Home

Installation guide for Heat Pump Manager

1. 9 7 5 Bomba primaria para la fuente de calor eene nennen nennen nennen nennen ener nennen nnne nnn ES 34 10 Puesta en servicio de bombas de calor aire agua esent ES 34 11 Programa precalentamiento desecaci n de solado esee ener ES 35 11 1 Aplicaci n de la directiva para una instalaci n de calefacci n con bomba de calor occoooocccconcoccnncooonnononononnnconanononcnnnnnnnnono ES 35 11 2 Calentamiento funcional conforme a DIN EN 12643 ES 35 11 3 Calentamiento de preparaci n para el secado del solado eene enne ener nennen nnne ES 36 11 3 1 Indicaciones generales 11 3 2 Calentamiento de preparaci n del solado Programa est ndar eene ES 36 11 3 3 Calentamiento de preparaci n del solado Programa mndividual rannent ES 36 12 Instrucciones de montaje suplementarias del controlador de la bomba de calor calefacci n refrigeraci n ES 37 12 1 Regulador de calefacci n y refrigeraci n cooooococonococcccconoooncnononononnnnononnnononnnnccnnnnnnnr eene nnne nennen nennen nene cenean en nnnn erinnern 12 1 1 Funcionamiento en red del regulador de calefacci n y refrigeraci n y de la estaci n de telemando 12 1 2 Sensor de temperatura regulador de reirigeracon eene 12 2 Generaci n de fr o mediante refrigeraci n aclva nennen nennen nennen nennen rene n nnne nennen 12 2 1 Bombas de calor sin intercambiador de calor adicional mener nnne 12 2 2 Bombas de calor con i
2. K9 de la K11 K12 K20 K21 K22 K23 K28 M15 Bomba de circulaci n de calentamiento circuito de calefacci n 2 3 M16 Bomba de circulaci n adicional M18 Bomba de circulaci n de agua caliente M19 Bomba de circulaci n piscina M21 Mezclador circuito principal o circuito de calefacci n 3 M22 Mezclador circuito de calefacci n 2 N1 Unidad reguladora N6 Regulador de refrigeraci n N10 Estaci n de telemando el WPM 2007 R ya est equipado con mando m vil N14 Subgrupo del rel Sensor de la pared exterior Sensor de retorno Sensor de agua caliente Sensor circuito de calefacci n 2 Sensor anticongelante Sensor del final de la descongelaci n Sensor circuito de calefacci n 3 sensor regenerativo T1 Transformador de seguridad 230 24 V AC 28VA W1 L nea de control de 15 polos W1 N mero de hilo de la l nea W1 W1 48 se debe conectar siempre N11 R1 R2 R3 R5 R9 R12 R13 X1 Regleta de bornes conexi n de red distribuidor N y PE X2 Sujetacables de distribuci n 24VAC X3 Sujetacables de distribuci n a tierra X4 Borne del conector enchufable X8 Conector enchufable de la l nea de control baja tensi n X11 Conector enchufable de la l nea de control 230VAC Abreviaturas MA Mezclador ABIERTO MZ Mezclador CERRADO Los componentes deben ser puestos a disposici n por el cliente Los componentes est n incluidos en la bomba de calor Cableado en f brica De ser nec
3. OO OO OO 385 5 372 289 5 885 524 539 Fig 12 1 Dimensiones del controlador de la bomba de calor de montaje en la pared para calentar refrigerar 12 1 1 Funcionamiento en red del regulador de calefacci n y refrigeraci n y de la estaci n de telemando Los dos reguladores regulador de calefacci n y refrigeraci n est n conectados por medio de una l nea de conexi n de tres hilos a los conectores J11 y funcionan en red Para tal fin a cada regulador le ha sido asignada una direcci n de red Las direcciones de red del regulador de calefacci n y refrigeraci n est n predefinidas de forma fija m Controlador de Direcci n de red 01 calefacci n m Controlador de refrigeraci n Direcci n de red 02 Las direcciones de los reguladores tienen un ajuste de f brica Excepci n regulador de calefacci n para una estaci n de refrigeraci n pasiva v anse las instrucciones de montaje Estaci n de refrigeraci n pasiva Un requisito fundamental para un correcto funcionamiento en red es la compatibilidad de software entre el regulador de calefacci n y el de refrigeraci n E Software de WPM_H_XYZ calefacci n E Software de WPM_K_XYZ refrigeraci n El software es compatible si las cifras X y Y son id nticas p ej WPM K H41 compatible con WPM H H45 WPM K H41 no compatible con WPM H H31 En el men Red de datos de s
4. M1 N1 J13 NO2 Compresor 2 M3 N1 J13 NO3 Bomba primaria M11 ventilador M2 N1 J13 NO4 Generador de calor 2 E10 N1 J13 NO5 Bomba de circulaci n de la calefacci n M13 N1 J13 NO6 Bomba de circulaci n de agua caliente M18 N1 J14 NO7 Mezclador primer circuito de calefacci n abierto M14 N1 J15 NO8 Mezclador primer circuito de calefacci n cerrado M14 N1 J16 NO9 Bomba de circulaci n adicional M16 N1 J16 Calentador de inmersi n para agua caliente E9 NO10 N1 J16 Bomba de circulaci n de la calefacci n del segundo tercer circuito de calefacci n M15 NO11 N1 J17 Mezclador segundo circuito de calefacci n abierto M22 NO12 N1 J18 Mezclador segundo circuito de calefacci n cerrado M22 NO13 N2 N6 Regulador de refrigeraci n N2 J1 Alimentaci n el ctrica 24VAC 50Hz N2 J2 B1 Humedad de la estaci n de climatizaci n ambiental N3 N2 J2 B2 Humedad de la estaci n de climatizaci n ambiental N4 N2 J2 B3 Sensor de alimentaci n de agua de refrigeraci n R11 sensor de gas caliente R18 N2 J2 B4 Sensor de retorno de agua de refrigeraci n R4 N2 J3 B5 Temperatura de la estaci n de climatizaci n ambiental N3 N2 J3 B6 Temperatura de la estaci n de climatizaci n ambiental N4 N2 J5 ID1 Monitor de punto de roc o N5 N2 J5 ID3 Presostato de presi n de condensaci n E5 N2 J11 Conexi n pLAN N2 J12 NO1 Bomba de circulaci n de la calefacci n del primer circuito de calefacci n
5. or vr er zr E r i VOZ sir es I NI I 3 vir elr zir Lr Ge d ziziz o Tz Tz Tz To 8 88 77818 8 me 6 6188 18 18 16 P X R 8 VH i SN r1 P r EI CN I I I I 1 f E z LH I L 1 L 1 i IW NET TN NE gt l poa 1 L Aa parr l HIC EES NER EE aE REE a E 7H0S 3 od od icr ME NZ 4 S d odd A T z 4 v E l AE DE i L e i F Dr i LAI PONEI CF YXI81 lS 4 eia O E sH KI FUN 5 ZHOS NEIES ONVAvC 6N H 1 Wwowoez NX A VII Esquema de conexiones del controlador de la bomba de calor de montaje mural WPM 2006 R N2 Fig 3 3 oxauy 3 3 3 3 Leyenda de los esquemas de circuitos el ctricos A Puentes A1 Puente El Bloqueo de la Compa a El ctrica BCEL se debe insertar si la tensi n de servicio no ha sido interrumpida por la compa a el ctrica A2 Puente bloqueo de la bomba de calor protecci n anticongelante garantizada A3 Puente en caso de bombas de calor sin contacto de guardamotor de la bomba primaria o del ventilador A4 Puente en caso de bombas de calor sin contacto de guardamotor del compresor A5 Puente para el funcionamiento en paralelo de M13 M17 con PKS A6 Puente para funcionamiento en paralelo de M11 M12 AT Puente para calefacci n adicional A8 Puente para demanda de agua caliente A9 Puente para calefacci n de suelo B Interruptores auxiliares B2 Presostato de baja presi n de salmuera B3 Termostato de agua caliente BA Termostato
6. ste Bloqueo por demanda de calefacci n Si la temperatura en el acumulador es de 2 10K m s alta que la temperatura de ida actual la bomba de calor se bloquea a pesar de existir una demanda de calefacci n La bomba de calor s lo se vuelve a habilitar cuando la diferencia entre el acumulador regenerativo y la ida sea menor a la mitad del valor de conmutaci n NOTA Si se integran instalaciones solares se debe fijar la sobretemperatura al valor m ximo para evitar una sincronizaci n de la bomba de calor Bloqueo por una demanda de agua caliente Si la temperatura en el acumulador es 5K m s alta que la temperatura actual del agua caliente la bomba de calor se bloquea a pesar de existir una demanda de agua caliente sta S lo se vuelve a habilitar cuando la diferencia entre el Esta funci n tambi n se puede utilizar en instalaciones bivalentes 1 Para evitar la corrosi n en calderas antiguas de fuel oil o de gas causadas por la frecuente ca da de la temperatura por debajo del punto de roc o 2 En el caso de los acumuladores centrales para asegurar para el d a siguiente la carga del acumulador independientemente del consumo de calor actual acumulador conectado en paralelo y el agua caliente sea menor a 3K Bloqueo por una demanda de agua para la piscina Si la temperatura en el acumulador es mayor a 35 C valor ajustable de 10 50 C en el men Ajustes generador de calor 2 Sobretemperatura la bomb
7. hay que pulsar B simult neamente aprox 5 segundos las teclas ESC y MENUE m Para salir de la preconfiguraci n hay que pulsar la tecla ESC Se deben realizar los siguientes ajustes previos intervalos de ajuste correspondientes los valores en negrita indican el ajuste de f brica El ajuste de f brica en el men Preconfiguraci n corresponde al esquema de integraci n de una bomba de calor monoenerg tica de un compresor general bomba de calor aire agua y un circuito de calefacci n sin recalentamiento de agua caliente mediante bomba de calor Abreviaturas BC Bomba de calor BC A AG Bomba de calor aire agua BC T A Bomba de calor tierra agua geot rmicas BC AG AG Bomba de calor agua agua Preconfiguraci 4 Preconfigurar todos los componentes de la instalaci n para obtener un manejo din mico de Intervalo de ajuste Indicaci n men s Modo operativo Monovalente bomba de calor es el nico monovalente Bivalente regenerativo generador de calor monoenerg tico bomba monoenerg tico s lo en BC no de calor y calentador de inmersi n bivalente y bivalente paralelo reversibles paralelo bomba de calor y caldera bivalente alternativo bomba de calor o caldera bivalente alternativo bivalente regenerativo bomba de calor o bivalente fuente de calor regenerativa regenerativo Intercam d cal aux Est instalado en la bomba de calor un S BC reversible A9ua caliente intercambiador de calor adici
8. n Funci n refrigeraci n Refrigerar Trabaja la instalaci n con refrigeraci n No Funci n refrigeraci n Refri8 dinamica din mica temperatura nominal de retorno S fija Refrig dinamica Ajuste de la temperatura nominal de retorno 10 C Funci n refrigeraci n Vir nom retorno deseada con refrigeraci n din mica 15 C Refrigeraci n seleccionada 30 C din mica Refrigerar Trabaja la instalaci n con refrigeraci n S Funci n refrigeraci n Refr estatica est tica guiada por el punto de roc o No Refr estatica Han sido instaladas 1 o 2 estaciones de Funci n refrigeraci n Numero estac sala climatizaci n ambiental para controlar la 2 Refrigeraci n refrigeraci n est tica est tica Refr estatica Ajuste de la temperatura ambiente nominal con 15 0 C Funci n refrigeraci n Ulr nom lt teme amb la refrigeraci n est tica activada 20 0 C Refrigeraci n El valor real se mide en la estaci n de 30 0 C est tica climatizaci n ambiental 1 ES 16 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 1 Ajustes Par metros especificos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n Refr estatica Aumento de la temperatura de ida m nima con 1 5 K Funci n refrigeraci n Dist Pto de rocio refrigeraci n est tica calculada con base en 2 0K Refrigeraci n los valores medidos en la estaci n de 5 0K est tica climatizaci n ambiental Un valor aumentado reduce el ri
9. n se cortan a una temperatura exterior de 20 C y a una temperatura de retorno de 20 C esto significa que en este punto no se requiere ninguna potencia de caldeo Con el indicador de barra teclas M s caliente fl y M s fr o U se puede desplazar este punto de funcionamiento a otro comprendido entre 5 C y 30 C siguiendo el eje oblicuo marcado De esta manera se desplaza paralelamente hacia arriba o hacia abajo toda la curva de calefacci n seg n un valor constante de 1K por unidad de barra Este ajuste se puede efectuar en funci n de la temperatura deseada del usuario 3 Cada curva de calefacci n queda limitada por lo alto seg n el valor ajustado en Ajustes Circuito de calef 1 2 3 Curva termica m x Cada curva de calefacci n queda limitada por lo bajo en el valor 15 C BC aire o bien 18 C BC salmuera o agua 60 7 Curva de calefacci n meet 55 desplazada paralelamente s m s caliente con curva de calefacci n m x 50 C 50 s Curva de calefacci n P 45 P ej radiadores 40 35 r M s caliente e 30 Curva de calefacci n p ej suelo 25 Curva de calefacci n _ 20 desplazada paralelamente T m s fr o 15 18 M s fr o 10 40 35 30 25 20 15 10 5 Temperatura nominal de retorno en C 0 5 10 15 20 Temperatura exterior en C Fig 7 1 Posibilidades
10. stico remoto in situ p ej con un ordenador port til Local Diagnostic System LDS Conexi n directa por cable entre un PC y el controlador de la bomba de calor WPM mediante el paquete de hardware LDS Diagn stico remoto mediante conexi n por modem Remote Diagnostic System RDS El RDS es un instrumento muy til para comprobar el funcionamiento de una instalaci n remota y efectuar la configuraci n de usuario en el controlador de la bomba de calor 13 3 Estaci n de climatizaci n ambiental En caso de la refrigeraci n por medio de sistemas de calefacci n refrigeraci n de superficie se realiza la regulaci n en funci n de la temperatura ambiente y de la humedad del aire medidas en la estaci n de climatizaci n ambiental A tal fin se ajusta la temperatura ambiente deseada en el controlador de la bomba de calor Con base en la temperatura ambiente y la humedad del aire medidas en la sala de referencia se calcula la temperatura m nima posible del agua de refrigeraci n La temperatura ambiente actual registrada y la temperatura ambiente nominal ajustada influyen en el comportamiento de regulaci n de la refrigeraci n ES 40 Fig 13 1 Estaci n de climatizaci n ambiental Anexo Anexo 1 Datos t cnicos del equipo ET AJ 2 Integraci n hidr uliCa 7 2 crier illa A 2 1 Esquema de integraci n de calefacci n y de preparaci n de agua caliente iiccccccccccciiiiiiiiii
11. MA MZ M22 l M13 R3 M l CL N1 N010 E M15 E N1 B1 T E L gt R1 M18 M t R1 KW y R2 H posses y 2l R3 f N1 N06 ma y me EV Bw I pL Y l l l 3 Fig 2 1 Funcionamiento de bomba de calor monovalente con 2 circuitos de calefacci n y preparaci n de agua caliente AJ Esquema de integraci n de calefacci n y de preparaci n de agua BC salm agua Controlador de la bomba de calor Dep sito de inercia Acumulador de agua caliente Fuente de calor tierra Bomba primaria Bomba de circulaci n de la calefacci n Bomba de calefacci n Bomba de agua caliente Sensor de temperatura exterior Sensor de retorno Sensor de agua caliente Distribuci n el ctrica Integraci n hidr ulica 2 1 1 1 BC aire agua 2 Controlador de la bomba de calor 3 Dep sito de inercia 4 Acumulador de agua caliente E10 1Resistencia de inmersi n E9 Calentador de inmersi n Agua caliente Bomba de circulaci n de la calefacci n Circuito principal Circuito de calefacci n 1 Bomba de circulaci n de la calefacci n Circuito de calefacci n 2 Bomba de agua caliente X8 X11 M13 N1 B1 T RI M15 M18 3 VIT EL 1 1 Bomba de calor Controlador de la bomba de calor 3 Dep sito de inercia 7 Sistema de calefacci n E10 2Caldera de gas fuel oil TC Regulador de temper
12. a La salida de la bomba de circulaci n adicional se puede configurar para obtener un funcionamiento paralelo de la bomba de circulaci n adicional con el compresor de la bomba de calor Es posible una configuraci n en funci n de la calefacci n la preparaci n de agua caliente y la preparaci n de agua para la piscina Las funciones anticongelantes est n aseguradas Debe funcionar la bomba adicional durante el servicio de calefacci n Debe funcionar la bomba adicional durante el servicio de refrigeraci n 00 00 23 59 60 C 65 C 85 C No S 1 compresor 2 compresores 00 00 23 59 T1 T2 No S No S Agua caliente Sensor Bivalente o calentador de inmersi n Agua caliente Sensor Bivalente o calentador de inmersi n Agua caliente Sensor Bivalente o calentador de inmersi n Agua caliente Sensor Piscina Piscina 2 compresores BC no reversible Piscina Piscina Piscina permanente 1 Circuito de calefacci n Refrigeraci n activa o pasiva ES 18 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 1 Ajustes Par metros espec ficos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n Bomba auxiliar agua cal Bomba auxiliar Pisciha Ortim instal Bomba calef Fecha Ano Dia Mes Dia Idioma Debe funcionar la bomba adicional durante la preparaci n de agua caliente Debe funcionar la bomba adic
13. agua caliente disponible durante el funcionamiento de la bomba de calor es inferior a 35 C La temperatura de alimentaci n de la calefacci n es inferior a 7 C Limpiar el filtro del colector de suciedades Purgar el aire de la instalaci n de la fuente de calor Verificar el caudal de agua salmuera Evaporador congelado o temperatura de sistema demasiado baja lt 18 C Ajustar la curva de calefacci n a un nivel m s bajo Aumentar el caudal de agua de calefacci n Abrir m s la v lvula de rebose Fijar el modo de funcionamiento en autom tico pulsando repetidamente la tecla de modo Liberar bloqueo externo en el regulador ID3 4 Verificar el caudal de agua de calefacci n Verificar la v lvula de rebose y el tama o de la bomba Avance y retorno invertidos Debe informarse al servicio t cnico Verificar el valor de ajuste El caudal de agua del pozo es insuficiente El caudal de las bombas de circulaci n de agua caliente es insuficiente La v lvula antirretorno de la calefacci n est averiada Aumentar a calefacci n Aumentar el caudal de agua de calefacci n temperatura del agua de A XI Para las condiciones de garant a y para las direcciones del Salvo errores o modificaciones servicio pos venta ver las instrucciones de montaje y puesta en servicio de la bomba de calor
14. agua para la piscina No obstante estas funciones se suspenden al cabo de un funcionamiento ininterrumpido de 60 minutos con el fin de procesar de manera prioritaria una demanda de refrigeraci n pendiente 12 3 Generaci n de fr o mediante refrigeraci n pasiva En verano la temperatura del agua subterr nea y de la tierra a grandes profundidades es mucho m s baja que la temperatura ambiente Un intercambiador de calor de placas instalado en el circuito de agua subterr nea o de salmuera transmite la potencia frigor fica al circuito de calefacci n o refrigeraci n El compresor de la bomba de calor no se encuentra activo por lo que est disponible para la preparaci n de agua caliente El funcionamiento en paralelo de refrigeraci n y preparaci n de agua caliente se puede activar en la opci n Ajustes Agua caliente Refrig AC paral NOTA il el funcionamiento en paralelo de refrigeraci n y preparaci n de agua caliente se debe garantizar que la integraci n hidr ulica cumpla con ciertos requisitos especiales v anse los documentos de dimensionamiento Refrigeraci n pasiva con sondas geot rmicas Retirar el puente A6 ID7 En caso de una demanda de refrigeraci n se puede conectar una bomba primaria adicional para refrigeraci n M12 a la salida NOG La salida de la bomba primara de circulaci n M11 s lo se encuentra activa en el modo calefacci n Refrigeraci n pasiva con agua subterr nea Puente A6 ID7 insert
15. calor calefacci n 3 1 ZHOS OVA OEZ LX w E E OVA OEZ Ivi e MO SUI E qx DU T d gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt O4 Ice 4 zd gt gt lt AW Ws i T ev i A W T 4 SE T i ex hb x a reo I cd I v v t a Iu ii gt d L i I e f b d E i SCH za LL Ir li eon 10n 15 lo lo lo lo MAD IVA 0 l4 vv e e y EN g lglg o8 Ts Ts Ts Ts lslslslslslslslg lt T lt T lt T lt T lt T lt 3 UTE Jo ou Jo o zon z z 9 88 g 219919 dd lt S SSS c 9 5 9 E JHMM 80 1 I W I N gt jo gt e lt x er LOL ZIT oer Ar ELO gur or 09 16 sr vr er er togrsr VP DIEN L r eur vir err eux E
16. cancelar atrav s da tecla ESC ES Seleccionar el idioma 5 Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos m Seleccionar la opci n 1 Einstellungen con las teclas de flecha ft y y confirmar pulsando la tecla ENTER LI m Seleccionar la subopci n Sprache con las teclas de flecha ft y y confirmar pulsando la tecla ENTER Li hasta que el cursor salte al valor de ajuste Configurar el idioma deseado con las teclas de flecha ft y U W Confirmar el idioma elegido con la tecla ENTER i o desechar la selecci n de idioma pulsando la tecla ESC ndice Indice 1 Advertencias importantes ii doned ENEE Eege NEE ENEE ES 5 2 Volumen de entrega del controlador de la bomba de calor eeeeennn ES 5 SAU DII ES 5 3 1 Fijaci n del controlador de la bomba de calor para calefacci n de montaje mua ES 5 3 2 Sensor de temperatura regulador de calefacci n N1 sssssssssssssssssssesseseeene eene nennen enne nennen nennen nnns ES 6 3 2 1 Regulador de calefacci n con pantalla integrada WPM 2006 ES 6 3 2 2 Regulador de calefacci n con dispositivo de mando m vil WPM 2007 ES 6 3 2 3 Montaje del sensor de temperatura exterior enne nn ra nn nn nor rn nan nn nan rennen enhn nnne ener ES 7 3 24 Montaje del sensor de temperatura reiormo nennen ES 7 6 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor ee EE EN ES 12 ULA O
17. de calefacci n Paso 2 Adaptaci n del nivel de temperatura deseado desplazando paralelamente hacia arriba o hacia abajo la curva de calefacci n indicador de barra Curvas de calefacci n 62 60 58 56 Ej 2 Ej 2 54 Punto final de la curva Retorno en caso 52 de calefacci n 48 C de temperatura 50 exterior nor 4 s O0 malizada 45 C 46 E L 14 S o 9E o 42 E E E 40 Eeg 38 Ej 1 36 E 1 Punto final de la curva 34 de calefacci n 29 C Retorno en caso de temperatura exterior nor F T 32 malizada 28 C 28 26 24 22 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 Temperatura de la pared exterior en C Fig 7 2 ES 26 20 4 6 8 10 12 14 16 18 20 TS Ej 4 Temperatura normalizada de dimensionamiento 16 C Ej 2 Temperatura normalizada de dimensionamiento 12 C Curvas de calefacci n para determinar la temperatura nominal de retorno m xima Servicio con ahorro de energ a 7 3 7 1 2 Optimizaci n de la curva de calefacci n Hay dos opciones de ajuste para optimizar la curva de calefacci n Modificaci n de la pendiente mediante un Punto final de la curva de calefacci n m s alto o m s bajo B Elevaci n o descenso de la curva de calefacci n total con l
18. de agua de la piscina E Organos de calefacci n refrigeraci n y auxiliares E3 Presostato Fin de la descongelaci n E5 Presostato Presi n de condensaci n E9 Calentador de inmersi n para agua caliente E10 Generador de calor 2 funci n seleccionable mediante regulador E13 Generador de fr o 2 F Organos de seguridad F1 Fusible de control de N2 N6 F2 Fusible de carga para bornes enchufables J12 y J13 5x20 4 0ATr F3 Fusible de carga para bornes enchufables J15 hasta J18 5x20 4 0ATr F4 Presostato alta presi n F5 Presostato baja presi n F6 Termostato de protecci n anticongelamiento F7 Controlador de temperatura de seguridad F23 Guardamotor M1 M11 H L mparas H5 L mpara de indicaci n remota de aver as K Conyuntores rel s contactos K1 Conyuntor compresor 1 K1 1 Conyuntor de arranque compresor 1 K1 2 Rel de tiempo compresor 1 K2 Conyuntor rel ventilador 1 K3 Conyuntor compresor 2 K3 1 Conyuntor de arranque compresor 2 K3 2 Rel de tiempo compresor 2 K4 Conyuntor ventilador 2 K5 Conyuntor bomba primaria M11 K6 Conyuntor bomba primaria 2 M20 K7 Rel semiconductor descongelaci n K8 Conyuntor rel calefacci n auxiliar K9 Rel de acoplamiento 230V 24V para final de la descongelaci n o protecci n contra congelamiento K11 Rel electr nico para indicaci n remota de aver as K12 Rel electr nico para bomba de circulaci n de agua de piscina K20 Conyuntor del segundo
19. de las fases individuales de 1 permanente Duracion aum cal calentamiento 24 120 ES 22 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 4 Funciones especiales Activaci n de las funciones especiales Indicaci n Progr indiv Ajuste del tiempo de mantenimiento de la 1 permanente Duracion manten temperatura 96 480 Progr indiv Ajuste de la duraci n de las fases individuales de 1 permanente Duracion baj cal reducci n de calor ETA 120 Progr indiv Ajuste de la diferencia de temperatura entre dos 1K permanente Teme dif aum cal etapas de la fase de calentamiento ek 10K Progr indiv Ajuste de la diferencia de temperatura entre dos 1K permanente Teme dif baj cal etapas de reducci n de calor ek 10K Progr indiv Activa el programa individual de calentamiento de No permanente Cal rrerar cubrir preparaci n del solado S Medicion Al activar esta funci n se mide la diferencia de No BC aire Diferencia de temreratura temperatura entre la ida y el retorno al comenzar el S descongelamiento Si el valor es gt 12K se genera una aver a Medicion descona Al activar esta funci n se genera un bloqueo de No BC aire 2 horas si no tiene lugar la reducci n esperada en S la temperatura de ida Servicio Funciones de servicio pos venta permanente Servicio Pos Venta Indicaci n del tiempo a transcurrir hasta la pr xima permanente Descongel ar descongelaci n Servicio Pos Venta Ajuste de la tem
20. debe mantener la temperatura m xima de consigna W Diferencia de la reducci n de temperatura Partiendo de la temperatura m xima ajustada hasta el valor inicial de 20 C con cada paso del programa se reduce la temperatura de consigna en funci n de la diferencia ajustada De esta manera estos factores determinan el n mero de pasos m Duraci n de la reducci n de calor Aqu se puede indicar el n mero de horas durante las que es obligatorio alcanzar y se deber a mantener la temperatura de consigna correspondiente Instrucciones de montaje suplementarias del controlador de la bomba de calor calefacci n refrigeraci n 12 Instrucciones de montaje suplementarias del controlador de la bomba de calor calefacci n refrigeraci n 12 1 Regulador de calefacci n y refrigeraci n Se pueden utilizar 2 tipos de generaci n de potencia frigor fica a Refrigeraci n activa con una bomba de calor reversible W Refrigeraci n pasiva mediante un intercambiador de calor Para refrigerar adicionalmente se requiere un regulador de refrigeraci n adem s del regulador de la bomba de calor para calefacci n W Para la refrigeraci n activa las bombas de calor reversibles salen de f brica equipadas con un controlador de la bomba de calor para calentar refrigerar m Para la refrigeraci n pasiva se debe interconectar el regulador de refrigeraci n con el controlador de la bomba de calor para calefacci n
21. energ a Durante un bloqueo de la compa a el ctrica se interrumpe la tensi n en el borne ID3 En instalaciones sin bloqueo de la compa a el ctrica se debe insertar el puente adjunto en los bornes correspondientes El ajuste del bloqueo de la compa a el ctrica se efect a en el men Ajustes Generador calor 2 Bloq suminis energ En instalaciones bivalentes se puede reaccionar de diferentes maneras ante un bloqueo de la compa a el ctrica CEL1 Bomba de calor bloqueada el segundo generador de calor se habilita s lo en el nivel de potencia 3 v ase Cap 9 5 p g 32 9 4 Control del generador de calor 2 9 4 1 En las instalaciones monoenerg ticas se utilizan calefacciones el ctricas adicionales stas se activan desactivan seg n el consumo de calor siempre y cuando en el men de preconfiguraci n se haya seleccionado el modo de Control de calentadores de inmersi n CEL2 Bomba de calor bloqueada si hay una demanda de calor se habilita el generador de calor 2 CEL3 Bomba de calor bloqueada el segundo generador de calor se habilita por debajo de la temperatura l mite CEL3 ajustable Por lo general en las instalaciones monoenerg ticas y monovalentes el generador de calor 2 se bloquea durante un bloqueo de la compa a el ctrica El ajuste del bloqueo de la compa a el ctrica se suprime i NOTA La entrada de bloqueo externa contacto ID4 se debe utilizar cuando ocurra un bloqueo ext
22. generador de calor K21 Conyuntor del calentador de inmersi n para agua caliente K22 Conyuntor de bloqueo CEL EVS K23 Rel auxiliar para bloqueo K28 Conmutaci n externa del modo refrigeraci n M Motores M1 Compresor 1 M2 Ventilador M3 Compresor 2 M11 Bomba primaria de la fuente de calor M12 Bomba primaria para refrigeraci n pasiva M13 Bomba de circulaci n de calefacci n del circuito principal M14 Bomba de circulaci n de la calefacci n del primer circuito de calefacci n durante la refrigeraci n M15 Bomba de circulaci n de la calefacci n de circuito de calefacci n 2 3 M16 Bomba de circulaci n adicional M17 Bomba de circulaci n de refrigeraci n M18 Bomba de circulaci n de agua caliente bomba de carga de acumulador Esquemas de circuitos el ctricos M19 M20 M21 M22 W1 X1 X2 X3 X4 X5 X8 X11 Y1 Y5 Y6 Bomba de circulaci n de agua de piscina Bomba primaria de la segunda fuente de calor Mezclador bivalente o tercer circuito de calefacci n Mezclador segundo circuito de calefacci n Elementos de regulaci n Regulador de calefacci n Regulador de refrigeraci n bomba de calor reversible Estaci n de climatizaci n ambiental 1 Estaci n de climatizaci n ambiental 2 Monitor de punto de roc o Regulador de refrigeraci n refrigeraci n pasiva Termostato del local conmutable Mando a distancia M dulo de rel s Mando m vil para WPM 2007 Sensor resistencia
23. se efect a tambi n a trav s de los bornes X3 tierra y J2 B2 El sensor exterior R1 se conecta a los bornes X3 tierra y J2 B1 El sensor de agua caliente R3 est integrado en el acumulador de agua caliente y se conecta a los bornes X3 tierra y J2 B3 La conexi n entre la bomba de calor conector macho coaxial y el controlador de la bomba de calor se lleva a cabo mediante l neas de control codificadas que se tienen que pedir por separado para bombas de calor para instalaci n exterior El hilo individual W1 Nr 8 siempre se debe fijar al borne J4 Y1 i NOTA Si se utilizan bombas trif sicas es posible controlar un contactor de potencia mediante la se al de salida de 230V del controlador de la bomba de calor Las l neas de sensores se pueden prolongar hasta 30 m utilizando cables de 2x0 75mm ES 8 KECE C xn EE HH T1 X1 X3 X2 D lo ol ON X8 LL LL Fig 4 1 Controlador de la bomba de calor de montaje mural para X11 calefacci n Fusible de carga J12 J13 4A Tr Fusible de carga J14 J18 4A Tr Rel de acoplamiento 230V 24V Regulador de calefacci n Transformador Regleta de bornes 230 VAC Regleta de bornes 24 VAC Regleta de bornes GND 0V VDC Conector enchufable baja tensi n Conector enchufable control Leyenda Fig 4 2 p g 9 A1 A2 A3 A4 B2 B3 B4 E3 E9 E10 F2 F3 Far Fe Fe H5 J1 J2 Pu
24. sistema de calefacci n La temperatura de retorno es decisiva para la regulaci n de la bomba de calor NOTA La temperatura m xima de retorno se debe indicar en el programa de precalentamiento sta resulta de la temperatura m xima de ida menos la separaci n de temperatura p ej 7 K 11 2 Calentamiento funcional conforme a DIN EN 1264 4 Este programa se aplica como prueba funcional para calefacciones de suelo y se efect a tras el tiempo de reposo reglamentario del solado De esta manera se pueden descubrir posibles defectos en el solado y en la calefacci n de suelo 1 Paso Por espacio de 72horas 3 d as se debe mantener constantemente una temperatura de retorno de 20 C 2 Paso Por espacio de 96 horas 4 d as se debe mantener la temperatura m xima de retorno ajustable 3 Paso La bomba de calor permanece desconectada hasta que la temperatura de retorno caiga por debajo de 20 C La duraci n del paso 3 se limita a un m ximo de 72 horas ya que es posible que la temperatura de retorno no baje de 20 C si las temperaturas exteriores son altas A ATENCION El calentamiento funcional se debe llevar a cabo para verificar la funcionalidad del suelo bajo calor Esta prueba se debe realizar como m nimo 21 d as despu s de haber sido finalizados los trabajos de soler a en el caso de un solado de cemento y 7 horas en el caso de un solado de sulfato de calcio Despu s de colocar el solado y
25. y simult neamente la temperatura exterior est por m s de 60 min por debajo de la temperatura l mite del generador de calor 2 P3 la bomba de calor funciona y el generador de calor 2 est activo no disponible en instalaciones monovalentes m Tras la puesta en servicio o si ocurre una interrupci n de tensi n el controlador de la bomba de calor arranca siempre en el nivel de potencia P1 Durante la descongelaci n la preparaci n de agua para la piscina una demanda de agua caliente as como durante un bloqueo de la compa a el ctrica los niveles de potencia no se conmutan W de P3 a P1 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 15 min menos calor o si se supera la temperatura l mite 9 5 2 Bombas de calor con dos compresores Criterios de conmutaci n m de P1 a P2 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 25 min m s calor W de P2 a P3 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 60 min m s calor y simult neamente la temperatura exterior est por m s de 60 min por debajo de la temperatura l mite m de P3 a P2 o P1 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 15 min menos calor o si se supera la temperatura l mite W de P2 a P1 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 15 min menos calor En el nivel de potencia P1 se conecta o desconecta un compresor de la bomba de calor en funci n de las se ales m s o menos del regulador de c
26. 8 1 1 p g 28 tambi n depende de la temperatura actual de la fuente de calor existente sea esta aire salmuera o agua Para alcanzar siempre la temperatura m xima posible del agua caliente el mbito permitido de la temperatura de la fuente de calor est dividido en niveles de temperatura A cada nivel de temperatura le corresponde una temperatura M ximaBC a cada M ximaBC se le ha asignado un valor predeterminado de 65 C Si durante una preparaci n de agua caliente con la bomba de calor reacciona el presostato de alta presi n se registra la temperatura actual de la fuente de calor y se determina de la siguiente manera la temperatura M ximaBC correspondiente A la temperatura del agua caliente medida se le resta 1K esta temperatura se guarda como M ximaBC ES 28 Descripci n del programa 9 1 8 2 Recalentamiento con calentador de inmersi n Generador de calor 2 El recalentamiento significa que la bomba de calor asume la preparaci n de agua caliente hasta alcanzar la temperatura M ximaBC Luego un generador de calor adicional asume la preparaci n de agua caliente hasta alcanzar la temperatura nominal deseada El recalentamiento s lo se activa si la temperatura nominal deseada es mayor que la temperatura M ximaBC actual El recalentamiento arranca si la temperatura del agua caliente est por encima de la temperatura m xima que se puede alcanzar con la bomba Si durante el recalentamiento la temperatura de
27. 9 Humero telef Esta funci n todav a no est disponible permanente Modo de seleccion Aqu se selecciona el tipo de conexi n telef nica Tono permanente mediante la cual se va a realizar el diagn stico Pulsaci n remoto Numero timbres Aqu se ajusta el n mero de timbres despu s de 0 permanente hasta respuesta los que responde el regulador para diagn sticos A Si remotos 9 Seleccion Esta funci n todav a no est disponible No permanente manual S ES 24 Servicio con ahorro de energ a 7 Servicio con ahorro de energ a Si se opera el modo calefacci n seg n la temperatura exterior el regulador de la calefacci n calcula una temperatura nominal de retorno con base en la curva caracter stica de calefacci n ajustada y la temperatura exterior actual La curva caracter stica de calefacci n se debe ajustar a la temperatura de retorno m xima calculada del sistema de calefacci n Con las teclas M s caliente y M s fr o U se puede desplazar la curva de calefacci n paralelamente hacia arriba o hacia abajo seg n las necesidades del cliente para obtener la temperatura ambiente real deseada Regulaci n mediante la temperatura de retorno La regulaci n de una instalaci n de calefacci n con bomba de calor mediante la temperatura de retorno ofrece las siguientes ventajas 7 1 1 Largos tiempos de funcionamiento de la bomba de calor con calentamiento del volumen total de calefacci n en circu
28. A A eai etenim ES 12 DEE ES 20 E D ME E ES 21 6 34 F riciones especidl8s d x diet e rne Er hereto adan ie se de eh AR a I dada e eh ES 22 6 5 CONAN A MO EE ES 24 7 Servicio con ahorro de energ a commmccconnnnnncccnnnnsnn recrea 7 1 Ajuste de una curva de calefacci n seg n la temperatura exterior 7 1 1 Ejemplos de ajuste ooooooccccccccccccconococoncccncnnncccananananan cnn ncncnnncnnns 7 1 2 Optimizaci n de la curva de calefacci n 7 2 Regulaci n mediante temperatura ambiente oocccccnnnncconoccccnnnnnccnonannnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nenemnhrn nnn nen nnn ninesl siiis sane ener nnn nnne nsns sens 7 3 Regulaci n mediante valor fijo Ajuste de una curva caracter stica de calefacci n horizontal ES 27 8 Preparaci n de agua caliente eeseeeeeeeeeeeeeeeeneee rre ES 28 8 1 Calentamiento b sico a trav s de la bomba de calor ooonocccinocccnoccconccccooncnnonncnnnnnnnn canon nn nono r cana cnn nn n ran nenne neret rnnt nnne nnne nnne nnne ES 28 8 1 1 Temperaturas de agua caliente disponibles enne nnne nnnenetr nlsi sein nn nennen innt EEEE EEEE ES 28 8 1 2 Temperaturas del agua caliente dependientes de la fuente de calor ES 28 8 2 Recalentamiento con calentador de inmersi n Generador de calor 2 ES 29 8 3 Desinfecci n t rmica cetero een rre eene eae og aeree Pee deoa Tot espe cd s delete re der e tot vu ES 29 9 Descripci n del programa ruere tor tenerte N
29. EESS ERI IMADIDU MIR R E ENRRRARRRARERRUBR NR EAR DN IMEEM 9 2 Temperatura l mite punto bivalente ooonoocccnnncoccnnconooocnncnnonnnnconnonnnnconononnncnnn nn aaa ea nn A ADAI AA SANS LAS eaa V 9 3 Bloqueo compa a el ctrica Bloqueo del funcionamiento de la bomba de Calor oooocccnoocccccnococcccooooncnncoannnncononnnnconnonononno 9 4 Control del generador de cal r 2 uir te certe te reed eden dese de pete eR eee 9 4 1 Control de calentadores de inmersi n 9 4 2 Caldera de calefacci n de regulaci n constante regulaci n por mezclador 9 4 3 Caldera de calefacci n de regulaci n gradual regulaci n por quemador ssssssssseseeeeeeennenne 9 4 4 Programa especial para calderas de calefacci n antiguas y acumuladores centrales sss ES 31 9 4 5 Bivalente regenerativo AA E TA E EE ARRE RR RR RARA dissi sss erre inris nnns nsns 9 5 Regulaci n de potericia a DERON S p diene EPA urge oe Iva Ee eneen P CEU EET N E RE D 9 5 1 Bombas de calor con un compresor 9 5 2 Bombas de calor con dos compresores 9 5 3 Bombas de calor aire agua de alta temperatura 9 6 e EE 9 7 Control de bombas de Circula otitis eot eet tt E ue epe edere p etc eg p Sere aup SEENEN 9 7 1 Bomba de circulaci n de calentamiento Protecci n anticongelamiento 9 7 2 Bomba de circulaci n de agua caliente 9 7 3 Bomba de circulaci n piscina ES 34 9 7 4 Bomba de circulaci n adicional ES 3
30. Funciones especiales contiene las siguientes opciones para r dl i Las funciones especiales s lo se deben activar mediante un especialista modificar los estados operativos que a su vez lleve a cabo la puesta en servicio o un an lisis de la instalaci n de bomba de calor Funciones especiales Activaci n de las funciones especiales Indicaci n Cambio compresor Al activar la funci n Cambio compresor se No 2 compresores pueden conmutar durante el funcionamiento los S compresores en las bombas de calor con 2 compresores Arranaue rabido Al activar la funci n Arranque r pido se puede No permanente arrancar la bomba de calor una vez hayan S transcurrido los per odos de seguridad respectivos Un bloqueo de maniobra el ctrica es ignorado Desact limite inf Al activar la funci n Desconectar l mite inferior de No BC tierra agua operaci n la bomba de calor puede arrancar una S vez hayan transcurrido los per odos de seguridad respectivos Los per odos de optimizaci n energ tica del funcionamiento de la bomba de calor son ignorados Puesta en servicio Al activar esta funci n se suprime por espacio de No BC aire una hora la descongelaci n en las bombas de calor S aire agua y se habilita el generador de calor 2 Una descongelaci n en curso ser interrumpida Ctrl sistema Prueba funcional de bombas y mezclador permanente Ctrl sistema Al activar esta funci n se conectan de manera No permanente Lado Primario in
31. LI is Dimensiones del controlador de la bomba de calor para calefacci n de montaje mural ES 5 3 2 3 2 Sensor de temperatura regulador de calefacci n N1 Seg n el tipo de bomba de calor los siguientes sensores de W Sensor de temperatura del agua caliente R3 temperatura ya est n instalados o deben instalarse m Sensor de temperatura del acumulador t rmico adicionalmente regenerativo R13 m Sensor de temperatura exterior R1 v ase Cap 3 2 3 El regulador de calefacci n N1 se encuentra disponible en dos p g 7 variantes W Sensor de temperatura de los circuitos de calefacci n 1 2 y m Regulador de calefacci n con pantalla integrada 3 R2 R5 y R13 i WPM 2006 v ase Cap 3 2 4 p g 7 v ase Cap 3 2 1 p g 6 W Sensor de temperatura de ida R9 sensor anticongelante m Regulador de calefacci n con dispositivo de mando m vil en bombas de calor aire agua WPM 2007 m Sensor de temperatura de salida de la fuente de calor en v ase Cap 3 2 2 p g 6 bombas de calor tierra agua y agua agua Temperatura en C 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Norma NTC 2 en kQ 14 6 11 4 8 9 7 1 5 6 4 5 37 2 9 2 4 2 0 1 7 1 4 1 1 1 0 0 8 0 7 0 6 NTC 10 en kQ 67 7 53 4 42 3 33 9 27 3 22 1 18 0 14 9 12 1 10 0 8 4 7 0 5 9 5 0 4 2 3 6 3 1 3 2 1 Regula
32. M14 N2 J12 NO2 Bomba de circulaci n de agua de piscina M19 N2 J12 NO1 Indicaci n remota de aver as H5 N2 J13 NO4 V lvula de inversi n de cuatro v as N2 J14 NO7 Generador de fr o 2 N2 J15 NO8 Termostato del local conmutable N9 E Puesta a disposici n externa opcional i NOTA M dulo de rel s El empalme de la indicaci n remota de aver as y la bomba de piscina se efect a en WPM 2006 plus con el m dulo de rel s RBG WPM disponible como accesorio especial A X Alarma Diagn stico de aver as 4 Alarma Diagn stico de aver as Pantalla Explicaci n Medidas a tomar Limite func inf Baja Presion BC salmuera agua Y agua agua Baja Presion BC aire a9ua Desconexion Por alta Presion BC blo ueada Diferencia temr Termostato Sas cal Carga comrresor Guardamotor Prima Caudal Pozo Averia agua caliente Averia sensor anticongelante La bomba de calor se desconect por haber alcanzado el l mite inferior de funcionamiento o porque la fuente de calor suministra muy poca energ a La bomba de calor se ha desconectado por alcanzar la temperatura de alimentaci n m xima La bomba de calor est bloqueada La diferencia de temperatura entre el avance y el retorno es demasiado grande o negativa para la descongelaci n Consumo de corriente de la bomba de pozo o de salmuera por encima del valor de conmutaci n El interruptor de caudal no funciona La temperatura de
33. R 1 Ajustes Par metros espec ficos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n Hora Men para ajuste de la hora Puede elegirse el Formato de permanente cambio autom tico de horario de verano a indicaci n horario de invierno internacional 24h Modo Nivel de selecci n de los modos operativos permanente Modo operativo Selecci n del modo operativo Refrigerar permanente Es posible tambi n un cambio directamente Verano mediante la tecla de modo Auto Fiesta Vacaciones GC2 Modo fiesta Duraci n de un servicio de fiesta en horas 0 permanente Humero horas Una vez transcurrido el tiempo configurado se Am vuelve autom ticamente al modo autom tico 72 Modo vacaciones Duraci n de un servicio de vacaciones en d as 0 permanente Hum dias Una vez transcurrido el tiempo configurado se 215 2 vuelve autom ticamente al modo autom tico 150 Bomba de calor Nivel de selecci n de la bomba de calor permanente Numero comPresores Este ajuste depende del tipo de BC para BC no reversible establecer el n mero correspondiente 2 consulte las indicaciones de montaje y de funcionamiento de la bomba de calor o bien la placa de caracter sticas de la bomba de calor Limite temr func Este ajuste depende del tipo de BC para 25 C BC aire establecer el l mite de temperatura 15 C correspondiente consulte las indicaciones de montaje y de funcionamiento de la bomba de calor Presost AF Este ajuste depende del tipo de BC de ser Conta
34. Se utiliza un sensor o termostato para regular Sensor Agua caliente caliente el recalentamiento de agua caliente Termostato Demanda Por Preraraci n de agua Ha sido instalado en el acumulador de agua No Agua caliente caliente caliente un calentador de inmersi n para S Sensor Calentador de recalentar o desinfectar t rmicamente el agua inmersi hn Preraraci n de agua Para Seutiliza la bomba de calor para calentar agua No permanente la Piscina para la piscina S Baja Presion salm Ha sido instalado un presostato para vigilar la No BC T A con regulador Medicion disronible presi n de salmuera S integrado Baja Presion salm Debe visualizarse una indicaci n en pantalla o Indicaci n BC T A o AG AG bien desconectarse la bomba primaria y de Desconectar Baja presi n salmuera calor si el presostato de salmuera reacciona 5 2 Codificaci n Tras una reconexi n de la tensi n de red el regulador reconoce autom ticamente el tipo de bomba de calor conectada Para ello las bombas de calor vienen equipadas con una resistencia de AN ATENCION Una bomba de calor aire agua con descongelaci n mediante inversi n del ciclo s lo se puede reconocer si no se ha conectado ning n sensor codificaci n determinada v ase la siguiente tabla en la entrada B7 Protecci n anticongelamiento para BC T A o AG AG Resistencia de codificaci n Tipo de BC Regulaci n con Solas nico pantalla integrada d spositivo de mando m v
35. U a ur i ju zZ olz Z TO Z ozizizio zoiz g z lo z z o 9 ve 9 8 9 9 s 12 o0 0g 9 8 9 85 0 65 Es d ml e T 5 gt SUN d T Pa T T y L i l LX 35 LN ZN xoc ME E een ARES 1 mm jw A D P MM n k Sr LO TA ES LO Y ED Z D ES HN S Q eiu 0 lt d HE EN SIN z on ou JEE T i t 1 N IX a E GR um Weier i A I d A OLN Esquema de conexiones del controlador de la bomba de calor de montaje mural WPM 2006 plus Fig 3 1 A V 3 2 ZHOS OVA O c BOCH air ZNI VZ T 1 IX oz ES I I l DS BS 3312181318 z 5 gt K peli 3 8 gt b ES 1 A fe lt IS I S t bd i A E 1 1 1 I I I bd i erte Ap eot d VX eS ARAY S INA A geg SN PCENAS ANYA PONELT ZN LT ON lt Zr gt 09 SX el el v sjaja i J OVA DE LL OVAbZ PAN ELO eur DI LON ELO ZLON ZLO lt HY ZN VC 3 2 Controlador de la bomba de calor para calentar refrigerar Anexo ET OVWAVZ o EON ZON LON 0 ZX zr Loars
36. Valvulas conmut RefriSerar Bomba agua cal Calentador de inmersi Lo Bomba de Piscina 2 compresores Funci n refrigeraci n BC aire agua permanente Bivalente o monoenerg tico Bivalente Bivalente 3 Circuito de calefacci n 3 Circuito de calefacci n permanente Funci n refrigeraci n 2 Circuito de calefacci n 2 Circuito de calefacci n o modo refrigeraci n con refrigeraci n exclusivamente est tica con BC reversible 2 Circuito de calefacci n o modo refrigeraci n con refrigeraci n exclusivamente est tica con BC reversible permanente Funci n refrigeraci n pasiva Funci n refrigeraci n Funci n refrigeraci n pasiva Funci n refrigeraci n pasiva Agua caliente Agua caliente Sensor Calentador de inmersi n Piscina ES 20 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 3 Entradas Dependiendo de la configuraci n de la instalaci n el men Entradas representa la indicaci n del estado contacto abierto o cerrado de las siguientes entradas 6 3 Entradas Indicaci n del estado de todas las entradas digitales Presost baja Fres Presost AP Presostato fin descong Vigilancia caudal Termostato Sas cal Termostato Prot anti congSel Guardamot or Compresor Guardamot or Bomba Prim Blos suminis energ Bloaueo externo Baja Presion Presostato salm Monit Pto rocio Agua caliente Termostato Piscina Term
37. WPM 2006 p lus Instrucciones de montaje WPM 2006 R 7 gem servido WPM 2007 plus WPM 2007 R WPM 2007 Norm NTC 2 NTC 10 Sensor 2 2 i 3338 j 3388 5 SS SG 8 5 HS 8 215 2 EE S 3 8 SS S SS RAN IIT 112 113 114 J15 116 17 L 118 LJjo Hun service card field card WPM 2006 Norm NTC 2 Norm NTC 2 Sensor Controlador de la bomba de calor para bombas de calor de baja media y alta temperatura para calentar o refrigerar Referencia 452114 66 47 FD 8705 Einstellung der Sprache MENUE Taste f r einige Sekunden gedr ckt halten m Auswahl des Men punktes 1 Einstellungen mit den Pfeiltasten ft und U und best tigen durch Dr cken der ENTER Taste m Auswahl des Untermen punktes Sprache mit den Pfeiltasten ft und und best tigen durch Dr cken der ENTER Taste 1 bis Cursor zum Einstellwert springt m Gew nschte Sprache mit Pfeiltasten f und U einstellen Gew hlte Sprache mit ENTER Taste 1 best tigen oder durch die ESC Taste verwerfen How to set the desired language m Hold MENUE button depressed for several seconds m Select the 1 Einstellungen menu item with the arrow buttons and and confirm by pressing the ENTER button 1 m Select the Sprache submenu item with the arrow buttons and and confirm by pressing the ENTER button 1 m Set the desired language with the arrow buttons ft and U m Confirm the selected language w
38. a de calor para montaje mural para una instalaci n de calefacci n con bomba de calor Controlador de la bomba de calor para montaje mural para una instalaci n con bomba de calor para calefacci n y refrigeraci n Cap 12 p g 37 Montaje montaje mural El regulador se fija a la pared con los 3 tornillos y tacos 6 mm suministrados Para que el regulador no se ensucie ni se da e se debe proceder de la siguiente manera Fijar el taco correspondiente al ojo de sujeci n superior a la altura deseada Introducir parcialmente el tornillo en el taco de tal manera que el regulador se pueda colgar Colgar el regulador utilizando el ojo de sujeci n superior Marcar la posici n de los ojos de sujeci n laterales Descolgar nuevamente el regulador Fijar los tacos de los ojos de sujeci n laterales Colgar nuevamente el regulador en la parte superior y apretar los tornillos El volumen de entrega del controlador de la bomba de calor para montaje mural incluye 328 Fig 3 1 Controlador de la bomba de calor con carcasa 3 tacos 6 mm con sus respectivos tornillos para montaje mural Sensor de temperatura exterior Manual de servicio y utilizaci n para el usuario Instrucciones de montaje y puesta en servicio para el instalador Fijaci n del controlador de la bomba de calor para calefacci n de 368 45 2115 a 000 315 287 5 j b
39. a de calor se bloquea a pesar de existir una demanda de agua para la piscina sta s lo se vuelve a habilitar cuando la temperatura en el acumulador conectado en paralelo vuelva a estar 5 K por debajo de la temperatura de conmutaci n Tan pronto como ocurra uno de los tres bloqueos descritos la bomba de calor se bloquea y el siguiente aviso aparece en pantalla BC en espera bloqueo BR biv reg Un control de la salida generador de calor 2 no es posible Control del mezclador El mezclador permanece constantemente CERRADO si no ocurre ning n bloqueo en el modo bivalente regenerativo Si ocurre un bloqueo bivalente regenerativo por una demanda de agua caliente o de agua para la piscina el mezclador permanece constantemente ABIERTO Si ocurre un bloqueo bivalente regenerativo por una demanda de calefacci n se activa la regulaci n del mezclador ES 31 9 5 9 5 Regulaci n de potencia El controlador de la bomba de calor permite como m ximo 3 niveles de potencia P1 P2 y P3 y los conmuta seg n el consumo de calor Si aumenta el consumo de calor se conmuta a un nivel de potencia m s alto y si el consumo de calor disminuye se conmuta a un nivel de potencia m s bajo P1 la bomba de calor funciona con un compresor P2 la bomba de calor funciona con dos compresores 9 5 1 Bombas de calor con un compresor Criterios de conmutaci n m de P1 a P3 si el regulador de calefacci n solicita por m s de 60 min m s calor
40. a nominal de retorno 15 C 2 Circuito de Tem nom deseada con regulaci n mediante valor fijo 40 C calefacci n seleccionada 60 C Valor fijo circuito de calefacci n 2 CC 2 3 retorno Para los sistemas de calefacci n con 25 C 2 Circuito de Valor max radiadores o de superficie se admiten BOC calefacci n diferentes temperaturas m ximas El l mite 70 C superior de la temperatura de consigna se puede ajustar entre 25 C y 70 C ES 15 6 1 Ajustes Par metros especificos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n CC 2 3 mezclador La hist resis de la temperatura nominal de 0 5K 2 Circuito de Histeresis retorno conforma la zona neutral para el calefacci n funcionamiento de la bomba de calor 2K CC 243 mezclador Seg n el mezclador utilizado el tiempo de 1 min 2 Circuito de Tiemro de funcionamiento funcionamiento entre las posiciones finales 4min calefacci n ABIERTO y CERRADO puede variar Para PD 6 min obtener una regulaci n ptima de temperatura se debe ajustar el tiempo de funcionamiento del mezclador CC 2 3 Prog horar Ajustes para reducir la curva caracter stica de 2 Circuito de Reduccion calefacci n del circuito de calefacci n 2 3 calefacci n CC 2 3 reduccion Ajuste de las horas en las que se debe reducir 00 00 2 Circuito de Tiem 1 la curva caracter stica de calefacci n para el calefacci n Tiem 2 circuito de calefacci n 2 3 i 23 59 CC 2 3 redu
41. abo en el men Ajustes Circuito de calef 1 2 3 Regl mediante Valor fijo La temperatura nominal de retorno deseada se puede ajustar en la opci n siguiente Reg valor fijo Temp nom retorno i NOTA El valor fijo indicado no se puede modificar pulsando las teclas M s caliente f y M s fr o ES 27 8 Preparaci n de agua caliente Para preparar agua caliente se deben utilizar acumuladores de agua Caliente con superficies de intercambiador lo suficientemente grandes para que est n en capacidad de transmitir constantemente la potencia de caldeo m xima de la bomba de calor La regulaci n se efect a con un sensor instalado en el acumulador de agua caliente que a su vez se conecta al controlador de la bomba de calor Las temperaturas que se pueden alcanzar en el funcionamiento exclusivo con bomba de calor est n por debajo de la temperatura de ida m xima de la bomba de calor Para alcanzar temperaturas de agua caliente m s altas el controlador de la bomba de calor ofrece la posibilidad de controlar un calentador de inmersi n Alternativamente se puede efectuar la regulaci n a trav s de un termostato En este caso de aplicaci n no es posible un recalentamiento controlado con un calentador de inmersi n i NOTA Las posibilidades de ajuste adicionales de las bombas de calor con intercambiador de calor adicional en gas caliente est n descritas en el cap tulo Cap 12 p g 37 8 1 Calentamie
42. actores pueden impedir la activaci n de la funci n de refrigeraci n La temperatura exterior est por debajo de 3 C peligro de congelaci n B La temperatura exterior es inferior a 15 C durante el funcionamiento de una bomba de calor aire agua reversible m Elregulador de refrigeraci n no est instalado o la conexi n est averiada E En los ajustes no se ha definido S para la refrigeraci n est tica ni para la din mica En estos casos el modo de funcionamiento de refrigeraci n permanece activo no obstante la regulaci n se comporta igual que en el modo de funcionamiento de verano 12 4 3 Desactivaci n de las bombas de circulaci n en modo refrigeraci n En caso de una instalaci n de calefacci n con bomba de calor con dos circuitos de calefacci n se puede desactivar en modo refrigeraci n la bomba de circulaci n de calentamiento del primer o del segundo circuito de calefacci n La bomba de circulaci n de calentamiento del primer circuito de calefacci n M14 no se encuentra activa en el modo refrigeraci n si se ha configurado la refrigeraci n completamente est tica La bomba de circulaci n de calentamiento del segundo circuito de calefacci n M15 no se encuentra activa en el modo refrigeraci n si se ha configurado la refrigeraci n completamente din mica Refrigeraci n pasiva La alimentaci n del sistema de refrigeraci n se puede realizar mediante la bomba de circulaci n de calentamiento dispo
43. ado En caso de una demanda de refrigeraci n se activa la bomba primaria M11 es decir se utiliza la misma bomba primaria en el modo calefacci n y refrigeraci n p ej bomba de pozo para bombas de calor agua agua 12 4 Descripci n del programa de refrigeraci n 12 4 1 Modo operativo de refrigeraci n La funciones de refrigeraci n se activan manualmente como 6 modo de funcionamiento adem s no es posible una conmutaci n autom tica entre el modo calefacci n y el modo refrigeraci n Es posible una conmutaci n externa a trav s de la entrada ID12 El modo operativo Refrigerar s lo se puede activar si est habilitada la funci n de refrigeraci n activa o pasiva en la preconfiguraci n ES 38 Desconexi n de la generaci n de fr o A modo de protecci n est n previstos los siguientes l mites La temperatura de ida cae por debajo de 7 C HW Activaci n del control del punto de roc o en lugares sensibles del sistema de refrigeraci n Llegada al punto de roc o en la refrigeraci n completamente est tica Instrucciones de montaje suplementarias del controlador de la bomba de calor calefacci n refrigeraci n 12 4 2 Activaci n de las funciones de refrigeraci n Con la activaci n del funcionamiento en refrigeraci n se aplican funciones especiales de regulaci n El regulador de refrigeraci n adopta estas funciones de refrigeraci n independientemente de las dem s funciones de regulaci n Los siguientes f
44. ador calor 2 el generador de calor 2 permanece en funcionamiento como m nimo 30 horas Si durante este per odo se reduce la demanda de calor el generador de calor 2 pasa a modo de espera el generador de calor 2 queda conectado a la tensi n pero el mezclador est CERRADO El generador de calor 2 s lo se desconecta totalmente si durante 30 horas no recibe una demanda de calor 9 4 5 Bivalente regenerativo Si se desea integrar una fuente de calor regenerativa p ej energ a solar madera se le debe otorgar prioridad a sta antes que al funcionamiento de la bomba de calor v ase Fig 2 4 p g IV Para esto se debe codificar bivalente regenerativo en la preconfiguraci n Mientras el acumulador regenerativo est fr o el sistema se comporta como una instalaci n monoenerg tica El sensor del acumulador regenerativo se debe conectar a la entrada anal gica N1 B8 Las salidas del mezclador bivalente est n activas i NOTA Las bombas de calor que no tengan un sensor de ida integrado deben reequiparse N1 B5 Funci n b sica La temperatura en el acumulador regenerativo se registra y se compara con la temperatura de ida de la demanda correspondiente agua caliente calefacci n o agua para la piscina Si la temperatura est por encima de las condiciones mencionadas abajo se bloquea la bomba de calor el acumulador regenerativo se utiliza como generador de calor 2 y el mezclador bivalente se controla conforme a
45. ador est activada GC2 mezclador Seg n el mezclador utilizado el tiempo de 1 min Bivalente Tiempo de funcionamiento funcionamiento entre las posiciones finales Amin ABIERTO y CERRADO puede variar Para obtener una regulaci n ptima de temperatura se debe ajustar el tiempo de funcionamiento del mezclador 6 min GC2 mezclador La hist resis del mezclador conforma la zona 0 5K Bivalente Histeresis neutral para el funcionamiento del generador de calor 2 Si se alcanza la temperatura de consigna m s la hist resis se genera una se al de cierre del mezclador Si la temperatura cae por debajo de la temperatura de consigna menos la hist resis se genera una se al de apertura del mezclador Bloa suminis energ Este ajuste define el comportamiento del Cel1 Bivalente generador de calor 2 durante un bloqueo de la Cel2 compa a el ctrica interrupci n de la tensi n de carga 2K Suministr energia3 CEL 1 El generador de calor 2 se habilita s lo en el nivel de bivalencia B3 durante el bloqueo de la compa a el ctrica En instalaciones monoenerg ticas el calentador de inmersi n est siempre bloqueado CEL 2 El generador de calor 2 se habilita durante el bloqueo de la compa a el ctrica CEL 3 El generador de calor 2 se habilita durante el bloqueo de la compa a el ctrica BCEL si adicionalmente la temperatura cae por debajo de la temperatura l mite CEL3 TP lim Suministr Temperatura l mite
46. alefacci n En el nivel P2 un compresor de la bomba de calor funciona constantemente para cubrir la carga b sica El segundo compresor se conecta o desconecta en funci n de las se ales m s o menos del regulador de calefacci n En el nivel P3 los dos compresores funcionan constantemente para cubrir una carga b sica mayor el generador de calor 2 se regula Durante la descongelaci n s lo funciona un compresor Nivel de potencia Bomba de calor con un compresor Bomba de calor con dos compresores Nivel P1 Nivel P2 Nivel P3 es necesario Descongelar Recalentamiento de agua caliente compresor funciona compresor funciona Calentamiento de agua para la piscina compresor funciona s lo un compresor sincronizado s lo un compresor sincronizado 1 compresor carga b sica 1 compresor sincronizado 1 compresor y un segundo generador de calor si jambos compresores y un segundo generador de calor un compresor funciona en funci n de la temperatura exterior funcionan uno o dos compresores en funci n del ajuste funcionan uno o dos compresores 9 5 3 Bombas de calor aire agua de alta temperatura A una temperatura exterior de m s de 10 C funciona por lo general s lo un compresor Si la temperatura exterior est por debajo de 10 C y la temperatura de ida es mayor a 50 C se habilitan ambos compresores Primero se conecta el primer compresor y poco tiempo despu s el segundo compre
47. as teclas M s caliente f y M s fr o U Temperatura exterior Si inferior a 7 C de 7 a 7 C superior a 7 C Aumentar el valor Curva de Aumentar M s caliente f M s fr o Aumentar M s caliente f M s fr o calefacci n punto final entre 2 C y U U demasiado fr o 3 C entre 1 Cy2 C entre 1 C y 2 C y disminuir el valor Curva de calefacci n punto final entre 2 C y 3 C Disminuir el valor Curva de calefacci n punto final entre 2 C y U demasiado caliente 3 C entre 1 C y 2 C Disminuir M s caliente f M s fr o Disminuir M s caliente f M s fr o U entre 1 C y 2 C y aumentar el valor Curva de calefacci n punto final entre 2 C y 3 C 7 2 Regulaci n mediante temperatura ambiente Especialmente en el caso de casas con un alto aislamiento calor fugo o en el caso tener que calentar grandes salas individuales es posible calcular la temperatura nominal de retorno con base en la temperatura ambiente de una sala de referencia La selecci n se lleva a cabo en el men Ajustes Circuito de calef 1 Regl mediante Temp sala Comportamiento de regulaci n Entre m s grande sea la desviaci n entre la temperatura ambiente y la temperatura ambiente nominal m s r pidamente se adapta la temperatura nominal de retorno De ser necesario se puede modificar el tiempo de reacci n a trav s de un valor de intervalo ajustable valor l Ent
48. atamiento separado de las diferentes demandas permite operar la bomba de calor siempre con la temperatura de ida m nima posible y as garantizar un funcionamiento eficiente En las bombas de calor 9 7 1 La bomba de circulaci n de calentamiento se puede operar con dos modos de funcionamiento que se ajustan en el men Ajustes La optimizaci n de bombas de calefacci n est ajustada en No La bomba de circulaci n de calentamiento funciona siempre a menos que se seleccione el recalentamiento de agua caliente y de agua para la piscina y el modo de operaci n Verano La optimizaci n de bombas de calefacci n est ajustada en S La bomba de circulaci n de calentamiento funciona todav a por espacio de 30 min despu s de un arranque de red y despu s de que se desconecte la bomba de calor Si la temperatura de retorno cae por debajo del valor de consigna o si la bomba de circulaci n de calentamiento Si se conmuta el modo calefacci n al modo preparaci n de agua caliente o para la piscina la bomba de circulaci n de calentamiento sigue funcionando por lo menos 1 minuto m s La bomba de calefacci n funciona constantemente a temperaturas por debajo de 3 C a temperaturas de retorno por debajo de 15 C y a temperaturas por debajo de 6 C en el sensor anticongelante de la bombas de calor aire agua 9 7 2 Bomba de circulaci n de agua caliente La bomba de circulaci n de agua caliente Domba de carga de agua sanitar
49. atura ambiente EZ y vir 1 E e l N1 B6 4 q l TC R gt G lI l N1 NG N1 N011 l l l M13 I I M15 l Y H A l N1 N012 N013 l l zi l MA MZM22 l l l h w gt m 3 l l ww Ly l I La 4 N1 N05 d N1 B3 o F a lI l R9 I e N NO10 l 1 l EV 4 F l A pepa 8 l y N1 N04 NI EV F Kw S E1011 N1 N06 l X M18 l I l l l T UJ us VSS S S Lo Fig 2 2 Funcionamiento de bomba de calor monoenerg tica con 2 circuitos de calefacci n y preparaci n de agua caliente o O EE ER rans N M13 Ne T gt Ni NOS_f l l l le l l l E10 2 X l T Kam l MA MZ M21 Ed LG 7 WM Bg LL LET LOS S ELE EF LES SEL ELS CEL LG C LT ES AL La Fig 2 3 Funcionamiento de bomba de calor bivalente con distribuidor sin presi n diferencial A III 2 2 E10 5 NT I EV 2 N1 N010 e 1 YA N1 N05 IF S po M13 el l l KT 2 La A l L y WM EV 17 H l 101 1 We F l T 4 M l N1 N07 N08 1 4 MA MZ M21 E10 3 7 Ena o 38 85 Ha j Lila 1 y Le WT TT TT IT T T TT Fig 2 4 Esquema de integraci n para el funcionamiento de bomba de calor bivalente regenerativo con preparaci n de agua caliente X8 X11 N1 B1 R1 1 1 Bomba de calor Controlador de la bomba de calor 3 Dep sito de inercia 3 1 Acumu
50. biente seleccionada 30 C Regulaci n de sala circuito calefacci n 1 CC1 retorno Para los sistemas de calefacci n con 25 C 1 Circuito de TemrP max radiadores o de superficie se admiten 50 C calefacci n diferentes temperaturas m ximas El l mite n k 70 C superior de la temperatura nominal de retorno se puede ajustar entre 25 C y 70 C CC1 histeresis La hist resis de la temperatura nominal de 0 5K 1 Circuito de TemP nom retorno retorno conforma la zona neutral para el Ko calefacci n funcionamiento de la bomba de calor Si se 5K alcanza la temperatura Temperatura nominal de retorno m s hist resis la bomba de calor se desconecta Si se alcanza la temperatura Temperatura nominal de retorno menos hist resis la bomba de calor se conecta CC1 Fro9 horar Ajustes para reducir la curva caracter stica de 1 Circuito de Reduccion calefacci n del circuito de calefacci n 1 calefacci n CC 1 reduccion Ajuste de las horas en las que se debe reducir 00 00 1 Circuito de Tiem 1 la curva caracter stica de calefacci n para el a calefacci n Tiem 2 circuito de calefacci n 1 23 59 CC 1 reduccion Ajuste del valor de temperatura que se debe 0K 1 Circuito de Valor reduc aplicar para reducir la curva caracter stica de calefacci n calefacci n del circuito de calefacci n 1 19K ES 14 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 1 Ajustes Par metros especificos de la instalaci n Interval
51. ccion Ajuste del valor de temperatura que se debe 0K 2 Circuito de Valor reduc aplicar para reducir la curva caracter stica de d calefacci n calefacci n del circuito de calefacci n 2 3 19K CC 2 3 reduccion Para cada d a de la semana es posible N 2 Circuito de Lu DO seleccionar por separado si se debe activar T1 calefacci n Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas T2 para efectuar una reducci n Las reducciones que excedan un d a de la semana se activan o S bien desactivan respectivamente al final del d a CC 243 Frogs horar Todos los ajustes para aumentar la curva 2 Circuito de Aumento caracter stica de calefacci n del circuito de calefacci n calefacci n 2 3 CC 2 3 aumento Ajuste de las horas en las que se debe 00 00 2 Circuito de Tiem 1 aumentar la curva caracter stica de calefacci n calefacci n Tiem 2 ara el circuito de calefacci n 2 3 p 23 59 CC 2 3 aumento Ajuste del valor de temperatura que se debe 0K 2 Circuito de Valor aumento aplicar para aumentar la curva caracter stica t calefacci n de calefacci n del circuito de calefacci n 2 3 19K CC 2 3 aumento Para cada d a de la semana es posible N 2 Circuito de Lu DO seleccionar por separado si se debe activar T1 calefacci n Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas T2 para efectuar un aumento Los aumentos que excedan un d a de la semana se activan o bien S desactivan respectivamente al final del d a Refriger Ajustes para el modo refrigeraci
52. contacto Aislamiento t rmico Fig 3 7 Montaje de un sensor de retorno sobre un tubo 42 5 86 Fig 3 8 Dimensiones del sensor de retorno norma NTC 2 dentro de una carcasa de metal 15 6 Fig 3 9 Dimensiones del sensor de retorno NTC 10 dentro de una carcasa de pl stico Distribuidor compacto Si se utiliza un distribuidor compacto en combinaci n con el controlador de la bomba de calor de montaje mural se debe introducir el sensor de retorno en la vaina de inmersi n La cavidad que queda entre el sensor y la vaina de inmersi n se debe rellenar completamente con pasta termoconductora Para m s informaci n consulte las instrucciones de montaje del distribuidor compacto 4 Trabajos de conexi n el ctrica de la bomba de calor 1 La l nea de alimentaci n de 3 o 4 hilos para el elemento de potencia de la bomba de calor 1L N PE 230V 50Hz o 3L PE 400V 50Hz que viene desde el contador de la misma se introduce a la bomba de calor a trav s del contactor de bloqueo de la compa a el ctrica si ste es obligatorio Protecci n seg n el consumo de corriente que aparece en la placa de caracter sticas mediante un disyuntor para todos los polos de las fases con caracter stica C y liberaci n conjunta de todas las v as Secci n de cable seg n DIN VDE 0100 2 Lal nea de alimentaci n de 3 hilos para el controlador de la bomba de calor regulador de calefacci n N1 se gu a hacia la bomba de calor equipos co
53. cto NC permanente necesario establecer el sentido de Contacto NA conmutaci n correspondiente consulte las indicaciones de montaje y de funcionamiento de la bomba de calor Presost baja Pres Este ajuste depende del tipo de BC de ser Contacto NC permanente necesario establecer el sentido de Contacto NA conmutaci n correspondiente consulte las indicaciones de montaje y de funcionamiento de la bomba de calor 2 Generador calor Ajustes del generador de calor 2 para apoyar el Bivalente o servicio de calefacci n con bomba de calor en monoenerg tico instalaciones bivalentes y monoenerg ticas ES 12 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 6 1 Ajustes Par metros espec ficos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n GC2 El generador de calor 2 s lo es necesario a 20 C Bivalente o Valor limite partir de una temperatura l mite determinada 5C monoenerg tico seg n el dimensionamiento de la instalaci n de bomba de calor El generador de calor 2 s lo se conecta a partir de temperaturas por debajo de la temperatura l mite ajustada 20 C GC2 Un generador de calor 2 regulado de forma Gradual Bivalente Modo operativo gradual posee una regulaci n guiada por la temperatura exterior y de ser necesario se hace fluir a trav s del mismo el caudal total Constante Un generador de calor 2 regulado de forma constante se ajusta a una temperatura constante y la regulaci n del mezcl
54. de ajuste de la curva de calefacci n ES 25 7 1 7 1 1 Ejemplos de ajuste Calefacci n de suelo Radiadores 35 C 28 C 55 C 45 C Temperatura de aire exterior normalizada C 12 14 16 12 14 16 Temperatura de ida requerida 35 C 35 C 35 6 552C 55 C 55 C para temperatura normalizada de dimensionamiento Separaci n de temperatura Ida Retorno 7 C 7 C 7 C 10 C 10 C 10 C Temperatura de retorno requerida 28 C 28 C 28 C 45 C 45 C 45 C para temperatura normalizada de dimensionamiento Curva de calefacci n a ajustar en o o o o o o punto final 30 C 29 C 29 C 48 C 47 C 46 C Ejemplo 1 Ejemplo 2 Un sistema de distribuci n de calor p ej calefacci n de suelo i NOTA se dimensiona a una temperatura de ida m xima en funci n de una temperatura exterior normalizada determinada sta depende del lugar de emplazamiento de la bomba de calor en Alemania oscila entre 12 y 18 C Si la temperatura exterior alcanza 20 C se debe ajustar la temperatura de retorno m xima posible del regulador de calefacci n Para esto se debe introducir la temperatura de retorno m xima para la temperatura exterior normalizada indicada en Fig 7 2 p g 26 trav s del grupo de curvas se puede leer el valor de ajuste a una temperatura de 20 C Paso 1 Adaptaci n de la curva de calefacci n a condiciones locales y de construcci n ajustando la pendiente punto final de la curva
55. de que transcurra el tiempo de reposo correspondiente del solado as como despu s del calentamiento funcional es indispensable verificar que el solado efectivamente sea apto para instalar otros tipos de revestimiento ES 35 11 3 Calentamiento de preparaci n para el secado del solado 11 3 1 Indicaciones generales Con ayuda de este programa se puede reducir la humedad del solado a tal punto que se pueda tender sin problemas el recubrimiento del suelo No obstante es indispensable medir una vez m s el contenido de humedad ya que posiblemente sea necesario un secado adicional La directiva sobre el secado del solado determina un n mero fijo de pasos con temperaturas y per odos establecidos Esta secuencia se puede seleccionar en el men Cal prepar cubrir Programa estandar Por lo general se recomienda utilizar el programa est ndar siempre y cuando el solador est de acuerdo S lo si existen exigencias especiales en cuanto al calentamiento resulta razonable adaptar individualmente la secuencia concebida en el programa est ndar Para ello hay que seleccionar el men Cal prepar cubrir Progr indiv 11 3 2 Calentamiento de preparaci n del solado Programa est ndar Este programa est conformado por 8 pasos y por lo general es adecuado para todos los sistemas de calefacci n de suelo Antes de activarlo es necesario indicar la temperatura de retorno m xima permitida p ej 32 C Paso 1 4 Proceso
56. diferencia de una caldera de calefacci n de regulaci n constante una caldera de regulaci n gradual suministra directamente la temperatura de calefacci n que corresponde a la temperatura exterior La v lvula de inversi n de tres v as no cumple una funci n de regulaci n s lo cumple con la tarea de ES 30 dejar fluir el agua de caldeo seg n el modo de funcionamiento a trav s del circuito de la caldera o bien sin que sta ingrese al mismo Descripci n del programa Durante el funcionamiento exclusivo con bomba de calor el agua de caldeo no pasa por la caldera para evitar p rdidas de calor causadas por la radiaci n t rmica proveniente de la caldera Si ya existe una regulaci n por quemador que opere seg n las condiciones clim ticas la alimentaci n de tensi n a la regulaci n por quemador debe suspenderse si se aplica el modo de funcionamiento exclusivo con bomba de calor Para ello 9 4 debe conectarse el control de la caldera de calefacci n a la salida generador de calor 2 del controlador de la bomba de calor y se debe codificar el modo de funcionamiento del generador de calor 2 en gradual La curva caracter stica de la regulaci n por quemador se debe ajustar conforme al controlador de la bomba de calor 9 4 4 Programa especial para calderas de calefacci n antiguas y acumuladores centrales Si el generador de calor 2 recibe una demanda de calor y se activa el programa especial en el men Ajustes Gener
57. dor de calefacci n con pantalla integrada WPM 2006 Todos los sensores de temperatura que se conecten al B regulador de calefacci n con pantalla integrada deben 18 corresponder a la curva caracter stica de sensor indicada en 46 Fig 3 3 p g 6 Valor de resistencia en kilo ohmio 3 20 15 410 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Fig 3 2 Regulador de calefacci n con pantalla integrada Temperatura exterior en C Fig 3 3 Curva caracter stica de sensor norma NTC 2 seg n DIN 44574 para la conexi n al regulador de calefacci n con pantalla integrada 3 2 2 Regulador de calefacci n con dispositivo de mando m vil WPM 2007 Todos los sensores de temperatura que se conecten al regulador de calefacci n con dispositivo de mando m vil deben corresponder a la curva caracter stica de sensor indicada en Fig 3 5 p g 6 La nica excepci n la supone el sensor de temperatura exterior incluido en el volumen de entrega de la bomba de calor v ase Cap 3 2 3 p g 7 Valor de resistencia en kilo ohmio 20 45 410 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Temperatura exterior en C Fig 3 5 Curva caracter stica de sensor NTC 10 para la conexi n al regulador de calefacci n con dispositivo de mando m vil Fig 3 4 Dispositivo de mando m vil ES 6 Trabajos de con
58. e agua caliente Intercam calor adicional Agua caliente Sensor A9ua caliente Es posible un funcionamiento paralelo de No Agua caliente Refrig BC Faral refrigeraci n y preparaci n de agua caliente S Sensor mediante el desacoplamiento hidr ulico del T XP a eta Funci n refrigeraci n circuito de refrigeraci n y el circuito de agua pasiva caliente fua caliente Ajuste de la temperatura deseada del agua 30 C Agua caliente Teme nom agua cal caliente ABC Sensor 85 C Bua caliente Ajuste de los programas de temporizaci n para Agua caliente Blosueo bloqueos de agua caliente Blo ueo agua cal Ajuste de las horas en que est bloqueada la 00 00 Agua caliente Tiem 1 preparaci n de agua caliente A Tiem 2 23 59 Blosueo agua cal Para cada d a de la semana es posible N 3 Circuito de LU DO seleccionar por separado si se debe activar T1 calefacci n Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas T2 para efectuar una reducci n Las reducciones que excedan un d a de la semana se activan o S bien desactivan respectivamente al final del d a Desinf termica Una desinfecci n t rmica provoca un Agua caliente recalentamiento nico del agua caliente hasta Sensor la temperatura deseada La desinfecci n se 4 ids Bivalente o termina autom ticamente al alcanzar dicha gt calentador de temperatura o a m s tardar al cabo de 4 horas j d inmersi n ES 17 6 1 Ajustes Par metros espec ficos de la in
59. entamiento desecaci n de solado El precalentamiento de un solado se debe llevar a cabo conforme a normas y directivas establecidas no obstante stas han sido adaptadas a los requerimientos de una instalaci n de calefacci n con bomba de calor v ase Cap 11 1 p g 35 La activaci n de los diferentes programas se efect a en el men Funciones espec Progr precalent Durante el precalentamiento debe tenerse en cuenta lo siguiente m Las bombas de calefacci n para el circuito de calefacci n 1 y 2 funcionan permanentemente m Las reducciones o aumentos programados son ignorados prevalece una hist resis fija de 0 5 K independientemente de la configuraci n en el men La temperatura l mite para el generador de calor 2 est fijada en 35 C independientemente de la configuraci n en el men La temperatura de consigna calculada se aplica en todos los circuitos de calefacci n W El mezclador del circuito de calefacci n 2 3 se encuentra abierto constantemente E En caso de aver a o de interrupci n de tensi n el programa seleccionado s lo queda interrumpido Despu s de la vuelta de la tensi n o de acusar recibo de la aver a el programa contin a en el punto en que fue interrumpido BW El regulador registra en el HISTORIAL los datos de los programas de precalentamiento completos que se han realizado recientemente i NOTA Si el constructor no hace exigencias especiales se recomienda utilizar el
60. ente de bloqueo compa a el ctrica BCEL J5 ID3 EVS a X2 se debe insertar si no hay ning n contactor de bloqueo de la compa a el ctrica contacto abierto bloqueo de la compa a el ctrica BCEL Puente de bloqueo SPR J5 IDA SPR a X2 se debe retirar si se utiliza la entrada entrada abierta BC bloqueada Puente Aver a M11 En vez de A3 se puede utilizar un contacto NC libre de potencial p ej guardamotor Puente Aver a M11 En vez de A4 se puede utilizar un contacto NC libre de potencial p ej guardamotor Presostato de salmuera de baja presi n Termostato de agua caliente Termostato de agua de piscina Presostato del final de la descongelaci n Calentador el ctrico de inmersi n para agua caliente Generador de calor 2 caldera o elemento de caldeo el ctrico seleccionable mediante regulador Fusible de carga para bornes enchufables J12 y J13 5x20 4 0ATr Fusible de carga para bornes enchufables J15 hasta J18 5x20 4 0ATr Presostato alta presi n Presostato baja presi n Termostato de protecci n anticongelamiento L mpara de indicaci n remota de aver as Conexi n alimentaci n el ctrica de la unidad reguladora 24VAC 50Hz Conexi n para sensores exteriores de retorno y de agua caliente Trabajos de conexi n el ctrica de la bomba de calor J3 Entrada para codificaci n de la BC y sensor anticongelante mediante conector enchufable de la l nea de control X8 J4 Salida 0 10VDC para con
61. erno del funcionamiento de la bomba de calor que no se reponga autom ticamente despu s de un m ximo de 2 horas Si la temperatura de retorno cae por debajo del m nimo permitido se habilita la bomba de calor incluso si se encuentra activa una se al de bloqueo funcionamiento Monoenerg tico y la temperatura caiga por debajo de la temperatura l mite ajustada v ase Cap 9 2 p g 30 9 4 2 Caldera de calefacci n de regulaci n constante regulaci n por mezclador En este tipo de caldera si se recibe la habilitaci n por parte del controlador de la bomba de calor el agua de caldera se calienta siempre hasta alcanzar una temperatura fija ajustada p ej 70 C La temperatura se debe ajustar a un nivel en que en caso de necesidad tambi n sea posible efectuar la preparaci n de agua caliente a trav s de la caldera de calefacci n La regulaci n del mezclador la asume el controlador de la bomba de calor De ser necesario ste le comunica a la caldera sobre alguna demanda de calor adem s a ade tanta agua de caldera como sea necesaria para alcanzar la temperatura nominal de retorno temperatura del agua caliente deseada Las demandas de calor a la caldera se efect an a trav s de la salida generador de calor 2 del controlador de la bomba de calor adem s se debe codificar el modo de funcionamiento del generador de calor 2 en constante 9 4 3 Caldera de calefacci n de regulaci n gradual regulaci n por quemador A
62. ervicio se puede verificar si un regulador de refrigeraci n ha sido reconocido En Red Calefacci n refrigeraci n se indica si la conexi n de red est activa Los interruptores DIP de la estaci n de telemando conectada deben estar ajustados de acuerdo con lo siguiente Estaci n de telemando Sin red rrr ut 123456 Red Fig 12 2 Ajuste de los interruptores DIP 12 1 2 Sensor de temperatura regulador de refrigeraci n Todos los sensores de temperatura que se deben conectar al regulador de refrigeraci n adicional corresponden a la curva caracter stica de sensor indicada m Sensor de temperatura ambiente de la estaci n de climatizaci n ambiental W Sensor de ida refrigeraci n pasiva W Sensor de retorno refrigeraci n pasiva 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura en C Fig 12 3 Sensor NTC regulador de refrigeraci n ES 37 12 2 12 2 Generaci n de fr o mediante refrigeraci n activa 12 2 1 Bombas de calor sin intercambiador de calor adicional La generaci n de fr o se realiza de forma activa mediante la inversi n de proceso de la bomba de calor Mediante una v lvula de inversi n de cuatro v as se realiza la conmutaci n del circuito frigor fico del modo calefacci n al modo refrigeraci n i NOTA Al conmutar el modo calefacci n al modo refrigeraci n la bomba de calor queda bloqueada du
63. esario conexi n por parte del cliente 2AVAC ovac TRI Tm sall ul 24 VAC T y 230 VAC DATE Ey 40AT 230 VAC 50Hz Fig 4 2 prohibido conectarlos a 230 V Esquema de conexiones del controlador de la bomba de calor de montaje mural Atenci n J1 hasta J7 como X2 X3 y X8 deben conectarse a 24 V Est ES 9 5 Preconfiguraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor La preconfiguraci n le indica al regulador qu componentes est n conectados a la instalaci n de calefacci n con bomba de calor Para visualizar o suprimir opciones men s din micos se debe preconfigurar antes de hacer los ajustes espec ficos de la instalaci n En la siguiente tabla adem s de la estructura de men s y de las explicaciones en la columna derecha se representan los 5 1 Men Para acceder al men de preconfiguraci n
64. esgo de condensaci n 2 Generador de frio Se debe definir si es necesario utilizar un No Funci n refrigeraci n segundo generador de fr o en la instalaci n S Limite teme refriger Ajuste de la temperatura exterior por debajo de 20 C Funci n refrigeraci n la cual se interrumpe la refrigeraci n en caso 3 C BC salmuera de utilizar una BC salmuera o refrigeraci n 35 C pasiva Agua caliente Ajuste para la preparaci n de agua caliente Agua caliente dua caliente Ajuste de la temperatura exterior por debajo de 30 C Agua caliente Conmut compresor2 la cual se prepara el agua caliente con 2 25 C 2 compresores 2 compresores en caso de utilizar una BC con 35 C BC no reversible 2 compresores 10 C HT Agua caliente La hist resis de la temperatura nominal del 2K Agua caliente Histeresis agua caliente conforma la zona neutral por Sensor debajo de la cual se genera una demanda de 45K agua caliente A 9ua caliente Desea que la BC con intercambiador de calor No Intercambiador de Calefacci h a9ua adicional caliente y prepare agua caliente S calor adicional caliente en modo paralelamente de tal manera que se pueda Agua caliente Paralelo alcanzar una temperatura del agua caliente 5 Sensor m s elevada Agua caliente Ajuste de la temperatura de agua caliente 10 C Calefacci n agua Teme max Faral deseada que se debe alcanzar en el ABC caliente en modo funcionamiento paralelo de calefacci n y 80 C paralelo preparaci n d
65. exi n el ctrica de la bomba de calor 4 3 2 3 Montaje del sensor de temperatura exterior El sensor de temperatura se debe posicionar de tal manera que B no se debe exponer directamente al sol en ninguna poca sea posible registrar todas las influencias clim ticas y el valor de afio medido no sea alterado Montaje o B se debe fijar en la pared exterior de la sala a calentar y de ser posible en la parte norte o noroeste B no se debe instalar en un lugar protegido p ej en una hornacina o debajo de un balc n B no se debe fijar cerca a ventanas puertas orificios de salida l mparas exteriores o bombas de calor 50 gt gt 12 Fig 3 6 Dimensiones del sensor exterior dentro de la carcasa aislante 3 2 4 Montaje del sensor de temperatura retorno S lo es necesario instalar el sensor de temperatura retorno si ste est incluido en el volumen de entrega de la bomba de calor pero no ha sido instalado a n El sensor de retorno se puede instalar en la tuber a o insertar en la vaina de inmersi n del distribuidor compacto m Se debe retirar del tubo de calefacci n todo tipo de pintura xido o cascarilla Una vez la superficie est limpia se debe recubrir con pasta termoconductora aplicar una capa delgada m El sensor se debe fijar con abrazaderas de manguera apretar bien ya que un sensor flojo puede causar un malfuncionamiento y aislar t rmicamente Abrazadera de manguera e inc Sensor de
66. fort se encuentra disponible una estaci n de telemando como accesorio especial El manejo y el men interactivo son id nticos a los del controlador de la bomba de calor No obstante gracias a los pulsadores complementarios se pueden utilizar funciones adicionales descripci n detallada en las instrucciones de la estaci n de telemando La conexi n se realiza a trav s de un cable de tel fono de seis hilos accesorio especial con conectores tipo Western i NOTA En caso de reguladores de calefacci n con dispositivo de mando m vil v ase Cap 3 2 2 p g 6 ste se puede utilizar directamente como estaci n de telemando 13 2 Sistema de diagn stico remoto FDS El Far Diagnostic System FDS se ha desarrollado para permitir el acceso al controlador de la bomba de calor a trav s de un PC A trav s de un PC con conexi n a Internet y en combinaci n con los paquetes de hardware que vienen por separado el software permite la lectura de la configuraci n del usuario y de ser necesario su modificaci n El software est programado para que haya un intercambio continuo de datos entre el controlador de la bomba de calor WPM y el PC Es posible hacer modificaciones tanto en el controlador de la bomba de calor WPM como en el programa El software se inicia mediante un explorador de Internet disponible en el PC y ha sido optimizado para los sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP Se ofrecen dos variantes W Diagn
67. g n la potencia del elemento de caldeo y debe ser puesto a disposici n por el cliente El control 230VAC tiene lugar en el controlador de la bomba de calor WPM mediante los bornes X1 N y J16 NO 10 Los contactores de los puntos 3 4 5 se integran a la distribuci n el ctrica Las l neas de carga de los elementos de caldeo deben protegerse por fusible y configurarse conforme a la norma DIN VDE 0100 La bomba de circulaci n de calentamiento M13 se conecta a los bornes X1 N y J13 NO 5 La bomba de circulaci n de agua caliente M18 se conecta a los bornes X1 N y J13 NO 6 La bomba de pozo o de salmuera se conecta a los bornes X1 N y J12 NO 3 Si se utilizan bombas de calor aire agua no se debe conectar bajo ninguna circunstancia una bomba de circulaci n de calentamiento en esta salida En las bombas de calor tierra agua y agua agua el sensor de retorno R2 est integrado o bien viene adjunto En las bombas de calor aire agua para instalaci n interior el sensor de retorno est integrado y se introduce al controlador de la bomba de calor a trav s de la l nea de control Los dos hilos individuales se conectan a los bornes X3 tierra y J2 B2 En las bombas de calor aire agua para instalaci n exterior el sensor de retorno se debe instalar en el circuito de retorno com n del agua de caldeo y del agua caliente p ej vaina de inmersi n en el distribuidor compacto La conexi n al controlador de la bomba de calor WPM
68. guientes funciones para regular la exterior calefacci n Regl mediante calefacci n Valor fijo Regulaci n de la temperatura de retorno en funci n de la temperatura exterior y de la curva de calefacci n ajustada Regulaci n de la temperatura de retorno mediante un valor fijo curva caracter stica de calefacci n horizontal 2 73 Circuito de Est instalado el sensor del circuito de Retorno 2 Circuito de calefacci n calefacci n 2 3 en la ida o el retorno AI ajustar Ida calefacci n Sensor teme el retorno el valor de consigna calculado para el circuito de calefacci n 2 tambi n se utiliza para efectuar una demanda de calefacci n a la bomba de calor Al ajustar la ida este valor s lo se utiliza para controlar el mezclador CC 243 curva termica El punto final de la curva de calefacci n se 20 C 2 Circuito de Punto final lt 28TC debe ajustar seg n la configuraci n de la aper calefacci n instalaci n de calefacci n En este sentido se 70 C Regulaci n seg n la debe introducir la temperatura m xima de ida o temperatura exterior retorno en funci n de la posici n del sensor CC 243 Desplazamiento en paralelo de la curva de Barra 2 Circuito de mas frio mas calor calefacci n seleccionada para el circuito de calefacci n calefacci n 2 Al pulsar una vez las teclas de flecha la curva de calefacci n se desplaza 1 C hacia arriba m s caliente o bien hacia abajo m s fr o CC2 3 reg valor fijo Ajuste de la temperatur
69. ia funciona durante el recalentamiento del agua caliente Si durante el modo calefacci n ocurre una demanda de agua caliente se desactiva la bomba de circulaci n de calentamiento y se activa la bomba de circulaci n de agua caliente sin necesidad de poner fuera de servicio la bomba de calor Si se tiene una bomba de calor con intercambiador de calor adicional y se fija el Ajuste Funcionamiento en paralelo calefacci n Agua caliente en S la bomba de agua caliente funciona paralelamente con la bomba de calefacci n durante el modo calefacci n hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada 9 7 Si la hist resis es grande la bomba de calor funciona por m s tiempo dando lugar asimismo a grandes variaciones de temperatura en el retorno SI la hist resis es reducida los tiempos de funcionamiento del compresor se reducen y las variaciones de temperatura son menores i NOTA Para las calefacciones de superficie con curvas caracter sticas relativamente planas se debe ajustar una hist resis de aprox 1K ya que una hist resis muy grande podr a impedir la puesta en marcha de la bomba de calor para calentar y refrigerar se pueden controlar bombas de circulaci n para refrigeraci n adicionales Cap 12 p g 37 NOTA M dulos de bombas con v lvulas de retenci n garantizan una direcci n de corriente definida Bomba de circulaci n de calentamiento Protecci n anticongelamiento permanece m s de 40 mi
70. iiiii ciii ciii ciii AH 2 2 Instalaci n de bomba de calor para calentar refrigerar con intercambiador de calor auxlllar noo A IV 3 Esquemas de circuitos el ctricOS ek EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ENEE EEEEEE REENEN 3 1 Controlador de la bomba de calor calefacci n 3 2 Controlador de la bomba de calor para calentar refrigerar 3 3 Leyenda de los esquemas de circuitos el ctricos 3 4 Asignaci n de bornes del controlador de la bomba de calor 4 Alarma Diagn stico de aver as coccion A XI A I 1 Datos t cnicos del equipo Tensi n de alimentaci n Alcance de tensiones Consumo de potencia Modo de protecci n seg n norma EN 60529 Capacidad de ruptura de las salidas Temperatura de trabajo Temperatura de almacenaje Peso Modo de acci n Nivel de contaminaci n Resistencia al calor al fuego Temperatura de ensayo de la dureza por bola 230 V AC 50 Hz 195 hasta 253 V AC aprox 50 VA IP 20 m x 2 A 2 A cos o 0 6 a 230 V 0 C hasta 35 C 15 C hasta 60 C 4 100 g Tipo 1 C 2 Categor a D 125 C 2 documentos de dimensionamiento 2 1 Integraci n hidr ulica Para m s informaci n sobre la integraci n hidr ulica de una instalaci n de calefacci n con bomba de calor consulte los caliente TO 1 2 E A N1 B6 TC l R5 m 7 3 N1 n05 gt N1 no11 3 4 p we Y 4 ww J i Ld 13 T i e l M11 Y E N1 N012 N013 N1 B3 q
71. il Bomba de calor aire agua con descongelaci n mediante inversi n del ciclo BC tierra agua o agua agua indicaci n en las BC con regulador de 0Q 0Q montaje mural BC tierra agua indicaci n en las BC con regulador integrado 8 2 kQ 40 2 kQ BC agua agua indicaci n en las BC con regulador integrado 10 0 kQ 49 9 kQ BC aire agua de alta temperatura 13 0 kQ 63 0 kQ BC aire agua reversible 5 6 kQ 28 7 kQ BC tierra agua reversible 3 8 kQ 19 6 kQ BC aire agua con descongelaci n por gas caliente 2 8 kQ 14 7 kQ i NOTA Antes de configurar el controlador de la bomba de calor se debe verificar la codificaci n del tipo de bomba de calor en el men Datos de servicio La codificaci n queda definida cuando se reconecte la tensi n Si aparece en pantalla el aviso Codificaci n aver a de la BC se debe pulsar la tecla ESC ES 11 6 Configuraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor En el nivel de configuraci n aparte del men de ajustes avanzados se pueden ajustar tambi n los men s Salidas Entradas Funciones especiales y Modem Para acceder al men avanzado para el instalador se deben pulsar 6 1 Ajustes El men Ajustes completo contiene las siguientes solicitudes seg n la configuraci n de la instalaci n simult neamente aprox 5 segundos las teclas MENUE y ENTER J Seleccione la opci n deseada con las teclas de flecha y confirme con la tecla ENTE
72. in potrjujemo s pomo jo tipke ENTER 1 dokler se pu ica ne postavi na izbrano mesto Zeleni jezik uravnavamo s tipkama f in Y m Izbrani jezik s tipko ENTER 1 potrdimo ali s tipko ESC odklonimo Ustawienia jezyka m Przycisk MENU wcisn i przytrzyma na kilka sekund m Wyb r punktu menu 1 Einstellungen przy pomocy klawiszy strza ek i U i potwierdzenie wcisnieciem klawisza ENTER J P Wyb r punktu podmenu Sprache przy pomocy klawiszy strza ek f i i potwierdzenie wci ni ciem klawisza ENTER LI az kursor przeskoczy na warto ustawiana Ustawi po dany j zyk klawiszami strzalek f i U W Potwierdzi po dany j zyk klawiszem ENTER 1 lub porzuci wci ni ciem klawisza ESC HARE m JERREL BR m A AUV MIX E 1 Einstellungen WE F3 8E tm D AXE A C A m KRAAM Sprache WE FY N m V Acc pf UA Be L DICE E METEO m J FK VEE N EE FE Co EA Brei er 874 386 ESO BER 2899 X E HIRE P o Defini o do idioma Manter a tecla MENUE premida durante alguns segundos mM Selec o do ponto do menu 1 Einstellungen atrav s das teclas de setas f e e confirmar premindo a tecla ENTER 1 m Selec o do ponto do submenu Sprache das teclas de setas e U e confirmar premindo a tecla ENTER Li at o cursor saltar para o valor de definic o Definir o idioma pretendido atrav s das teclas de setas f e P Confirmar o idioma seleccionado atrav s da tecla ENTER J ou
73. ingua desiderata con i pulsanti a freccia f e U Con il pulsante INVIO 1 confermare la lingua selezionata oppure annullare con il pulsante ESC ND De taal instellen m De MENU toets enkele seconden ingedrukt houden m Het menupunt 1 Einstellungen met de pijltjestoetsen ft en U selecteren en bevestigen door middel van de ENTER toets J m Het submenupunt Sprache met de pijltjestoetsen en U selecteren en bevestigen door middel van de ENTER toets 1 tot de cursor naar de instellingswaarde springt De gewenste taal met de pijltjestoetsen f en instellen De geselecteerde taal met de ENTER toets 1 bevestigen of door de ESC toets afwijzen Inst llning av spr k W H ll MENY tangenten intryckt n gra sekunder m V lj menyposten 1 Einstellungen med piltangenterna ft och U och bekr fta genom att trycka p ENTER tangenten m V lj undermenyposten Sprache med piltangenterna f och U och bekr fta genom att trycka p ENTER tangenten till dess att mark ren flyttar sig till Inst llningsv rde m St ll in nskat spr k med piltangenterna ft och U W Bekr fta det valda spr ket med ENTER tangenten J eller v lj bort det med hj lp av ESC tangenten c2 Nastavitev jezika m MENI Tipko dr imo nekaj sekund pritisnjeno m Izbiro tipk za meni 1 Einstellungen s pomo jo tipk f in U in potrjujemo s pomo jo tipke ENTER m Pojem izbiramo s pomo jo tipk ozna enih s pu ico f in U
74. interrumpida las bombas primarias por espacio S de 24 horas La bomba de calor permanece bloqueada durante este tiempo Ctrl sistema Al activar esta funci n se conectan de manera No permanente Lado secundario ininterrumpida las bombas secundarias por S espacio de 24 horas La bomba de calor permanece bloqueada durante este tiempo Ctrl sistema Al activar esta funci n se conecta de manera No permanente Bomba a9ua cal ininterrumpida la bomba de agua caliente por S espacio de 24 horas La bomba de calor permanece bloqueada durante este tiempo Ctrl sistema Al activar esta funci n se operan los mezcladores No permanente Mezclador del sistema seg n el tiempo de funcionamiento S ajustado del mezclador primero en direcci n ABIERTO y luego en direcci n CERRADO Progr Precalent Programa automatizado para el calentamiento permanente selectivo para secado de solado Progr Precalent Ajuste de la temperatura de retorno m xima que se 25 C permanente TemP max debe alcanzar durante el precalentamiento 00 50 C D ua caliente Al seleccionar esta funci n se permite una posible No permanente Piscina activa demanda de agua caliente o de agua para la S piscina durante el precalentamiento Cal de Prueba func Activa el programa para calentamiento funcional No permanente S Programa estandar Activa el programa est ndar para el calentamiento No permanente Cal rrerar cubrir de preparaci n del solado S Progr indiv Ajuste de la duraci n
75. ional durante la preparaci n de agua para la piscina Desea que la bomba de circulaci n de calentamiento se conecte desconecte seg n la necesidad Si se desconecta la optimizaci n NO la bomba de circulaci n de calentamiento funciona constantemente Ajuste de fecha afio d a mes y d a de la semana El men interactivo puede seleccionarse seg n los idiomas almacenados No S No S S No DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLAND PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPA OL CESKY Agua caliente Piscina 1 Circuito de calefacci n permanente permanente ES 19 6 2 6 2 Salidas Dependiendo de la configuraci n de la instalaci n el men Salidas representa la indicaci n del estado de las siguientes salidas en cuanto a si una salida est conectada o desconectada Salidas Indicaci n ComPresor 1 permanente Compresor 2 Valvula cuatro vias Ventilador Bomba Prim 2 Generador calor 2 Mezclador abierto 2 Generador calor Mezclador cerrado 2 Generador calor Mezclador abierto 3 Circuito de calefacci mn Mezclador cerrado 3 Circuito de calefacci n Bomba calef Bomba calef 1 Circuito calefacci de Bomba calef 2 Circuito calefacci Lon de Mezclador abierto 2 Circuito de calefacci n Mezclador cerrado 2 Circuito de calefacci n Bomba auxiliar Bomba de refrig Conmutacion Termostatos sala Bomba Prim Refrigerar
76. istribuidoras de energ a En zonas con redes inestables recomendamos la instalaci n de protectores de Sobretensi n El controlador de la bomba de calor se debe utilizar nicamente en recintos secos con temperaturas comprendidas entre 0 C y 35 C Se debe evitar la condensaci n Las l neas de conexi n de sensores con una secci n del conductor de 0 75 mm se pueden prolongar hasta 30 m como m ximo Las l neas de sensores no se deben tender junto a l neas que se encuentren bajo tensi n 3 1 Para garantizar la funci n anticongelante no se debe desconectar la tensi n del controlador de la bomba de calor y debe fluir l quido a trav s de la bomba de calor Los contactos de conmutaci n de los rel s de salida est n desparasitados Por esta raz n incluso estando cerrados los contactos y dependiendo de la resistencia interior del instrumento de medici n se registra una tensi n determinada que es sin embargo muy inferior a la tensi n de alimentaci n En los bornes J1 hasta J7 y J11 as como en los conectores enchufables X2 X3 y X8 se aplica baja tensi n Si a ra z de un error de cableado se le aplica a estos bornes tensi n de alimentaci n el regulador de la bomba de calor quedar a inservible 2 Volumen de entrega del controlador de la bomba de calor El controlador de la bomba de calor se encuentra disponible en tres variantes 3 3 1 Integrado en el cuerpo de la bomba de calor Controlador de la bomb
77. ith the ENTER button J or revoke with the ESC button R glage de la langue m Tenir appuy e la touche MENU pendant quelques secondes m S lectionner l option 1 Einstellungen avec les touches pourvues de fl ches f et U puis confirmer avec la touche ENTREE LI m S lectionner l option Sprache avec les touches pourvues de fl ches f et U puis confirmer avec la touche ENTREE J m R gler la langue souhait e avec les touches pourvues de fl ches f et U m Confirmer la langue avec la touche ENTREE J ou rejeter la s lection avec la touche ECHAP SD Nastaven jazyka W Stiskn te na n kolik sekund kl vesu MENU m Zvolte bod menu 1 Einstellungen pomoc kl ves se ipkami M a U a potvrdte jej stisknut m kl vesy ENTER J m Zvolte bod podmenu Sprache pomoc kl ves se ipkami f a a potvrdte jej stisknut m kl vesy ENTER 1 dokud nep esko kurzor na nastaven hodnoty m Nastavte pot ebn jazyky pomoc kl ves se ipkami f a V W Potvrdte zvolen jazyky kl vesou ENTER Li nebo je zru te kl vesou ESC QD Impostare la lingua m Tenere premuto per qualche secondo il pulsante MENUE Selezionare la voce di menu 1 Einstellungen con i pulsanti a freccia f e confermare premendo il pulsante INVIO 1 m Selezionare la voce sottomenu Sprache con i pulsanti a freccia ft e U confermare premendo pulsante INVIO J finch il cursore si trover sul valore dell impostazione m Settare la l
78. l agua caliente cae por debajo de la temperatura de consigna hist resis agua caliente se suspende el recalentamiento y se arranca un calentamiento b sico a trav s de la bomba de calor La selecci n del generador de calor respectivo para la producci n de agua caliente depende del modo de funcionamiento de la instalaci n con bomba de calor de la configuraci n as como del estado actual de la instalaci n de calor Men Submen Valor de ajuste Preconfiguraci n Preparaci n de agua caliente S Preconfiguraci n Calentador de inmersi n S Tab 8 2 Habilitaci n del recalentamiento del agua caliente mediante calentador de inmersi n la configuraci n de usuario se efect a conforme al manual de instrucciones 8 3 Desinfecci n t rmica Para la desinfecci n t rmica se indica una hora de inicio Con el inicio de la desinfecci n t rmica se intenta alcanzar inmediatamente la temperatura ajustada La selecci n de los generadores de agua caliente para este fin dependen del modo de funcionamiento de la instalaci n con bomba de calor de la configuraci n as como del estado actual de la instalaci n La desinfecci n t rmica termina una vez se alcanza la temperatura ajustada 9 Descripci n del programa 9 1 Aver as En caso de aver as se bloquea la bomba de calor En las instalaciones bivalentes el segundo generador de calor asume la calefacci n y la preparaci n de agua caliente En las i
79. l agua para la piscina de m s de 60 minutos se desconecta la bomba de circulaci n piscina por 7 minutos y se 9 7 4 Bomba de circulaci n adicional La salida de la bomba de circulaci n adicional se puede configurar para obtener un funcionamiento paralelo de la bomba de circulaci n adicional con el compresor de la bomba de calor Es posible una configuraci n en funci n de la calefacci n la preparaci n de agua caliente y la preparaci n de agua para la piscina La bomba de circulaci n adicional funciona tambi n si 9 7 5 Bomba primaria para la fuente de calor La bomba primaria transporta la energ a de la fuente de calor a la bomba de calor Tipo de bomba de calor Bomba de calor aire agua Bomba primaria Ventilador Bomba de circulaci n de salmuera Bomba de calor tierra agua geot rmicas Bomba de calor agua agua Bomba de pozo conecta la bomba de circulaci n de calentamiento con el fin de suministrarle al sensor de retorno la temperatura representativa del circuito de calefacci n Si durante estos 7 minutos el regulador de calefacci n emite una se al M s primero se cumple con la demanda de calefacci n i NOTA En el modo Verano la preparaci n de agua para la piscina no se interrumpe despu s de 60 min a causa de un tiempo de lavado la temperatura de retorno cae por debajo de 15 C osi en el caso de las bombas de calor aire agua el sensor anticongelante registra una temperat
80. laci n seg n el consumo 2 Medici n de las magnitudes perturbadoras del sistema de calefacci n p ej ganancias solares pasivas 3 Una reducci n de la separaci n de temperatura con temperaturas de retorno constantes tiene como resultado unas temperaturas de ida m s bajas y por lo tanto un funcionamiento m s eficiente i NOTA iLa curva de calefacci n se debe ajustar tan alto como se requiera y tan bajo como sea posible 7 1 Ajuste de una curva de calefacci n seg n la temperatura exterior La curva de calefacci n se debe adaptar individualmente para el circuito de calefacci n 1 2 y 3 conforme a las condiciones locales y de construcci n para poder alcanzar la temperatura ambiente deseada incluso si la temperatura exterior es variable Si la temperatura exterior aumenta se reduce la temperatura nominal de retorno garantizando de esta manera un funcionamiento eficiente de la instalaci n de calefacci n La selecci n se lleva a cabo en el men Ajustes Circuito de calef 1 2 3 Regl mediante Temp ext La curva de calefacci n deseada se puede ajustar en la opci n siguiente Curva termica Punto final 1 En el men Ajustes Curva termica punto final se introduce la temperatura de retorno m xima necesaria con una temperatura exterior de 20 C La meta es obtener una temperatura ambiente media y constante aun si la temperatura exterior es variable 2 Todas las curvas caracter sticas de calefacci
81. lador regenerativo R2 Sensor de retorno R9 Sensor de alimentaci n R13 Sensor regenerativo E10 3Caldera de combustible s lido E10 5Instalaci n solar TC Regulador de temperatura ambiente 2 2 Instalaci n de bomba de calor para calentar refrigerar con intercambiador de calor auxiliar qo 7 SH eann wm 7 mer TC 7 7 Y l id 3 l N3 N4 N2N01 N1 N011 l 1 2 M14 y M5 I I Y EV M N2 P Fi N1 N012 N013 l MA MZ M22 l l X amp X11 l 1 WW S wel l I I N1 N05 q e NI N010 wa 77 l De l i e Heres D 1 KW l 3 e N1 N04 I e gt l A E10 1 l A wu M8 I l 3 l I N2 NO2 I R2 Viz H T 14 T e Fig 2 5 Esquema de integraci n para el funcionamiento de bomba de calor monoenerg tica con dos circuitos de calefacci n refrigeraci n para calefacci n refrigeraci n activa din mica o est tica y aprovechamiento efectivo del calor de escape para la preparaci n de agua caliente y para la piscina A IV N1 B1 RI 1 4 Bomba de calor reversible aire agua 2 Controlador de la bomba de calor para calentar refrigerar 3 Dep sito de inercia 4 Acumulador de agua caliente 5 Intercambiador de calor para la piscina 6 Acumulador de agua caliente 7 Sistema de calefacci n refrigeraci n 3 1 Esquemas de circuitos el ctricos tos el ctricos IFCUI 3 Esquemas dec Controlador de la bomba de
82. n desconectada sta se conecta por 7 min con el fin de suministrarle al sensor de retorno la temperatura representativa del circuito de calefacci n tiempo de lavado Dependiendo del ajuste la bomba de circulaci n de calentamiento funciona siempre en el modo de funcionamiento calefacci n descongelaci n y peligro de congelaci n En las instalaciones con varios circuitos de calefacci n la bomba de circulaci n de calentamiento 2 3 tiene la misma funci n A ATENCION Para garantizar la funci n anticongelante de la bomba de calor no est permitido desconectar la tensi n del controlador de la bomba de calor Adem s debe fluir l quido a trav s de la bomba de calor i NOTA En el modo de funcionamiento Verano la bomba de calefacci n funciona cada 150 horas por espacio de 1 minuto para evitar que la bomba de calefacci n se atasque cuando comience el per odo de calefacci n ES 33 10 9 7 3 Bomba de circulaci n piscina La bomba de circulaci n piscina funciona durante el calentamiento del agua para la piscina Un calentamiento del agua para la piscina en curso queda interrumpido en el momento en que ocurra una demanda de agua caliente comience un proceso de descongelaci n o se eleve la curva caracter stica de calefacci n p ej tras una reducci n nocturna pero no se interrumpe por una se al M s emitida por el regulador de calefacci n Si la demanda persiste despu s de un calentamiento de
83. n regulador integrado o al lugar en que luego se va a instalar el controlador de la bomba de calor WPM La l nea de alimentaci n L N PE 230V 50Hz para el WPM debe estar conectada constantemente a la corriente por ello se debe desviar antes del contactor de bloqueo de la compa a el ctrica BCEL o bien se debe conectar a la corriente dom stica de lo contrario importantes funciones de protecci n quedar an fuera de servicio durante las horas de bloqueo de la compa a el ctrica 3 El contactor de bloqueo de la compa a el ctrica BCEL K22 con 3 contactos principales 1 3 5 2 4 6 y un contacto auxiliar contacto NA 13 14 debe ser puesto a disposici n por el cliente y se debe configurar seg n la potencia de la bomba de calor ES 7 10 11 12 lt 13 El contacto NA del contactor de bloqueo de la compa a el ctrica BCEL 13 14 se debe dotar de bucles entre la regleta de bornes X2 y el borne enchufable J5 ID3 ATENCI N Baja tensi n En las instalaciones monoenerg ticas generador de calor 2 el contactor K20 para el calentador de inmersi n E10 se debe configurar seg n la potencia del elemento de caldeo y debe ser puesto a disposici n por el cliente El control 230VAC tiene lugar en el controlador de la bomba de calor mediante los bornes X1 N y J13 NO 4 El contactor K21 para el calentador de inmersi n E9 en el acumulador de agua caliente se debe configurar se
84. n y la bomba adicional N N 420s Niveles de Potencia K Indicaci n de los niveles de potencia en el modo Funci n refrigeraci n posible ajustar 1 2 3 seg n la refrigeraci n configuraci n de la instalaci n Es posible activa conmutar manualmente al nivel de potencia deseado ES 23 6 5 6 5 Conexi n a modem PC Se debe configurar correctamente el modem en el men utilizado Se deben verificar cuidadosamente todas las Modem Las normas para el montaje est n incluidas en las modificaciones hechas a los ajustes de f brica ya que una instrucciones de montaje del sistema de diagn stico remoto conexi n existente podr a ser interrumpida Modem Intervalo de Adaptaci n de la interfaz para el diagn stico remoto Indicaci n ajuste Regimen de baudios Selecci n del r gimen de baudios al que se deben 19200 permanente intercambiar los datos a trav s de la interfaz serial 9600 Es fundamental que en ambos lados de la 4800 comunicaci n se ajuste el mismo r gimen de baudios 2400 1200 Direcci n A cada conexi n se le puede asignar una 0 permanente direcci n En funcionamiento normal este valor 004 debe mantenerse ajustado en 001 199 Protocolo Mediante el ajuste Protocolo se indica la clase de Local permanente diagn stico remoto que se va a aplicar local o Remoto modem GSM Contrase4a La funci n de diagn stico remoto se puede 0 permanente bloquear mediante una contrase a 1224 999
85. nible 12 4 4 Refrigeraci n est tica y din mica En funci n del esquema de integraci n se puede configurar la instalaci n de diferentes maneras Refrigeraci n completamente din mica p ej mediante fancoils La regulaci n corresponde a una regulaci n mediante valor fijo A tal fin la opci n Ajustes permite ajustar la temperatura nominal de retorno deseada E Refrigeraci n completamente est tica p ej refrigeraci n de suelo de superficie de pared o de techo La regulaci n se realiza en funci n de la temperatura ambiente En este sentido resulta decisiva la temperatura del local en el cual se ha conectado la estaci n de climatizaci n ambiental 1 seg n el esquema de conexiones A tal fin la opci n Ajustes permite ajustar la temperatura ambiente deseada M13 y tambi n mediante una bomba de circulaci n para refrigeraci n adicional M17 En el estado de entrega tambi n se utiliza la bomba de circulaci n de calentamiento disponible en el modo refrigeraci n Si se utiliza una bomba de refrigeraci n adicional p ej sistema de cuatro conductores se debe desactivar la bomba de circulaci n de calentamiento en el modo refrigeraci n Esta desactivaci n se realiza insertando un enlace por cable A5 entre los bornes X2 e ID8 del regulador de refrigeraci n pasivo N6 i NOTA La bomba de circulaci n de refrigeraci n M17 funciona continuamente en el modo Refrigerar Combinaci n de refrige
86. nstalaciones monoenerg ticas se detiene la preparaci n de agua caliente El calentador de inmersi n mantiene la temperatura de retorno al m nimo permitido El controlador de la bomba de calor indica las aver as existentes en texto expl cito adicionalmente parpadea con luz roja la tecla ESC La bomba de calor est bloqueada Una vez se ha eliminado la aver a se puede arrancar nuevamente la bomba de calor pulsando la tecla ESC Desconectando la tensi n de control tambi n se puede acusar recibo de la aver a i NOTA Al conmutar las instalaciones monoenerg ticas al modo de operaci n Generador de calor 2 la resistencia de inmersi n puede asumir la calefacci n y el calentador de inmersi n la preparaci n de agua caliente Para habilitar el men de ajuste Desinfecci n t rmica en la preconfiguraci n se debe haber ajustado en S un sistema de calefacci n bivalente y o una calefacci n de inmersi n NOTA Si despu s de 4 horas no se ha alcanzado la temperatura de consigna se suspende la desinfecci n t rmica La hora de inicio ajustada se puede activar o desactivar individualmente para cada d a de la semana ES 29 9 2 9 2 Temperatura l mite punto bivalente La temperatura l mite o el punto bivalente es la temperatura exterior a la que la bomba de calor apenas cubre el consumo de calor Este punto se caracteriza por ser la transici n del funcionamiento exclusivo con bomba de calor al funcionamient
87. ntercambiador de calor adicional para el aprovechamiento del calor de escape ES 38 12 3 Generaci n de fr o mediante refrigeraci n pasiva 12 4 Descripci n del programa de refrigeraci n 12 4 1 Modo operativo de refrigeraci n 12 4 2 Activaci n de las funciones de refrigeraci n 12 4 3 Desactivaci n de las bombas de circulaci n en modo refrigerachon nenne ES 39 12 4 4 Refrigeraci n est tica y din mica eene nennen nennen ener nennen rinse nnn nns r rtr nennen nnne ES 39 12 5 Regulaci n de la temperatura ambiente nro non nn nn nn nnne n nennt nn RR nn RR nana nnns iisss sisi sss n nene r nnns annees ES 39 13 Accesorios especiales oce ate SEELEN Dae Dren ES 40 13 1 Estaci n de telemando odere eee ione MR it ed ae O eese eee Du desde RE ade epe e ER nee oe tn er ES 40 13 2 Sistema de diagn stico remoto FDS cocococccccnnnoncconononocnnnnccnccnnnnanncnnnonnnn EENE TES R N Tete as atas rosas a essa sa assa ARRASAR RR a ES 40 13 3 Estaci n de climatizaci n ambiental cio aii iere ie tnter eel uie oe Reid Po roa ek ERE re PEE Ie du dl ES 40 DO EE A l ES 4 Advertencias importantes 1 Advertencias importantes Durante la puesta en servicio deben tenerse en cuenta las disposiciones de seguridad de cada pa s aquellas correspondientes a la normativa VDE VDE 0100 as como las condiciones t cnicas de conexi n de las compa as productoras y d
88. nto b sico a trav s de la bomba de calor Una demanda de agua caliente se reconoce si la temperatura actual del agua caliente es menor que la temperatura de consigna hist resis agua caliente Una demanda de agua caliente termina si la temperatura del agua caliente temperatura de consigna i NOTA El recalentamiento del agua caliente puede ser interrumpido por un proceso de descongelaci n o el programa de protecci n contra altas presiones Men Submen Valor de ajuste Preconfiguraci n Preparaci n de agua caliente S Preconfiguraci n Calentador de inmersi n No Tab 8 1 Ajuste del recalentamiento b sico del agua caliente la configuraci n de usuario se efect a conforme al manual de instrucciones 8 1 1 La temperatura m xima del agua caliente en el funcionamiento exclusivo con bomba de calor depende de E La potencia de caldeo potencia t rmica de la bomba de calor Temperaturas de agua caliente disponibles La superficie del intercambiador de calor instalada en el acumulador m El volumen de caudal en relaci n a la p rdida de presi n y a la capacidad de elevaci n de la bomba de circulaci n 8 1 2 Temperaturas del agua caliente dependientes de la fuente de calor El controlador de la bomba de calor determina autom ticamente la temperatura m xima posible del agua caliente denominada como M ximaBC WP La M ximaBC adem s de los factores de influencia indicados en Cap
89. o bivalente conjunto con calentador de inmersi n o caldera de calefacci n El punto bivalente te rico puede divergir del ptimo Especialmente en los per odos de transici n noches fr as d as calientes es posible reducir el consumo de energ a mediante un punto bivalente bajo en funci n de los requerimientos y costumbres del usuario Para tal fin es posible ajustar en el controlador de la bomba de calor una temperatura l mite para habilitar el generador de calor 2 a trav s del men Ajustes Generador calor 2 Valor limite Por lo general la temperatura l mite s lo se utiliza en instalaciones monoenerg ticas con bombas de calor aire agua o en instalaciones bivalentes en combinaci n con calderas de calefacci n En el funcionamiento monoenerg tico se aconseja aplicar una temperatura l mite de 5 C La temperatura l mite se calcula con base en el consumo de calor del edificio seg n la temperatura exterior y en la curva de la potencia de caldeo de la bomba de calor Si en la preconfiguraci n se ha ajustado el Modo de funcionamiento bivalente alternativo la bomba de calor se bloquea si la temperatura exterior cae por debajo de la temperatura l mite ajustada 9 3 Bloqueo compa a el ctrica Bloqueo del funcionamiento de la bomba de calor Es posible que la compa a el ctrica exija una desconexi n temporal de la bomba de calor como condici n para conceder una tarifa especial en el suministro de
90. o de ajuste Indicaci n CC 1 reduccion Para cada d a de la semana es posible N 1 Circuito de LU DO seleccionar por separado si se debe activar T1 calefacci n Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas T2 para efectuar una reducci n Las reducciones que excedan un d a de la semana se activan o S bien desactivan respectivamente al final del d a CC1 Prog horar Ajustes para aumentar la curva caracter stica 1 Circuito de Aumento de calefacci n del circuito de calefacci n 1 calefacci n CC1 aumento Ajuste de las horas en las que se debe 00 00 1 Circuito de Tiem 1 aumentar la curva caracter stica de calefacci n A calefacci n Tiem 2 ara el circuito de calefacci n 1 5 23 59 CC1 aumento Ajuste del valor de temperatura que se debe 0K 1 Circuito de Valor aumento aplicar para aumentar la curva caracter stica ES calefacci n de calefacci n del circuito de calefacci n 1 19K CC1 aumento Para cada d a de la semana es posible N 1 Circuito de LU DO seleccionar por separado si se debe activar T1 calefacci n Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas T2 para efectuar un aumento Los aumentos que excedan un d a de la semana se activan o bien S desactivan respectivamente al final del d a 2 43 Circuito de Los men s interactivos de los circuitos de 2 Circuito de calefacci calefacci n 2 y 3 son id nticos calefacci n 2 73 Circuito de Para el circuito de calefacci n 2 3 se pueden Temperatura 2 Circuito de calefacci n ajustar las si
91. onal con j No BC A AG conexiones suplementarias para la preparaci n de agua caliente 1 Circuito de Hay un circuito de calefacci n no mezclado en S permanente calefacci mn la instalaci n No 2 Circuito de Hay un segundo circuito de calefacci n en la No permanente calefacci n instalaci n que tenga un mezclador que est S siendo controlado 3 Circuito de Hay un tercer circuito de calefacci n en la No 2 Circuito de calefacci th instalaci n que tenga un mezclador que est S calefacci n siendo controlado BC no reversible Instalaci n no bivalente KFuncion refr Se est aprovechando la funci n de S BC reversible activa refrigeraci n de la bomba de calor reversible No Funcion refr Hay un regulador de refrigeraci n pasivo No BC T A o AG AG Pasiva conectado al regulador de calefacci n S BC no reversible Func refr Pasiva Se utiliza un sistema de dos o cuatro Sistema de BC T A o AG AG Estructura sistema conductores para la refrigeraci n pasiva 2 conductores BC no reversible Sistema de Funci n refrigeraci n 4 conductores pasiva Preraraci n de agua Se utiliza la bomba de calor para recalentar No permanente caliente agua caliente S ES 10 Preconfiguraci n de la instalaci n de calefacci n con bomba de calor 5 2 Preconfi9uraci Lo Preconfigurar todos los componentes de la instalaci n para obtener un manejo din mico de Intervalo de ajuste Indicaci n men s Preraraci n de agua
92. ostato Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo ajuste del contacto NC presostato de BP Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo ajuste del contacto NC presostato de AP Contacto cerrado significa fin de la descongelaci n Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo caudal insuficiente Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo Contacto abierto significa bloqueo de la CEL Contacto abierto significa bloqueo Contacto cerrado significa que ha ocurrido un fallo Contacto abierto significa que ha ocurrido un fallo Contacto cerrado significa que hay una demanda de agua caliente Contacto cerrado significa que hay una demanda de agua para la piscina permanente permanente BC aire sin descongelaci n por gas caliente BC agua BC aire BC T A o AG AG permanente permanente permanente permanente BP de salmuera Funci n refrigeraci n Refrigeraci n est tica Agua caliente Termostato Piscina 1 V lido para todas las bombas de calor con fecha de fabricaci n posterior a FD8404 Todas las dem s bombas de calor se deben ajustar en funci n de la siguiente tabla ES 21 6 4 6 4 Funciones especiales Dependiendo de la configuraci n de la instalaci n el men A ATENCION
93. para la habilitaci n del 10 C Bivalente ener9ji a3 generador de calor 2 con ajuste CEL3 0 C CEL3 10 C GC2 El programa especial se debe aplicar si se No Bivalente Programa esPec tienen calderas de calefacci n antiguas o S instalaciones bivalentes con acumulador central con el fin de evitar la corrosi n por condensaci n Si se habilita el generador de calor 2 ste permanece en funcionamiento por 30 horas como m nimo GC2 temP exces Diferencia de temperatura entre el acumulador 2 C Bivalente Bival regenerat regenerativo y la temperatura de ida que se 8 regenerativo debe superar para que se bloquee la BC con la d v 10 C demanda de calefacci n actual GC2 Piscina Temperatura del acumulador paralelo 10 C Bivalente Bival regenerat regenerativo que se debe superar para que 2 35 C regenerativo se bloquee la BC con la demanda actual de 50 C Piscina agua para la piscina ES 13 6 1 Ajustes Par metros especificos de la instalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n 1 Circuito de calefacci n Ajustes del circuito de calefacci n 1 1 Circuito de calefacci n 1 Circuito de Para el circuito de calefacci n 1 se pueden Temperatura 1 Circuito de calefacci Io ajustar las siguientes funciones para regular la exterior calefacci n Regl mediante calefacci n Valor fijo Temperatura Regulaci n de la temperatura de retorno en Temperatura ambiente funci n de la temperatura exterio
94. peratura de consigna correspondiente y el per odo de 24 horas debe haber finalizado Si la temperatura cae por debajo del nivel mencionado antes de que pasen las 24 horas la bomba de calor mantiene la temperatura de consigna correspondiente durante el resto del tiempo No obstante no queda registrado el tiempo durante el cual esta temperatura efectivamente se mantuvo La duraci n de los procesos de reducci n de temperatura se limita a un m ximo de 72 horas debido a que es posible que la temperatura no caiga por debajo de la temperatura de retorno si las temperaturas exteriores son altas Ejemplo Temperatura m xima de retorno 32 C Paso 1 4 20 24 28 32 C Paso 5 Mantener Paso 6 8 28 24 20 C 11 3 3 Calentamiento de preparaci n del solado Programa individual Este programa permite los siguientes ajustes m Diferencia del aumento de temperatura Partiendo de una temperatura inicial de 20 C hasta la temperatura m xima ajustada con cada paso del programa se aumenta la temperatura de consigna en funci n de la diferencia ajustada De esta manera estos factores determinan el n mero de pasos m Duraci n del aumento de temperatura Aqu se puede indicar el n mero de horas durante las que se debe alcanzar y mantener la temperatura de consigna correspondiente como la funci n descrita arriba ES 36 W Duraci n del mantenimiento de temperatura Aqu se puede indicar el n mero de horas durante las que se
95. peratura de fin de descongelaci n 2 C BC aire Descon9 gas cal necesaria para la descongelaci n con gas caliente eet descongelaci n con gas caliente 10 C 9 Sensor LemP ext Selecci n del tipo de sensor exterior que se va a NTC 2 Regulador sin usar NTC 10 pantalla integrada Prueba display Al activar esta funci n se activan por aprox 10 No permanente segundos todos los segmentos de la pantalla S Funciones especiales Indicaci n de todas las temperaturas medidas en permanente temperaturas el sistema de calefacci n en forma compacta calefaccion Funciones especiales Indicaci n del estado de todas las salidas digitales permanente salidas digitales del sistema de calefacci n en forma compacta Funciones esPeciales Indicaci n del estado de todas las entradas permanente centradas digitales digitales del sistema de calefacci n en forma compacta Funciones especiales Indicaci n de todos los valores anal gicos Funci n valores analo9icos medidos en el sistema de calefacci n en forma refrigeraci n refrig compacta Funciones especiales Indicaci n de todas las entradas salidas digitales Funci n valores digitales refrig9 del sistema de refrigeraci n en forma compacta refrigeraci n Funciones esPec agua Indicaci n en forma compacta de todos los valores Agua caliente caliente m ximos de la BC para la preparaci n de agua caliente Inercia BAQ BAU Ajuste del tiempo de rotaci n por inercia para la Os permanente bomba de calefacci
96. programa est ndar de calentamiento de preparaci n del solado temperatura de retorno m x 35 40 C i NOTA Si no se pulsa ninguna tecla despu s de haber sido activado alg n programa de precalentamiento la indicaci n en pantalla cambia cada minuto En la l nea inferior de la pantalla se indica el estado actual de calentamiento la temperatura de consigna las horas transcurridas y restantes 11 1 Aplicaci n de la directiva para una instalaci n de calefacci n con bomba de calor La directiva parte de d as enteros durante los que se debe alcanzar o mantener respectivamente una temperatura establecida Si el contenido de humedad del solado es alto no se suelen alcanzar las temperaturas establecidas en el per odo reglamentario No obstante es indispensable cumplir con los niveles de temperatura por un tiempo determinado para obtener un secado satisfactorio Por lo tanto los d as descritos en la norma se traducen en pasos del programa Un paso del programa equivale a la combinaci n del n mero de d as u horas y la temperatura correspondiente NOTA Non de la relaci n entre la potencia de caldeo de la bomba de calor y la superficie habitable calentada se pueden superar claramente los tiempos m nimos de calentamiento ya que el n mero m nimo de horas exigido s lo se suma una vez se alcance la temperatura de consigna Las normas y directivas correspondientes determinan respectivamente la temperatura de ida del
97. r pr A ELIVX Wb pH MH Esquema de conexiones del controlador de la bomba de calor de montaje mural WPM 2006 R N1 Fig 3 2 A VI 3 2 HENO lA t reru eus tnt eod ue ircuitos el ctricos Esquemas de c Hino OZH OZH E Zeit gt WW L 4 I N I Go LOL i 1 EE A ee V oju d be Oy N LA 2 pe e V E E 4 ayu TEE 1 peser ke E ch Eu TOM d ON TE Ed BE l a bi n rix x zc C DEC C CLER i M T a A eer un A c EE EE AE E 1a CL KA pd NOME PPR O A AS 1 jd I j la lo zl i 1 E NN i a Y l f Wr B Ee RUPEE AA E i pol I i Lo pd i i 1 pl CEPR o a EE AE VEEE N A NENEA a VND i E C NI 1 I l i 1 hbi I EN erster 9FYXI81 11 E l p ESCHER i ower XIT I i i i d R Hg rj nz On XL p KE rli I I l h v E iT l II EE EE 1 IVAO i pod Ig loc ER 72 MN EN lt TX TZ TZ T lt TS o 21018 EE o Lio AN 83 3 8518 8 8 9 288 355 25286 1g8ER 8 o olala ona g
98. r y de la curva ambiente no bivalente de calefacci n ajustada regenerativo Regulaci n de la temperatura de retorno no circuito de mediante un valor fijo curva caracter stica de calefacci n 3 calefacci n horizontal S Regulaci n de la temperatura de retorno en 3 Se GL d 3 refrigeraci n est tica funci n de la temperatura ambiente de una sala de referencia CC1 curva termica El punto final de la curva de calefacci n se 20 C 1 Circuito de Punto final lt 28 C gt debe ajustar seg n la configuraci n de la aper calefacci n instalaci n de calefacci n En este sentido se 70 C Regulaci n seg n la debe introducir la temperatura de retorno temperatura exterior m xima que resulta de la temperatura de ida m xima calculada menos la diferencia de temperatura en el sistema de calefacci n separaci n CC1 reg valor fijo Ajuste de la temperatura nominal de retorno 15 C 1 Circuito de Teme nom retorno deseada con regulaci n mediante valor fijo 40 C calefacci n seleccionada 60 C Valor fijo circuito de calefacci n 1 CC1 reg sala Ajuste de la temperatura ambiente nominal 15 0 C 001 1 Circuito de Teme nom sala deseada y del coeficiente con regulaci n de la 239 0 C 1 60 calefacci n temperatura ambiente seleccionada 30 0 C 999 Regulaci n de sala circuito calefacci n 1 CC1 retorno Ajuste de la temperatura m nima de retorno 15 C 1 Circuito de Temr min deseada con regulaci n de la temperatura 20 C calefacci n am
99. raci n din mica y est tica La regulaci n se realiza por separado en dos circuitos de regulaci n La regulaci n del circuito din mico corresponde a una regulaci n mediante valor fijo seg n la descripci n de la refrigeraci n din mica La regulaci n de la refrigeraci n est tica se realiza en funci n de la temperatura ambiente seg n la descripci n de la refrigeraci n est tica mediante la activaci n del mezclador del segundo circuito de calefacci n circuito de calefacci n refrigeraci n est tico La selecci n se realiza en la opci n Ajustes Refrig 12 5 Regulaci n de la temperatura ambiente Por lo general las instalaciones t cnicas de calefacci n se equipan con dispositivos de funcionamiento autom tico para la regulaci n de la temperatura ambiente por locales En el modo calefacci n los termostatos ambientales registran la temperatura actual y en caso de que la temperatura descienda por debajo de la temperatura de consigna ajustada abren el rgano de regulaci n p ej servomotor En el modo refrigeraci n se deben desactivar o sustituir los termostatos ambientales por unos que sean adecuados para calentar y refrigerar En el modo refrigeraci n el termostato ambiental presenta un comportamiento invertido de tal modo que el rgano de regulaci n se abre si se sobrepasa la temperatura de consigna ES 39 13 13 Accesorios especiales 13 1 Estaci n de telemando Para ampliar el con
100. rante 10 minutos para compensar las diferentes presiones del circuito frigor fico Los requerimientos se procesan seg n el siguiente modelo Agua caliente prioritaria a a Refrigeraci n prioritaria a Piscina La bomba de calor funciona en modo calefacci n durante la producci n de agua caliente o de agua para la piscina 12 2 2 Bombas de calor con intercambiador de calor adicional para el aprovechamiento del calor de escape Con un intercambiador de calor adicional en gas caliente existe la posibilidad de aprovechar el calor de escape generado durante la refrigeraci n para preparar agua caliente o agua para la piscina Para ello es indispensable que en la opci n Intercambiador de calor auxiliar est ajustado S Los requerimientos se procesan seg n el siguiente modelo a Refrigeraci n prioritaria a Agua caliente prioritaria a Piscina En la opci n Ajustes Agua caliente se ajusta la temperatura m xima Funcionamiento en paralelo calef Agua caliente Mientras la temperatura del agua caliente est por debajo de este l mite la bomba de circulaci n de agua caliente funcionar tambi n durante la refrigeraci n Despu s de alcanzar la temperatura m xima ajustada se desconecta la bomba de agua caliente y se conecta la bomba de piscina independientemente de la entrada del termostato de piscina Si no existe ninguna demanda de refrigeraci n se pueden procesar los requerimientos de agua caliente o de
101. re m s grande sea el valor de intervalo m s lentamente se adapta la temperatura ambiente nominal i NOTA La temperatura ambiente nominal indicada no se puede modificar pulsando las teclas M s caliente f y M s fr o Requisitos E En las instalaciones con refrigeraci n pasiva se utiliza la estaci n de climatizaci n ambiental para medir la temperatura ambiente para todas las dem s se debe conectar un sensor de temperatura ambiente R13 en la entrada anal gica N1 B8 m Desactivaci n de una eventual regulaci n para un local individual aplicada a una sala de referencia E Entrada de una temperatura nominal de retorno m nima para evitar un enfriamiento del edificio en caso de ganancias internas de calor en la sala de referencia E Entrada de una temperatura nominal de retorno m xima para evitar un sobrecalentamiento del edificio si las ventanas est n abiertas Temperatura ambiente nominal homog nea con renuncia general a aumentos y disminuciones i NOTA Al activar la regulaci n de la temperatura ambiente o al modificar la temperatura ambiente nominal puede llegar a excederse inicialmente la temperatura ambiente 7 3 Regulaci n mediante valor fijo Ajuste de una curva caracter stica de calefacci n horizontal En casos especiales p ej la carga de un acumulador a una temperatura constante se puede ajustar una curva caracter stica independiente de la temperatura exterior La selecci n se lleva a c
102. s Sensor exterior Sensor de retorno Sensor de agua caliente Sensor de retorno de agua de refrigeraci n Sensor del segundo circuito de calefacci n Sensor anticongelante Resistencia de codificaci n Sensor anticongelante modo refrigeraci n Sensor de alimentaci n sensor anticongelante Sensores de humedad de N5 m ximo 5 unidades Sensor de alimentaci n de agua de refrigeraci n Sensor del final de la descongelaci n Sensor tercer circuito de calefacci n sensor regenerativo Sensor de temperatura ambiente Sensor de gas caliente Transformador T Transformador de seguridad 230 24V AC L neas L nea de control de 15 polos N mero de hilo de la l nea W1 iW1 48 se debe conectar siempre Bornes distribuidores conectores Regleta de bornes de la conexi n de red 230V L N PE Tensi n baja Tensi n baja Borne del conectador enchufable Borne de distribuidor OV AC Conector enchufable de la l nea de control tensi n baja Conector enchufable de la l nea de control 230V AC V lvulas V lvula de inversi n de cuatro v as V lvula distribuidora de tres v as V lvula de corte de dos v as Puesta a disposici n externa opcional 3 4 Asignaci n de bornes del controlador de la bomba de calor N1 N1 J1 N1 J2 B1 N1 J2 B2 N1 J2 B3 N1 J3 B4 N1 J3 B5 N1 J4 Y1 N1 J4 Y2 N1 J4 Y3 N1 J5 ID1 Regulador de calefacci n Alimentaci n el ctrica 24V AC 50Hz Sensor exterior R1 Sensor de retorno R2 Sen
103. s de calentamiento Paso 5 Mantener Paso 6 8 Procesos de reducci n de temperatura Los pasos 1 a 4 son procesos de calentamiento de una duraci n de 24 horas respectivamente Con cada paso la temperatura nominal de retorno se aumenta de 20 C hasta la temperatura m xima de retorno Para finalizar un paso del programa se deben cumplir dos requisitos Se debe alcanzar o superar la temperatura de consigna correspondiente y el per odo de 24 horas debe haber finalizado Si se alcanza la temperatura antes de que pasen las 24 horas la bomba de calor mantiene la temperatura de consigna correspondiente durante el resto del tiempo El tiempo durante el cual esta temperatura efectivamente se mantuvo no queda registrado En el paso 5 se debe mantener la temperatura m xima de retorno por un per odo de 264 horas Se lleva a cabo una suma de los tiempos durante los que efectivamente se alcanz la temperatura m xima de retorno L mite superior abierto l mite inferior valor de consigna hist resis S lo hasta que el tiempo total alcance el valor de 264 horas se finaliza este paso del programa Los pasos 6 a 8 son procesos de reducci n de temperatura de una duraci n de 24 horas respectivamente Con cada paso se reduce la temperatura nominal de retorno partiendo de la temperatura m xima de retorno hasta alcanzar 20 C Para finalizar un paso del programa se deben cumplir dos requisitos La temperatura debe caer por debajo de la tem
104. sor Si desaparece la demanda o se activa alg n bloqueo se desactivan simult neamente ambos compresores En lo referente al nivel de potencia la bomba de calor de alta temperatura se comporta en este nivel de temperatura como una bomba de calor de un compresor independientemente de la ES 32 selecci n en el men Configuraci n es decir no hay un nivel de potencia 2 Si se cumplen los requisitos para la conmutaci n al nivel de potencia 3 mencionados en Cap 9 5 1 p g 32 se habilita el generador de calor 2 Descripci n del programa 9 6 Hist resis En el men Ajustes se puede ajustar la llamada hist resis para diferentes tipos de demanda La hist resis conforma una zona neutral alrededor de la temperatura de consigna correspondiente Una demanda se reconoce si la temperatura actual es menor que la temperatura de consigna menos la hist resis sta se mantiene hasta que la temperatura actual haya superado el l mite superior de la zona neutral Co base en esto resulta una hist resis de regulaci n en torno al valor de consigna Hist resis de la temperatura nominal de retorno Para la demanda de calefacci n se puede ajustar una hist resis en torno de la temperatura nominal de retorno 9 7 Control de bombas de circulaci n Con el control de las bombas de circulaci n de calentamiento de agua caliente o de agua de piscina se determina hacia donde debe fluir el calor producido por la bomba de calor El tr
105. sor de agua caliente R3 Codificaci n R7 Sensor de alimentaci n o anticongelante modo calefacci n R9 Descongelaci n L mpara de indicaci n remota de aver as H5 a trav s de K11 Bomba de circulaci n de agua de piscina M19 a trav s de K12 Termostato de agua caliente B3 3 4 A IX 3 4 N1 J5 ID2 Termostato de agua de la piscina B4 N1 J5 ID3 Bloqueo de la compa a el ctrica N1 J5 ID4 Bloqueo N1 J5 ID5 Aver a ventilador bomba primaria M2 M11 N1 J5 ID6 Aver a del compresor M1 M3 N1 J5 ID7 Presostato final de la descongelaci n E3 presostato protecci n contra congelamiento F6 N1 J6 B6 Sensor del segundo circuito de calefacci n R5 y sensor del final de la descongelaci n N1 J6 B7 Sensor anticongelante R6 sensor del final de la descongelaci n R12 N1 J6 B8 Sensor anticongelante modo refrigeraci n R8 sensor del tercer circuito de calefacci n sensor regenerativo R13 N1 J7 ID9 Presostato de salmuera de baja presi n B2 N1 J7 ID10 Termostato de gas caliente F7 N1 J7 ID11 Conmutaci n de protocolo TAE N1 J7 ID12 Conmutaci n externa del modo refrigeraci n K28 N1 J8 ID13H Presostato de alta presi n 230V AC F4 N1 J8 ID13 Presostato de alta presi n 24V AC F4 N1 J8 ID14 Presostato de baja presi n 24V AC F5 N1 J8 ID14H Presostato de baja presi n 230V AC F5 N1 J10 Mando a distancia N10 mando m vil N14 N1 J11 Conexi n pLAN N1 J12 NO1 Compresor 1
106. stalaci n Intervalo de ajuste Indicaci n Desinf termica Inicio Desinf termica Temperatura Desinf termica LU c DO Agua caliente Reset BC max Piscina Piscina Piscina Blosueo Blosueo Piscina Tiem 1 Tiem 2 Blosueo Piscina LU daa DO Instalacion mando bomba Bomba auxiliar calef Bomba auxiliar refrig Ajuste de la hora de inicio para la desinfecci n t rmica Ajuste de la temperatura deseada del agua caliente que debe alcanzarse con la desinfecci n t rmica Para cada d a de la semana es posible seleccionar por separado si se desea una desinfecci n t rmica a la hora de inicio ajustada Con el ajuste Reset S se reponen al valor de 65 C las temperaturas m ximas calculadas del agua caliente en funcionamiento con BC El valor de ajuste se configura de nuevo autom ticamente a No Ajuste para preparaci n de agua para la piscina Ajuste que determina si el agua para la piscina se debe preparar con 1 o 2 compresores Ajuste de los programas de temporizaci n para bloquear la preparaci n de agua para la piscina Ajuste de las horas en las que se debe bloquear la preparaci n de agua para la piscina Para cada d a de la semana es posible seleccionar por separado si se debe activar Tiem 1 Tiem 2 ninguna hora o ambas horas para efectuar un bloqueo de piscina Los bloqueos que excedan un d a de la semana se activan o bien desactivan respectivamente al final del d
107. trolar el convertidor de frecuencia la indicaci n remota de aver as la bomba de circulaci n piscina J5 Conexi n para termostato de agua caliente termostato de piscina y funciones de bloqueo de la compa a el ctrica BCEL J6 Conexi n para el sensor del circuito de calefacci n 2 y el sensor del final de la descongelaci n J7 Conexi n para aviso de alarma Baja presi n de salmuera J8 Entradas salidas 230VAC para el control de la BC Conector enchufable de la l nea de control X11 J9 Enchufe sin funci n asignada J10 Enchufe para la conexi n del mando a distancia de 6 polos J11 Conexi n sin funci n asignada J12 hasta J18 230V AC Salidas para el control de los componentes del sistema bomba mezclador elemento de caldeo electrov lvulas caldera Rel de acoplamiento 230V 24V para final descongelaci n o protecci n anticongelamiento Rel electr nico para indicaci n remota de aver as Rel electr nico para bomba de circulaci n piscina Contactor generador de calor 2 Contactor calentador el ctrico de inmersi n agua caliente Contactor de bloqueo compa a el ctrica BCEL Rel auxiliar para bloqueo Conmutaci n externa del modo refrigeraci n M1 Compresor 1 M2 Ventilador s lo en las bombas de calor aire agua M3 Compresor 2 s lo en instalaciones con 2 compresores M11 Bomba primaria fuente de calor bomba de pozo o de salmuera M13 Bomba de circulaci n de calentamiento
108. ura inferior a 6 C En el modo Verano la bomba de circulaci n adicional funciona cada 150 horas por espacio de 1 minuto La bomba de agua de pozo o de circulaci n de salmuera s lo funciona cuando la bomba de calor est conectada Arranca 1 minuto antes que el compresor y se desconecta 1 minuto despu s que el compresor En las bombas de calor aire agua se desconecta el ventilador durante la descongelaci n 10 Puesta en servicio de bombas de calor aire agua Cuando se reconecta la tensi n las bombas de calor aire agua comienzan con la descongelaci n a una temperatura exterior inferior a 14 C o 10 C Para ello la temperatura de retorno debe ascender como m nimo a 18 C para evitar que la descongelaci n sea interrumpida por una ca da de la temperatura por debajo de la temperatura m nima permitida en el sensor anticongelante Al activar la funci n Puesta en servicio se habilita por espacio de una hora el generador de calor 2 se cancela una descongelaci n o se interrumpe una descongelaci n en curso ES 34 Durante la puesta en servicio la bomba de calefacci n funciona permanentemente y una demanda de agua caliente o de agua para la piscina es ignorada i NOTA Si se tienen temperaturas bajas de agua caliente primero se debe calentar el dep sito de inercia antes de que se abran paulatinamente los diferentes circuitos de calefacci n Programa precalentamiento desecaci n de solado 11 Programa precal

Installation guide for Heat Pump Manager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents