Home

File

1. EPT 6510 R 09 040606 EPT 5520 R 09 010906 EPT 6530 R 09 040906 Hidraloy 220 300 450 A 0 CUN Fluido hidr ulico elaborado con aceites b sicos Se recomienda pera sistemas hidr ulicos Industriales parafinicos combinados con un paquete de aditivos M quinas Hidr ulicas para construcci n prensas inhibidores de la oxidaci n herrumbre y desgaste Maquinaria textil de imprenta que cuenten con cierto de caracter sticas superiores a las usadas por aceites desgaste debido al tiempo de uso tambi n se recomienda hidr ulicos convencionales para la lubricaci n de compresores de aire cojinetes y Esta formulado en base a diti fosfatos de Zinc bombas de vac o as como de bombas VICKERS BENEFICIOS ESPECIFICACIONES Protege pertes met licas contra el desgaste reduciendo la fricci n entre estas Provee adicionalmente una separaci n agua aceite evitando contaminaciones y evitando la formaci n de dep sitos Lubricante de maxima protecci n y rendimiento Los aceites Hidraloy cumplen con los requerimientos de las especificaciones para Trabajo moderado AWHO o R amp O DENNISON HF 1 en el sistema PRESENTACI N MANEJO Y SEGURIDAD Existe la correspondiente Hoja de Datos de Seguridad a la Tambor de 200 L legislaci n vigente Dicha documentaci n proporciona Cubeta de 19L informaci n relativa a la peligrosidad del producto Mini Granel precauciones en su manejo y medidas de pr
2. Lewis Mike Abraham Gale Maddy Mike Gust Hydraulics 21 September 2000 Ing Jorge H Loya Ram rez Raloy Lubricantes S A de C V Av Del Convento No 111 Parque Industrial Santiago Tianguistenco C P 52600 Mexico SUBJECT Raloy Hidrafluid ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100 Consisting of 0 86 wt of OLOA 9740M in Pemex Group 1 Base Oils OR 85727 Dear Ing Ram rez This letter is written to identify a specific trade name for a fluid formulation previously approved Based on the HF 2 approval dated 27 January 2000 and the bench test results and examination of P46 pump parts in Marysville on 10 November 1999 the subject fluid is approved for inclusion in our HF O list It is noted that the fluid passed both the dry and wet phases of the vane pump test Approval is for a 10 year period and is extended on the basis that the fluid formulation will not be changed without prior notice to Denison Hydraulics Inc An additional 5 years can be added to the listing by notifying Denison Hydraulics in writing during the last 6 months of the initial listing period that the products are still being actively The fluid will be listed as Raloy Hidrafluid ISO 32 46 68 and 100 The manufacturer will be identified as Raloy Lubricantes S A de C V The listing will be dated 2 June 2000 the date of the original approval It will appear on the next revision of the list Sincerely yours Richard A Klimaszewski Director of Engin
3. Your above mentioned service product complies with the require ments ec the Mercedes Benz Specifications for Service Products Sheet 5 1 and is approved for Mercedes Benz vehicles and nr tn The range of is given on this sheet or will be explained on coals 234 The SAE grades capacities and intervals for changing fied by us have to be observed A 2 litre retain sample of each base oil mixture of every SAE grade must be avalaible on request at any time The mailing address will i be announced Yours faithfully INTERNATIONAL io d lech energy Me ware fe 07 1 170 a nien Grand Rete 72 ten some hu urge femmes 70479 D Were Vr wl 2 fepe Vous O7 11 0 2 22 44 De Bernd Dotaci n angee tubimi mere Doan Monge Peter Fl een Mg fes kenn pp nr 94 enger Guts Prof Or Roll IRA Kim rem vg De Dens lacra tr mena Damme der mem nm amp Particulas hollin Part culas de Oxidaci n Ruptura de la Degradaci n o desgaste del mol cula Contaminaci n Agua Lubricante Evaporaci n Combustible Hidr lisis amp Anticongelante Productos qu micos Drenado del aceite 6 La tendencia para el drenado de aceite esta enfocada a maximizar la vida del motor y no a maximizar la vida del aceite con tiempos de drene prolongados amp Nota Checar el manual de servicio del Autom vil donde se especifica el peri
4. rea T cnica Raloy Lubricantes S A de C V Noviembre 2009 Gi ett diw Contenido b amp Qu es un lubricante Aceites base Qu es un aditivo amp Tipos de aditivos amp Que es friccion amp Que es desgaste Cual es la funcion del lubricante e 6 C mo leer la etiqueta del envase amp Son iguales todos los aceites amp C mo escoger el aceite adecuado amp Por qu cambiar el aceite amp Drenado del aceite amp Es recomedable el uso de aditivos amp Productos Raloy amp Informacion t cnica Qu es un lubricante amp Es producto formado por un aceite base mas aditivos Aceite Base Aditivos Producto Final p Aceites base amp Los aceites base pueden ser a Mineral amp Sint tico amp Semi sint tico Que es un Aditivo amp Es un ingrediente que se agrega a la base lubricante amp Para mejorar sus propiedades del aceite base A de Aditivos 4 Mejorador de Viscosidad Mejora la estabilidad de la viscosidad 4 Depresor de Punto de Fluidez Previene la congelaci n 5 Detergente Mantiene limpi el motor amp Dispersante Mantiene en suspensi n contaminantes Tipos de Aditivos amp Antioxidante Disminuye la degradaci n amp Antiespumante Previene la formaci n de espuma amp Antidesgaste y EP Disminuyen el desgaste entre los puntos en contacto amp Antiherrumbrante Previene la
5. formaci n de herrubre Alta carga SE Aditivos Extrema Presi n EP Antiespumantes Qu es fricci n 6 Es la fuerza que se opone entre dos cuerpos en movimiento Baja friccion e Permite el movimiento Facilidad de cambios Cambios evolucionarios Alta fricci n Resistencia al movimiento Dificultad de cambios Cambios revolucionarios La fricci n como met fora para la resistencia al cambio en el mundo humano Arriba baja fricci n o sea poca resistencia Abajo alta fricci n o sea fuerte resistencia Qu es Desgaste amp Es la perdida de material debido al rozamiento de una o ambas superficies Cual es la funci n del lubricante amp Lubrica Disminuye la fricci n y reduce el desgaste amp Limpia y protege los mecanismos del motor amp Enfria las zonas calientes del motor y las partes en movimiento Lubricante amp Escoger un buen aceite es una inversi n importante para garantizar un buen desempe o y el m ximo tiempo de vida de su motor C mo leer la etiqueta del envase amp Las siglas SAE nos indican el grado de viscosidad lo delgado o grueso del aceite Ejemplo 1 Aceites Monogrados SAE 30 SAE 40 SAE 50 entre mayor sea el numero mas grueso es el aceite amp Ejemplo 2 Aceites Multigrado SAE 15W 40 25W 50 el primer numero 15W 6 20W nos indica el buen funcionamiento del aceite a temperaturas i
6. O CHEMICAL HAZARDS 90 98 9 vulumen o Z 4 1 30925 volumen SH BEEN 6 PROPIEDADES F SICAS y QUIMICAS T PICAS encia Brillante 64 9 a 71 4 ids NENNEN sca N D gt 320 Temperatura de Inflamaci n C Solubilidad en Agua 210 Insoluble Temperatura de Ignici n 9C Densidad de vapores aire 1 N D N D emperatura de Escurrimiento C El maternal es 15 Volatilizaci n en peso eciables S lido Informaci n T cnica Aprobaciones Eaton Corporation innovation Center 26201 Northwestern Highway PO Box 766 Southfield MI 48037 248 354 2700 November 28 2000 Ing Jorge H Loya Ramirez Raloy Lubricantes S A de C V Av Del Convento No 111 Parque Industrial Santiago Tianguistenco C P 52600 Mexico Dear Ing Ramirez Based on the test reports and supporting documents provided by Chevron Oronite Company LLC on 11 27 00 and my letter of 3 4 99 it is our opinion that Raloy Lubricantes S A de c V Hidrafluid ISO 32 formulated with ya pour point depressant Pemex Neutro Ligero Pemex Neutro Pesado 90 base oil meets the antiwear requirements for Mobile Hydraulic systems data sheet M 2950 S and for Industrial Hydraulic Systems data sheet I 286 S It is noted that the polyacrylate foam inhibitor is now included in the additive package The inclusion of the foam inhibitor has increased the additive treat of Tom I
7. VICE MANUAL 121 and 1225 AKTIEBOLAGET Transmisi n Autom tica amp Una transmisi n autom tica es una caja de cambios de autom viles u otros vehiculos que puede cambiar la relaci n de cambio autom ticamente a medida que el vehiculo se mueve liberando asi al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente D 3 B E Especificaciones de Aceites de Transmisiones Automaticas 4 Dexron Especificaci n requerida por GM 4 Mercon Especificaci n requerida por Ford Productos Raloy amp Para Motor Gasolina amp New Experience Synthetic Oil SAE 5W 20 SM SAE 5W 30 SM amp Racing Oil Multigrade SAE 10W 30 SL SAE 15W 40 SL SAE 20W 50 SL Productos Raloy amp Para Motor Diesel Raloy Diesel Supreme VDS 3 SAE 15W 40 API CI 4 SL Raloy Diesel Premium SAE 40 API CF Productos Raloy amp Para Transmisi n Est ndar amp Gear Oil SAE 90 API GL 1 amp Gear Oil SAE 140 API GL 1 amp Transmisi n EP SAE 70W 80 API GL 4 Productos Raloy amp Para Diferencial amp Diferenciales EP SAE 90 API GL 5 amp Diferenciales EP SAE 140 API GL 5 amp Diferenciales EP SAE 85W 140 API GL 5 f mex nes E LUN nu NUN NUS EAM mm HEN mmm mm Productos Raloy amp Para Transmisi n Autom tica ATF f a Trans Fluid RDX III Dexron Ill Mercon Trans Fluid RDX VI Dexron VI amp Trans Fluid Synthetic Mb MerconV p Lubricantes ALOY
8. eering DENISON HYDRAULICS INC TEL 937 644 4632 FAX 937 644 4554 E mail RKlimaszewskidenisonhydraulics com
9. imeros auxilios Caracteristicas Tipicas M todo Resultados ASTM ESA EAN ER D TERN BU TO ME AUN Te 01 713 135 19 00 Raloy Lubricantes S A de C V Fax 135 27 78 133 46 13 Av del Convento No 111 Parque Industrial www raloy com mx 9001 2000 Santiago Tianguistenco Edo de M xico ateonloa raloy com mx a Lubricantes ombre del producto Hoja de Datos de Hidraloy 300 Seguridad eMMo jJA VES nuco B Vry monenano C V A S ex zt 2 DATOS DE LA HDS Medio Ambiente y Seguridad D SALUD asut e FUEGO i El RIESCO ESPECIAL Gane 1 DATOS GENERALES Fabricado por Raloy Lubricantes S A de C V Fecha de elaboraci n 15 Abr 03 Direcci n Avenida del Convento N 111 Parque Industrial Santiago Ttco Fecha de revisi n EPT 25 Abr 07 Estado de M xico C P 52600 Revisi n EPT 00 Tel fonos 52 01713 135 1900 135 2777 Fax 135 2778 En caso de emergencia comunicarse al tel fono 52 01713 135 1900 P gina y correo electr nico www raloy com mx atecuica raloy com mx 3 DATOS GENERALES DEL PRODUCTO Uso Fluido hidr ulico y de lubricaci n general Familia del producto Aceite hidr ulico Sin nimos Aceite hidr ulico N mero del producto EPT 6520 4 IDENTIFICACI N DE LA SUSTANCIA QU MICA PELIGROSA LMPE LIMITE MAXIMO PERMISIBLE DE EXPOSICI N PPT PROMEDIO PONDERADO CT CORTO TIEMPO P FICO IDLA SE OBTIENE DEL POCKET GUIDE T
10. nvernales El segundo numero 40 6 50 nos indica la viscosidad del aceite a temperaturas c lidas Las siglas ISO para aceites Industriales nos indican el grado de viscosidad Ejemplo ISO VG 32 46 68 Imerina Organization for Standardiaben CONT NET 946 ml Instituto Americano del Petr leo API amp Indica la clasificaci n para el modelo y dise o del motor Ejemplo a SM para motores a Gasolina actuales amp Cl 4 para motores Diesel actuales Son iguales todos los Ac M eites para motor que hay en el mercado 5 No obstante que algunas marcas de prestigio pueden emplear los mismos ingredientes los aceites pueden ser diferentes debido a los distintos controles de calidad de cada empresa amp Raloy Lubricantes cuenta con los Sistemas de Calidad ISO 9001 2000 ISO TS 16949 2002 IN lii E CERTIFICADO Fabricaci n de anticongelantes astaltos aceites y grasas lubricantes automotrices e indusinales Av R 383 Col Sa D PO C mo escoger el Aceite adecuado Por tipo de motor gt gt Por normas di Por viscosidad EN Mercedes Benz gt Por aprobaci n del fabricante OEM Apardo Postal 43 MEX 52600 Santiago Tianguistenco SE Ce Chop m a Code 58715 59756 H 120 m Seiten Pro mer com mm technot vom Meses een 16 06 94 ZWT BS sch H Schauerte 28 11 1994 Approval for Your Gear Oil Raloy Transmision EP Dear Sirs
11. odo de drene SERVICE MANUAL Qu sucede si no lo cambio al periodo recomendado amp El riesgo es alto ya que origina que el motor se deteriore prematuramente debido a fricci n desgaste e incremento de temperatura Es recomendo el uso de un Aditivo extra 5 No es recomendable un Aditivo extra ya que se desbalancea la formula y altera las propiedades originales del aceite El consumo del Aceite depende amp Por tipo de vehiculo amp H bitos de manejo amp Condiciones del motor amp Condiciones clim ticas Aceite de Transmisi n amp Las siglas SAE nos indican el grado de viscosidad lo delgado o grueso del aceite amp Ejemplo 1 Aceites Monogrados SAE 90 SAE 140 entre mayor sea el numero mas grueso es el aceite amp Ejemplo 2 Aceites Multigrado SAE 70W 90 6 85W 140 el primer numero 70W 6 85W nos indica el buen funcionamiento del aceite a temperaturas invernales amp El segundo numero 90 y 140 nos indica la viscosidad del aceite a temperaturas c lidas Qu es API amp Indica la clasificaci n para el modelo y dise o del engranaje Diferencial y Transmisi n 5 Ejemplo GL 1 Trabajo ligero amp GL 4 Trabajo moderado amp GL 5 Trabajo severo Cuanto dura el Aceite amp Aceite Transmisi n y Diferencial 80 000 km amp Nota Checar el manual de mantenimiento del fabricante del equipo donde se especifica el periodo de drene SER

File

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents