etiqueta energia Producido 8 14 PENCIPIOS CETUNC
38. OTOR weles CNB GRAY O ro E R DOOR SW KFORONY GRAY BROWN BLDC MOTOR eos sum rasta BRONI DI ont ol MA nMOTOR HOME BAR e LBLUE CN14 3 Sey ie Tm ME ATER T BLUE SE WHITE R SENSOR M O BROWN PINK BLDC MOTOR D d t MOTOR O GRAY DISPENSER LAMP 19WXxTEA ve ow CN 3 CN15 Sa BROWN I F DOOR S W a BLUE E BLUE D SENSOR Sl WHITE ORANGE F SENSOR und CN 4 BLUE nen FLAP HEATER AMS BROWN g BLACK 25Wx2EA C M S hau PIPE HEATER 7 KO sata Coa ed BLUE qe Q WHITE E NI gt erue CN6 eee at M FUSE TEMP77 C D HTR EM YELLOW D rs eventos GEARED MOTOR L BLUE O 1 Deje un espacio de 10 cm o m s entre la pared y los lados parte posterior del frigor fico para garantizar una correcta ventilaci n 2 desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n en un tiempo inferior a 5 minutos Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 63 88 Merloni Elettrodomestici 2 1 4 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR 1 Esquema del circuito el ctrico TATI TAT291P A Ventilador del frigor fico B Ventilador del congelador F Fan Ventilador del congelador C Ventilador del condensador F Fan Stop Parada ventilador congelador R Fan Ventilador del frigor fico C Fan Ventilador del compresor R Fan Stop Parada ventilador C F
39. SES 22 8 9 Tus wea a 69 1031 4 covgans 1 n zia 18 7 69 O I O san 4 15 e go 40 d2 y nO 801 IX QX QE X Qu NOCE MZ 6NO IND 1HOIY 1131 abaci ys SNVUL gia 5 d M AGLENHZZ LON LAND C 00 THC VL Y en 139 ME T L do S68 14 AAA TH AOSSP LA 1 08 zune nox M1NOOBLS co Y YLH Jdid S A ERES m commenti 1934 1 5 E s m oc VHNSNA m SIC PET 294 o o t S 1531 M S TINI T w f A S Md 29 194 JE A S 3809 MS NH Re 7 E 51622 1 M S 1 13 i JE 693 M i ENAI MO ure 4 9 D9H 1809 anro dle 9 as 98 o asng OO jas OH D Dee 69 MOLON ui i 693 212 00 O ray pee 0 om i CA La ra De UNO NOSN3S lE Y1H d w 000 1097 de EN AE v OOZNIN E 1 O 6 8 z 9 TIVH MOSN3S MOI SNO re 3dld M E N uv3o H d ays 3800 a 18 dSIQ 431VM _ dAVI 3 NY3O 010 218 D mx l S BAY a PE E MIH Q 4015 d OLA 19 i g SM T INL NV4 9 HS 33 0L i ET dSIOJH31 VA 01 4 ome 158 LS 9 9l L L 9 1Y8 t YN X0 jnro DUE 891 01 8722 LIN M S OMOIN KART LAN M S IN VW ANI 1299 BEY Lam A S 20199810 ol ENS 25 eri Lo e E Me I E 301 31 dn colt 6 8 431V3H dV 13 duo jesus 948 9 I ol g 300A 2599 DA 2980909810 f pg z 10S dSIO cot orm TE E 110 510
40. Z 70 NF ES 2004 11 11 73 88 Merloni Elettrodomestici 3 2 10 INTERRUPTOR DEL DISPENSADOR DE AGUA HIELO Introduzca un destornillador plano y de mango corto en el centro abajo del marco cromado y haciendo palanca hacia el frente saque dicho marco Para volver a montarlo realice las mismas operaciones en orden inverso y compruebe el correcto funcionamiento del interruptor Tenga cuidado de volver a introducir correctamente la goma de protecci n para evitar las salpicaduras de agua sobre el interruptor 3 2 11 DESMONTAJE DE LAS PUERTAS A Desmontaje del panel Front Display B Desmontaje del cubremanillas Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 74 88 Merloni Elettrodomestici 4 Despieces del producto MSZ701NFHB 34037 4 1 DESPIECE 1 SIDE BY SIDE 2 Bisagra superior dcha Msz701 702nf Hb 3 Bisagra superior izda Msz701 702nf Hb 4 Fijaci n bisagra super Msz 01 702nf 6 Cubrebisagra sup blanco dcha Msz701nf Hb 7 Cubrebisagra sup blanco izda Msz701nf Hb 9 Manilla Separador de pared dcha Msz701nf Manilla Separador de pared izda Msz701nf Caja tarjeta Msz701 702nf Hb Condensador de marcha Msz701 7025nf Hb Tarjeta de potencia Msz701 702nf Nfhb Tapa blanca caja tarjeta Msz701n Tubo agua fabricador de hielo Msz701 702nf Hb Conector entrada agua Msz701 702nf Hb Tapa conector agua Msz 01 702nf Fijaci n tubo Msz701 702nf N
41. an Stop Parada ventilador Compresor frigor fico Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF RFAN STOP wd 47 FFAN STOP O FFAN RA1 6 7 Dz 3 CF AN 100UF Ty 42 STOP zn CFAN 4 Todos est n controlados en PWM Pulse Wide Modulation Se asume 14V 95 duty c 12V 84 duty c 10V 75 duty c Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 64 88 Merloni Elettrodomestic ESQUEMA EL CTRICO DE LA TARJETA DE POTENCIA PRINCIPAL 2 1 5 585 ASV3 96v0v0
42. atura secuencial Modo de inicio al encendido MID Las letras se visualizan en el LED Display 88 Avance de la Baia Medio Medio Medio Medio tem peratu ra J baja alta1 alta2 alta3 temperatura Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 13 88 Merloni Elettrodomestici 3 Pulsador SUPER FREEZE Al seleccionar este modo el LED est encendido 4 Pulsador FRIDGE SET 1 Control de la temperatura del compartimento frigor fico 2 5 fases del modo temperatura secuencial Modo de inicio al encendido MID Las letras se visualizan en el LED Display 88 Avance de la Medio Media Baja temperatura a alta Indicacion de la 4 1 C temperatura 5 Pulsador Super Cool Al seleccionar este modo el LED esta encendido 6 Pulsador Water Cubed Ice Crushed Ice Agua Cubitps de hielo Picahielo 1 Seleccionar Water Cubed ice Crushed ice 2 EI LED se enciende para indicar la selecci n activa Modo de inicio al encendido modo WATER 3 La funci n CUBED ICE o CRUSHED ICE est activada durante 1 hora y luego cambia a WATER EI LED WATER est encendido 7 Pulsador Ice Maker Lock Bloqueo del Fabricador de hielo Puesta en marcha mediante el pulsador ICE MAKER LOCK El pulsador ICE MAKER LOCK est activado ON Elicono WATER esta siempre activado ON Pulse de nuevo el pulsador ICE MAKER LOCK para pararlo ICE MAKER LOCK est desactivado
43. aya p rdidas el ctricas Manipule las partes el ctricas s lo con el aparato desconectado Lleve guantes de goma durante la prueba de funcionamiento para evitar el riesgo de sacudida el ctrica Antes de utilizar cualquier aparato compruebe su corriente nominal su tensi n y capacidad Para prevenir el riesgo de congelaci n no toque las partes del congelador con las manos mojadas Tenga cuidado de que el agua no entre en contacto con las partes el ctricas cerca del motor So ee e ee e ee e ee e ee 3 2 DESMONTAJE Vista posterior Vista anterior detr s del z calo Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 69 88 Merloni Elettrodomestici 3 2 1 DESMONTAJE DEL TUBO DE CARGA DEL AGUA AL FABRICADOR DE HIELO e Este tubo es met lico y est envuelto en una resistencia para evitar la congelaci n del agua en su interior Est inclinado hacia abajo por la parte interior para facilitar la ca da del agua e Dela parte posterior del frigor fico arriba a la derecha suelte los 2 tornillos que fijan el racor del tubo blanco de carga del agua retire la fijaci n blanca de pl stico y tire el racor gris hacia fuera unos pocos cent metros 3 2 2 DESDE EL INTERIOR DEL CONGELADOR Saque el caj n del hielo Desconecte el conector que est colocado detr s del fabricador de hielo y sobre el tubo de carga Saque completamente el tubo por la parte poste
44. del agua El ciclo vuelve 7 Vuelve a empezar de 1 a empezar 1 Pulse el interruptor TEST del fabricador de hielo durante m s de 1 segundo para poner en marcha el modo Test El modo Test empieza por el modo de separaci n de hielo Si el interruptor Test presenta un error de corto el test se realiza una sola vez 2 Al primer encendido la cubeta del hielo gira en posici n horizontal y se activa el modo de fabricaci n de hielo al conectar la clavija se resetea la posici n horizontal Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 34 88 Merloni Elettrodomestici 3 Control de la resistencia del tubo del agua La resistencia est siempre en ON si la sonda ambiente est en error o si TA 15 C La resistencia est siempre en ON durante 60 minutos m x tiempo l mite si el sensor de flujo est en error si no est en ON con el compresor 4 Modo de alimentaci n de agua lista Condici n detecci n de fabricador de hielo lleno Acci n se procede al modo de fabricaci n hielo se paran la erogaci n de hielo y el modo de alimentaci n de agua El proceso termina en condiciones normales 5 Funci n picahielo La funci n se para si la puerta del congelador est abierta La funci n est activada con la puerta del congelador cerrada 1 2 Modo fabricaci n de hielo Start Puesta en marcha ICE Sep Modo de separaci n del hielo A Han tra
45. ectuoso SSS Et intemuptor posici n horizontal cubeta fabricador de hielo no en posid n _ Alimentaci n de agua para hilo controlada por Et despu s de 5 ES Mirointerruptorecogida agua y hielo defectuoso Eu sensor de detecci n leno fabricado de hielo defects IO qa Visualizaci n del modo descongelaci n forzado para el SAT Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 25 88 Merloni Elettrodomestici 6 Control de posibles errores 1 ERROR F1 Causa desconexi n o corto circuito de la sonda del congelador Acci n seg n la temperatura ambiente el compresor realiza el ciclo como indicado en la tabla Compres ON OFF 14 50 16 41 27145 26 22 35 20 Si la sonda del congelador funciona normalmente el error F1 desaparece autom ticamente 2 ERROR r1 Causa desconexi n o corto circuito de la sonda del frigor fico Acci n seg n la temperatura ambiente el compresor realiza el ciclo como indicado en la tabla Compres Si la sonda del frigor fico funciona normalmente el error R1 desaparece autom ticamente 3 ERROR rT Causa desconexion o corto circuito de la sonda ambiente Accion funcionamiento normal desactivacion de la condicion de control por la sonda ambiente lt 13 C Si la sonda ambiente funciona normalmente el error RT desaparece automaticamente 4 ERROR d1 Causa desconexi n o corto circuito de la sonda de desconge
46. en 10 despu s de la primera Reset inform filtro agua puesta en marcha Pulsador FRIDGE SET WATER 5 veces 2 Funciones especiales se activan despu s de seleccionar TEST Todos los modos se ponen en marcha con el modo Test Modo Test pulse 5 VECES el pulsador CRUSHED ICE pulsando a la vez el pulsador WATER NO Displ Comp Vent Func ON Clavija FREEZER SET SUPER FREEZE 5 veces v ase listado como Ice Maker Test Rotac Full Inser W Stop Reset EEPROM WATER RESET WATER FILTER 5 veces Test fabricador de hielo WATER CUBED ICE 5 veces MM Minutos de encendido Temp F Temp DS Temp R Temp RT P 100 RSet dwn SR up Fi Le W Tiempo restante de 4320 horas x cambio filtro agua RESET x 2 Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 33 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 21 FABRICADOR DE HIELO AUTOMATICO Entradas 1 Objeto de control sensor fabricador de hielo lleno Motor de separaci n de hielo Bloqueo fabricador de hielo sensores 1 1 Flujo del fabricador de hielo Modo fabricaci n producci n de hielo de hielo Modo de alimentaci n agua lista a Vido Se hace girar la cubeta del hielo para separar los cubitos de hielo Modo alimentaci n Ei agua se introduce en el fabricador de hielo del agua Modo comprobacion i Compruebe que la alimentaci n del agua se produzca de la alimentaci n correctamente
47. ener cuidado de no da ar el tubo del agua al retirar la puerta Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 81 88 Merloni Elettrodomestici 5 1 2 EXTRACCI N DE LA PUERTA DEL FRIGOR FICO 1 2 Suelte la protecci n de la bisagra superior con un Gire el tope de la bisagra superior 3 4 vueltas en destornillador Introduzca un pequefio destornillador sentido antihorario Desconecte el cableado en la ranura lateral de la tapa para sacarla 4 Levante la parte superior de la bisagra para sacarla Levante ligeramente la puerta hacia arriba para sacarla una vez extra da la bisagra la puerta puede caer ATENCION Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 82 88 Merloni Elettrodomestici 5 1 3 MONTAJE DE LA PUERTA DEL CONGELADOR 1 2 Introduzca el tubo del agua en el orificio del perno de Introduzca el orificio inferior de la puerta en el perno de la bisagra inferior luego introduzca la parte inferior la bisagra inferior de la puerta del congelador en el perno de la bisagra inferior 3 Deje la parte superior de la puerta cerca del Apriete a fondo el dispositivo de fijaci n de la bisagra en compartimento congelador e introduzca el perno de los extremos Conecte el cableado y el hilo de tierra la bisagra superior en el orificio superior de la puerta introduzca primero la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y luego la parte superior e
48. eratura gt 10 C este modo desaparece autom ticamente ERROR EI Causa sensor del hielo en corto circuito o abierto Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 26 88 Merloni Elettrodomestici Acci n compruebe que despu s de la alimentaci n del agua la erogaci n del hielo se produzca a intervalos de 4 8 12 horas El error desaparece cuando el sensor vuelve a su estado normal 10 ERROR EF Causa se produce cuando el sensor de flujo no env a impulsos durante alg n tiempo El n mero de impulsos es inferior a 10 seg con electrov lvula de entrada de agua alimentada Acci n controla el tiempo de alimentaci n de la electrov lvula 5 5 seg con EEPROM El error desaparece al cambiar el sensor de flujo 11 ERROR E9 Causa la temperatura detectada por el sensor del hielo no aumenta al cabo de 5 minutos tras la entrada del agua Acci n procedimiento normal El error desaparece cuando el sensor detecta la temperatura correcta IS detecta falta de agua en la cubeta ICE 12 ERROR ES MICROINTERRUPTOR DISPENSADOR Causa cuando est activado durante m s de un minuto Acci n para la funci n de erogaci n y picado del hielo Pantalla el LED recogida hielo est apagado El error desaparece cuando el interruptor vuelve a su estado normal 13 Anomal a de funcionamiento del motor de erogaci n del hielo Causa funcionamiento incorrecto del motor Acci n pulse la tecla
49. fhb Bisagra inferior dcha Msz701 702nf Hb Bisagra inferior izda Msz701 702nf Hb Gu a bisagra Msz701 702nf Hb Refuerzo bisagra inf Msz701 702nf Nb Pata regulable Msz701 702nf Nfhb Conjunto rueda anterior Msz701 702nf Hb 30 Fijaci n tubo Msz701 702nf Nfhb 31 Adaptador tubo agua Msz701 702nf Hb 32 Z calo blanco Msz701nf Nfhb Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 75 88 Merloni Elettrodomestici 4 2 DESPIECE 2 COMPARTIMENTO COMPRESOR 35 Larguero compresor Msz701 702nf Hb 37 Cable de alimentaci n Msz701 702nf 40 Compresor Daew00 Mk183ql2u 220 240 50 R134a Muelle fijaci n compresor Daew00 Tap n de goma amortiguador Msz701 702nf Ptc Clixon Mk183ql2u Msz701 702nf Tapa rel Comp Mk183ql2u Recogida condensaci n Msz701 702n Hb Tubo desague condensaci n Msz701 702nf Condensador ventilado Msz 01 702nf Hb Soporte motor ventilador Msz701 702nf Motor ventilador condens Msz701 702nf Hb Soporte motor ventilador Msz701 702nf Hb Ventilador del motor D 150 Msz701 702nf Hb Muelle fijaci n ventilador Msz701 702nf Tapa motor ventilador Msz701 702nf Conjunto filtro R134a Msz 01 702nf Hb Tapa compartimento compresor Msz701 702nf 56 Conjunto electrov lvula Msz701 702nf Hb Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 76 88 Merloni Elettrodomestici 4 3
50. fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 P gina 66 88 Merloni Elettrodomestici 2 1 7 DESCRIPCI N DEL DISPENSADOR DE HIELO EN CUBITOS Y PICADO Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF 1 Interruptor TEST OFF 2 Interruptor de la puerta del congelador ON 3 Interruptor cubitos 4 nterruptor dispensador hielo ON para erogaci n 9 Dispensador cubitos y hielo picado 6 Electrov lvula 7 Carga de agua red 8 Sensor del fabricador de hielo lleno 9 Resistencia del tubo de carga agua 10 Microprocesador 11 Motor rotaci n cubeta de hielo 12 Sonda de hielo 13 Entrada de agua en la cubeta 14 Salida de cubitos de hielo 15 Motor 16 Sensor de flujo 17 Resistencia ON carga de agua Idioma Edicion Pagina ES 2004 11 11 67 88 Merloni Elettrodomestici 2 1 8 DESCRIPCION DE LA CARGA Y DISTRIBUCION DE AGUA 1 Tecla de selecci n del agua 2 nterruptor de la puerta del congelador 3 Interruptor de recogida del agua 4 Alimentaci n de la electrov lvula 5 Distribuidor del agua 6 Electrov lvula Tubo de entrada del agua 0 Dep sito de agua fr a 9 Microprocesador 10 Puerta del congelador Manual de servicio Idioma Edicion Pagina Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 68 88 Merloni Elettrodomestici 3 ASISTENCIA T CNICA 3 1 SEGURIDAD Y PRECAUCIONES to Compruebe que no h
51. frigor fico 1 Tapa de la sonda del frigor fico 2 Portal mpara y l mpara 3 Mando selector de flujo 4 Tapa portal mpara del compartimento frigor fico Compartimento congelador detr s de la tapa 1 Tubo de carga del agua de la cubeta del hielo 2 Ventilador del compartimento congelador Compartimento del evaporador 1 Bater a evaporadora 2 Tubo Congelador Frigor fico 3 Tampones de poliestireno 4 Resistencia de cristal 5 Desague debajo est la resistencia de desag e Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 47 88 Merloni Elettrodomestici Compartimento del evaporador 1 Sonda de descongelaci n s 2 Gancho de soporte de la bater a evaporadora 113 A25 pee eges 3 Resistencia del evaporador AAA EN gt ol semi shea A 4 Fusible t rmico SSO orme Ford mW CI e id E wn n NE Gee eee ER ee te T gr Cd 14 0 LNMILILLIIIM AAA H e RE eee ee ee AA 1 6 1 DESMONTAJE DE LA ELECTROVALVULA DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR A A a pe r 4 j b a j a E sat a J a 7 T E T il i ta E EET r A XE a E i i LS 4 d E t f us Tu E A C eg t E I 2 adi i 5 E a 1 AE i LI T g Y T T 4 Y L I
52. gor fico during defrosting mode 9 Normal Operation on Condici n para activaci n 5 deg de seguridad On compr y 14V compartimento frigor fico Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 20 88 Merloni Elettrodomestici 4 Diagrama de flujo del modo de control de carga Controllo di carico escluso N IM In Vano freezer Carico Entrambi i vani Sonda fr ON 5 C sono troppo carichi c 05 Vano frigo troppo 7 Modalit normale Controlo di controllo SOVraccarico ontrollo carico TZ oltre 20min N Punto OFF sonda fz Arresto controllo carico fz N Controllo carico fr oltre 20 min N Punto OFF sonda fr Arresto controllo veles frigo N Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 21 88 Merloni Elettrodomestici 1 5 6 CICLO DE DESCONGELACI N Entradas 1 Objeto de control 1 Tiempo total de funcionamiento del compresor 1 Modo de descongelaci n 2 Tasa de funcionamiento del compresor 3 Tiempo total de apertura de puerta 1 Condiciones para la puesta en marcha del ciclo de descongelaci n 1 Tiempo total de funcionamiento del compresor 6 8 24 horas suma el tiempo de ON y puede ser de 24 6 horas 2 Tiempo total de apertura de la puerta 3 minutos El tiempo de apertura de cada puerta frigor fico o co
53. ici Tapa superior del compartimento congelador Tapa y filtro de protecci n del tubo de retorno de aire al frigor fico 1 Orificios de ventilaci n del congelador 2 Portal mparas y l mparas Tapa inferior del compartimento congelador 1 Tapa de la sonda del congelador 2 Orificios de ventilaci n del congelador 3 Orificios de recirculaci n de aire del compartimento congelador 4 Sonda del congelador Manual de servicio Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 45 88 Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF Merloni Elettrodomestici ea Tapa superior del compartimento frigor fico 1 Tapa desodorizador 2 Portal mparas y l mparas 3 Alojamiento de la tapa desodorizador 4 Repisa abatible 5 Bar parte interna 6 Tapa portal mparas y l mparas A Zona de la tapa del ventilador del frigor fico Compartimento frigor fico detr s de la tapa 1 Tubo de salida del aire fr o del compartimento frigor fico con membrana de silicona 2 Ventilador del compartimento frigor fico BAR 4 Bisagra de la puerta del Bar 1 Vista interna de la puerta del 5 Junta exterior de la puerta del Bar compartimento frigor fico 6 Microinterruptor de la puerta Bar 2 Junta interior del Bar 7 Compartimento Bar 3 Puerta del Bar Manuals servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 46 88 Merloni Elettrodomestici Tapa inferior multiflujo del
54. laci n Acci n l mite de tiempo 30 minutos para restablecer la funci n de descongelaci n Si la sonda de descongelaci n funciona normalmente el error F1 desaparece autom ticamente 5 ERROR PUERTA dF dR dH en pantalla Causa se produce si la puerta se queda abierta durante 1 hora despu s de la apertura Acci n desactivaci n de la funci n relacionada con la detecci n del interruptor de la puerta Si se detecta el interruptor de la puerta apertura y cierre el error desaparece autom ticamente 6 ERROR C1 Causa si el compresor est funcionando durante m s de 3 horas y el sensor de descongelaci n detecta una temp 5 C Acci n comprobaci n del funcionamiento correcto del circuito refrigerante El error desaparece cuando la sonda de descongelaci n detecta una temp gt 5 C con compresor OFF 7 ERROR F3 Compr ON FS no baja C1 Causa se produce cuando la descongelaci n se restablece en un tiempo l mite de 80 minutos Acci n desactivaci n del modo Pre enfriamiento en el modo descongelaci n Si la descongelaci n est controlada por el sensor de descongelaci n el error desaparece 8 MODO d2 descongelaci n forzada para asistencia t cnica Pulse 5 veces el pulsador REFRIGERATOR SET pulsando al mismo tiempo FREEZER SET despu s de Test Mode Acci n mando de descongelaci n forzada para asistencia t cnica la funci n de pre enfriamiento est desactivada Si la sonda descongelaci n detecta una temp
55. n el orificio superior de la puerta 5 Introduzca el tubo del agua en el empalme Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 83 88 Merloni Elettrodomestici 5 1 4 MONTAJE DE LA PUERTA DEL COMPARTIMENTO FRIGOR FICO 1 Introduzca el orificio inferior de la puerta del frigor fico directamente en el perno de la bisagra inferior Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF 2 Apoye la parte superior de la puerta cerca del compartimento frigor fico e introduzca el perno de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta del frigor fico Introduzca primero la parte posterior de la bisagra en la ranura saliente y luego la parte anterior en el orificio superior de la puerta 3 Apriete a fondo el dispositivo de fijaci n de la bisagra Conecte el cableado y el hilo de tierra Coloque en posici n y apriete la tapa de la bisagra superior Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 84 88 Merloni Elettrodomestici 5 1 5 GLOSARIO NGL S ASTELLANO After Delivery espu s de la entrega A ssy Assembled Ensamblado Memoria umbador apilar Case Caj n aster hilled Room ajon 0 C Connector Conector onnection onexion nfriamiento Tapa Cover Cab Braket calo inferior ushon Rubber apones de goma DS DefrostSensor Sensorde descongelaci n DairyPocket Repisaabatible para l cteos Deco Decorar Embelleced
56. nda de descongelaci n Detecta la temperatura de fin de descongelaci n condici n al final de la descongelaci n Objetivo Desactivaci n de la resistencia de descongelaci n Valor de la resistencia de la sonda 19 53k Ohmios Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 60 88 Merloni Elettrodomestici Sonda del compartimento frigor fico 1 Detecta la temperatura del compartimento frigor fico y controla el ON OFF del ventilador del frigor fico 2 C mo funciona Punto de m Temp media da Temp conexi n Ws Temp alta desconexi n funcionamiento desconexi n Resistencia de la sonda 24 56k Ohmios 2 95k Ohmios 30 37k Ohmios Voltaje de la sonda 2 82 V 2 66 V Si la refrigeraci n del compartimento frigor fico es insuficiente a pesar de que el compresor y el ventilador frigor fico funcionen normalmente 2 1 2 FUNCIONES DEL REL 1 Circuito el ctrico AC 220V POWER CORD Relay 12 V nr com 220 V wc mo L 8 IS a 0 1uF 0 1K 6 220V COMM BK N2 COMM BK Homebar HTR microp 250V 3 15A Inverter H L H B HTR 10 11 ER 12 1 CN3 COMM BK Co Qn Oo y ULN2004A COSI E Li IC8 19 1 0 1uF 0 1K 13 15 3 Dispenser HTR O
57. ngelador supera los 3 minutos 3 Tiempo total comp ON comp OFF 60 horas desde el enchufe 4 Modos de error R1 F1 D1 F3 RT S interruptor de la puerta 2 Condiciones de puesta en marcha del modo de descongelaci n 1 Este modo inicia cuando se producen las siguientes condiciones Al producirse un error si el tiempo total de funcionamiento del compresor es de 6 8 24 horas Tiempo total di apertura de puertas de m s de 3 minutos El tiempo de apertura de cada puerta frigor fico o congelador supera los 3 minutos 2 El modo de descongelaci n se pone en marcha autom ticamente si el tiempo total de funcionamiento del compresor es de 24 horas aunque no se produzcan las condiciones 1 y 2 arriba indicadas 3 El modo de descongelaci n se pone en marcha autom ticamente en cuanto el tiempo total comp ON comp OFF es superior a 60 horas desde la conexi n de la clavija aunque no se produzcan las condiciones 1 y 2 arriba indicadas Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 22 88 Merloni Elettrodomestici 3 Diagrama de flujo del ciclo de descongelaci n solo ON empo funz comp superiore a 2h Si inserim spina Tempo totale superiore a 60h No somma degli O N empo funz comp superiore a 24h No somma degli ON No Tempo funz comp superiore a 6h Si sbrinamento I empo totale di
58. nscurrido 130 minutos B Temperatura sonda hielo lt 12 5 C C Temperatura sonda hielo lt 9 5 C D transcurrido 15 minutos 1 La fabricaci n de hielo se para si la temperatura del sensor hielo es 12 5 C despu s de 130 minutos 2 La fabricaci n de hielo se para tambi n si la temperatura de la sonda del hielo es 9 5 C durante 15 minutos aunque la temperatura de la sonda del hielo gt 12 5 C despu s de 130 minutos aunque no hayan transcurrido 130 y no est a 12 5 C 3 En caso de error de la sonda del hielo la fabricaci n de hielo se para durante unas 4 horas 2 x 130 tiempo normal fabricaci n de hielo 2 Modo erogaci n de hielo Estado de la cubitera A Puesta en marcha Ice drop B Posici n horizontal 1 Nivel interruptor 2 Nivel interruptor normal 3 Revoluciones del motor 4 Error nivel interruptor Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 35 88 Merloni Elettrodomestici Estado de la cubitera A Puesta en marcha Ice drop B Posici n horizontal 8 11 sec Max 1 1 sec 8 5 12 2 sec Clockwise Counter Clockwise cm gt lt stop X 11 sec 10 sec 1 1 sec gt El tiempo de cada secci n confirma el error del interruptor Cada secci n detecta el giro del motor de erogaci n del hielo 1 Nivel interruptor 2 Nivel interruptor normal 3 Revoluciones del motor 1 2 3 En caso de error
59. ompartimento frigorifico 2 Retorno aire tratado frigorifico Manual de servicio Idioma Edicion Pagina Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 10 88 Merloni Elettrodomestici 1 4 2 CIRCUITO REFRIGERANTE Y CIRCULACION DE AIRE FRIO FR SSBOCG FR S580CR Leyenda ACCUM Hot Pipe Tubo caliente SUC PIPE pote TRA Hot Pipe Conn Conexi n tubo caliente Suc Pipe Tubo de aspiraci n 0 Conexi n capilar evaporador A Pipe Suc Conn Conexi n tubo de aspiraci n 22 des a Pipe Conn B Conexi n tubo de impulsi n DRYER AS 4 PIPE SUC CONN TR PIPE CONN B Capi Tube Tubo capilar Conexio nes 5 9o Ag 7 puntos de plata contenido en la aleaci n para soldar 35 Ag 5 puntos de plata contenido en la aleaci n para soldar Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 11 88 Merloni Elettrodomestici 1 4 3 FLUJO DEL CIRCUITO REFRIGERANTE Pipe Suction Conn Conexi n tubo de aspiraci n Pipe Suction Conn Suction Pipe ouction Pipe Tubo de aspiraci n ccumurator Evaporator Evaporator LOW Evaporador baja presi n Fridge Hot Pipe Fridge Hot Pipe Freezer Hot Pipe Freezer Hot Pipe C calla Compressor HIGH Compresor alta presi n 1 4 4 CARACTERISTICAS TECNICAS Concepto ndice MSZ 70 NF T Congelador 191 ISO Volumen interior Frigor fico 365 Total 556 Congelador 174 ISO Capacidad util 7 Frigor fico 339 Total 013
60. ongelador Msz701 702nf Nfhb Idioma Edici n ES 2004 11 11 P gina 78 88 Merloni Elettrodomestici 4 5 DESPIECE 5 PUERTA DEL CONGELADOR Manual de servicio Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF 133 Hb 134 Hb 135 136 138 140 141 142 Repisa abatible sup congelador Msz701 702nf Repisa abatible del congelador Msz 01 702nf Puerta congelador blanca Msz701nf Nfhb Refuerzo puerta Msz701 702nf Hb Manilla Msz702nf Nfhb Portal mpara dispensador 250V 1A Msz701nf L mpara 240V 15W Azul Kit pantalla marco dispensador blanco Tapa dispensador hielo blanca Msz 02nf Muelle palanca puerta hielo Msz701 702nf Conjunto puerta hielo Msz701 702nf Nfhb Enganche palanca puerta hielo Msz701 702nf Electrov lvula dispensador Msz701 702nf Hb Brida microinterruptor Msz701 702nf Conjunto microinterruptor Msz701 702nf Tapa dispensador Msz701 702nf Hb Tapa micro dispensador Msz701 702nf Rejilla dispensador Msz701 702nf Hb Marco zona hielo Msz701 702nf Hb Junta puerta congelador Msz701 702nf Tarjeta pantalla Msz701 702nf Nfhb Tecla pantalla Msz 01 702nf Hb Embellecedor pantalla Msz701 702nf Hb Tapa dispensador blanca Msz701nf Hb Idioma Edici n P gina ES 2004 11 11 79 88 Merloni Elettrodomestici 4 6 DESPIECE 6 PUERTA DEL FRIGOR FICO 136 Refuerzo puerta Msz701 702nf Hb 138 Manilla Msz702nf Nfhb 153 Repisa abatible sup abatible
61. or manilla Defrost Delay Retraso iempo de retraso Demo Mode Deodorizer esodorizador frigor fico Deodozer SSS Dispenser 1 pDispensador antalla nterruptor dispensador Dyer Secador ubo de aire Emblem Emblem vaporador ircuito impreso frontal F S Freezer Sensor Fan J Ventilador F uerta de salida del hielo ensor de flujo escongelaci n forzada ongelador nterruptor lleno cubitos usible t rmico otor rotaci n cubeta de hielo anilla ableado Resistencia de calentamiento uzzer W W AE 2 NS D E lt O IO 5 lt lO s 29 O A H IN MO O 2 O D C e o O o O O U 5 O 3 D Q O Os 5 2 Q 5 o O O O o D O O 2 O D Q Q O mH 15 0 00 3 Dv 7 Manual de servicio Idioma Edicion Pagina Frigorifico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 85 88 Merloni Elettrodomestici Hine i Bisagra T Arriba M Medio U Abajo Home CMM NE M Peb 2 Circuito impreso principal Miom Microprocesador Motor Motor Motor 00 Olp Over Load Protection Protecci n contra sobrecarga Pipe ib O Cotta 77 177271 Repisa abatible Bar oS Refreshment Room Repisa abatible Bar Relay o ORe 7 a Z calo Solenoid Suction Pipe Switch Interruptor Tank Water Dep
62. pulsar el pulsador correspondiente Si el interruptor de la pantalla entra en error durante la selecci n de un modo el LED correspondiente se apaga Cuando se pulsa el pulsador Icemaker Lock EI LED de la funci n Icemaker Lock se enciende Si se han seleccionado las funciones Cubed Ice o Crushed Ice el modo pasa a Water y el LED del modo Water se enciende Si no se ha introducido ninguna otra entrada al cabo de 1 hora desde la selecci n del modo Cubed Crushed Ice el modo cambia a Water Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 38 88 Merloni Elettrodomestici 3 Flujo de control y esquema de tiempos LEYENDA Retraso 5 s 5 5 2 5 D 5 s Tiempo en 1 1000 segundos Hielo picado 1 Microinterruptor Dispensador 2 Led Dispensador 3 Electrov lvula puerta Dispensador 4 Motor picahielo 1 Microinterruptor dispensador 2 LED Dispensador 3 Electrov lvula salida cubitos 4 Electrov lvula puerta dispensador 5 Motor rotaci n dispensador 1 Microinterruptor dispensador 2 LED Dispensador 3 Electrov lvula agua Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 39 88 Merloni Elettrodomestici 1 6 COMPONENTES 158 7 127 5V E ij TIE A im aT IT y a eat n a agili A EVO Sensores y conexiones de la tarjeta de la pantalla a baja
63. r del frigor fico se para 3 Diagrama de los tiempos de control de los modos 1 Puesta en marcha y Parada del modo de control de carga Control normal Leyenda Door Puerta F S Sensor del congelador F Fan Ventilador del congelador R S Sensor del frigor fico R Fan Ventilador del frigor fico Door Open Puertas abiertas 30sec after Open 30 despu s de abrir la puerta Load Mode Start Inicio alim ventiladores 14V Ref Load Stop Desact ventilador frigor fico Frz Load Stop Desactivaci n Ventilador del congelador Frz Overload Input Inicio 5 C ON congelador Frz Load Stop Frz Stop after 20min Frz Start Condition Puesta en marcha 14V Ref Load Sto Frz Start Condition EIE Frz Stop after 20m A Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 19 88 Merloni Elettrodomestici 2 Puesta en marcha y parada del modo de control de carga Control descongelaci n normal Resistenza descongelaci n sensor del congelador Condition to start Condici n de activaci n del Load Mode compresor 7 C off but avoided during compr est deshabilitado Normal Operption g o sde defrosting mode porque est en funci n N NV CN descongelaci n Ref Load Mode Inicio 14 V ventilador del B B frigor fico Defrosting Start Condition td start Load Ref Load Stop Ref Load Stop Fin 14 V ventilador del Mode but avoided Ref Load Mode fri
64. rior del frigor fico Vuelva a montar realizando las mismas operaciones en orden inverso Control de la resistencia aprox 9700 Ohmios Control del tubo visual que no est obstruido Compruebe la estanqueidad del racor gris junta y que no haya p rdidas 3 2 3 DESMONTAJE MONTAJE DE LA CUBETA DEL AGUA Saque el caj n superior de la verdura y su tapa Suelte el tornillo de fijaci n de la cubeta Descubra los tubos de carga y descarga del aislante t rmico Suelte los racores de tefl n y saque los tubos Vuelva a montar realizando las mismas operaciones en orden inverso teniendo cuidado de introducir los tubos en los racores de tefl n y apri telos adecuadamente Compruebe que los tubos no est n aplastados ni presenten estrangulamientos e Compruebe que no haya fugas por las conexiones Acu rdese de volver a montar las gu as para los codos para evitar estrangulamientos de los tubos Tubo AZUL entrada de agua a la cubeta e ubo BLANCO agua al racor frontal y al distribuidor Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 70 88 Merloni Elettrodomestici 3 2 4 DESMONTAJE Y MONTAJE DEL PICAHIELO DENTRO DEL CONTENEDOR DEL HIELO Desmontaje Tire hacia adelante del contenedor haci ndolo deslizar sobre las gu as laterales Volver a colocarlo en su sitio realizando la misma operaci n en orden inverso Compruebe que gire correctamente si no gira
65. s componentes Eel ctricos 30 1 5 16 Resistencia bar centro de enfriamiento e 30 1 5 17 Control de las luces InferlOf 6S idiota 31 SO FUNCION DEMO ar di t 31 1 5 19 Regulaci n del punto de apagado de la sonda del frigor fico 32 1 5 20 Resumen de las funciones o eo oti toe ista 33 13922 1 Fabricador de nielo dultoermalleO o AU li dosel da utut elei Ud edt idu 34 1 5 22 Funci n de control del dispensador iii 38 EO OO MC Rc RES UT NO ace Sate ERAS 40 1 6 1 Desmontaje de la electrov lvula del ventilador del condensador 48 1 6 2 Desmontaje de la tarjeta MaiN ii 49 1 6 3 Desmontaje del marco del dispensador ii 49 1 6 4 Desmontaje de la tarjeta de la pantalla e 50 1 6 5 Desmontaje del microinterruptor del dispensador 51 1 6 6 Desmontaje de la tapa de la puerta del hIElo 52 1 6 7 Desmontaje de la manilla de la puerta 53 1 6 8 Desmontaje de los componentes internos del compartimento congelador o3 1 6 9 Desmontaje de la sonda del congelador ii 56 1 6 10 Desmontaje de la bater a evaporadora nennen nnn
66. sito de agua Test Sw Interruptor Test Valve V lvula Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 86 88 Merloni Elettrodomestici Vegetable Case Caj n de verduras Water Supply ouministro de agua Weak insuficiente WiCon Tubodelcondensador Window Lamp Wine Holder Botellero Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 87 88 Merloni Elettrodomestici Merloni Electrodom sticos S p A viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy tel 39 0732 66 11 telex 560196 fax 39 0732 66 2954 www Merloni com Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 88 88
67. tensi n 15 12 5 V mu Conexiones de alta tensi n 220V ay edo ri Bur Im 9 M m a ai us im Compresor Ventilador del condensador Filtro molecular Condensador Cubeta recogida condensaci n Electrov lvula Sensor de flujo Rel Clixon Solenoides electrov lvulas 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 40 88 Merloni Elettrodomestici 1 Salida para dispensador de agua fr a 2 Salida para fabricador de hielo aqu debe conectarse el sensor de flujo 1 Filtros antipar sitos Tubo de pl stico para la Filtro de agua s T electrov lvulas alimentaci n del circuito h drico Sensor de flujo Contenedor de agua capacidad 1 5 litros Manual de servicio Idioma Edici n P gina Frigor fico Side X Side Ariston MSZ 70 NF ES 2004 11 11 41 88 Merloni Elettrodomestici Dispensador agua hielo 1 Interruptor dispensador agua Placa de caracter sticas hielo del producto 2 Dispensador agua hielo 3 Interfaz de usuario Dispensador agua hielo 1 Tarjeta de mandos interfaz de usuario 2 Tapa componentes dispensador 3 Tapa interruptor dispensador 4 Interruptor dispensador agua hielo 5 Brida fijaci n interruptor dispensador n nonet Interruptor Sensores puertas derecha e izquierda no reversible Manual dS canica Idioma Edici n P gina
68. vez los 30 segundos oe pone en marcha segun el caso el control de carga del frigor fico o del congelador Superior Punto ON sonda frigor fico 5 C gt Control de carga del frigor fico Superior Punto ON sonda congelador 5 C gt Control de carga del congelador 3 Condiciones para evitar el control de carga Puesta en marcha inicial al encendido Puesta en marcha inicial al encendido Inmediatamente despu s de los ciclos de pre enfriamiento descongelaci n evaporador pausa descongelaci n Tras la apertura de la puerta el control de carga se pone en marcha si se producen las condiciones necesarias 4 M todo de control 4 1 Segun el tiempo de apertura de la puerta del frigor fico congelador m s de 30 segundos el ventilador del frigor fico congelador funciona a 14 V 4 2 Punto ON sonda congelador 5 C el ventilador del congelador funciona a 14 V 4 3 Control seg n el Punto On sonda frigor fico 5 C El ventilador del frigor fico funciona a 14V 4 4 El ventilador del condensador funciona normalmente a 10V 5 Condiciones de parada Este modo dura 20 minutos Si al final de este modo se produce otra condici n que lo requiera el mismo vuelve a ponerse en marcha autom ticamente Cuando se alcanza la posici n Punto OFF sonda congelador el modo de control de carga del ventilador del congelador se para Cuando se alcanza la posici n Punto OFF sonda frigor fico el modo de control de carga del ventilado

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi ImmPACT Amiante 2013 MDR 22 01 2013  Les eurodéputés veulent étendre les labels  Avaya BCM50/450 Configuration Guide  Die Bedienungsanleitung als PDF  Borrelia burgdorferi PCR Detection Kit - Protocol  Baracoda RoadRunners Evolution 1D  KMC-47MCA-K - MCA無線機専門販売店  建築工事の手引き  HP 8970B User's Manual  取扱説明書 - タニタ TANITA  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file