Figure 1 IPR valve 1. Injection pressure regulator screen 2. Orifice O
Contents
1. Removal 1 Remove IPR valve from high pressure oil pump See appropriate engine service manual for removal procedure 2 Remove and discard orifice O ring and O ring seal 3 Insert a small flat tip screwdriver between IPR valve screen and backup ring Carefully twist screwdriver to unseat screen from IPR valve D pose 1 Retirer la vanne de r gulation de pression d injection RPI de la pompe huile haute pression Consulter le guide de r paration de moteur appropri pour conna tre la proc dure de d pose 2 Enlever et jeter le joint torique orifice et le joint torique d tanch it 3 Ins rer l embout d un petit tournevis plat entre la cr pine de la vanne RPI et la bague d appui Tourner soigneu sement le tournevis afin de d gager la cr pine de la vanne RPI Extracci n 1 Extraiga la v lvula reguladora de presi n IPR de la bomba de aceite de alta presi n Consulte el proced imiento de extracci n en el manual de servicio de motor correspondiente 2 Retire y descarte la junta t rica del orificio y el sello de la junta t rica 3 Introduzca un destornillador peque o de punta plana entre la malla de la v lvula IPR y el aro de apoyo Con cuidado gire el destornillador para separar la malla de la v lvula IPR Figure 1 IPR valve 1 Injection pressure regulator screen 2 Orifice O ring 3 Backup ring 4 O ring seal Figure 1 Vanne RPI 1 Cr pine de r gulateur de pression d injection 2 Joint toriqu2. a IPR NOTA Repita el procedimiento utilizando una malla nueva si estuviera da ada o se deformara durante la instalaci n 3 Presione la mueva malla sobre la v lvula IPR hasta que trabe en su lugar 4 Lubrique las de las junta t ricas con aceite para motor limpio 5 Instale la v lvula IPR en la bomba de aceite de alta presi n Consulte el procedimiento de instalaci n en el manual de servicio de motor correspondiente GF10704
3. e orifice 3 Bague d appui 4 Joint torique d tanch it Figura 1 V lvula IPR 1 Malla del regulador de presi n de inyecci n 2 Junta t rica del orificio 3 Aro de apoyo 4 Sello de la junta t rica Installation 1 Install new backup ring onto IPR valve 2 Install new O ring seal and orifice O ring onto IPR valve NOTE Repeat procedure using new screen if screen becomes damaged or distorted during installation 3 Push new screen onto IPR valve until it snaps securely in place 4 Lubricate O rings with clean engine oil 5 Install IPR valve into high pressure oil pump See appropriate engine service manual for installation procedure Installation 1 Installer la nouvelle bague d appui sur la vanne RPI 2 Installer un nouveau joint torique d tanch it et un nouveau joint torique orifice sur la vanne RPI NOTE R p ter la proc dure en utilisant une cr pine neuve si l ancienne a t endommag e ou d form e durant l installation 3 Pousser la nouvelle cr pine sur la vanne RPI jusqu ce qu en enclenche solidement en place 4 Lubrifier les joints toriques au moyen d huile moteur propre 5 Installer la vanne RPI sur la pompe huile haute pression Consulter le guide de r paration de moteur appropri pour conna tre la proc dure d installation Instalaci n 1 Instale un nuevo aro de apoyo en la v lvula IPR 2 Instale un nuevo sello de junta t rica y una junta t rica en la v lvul
Download Pdf Manuals
Related Search