Home

Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento

1. Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 1 de 3 2 8 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Figura 2 3 Inspecci n visual diaria Hoja 2 de 3 3122476 Plataforma de levante JLG 2 9 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Generalidades Iniciar la inspecci n visual por el punto 1 el cual se indica en el diagrama Continuar revisando cada punto en secuencia para determinar las condiciones indicadas en la lista siguiente ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONECTADA NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS NOTA DE INSPECCI N En cada componente asegu rarse que no haya piezas sueltas ni faltantes que est bien fijado y que no haya da os visibles fugas ni desgaste excesivo adem s de los otros criterios mencionados 1 Conjunto de la plataforma y compuerta Ver la Nota de inspecci n la barra de acceso se desliza libremente Pasador de retenci n de plataforma bien instalado y bloqueado Tableros de controles de plataforma y de suelo Los interruptores y palancas retornan a su punto muerto las etiquetas y letreros est n legibles y bien instalados y los r tulos de los controles est n legibles Secciones de la pluma tornamesa Ver la No
2. Punto 0273631 H 1 zd 2 1701640 3 1703814 4 1706384 5 1703817 6 1704277 7 1704412 8 1706120 9 1706372 10 1706393 11 1700584 12 1701644 18 14 nx 15 16 1705754 17 1706080 T350 1706081 T500J 18 Ta Plataforma de levante JLG Punto 0273631 H 19 1706121 T350 1706264 T500J 20 1706139 21 1706314 22 1706263 23 n 24 1706337 25 1706349 26 Ax 27 1706320 28 1705670 29 1706315 30 1706317 31 1706497 32 1706440 33 3760170 34 3820001 35 3820032 36 8990147 Tabla 5 4 Leyenda de etiquetas CE y Australia Seguido 5 37 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Tabla 5 4 Leyenda de etiquetas CE y Australia Seguido 5 38 Punto 0273631 H 37 4420051 38 Ss 39 40 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Figura 5 14 Ubicaci n de etiquetas Especificaciones Hoja 1 of 2 3122476 Plataforma de levante JLG 5 39 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 67 cliente venam s 11 58 aM 60 A 65 0 e zi 2o JE T350 f 19 IQ 62 T500J Figura 5 15 Ubicaci n de etiquetas Especificaciones Hoja
3. U01999 11Q enzoe ouejaidojd 2 9U9 19 SUB 9p ey9ay 0u0Ja aL SIBd uoiooeuig 10149 JUe onuejeidojd 9119S 9p oJouinN oJapoIN OHe DUJJOJ 9159 US esJinjoul ueqep ou sepepuaJure sepepiun se YLON 14 Gt4 LO L Xe4 1659 S8b Z1Z 1 ouoja ar naa ZbZLz GIN uvojsjobeH eze d peeuurejunod yazEL ou seujsnpu 51r jueuniedeg Ayiqereg 9 LS 12npoud sepe seyan ofeqe seu epeoipui uoio229ilp el e 094102 10d O XP eja E 77 ep sojonpoud SP pepijiqeuuo pepunBes ap ojueurejiedag Je onejpnuoy 9 19AJOADP eqep IS HT ep ojonpoud une ep jenjoe pepeidojd e e eaea uoroeulojJur e Y 77 e 1euoro1odoud esed onuenuno 9159 Jesn ap J0Ae4 031onpoud ap ouejeirdoud e uoroeoinou eun je enua a ise99u enb oseo ue uoioeuuojul euaip esn 91r sojonpoud SO ep oun epes ep ouejeidojgd 9p uoioeunojJui ej euanueui 077 77 ep sojonpoud SO sopo ep jenjoe ouejerdoad 9p sojep so uoo eip e 2u seujsnpu 97f e Jeuejueui ejuejioduii Anw s pepiinbas ep seunejoq 411994 ep uy 9 UOJ pa3 SN ep Jeqes euejsnb6 sou Jenueui 9789 Jod oj181qno ojonpoud jop jeur amp i10 Jope4duioo Jo S3 ON 013d ouenp se ejueuj enjoe pa sn IS 01onpoaud ap ouejeidoud y Auedwoy uone1od102 usoyuso uy qvaaidoud 30 VIONIYIISNVEYEL NOTA Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo de Grupo 1 Clase A seg n la directriz EN55011 Estos l mites es
4. dL An Oshkosh Corporation Company Manual de funcionamiento seguridad y mantenimiento Instrucciones originales Mantener este manual con la m quina en todo momento Modelos de platafor mas de levante con pluma montadas en remolque T350 T500J N de pieza 3122476 29 de Agosto 2012 Spanish Operators and Safety PREFACIO PREFACIO Este manual es una herramienta muy importante Mantenerlo con la m quina en todo momento Este manual sirve el prop sito de brindar a los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendatarios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue dise ada Debido a las mejoras continuas a sus productos JLG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso Comunicarse con JLG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada 3122476 Plataforma de levante JLG a PREFACIO S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de aviso de seguridad Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones potenciales Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE LA CUAL SI NO SE EVITA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ROJO
5. ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACION DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SI NO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO ANARANJADO b Plataforma de levante JLG A PRECAUCI N INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SI NO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES MENORES O MODERADAS TAMBI N PUEDE ADVERTIR EN CONTRA DE PR CTICAS POCO SEGU RAS ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO AMARILLO INDICA INFORMACI N O UNA POL TICA DE LA COMPA IA QUE EST RELACIONADA DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O LA PROTECCI N DE LA PROPIEDAD 3122476 PREFACIO ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS PROCEDIMIEN TOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC O CON EL REPRESENTANTE AUTORI ZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMACI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO JLG INDUSTRIES INC ENV A BOLETINES DE SEGURIDAD AL PROPIE TARIO REGISTRADO DE ESTA M QUINA COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC PARA ASEGURARSE QUE LOS REGISTROS DEL PROPIETARIO ACTUAL EST N ACTUALIZADOS Y SEAN CORRECTOS JLG INDUSTRIES INC DEBE RECIBIR NOTIFICACI N INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALG N PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALG N ACCIDENTE QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS O SI SE HAN PRODUCIDO DA OS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERS
6. Resistencia interna Peso de bater a m nimo admisible No m s de 2 5 mohmios a 21 C 70 F 4 0 mohmios a 0 C 0 F 27 7 kg 611b Plataforma de levante JLG 7 5 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Pesos de componentes Tabla 7 11 Pesos de componentes T500J Tabla 7 10 Pesos de componentes T350 Componente kg Ib Componente kg Ib Chasis solo 271 597 Chasis solo 269 89 Chasis CE Aus solo 382 892 Tornamesa sola 58 127 Tornamesa sola 119 262 Conjunto de plumas y 513 1130 PUE SPAIN i id cilindros Pluma principal 284 626 del hi D Conjunto del motor incl 53 116 Conjunto del motor a us bandeja incl bandeja Motor solo 26 57 TAURI a 2 Cilindro maestro 8 18 Eje 100 221 Eje 64 140 Plataforma con 65 143 Plataf 65 i mecanismo de rotaci n ataforma con mecanismo de rotaci n Platator masin 33 m Piataiormasin 33 73 mecanismo de rotaci n mecanismo de rotaci n 7 6 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Lubricaci n ACEITE HIDR ULICO Tabla 7 12 Aceite hidr ulico Temperaturas de funcionamiento del sistema hidr ulico Grado de viscosidad SAE 18 a 83 0 a 180 F 10W 18 a 99 C 0 a 210 F 10W 20 10W30 1
7. 1 2 1 3 ANTES DE HACER FUNCIONAR LA PLATAFORMA DE LEVANTE o oo o o 1 2 Inspecci n del sitio de trabajo 1 2 Inspecci n de la m quina 1 2 14 USO ce cai Rhen E DIR MES 1 3 Generalidades o oooocoooocooo ooo 1 3 Riesgos de tropiezo y ca daS 1 4 Riesgos de electrocuci n 1 5 Riesgo de vuelcos o ooocoocoocoo 1 7 Riesgos de aplastaduras y colisiones 1 8 1 5 LEVANTE Y ACARREO 0 occocccccoc 1 8 1 6 RIESGOS PRINCIPALES DURANTE EL REMOLCADO ss essere 1 9 1 7 SEGURIDAD RIESGOS ADICIONALES 1 9 SECTION 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 1 CAPACITACI N DEL PERSONAL 2 1 Capacitaci n del operador 2 1 Supervisi n de la capacitaci n 2 1 Responsabilidades del operador 2 1 3122476 SECCI N P RRAFO TEMA P GINA 2 2 PREPARACI N INSPECCI N Y MANTENIMIENTO ooococccccccocooo 2 2 Inspecci n antes del arranque 2 4 Revisi n funcional o o oo ooooooo 2 5 GeneralidadeS oo ooooooooo o 2 10 SECTION 3 REMOLQUE 3 1 INFORMACI N GENERAL PARA EL REMOLCADO sss 3 1 3 2 ACOPLADOR oscar Ei ied 3 1 3 3 INFORMACI N SOBRE EL VEH CULO REMOLCADOR Y EL ENGANCHE 3 1 ENGA OSA 3 1 3 4 CONEXI N Y DESCONEXI N DEL REMOLQUE
8. 7 15 Inflado de neuM ticOS 7 16 Desgaste de neum ticos 7 16 Reparaci n de Neum ticOS 7 17 Sustituci n de Neum ticOS 7 18 Plataforma de levante JLG iii CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA Conceptos Fundamentales de los Neum ticOS oo oooooocoooo 7 18 Sustituci n de Rueda o oooooo o o 7 21 Instalaci n de ruedas Liuius 7 21 Tuercas pernos de ruedas 7 23 Cojinetes de Rueda Sin sello Bujes 7 23 7 5 INFORMACI N ADICIONAL 7 24 SECTION 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES LISTA DE FIGURAS 2 1 Nomenclatura b sica o ooooooo 2 6 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 1 de 3 2 8 2 3 Inspecci n visual diaria Hoja 2 de 3 2 9 2 4 Inspecci n visual diaria Hoja 3 de 3 2 10 3 1 Inspecci n antes del remolcado Hoja 1 de 2 3 11 3 2 Inspecci n antes del remolcado Hoja 2 de 2 3 12 4 1 Puesto de controles de suelo 4 3 4 2 Tablero de controles de plataforma M quina A ede ELE end Y Y 4 7 4 3 Tablero de controles de plataforma con opci n de accionamiento y ajuste 4 8 5 1 Posici n de estabilidad delantera m nima T350 oooocccccccoc 5 2 Plataforma de levante JLG SECCI N P RRAFO TEMA P GINA 5 2 Posici n de estabilidad trasera m nima T350
9. SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 2 PREPARACI N INSPECCI N Y MANTENIMIENTO JLG INDUSTRIES INC RECONOCE COMO T CNICO CAPACITADO POR La tabla siguiente cubre las inspecciones y el mantenimiento LA F BRICA A TODA PERSONA QUE TERMINE SATISFACTORIAMENTE 9 p y EL CURSO DE CAPACITACI N DE MANTENIMIENTO DE JLG CORRES peri dicos de la m quina requeridos por JLG Industries InC PONDIENTE AL MODELO ESPEC FICO DEL PRODUCTO JLG Consultar los reglamentos locales para m s requisitos rela cionados con plataformas de trabajo a reas La frecuencia de las inspecciones y el mantenimiento debe incrementarse como sea necesario cuando la m quina se use en un ambiente adverso o dif cil si la m quina se usa con mayor frecuencia o si se usa de modo severo 2 2 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Tabla 2 1 Tabla de mantenimiento e inspecci n Tipo Frecuencia Responsabilidad principal Calificaci n de servicio Referencia Inspecci n antes del arranque Antes de usarla diariamente o cada vez que haya un cambio de operador Usuario u operador Usuario u operador Manual del operador y de seguridad Fuera de servicio por un plazo de m s de 3 meses o Cuando se compra usada Inspecci n previa Antes de cada venta arriendo o entrega en Propietario conce
10. SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Inflado de neum ticos Compruebe la presi n de inflado durante la primera semana de uso para asegurar la vida m xima del neum tico y el desgaste del dibujo Es importante comprobar la presi n de los neum ti cos de su vehiculo al menos una vez al mes por las siguientes razones La mayor a de los neum ticos pierden aire con el paso del tiempo Los neum ticos pueden perder aire de repente si Ud para por encima de un bache u otro objeto o si Ud golpea la acera al aparcar Con neum ticos radiales normalmente no es posible determinar si el neum tico est bajo de presi n mediante inspecci n visual La presi n de inflado de neum tico recomendada que pro porcionan los fabricantes del veh culo refleja los psi kg cm2 correctos cuando el neum tico est fr o Cuando Ud conduce sus neum ticos se calientan provocando que la presi n del aire dentro de los mismos aumente Por tanto para conseguir una lectura de presi n de neum tico precisa Ud debe medir la presi n de los neum ticos cuando los neum ticos est n fr os o compensar la sobrepresi n en los neum ticos en caliente 7 16 Desgaste de neum ticos Revisar los neum ticos peri dicamente en busca de desgaste y da os Los neum ticos cuya banda de rodamiento tenga menos de 2 mm 1 16 in de profundidad o que exhiban franjas desgastadas deber n sustituirse
11. Tomar en cuenta el movimiento de la m quina y la oscilaci n de las l neas el ctricas Plataforma de levante JLG 1 5 SECCI N 1 SEGURIDAD La distancia m nima de aproximaci n se puede redu Tabla 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n D M A A i gt cir si se han instalado barreras aislantes para impedir Banda de voltai DISTANCIA M NIMA DE el contacto y las barreras est n especificadas para el R a ds aje APROXIMACI N voltaje de la l nea que se protege Estas barreras no fase a fase m ft deben ser parte de ni deben adosarse a la m quina 0a 50 kV 3 10 La distancia m nima de aproximaci n se debe reducir a una distancia dentro de las dimensiones de trabajo M s de 50 kV a 200 kV 15 por dise o de la barrera aislante Esta determinaci n M s de 200 kV a 350 kV 6 20 debe tomarla una persona calificada de acuerdo con M s de 350 kV a 500 kV 8 25 die rea del e o Lens de M s de 500 KV a 750 V 11 5 sicui a pr cticas de trabajo cerca de equipos M s de 750 kV a 1000 kV 14 45 NOTA Este requisito debe cumplirse salvo en el caso A PELIGRO que el reglamento de la empresa de la localidad NO MANIOBRAR LA M QUINA NI EL PERSONAL DENTRO DE LA ZONA o gubernamental sea m s estricto PROHIBIDA DMA SUPONER QUE TODOS LOS COMPONENTES Y CABLES EL CTRICOS TIENEN CORRIENTE A MENOS QUE SE SEPA LO e Mantener una distancia de no menos de 3 m 10 ft entre
12. c Tengan un huelgo suficiente para permitir virajes estrechos pero no muy cerca de la superficie de la carretera de manera que si el remolque se desco necta las cadenas de seguridad puedan sostener la p rtiga sobre la carretera 3 4 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE 3122476 Prueba del freno de emergencia en caso de separaci n Si el acoplador o el enganche falla un sistema de freno de emergencia debidamente conectado y en buenas condicio nes de funcionamiento aplicar los frenos el ctricos en el remolque Las cadenas de seguridad mantendr n el veh culo remolcador conectado y a medida que los frenos se aplican en los ejes del remolque la combinaci n de remolque veh culo logra una parada controlada FRENOS EL CTRICOS El sistema de freno de emergencia en caso de separaci n incluye una bater a un interruptor con un pasador y una uni dad de control del freno de emergencia El sistema de freno de emergencia se puede equipar con una unidad de carga que consuma alimentaci n del veh culo remolcador Si el sistema el ctrico del veh culo remolcador no proporciona alimentaci n a la bater a del freno de emergencia se debe cargar peri dicamente la bater a para mantener el sistema de freno de emergencia en caso de separaci n en buenas condiciones de funcionamiento 1 Conectar el cable del pasador fiador al veh culo remol cador de manera que el pasador se salga antes de que se te
13. esses 3 1 Antes de conectar el remolque al veh culo remolcador 3 1 Altura de la p rtiga ocooooo oo 3 2 Acoplador y bola s an naana aana 3 2 Gato de la p rtiga oooococcococ o 3 3 Conexi n del remolque al enganche 3 3 Desconexi n del remolque del enganche 3 4 Instalaci n de las cadenas de seguridad ONSUCASO ici a a ba RAMS 3 4 Plataforma de levante JLG i CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA Prueba del freno de emergencia en caso de Separaci n uussa eanne 3 5 Conexi n de los cables el ctricos 3 6 3 5 ENGANCHE DE LA PALANCA DE BLOQUEO 3 7 3 6 MANEJO DEL REMOLQUE 3 8 3 7 PAUTAS PARA EL REMOLCADO 3 8 3 8 INSPECCI N ANTES DEL REMOLCADO 3 9 SECTION 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA MAQUINA 4 1 GENERALIDADES lesse 4 1 4 2 CONTROLES E INDICADORES 4 1 Puesto de controles de suelo 4 2 Puesto de controles de plataforma 4 5 SECTION 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 1 DESCRIPCI N rada 5 1 5 2 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA PLUMA 5 1 Capacidades u nan ananena 5 1 Est bilidad noire ea a i e eese 5 1 5 3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR EN SU CASO ocacion eate m eda 5 6 Procedimiento de arranque 5 6 Procedimiento de apagado 5 6 SECCI
14. importante al virar pasar y estacionar cerca de una Cambiar la transmisi n autom tica a una marcha m s cuneta baja para la conducci n en la ciudad 3 8 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE Utilizar marchas m s bajas para las subidas y bajadas de pendientes No apoyar el pie en el pedal de frenos mientras se desciende una pendiente Bajar la velocidad en caso de baches en el camino Sacar el pie del freno al cruzar el bache No aplicar los frenos para corregir la oscilaci n exce siva del remolque El tiro continuo del remolque y hasta una aceleraci n leve proporcionar una fuerza estabilizadora Hacer paradas regulares despu s de cada 80 5 km 50 mi o m s o menos una vez por hora Confirmar que a El acoplador est asegurado al enganche y tra bado b Los conectores el ctricos est n conectados c Hay un huelgo adecuado en las cadenas de seguridad d Hay un huelgo adecuado en el cable del inte rruptor de dispositivo de frenado de emergencia en caso de separaci n e Los neum ticos no est n visiblemente desinfla dos 3122476 Plataforma de levante JLG 3 8 INSPECCI N ANTES DEL REMOLCADO Ver la Figura 3 1 y la Figura 3 2 Antes de cada remolcado se debe efectuar una inspecci n preliminar Revisar cada punto seg n lo especificado en la lista de abajo ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DE
15. parpadear con un c digo correspondiente al error Ve se la siguiente tabla para los c digos de parpadeo y su elimina ci n Tabla 5 2 C digos de Fallo de Cargador de Bater a Delta Q Parpadeo s Fallo Eliminaci n de Fallo 1 Voltaje de bater a alto Auto recuperaci n Indica un voltaje del paquete de bater a alto 9 Voltaje de bater a Auto recuperaci n Indica un fallo en el paquete de bater as que el paquete de bater as no est conectado al cargador o bajo que los voltios de bater a por c lula son menos de 0 5 VDC Compruebe el paquete de bater as y las conexiones 3 Tiempo de Carga Indica que las bater as no se cargaron en el tiempo permitido Esto podr a ocurrir si las bater as tienen una capacidad sobrepasado m s grande de la del dise o del algoritmo o si las bater as est n da adas muy usadas o en malas condiciones 4 Combruebe la bater a a que las bater as no se pudieron cargar hasta el m nimo voltaje por nivel de c lula requerido para que arranque la 5 Sobrecalentamiento Auto recuperaci n Indica que el cargador se ha apagado debido a una alta temperatura interna Indica que la bater a no aceptar corriente de carga o que se ha detectado un fallo interno en el cargador Este fallo se 6 Fallo QuiQ establecer siempre dentro de los primeros 30 segundos de operaci n Una vez que se haya determinado que las bat er as y conexiones no est n fallando y el fallo 6 se muestra de nuevo t
16. 25 mi y nuevamente despu s de 50 mi deben inspeccionar Y lubricar una vez al a o o cada 12 000 Revisar peri dicamente de all en adelante millas para asegurar el funcionamiento seguro de su remol que Tuercas pernos de ruedas Las tuercas de ruedas tienden a soltarse poco despu s de haber montado la rueda en su cubo Cuando se conduce con una rueda que ha sido reci n montada comprobar el apriete de las tuercas despu s de conducir las primeras 10 25 y 50 mi y antes de cada remolcado ADVERTENCIA REVISAR EL APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS DE UN REMOLQUE NUEVO O SI SE LE HAN REINSTALADO LAS RUEDAS DES PU S DE LAS PRIMERAS 10 25 Y 50 MI DE CONDUCCI N Si un cojinete de rueda de un remolque se sumerge en agua se debe sustituir Si su remolque no se ha utilizado por un periodo grande de tiempo haga que inspeccionen y sellen los cojinetes con m s frecuencia al menos cada seis meses y antes de utili zarlos EL MOVIMIENTO DE LAS PIEZAS MET LICAS ENTRE EL ARO DE LA RUEDA Y LAS TUERCAS CAUSAR LA SEPARACI N DE LA RUEDA LO CUAL PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES APRETAR LAS TUERCAS DE RUEDAS ANTES DE CADA REMOLCADO 3122476 Plataforma de levante JLG 7 23 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 5 7 24 INFORMACI N ADICIONAL La siguiente informaci n se entrega de acuerdo con los requisitos de la Normativa para maquinaria europea 2006 42 E
17. 7 8 IA Rodamientos de rueda 5 Girar Dientes de rodamiento 9 Gato del remolque Aceite hidr ulico 6 Mando de giro 10 Freno de inercia Filtro hidr ulico y respiradero 7 Motor 11 Acoplador y bola de enganche Rodamiento de giro 8 Tanque de combustible 12 Jockey cojinete de rueda Figura 7 1 Diagrama de mantenimiento y lubricaci n por parte del operador Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR NOTA Los n meros dados a continuaci n corresponden con los de la Figura 7 1 Diagrama de mantenimiento y lubri caci n por parte del operador Tabla 7 14 Especificaciones de lubricaci n CLAVE ESPECIFICACIONES MPG Grasa universal con un punto de goteo m nimo de 350 F Niveles excelentes de resistencia al agua y de adhesi n y adecuada para presiones extremas Timken OK 40 Ib m nimo EPGL Lubricante aceite para engranajes para presiones extremas que satisfaga la categor a de servicio GL 5 de API o la especificaci n militar Mil L 2105 HO Aceite hidr ulico Categor a de servicio GL 3 de API SAE 10W 20 ndice de viscosidad 152 por ejemplo Mobilfluid 424 EO Aceite del motor c rter Gasolina Categor a SF SG de API MIL L 2104 Diesel Categor a CC CD de API MIL L 2104B MIL L 2104C OG
18. Las burbujas cortes o abultamientos que se formen en las paredes laterales pueden causar una explosi n Inspeccionar las dos paredes laterales de cada neum tico en busca de bur bujas cortes o abultamientos y sustituir los neum ticos da a dos antes de usar el remolque ADVERTENCIA LOS NEUM TICOS DESGASTADOS O CON PRESI N INSUFICIENTE PUEDEN CAUSAR LA P RDIDA DEL CONTROL Y DAR POR RESUL TADO DA OS LESIONES GRAVES O LA MUERTE INSPECCIONAR LOS NEUM TICOS ANTES DE EFECTUAR UN REMOLCADO La tabla de diagn stico del desgaste de neum ticos dada a continuaci n ayuda a identificar las causas de los problemas en el desgaste de los neum ticos y propone soluciones corres pondientes Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Tabla 7 15 Desgaste de neum ticos Patr n de desgaste Causa Acci n Desgaste Inflado Ajustar la presi n al central excesivo valor especificado en la Secci n 7 Desgaste Inflado Ajustar la presi n al del borde insuficiente valor especificado en la Secci n 7 Acopado Desequilibrio Revisar el ajuste de rodamientos y equili brarlos neum ticos l IT Puntos Larueda se Evitar las paradas planos agarrotayel repentinas de ser posi neum tico ble y ajustar los frenos a patina 3122476 Reparaci n de Neum ticos La reparaci n correcta de un neum tico pinchado requiere un tap
19. Revisar antes de remolcar Enjuagar el sistema anualmente o si se sabe que el mismo ha sido contami nado 3122476 Plataforma de levante JLG 7 13 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 11 Acoplador y bola de enganche 12 Jockey cojinete de rueda opci n Drive y Set Only AM NES BE i Capacidad 2 conexiones de grasa para el acoplador solo CE Bola de enganche Si es necesario Lubricante MPG l Intervalo Seg n sea necesario Punto s de lubricaci n 1 graseras Capacidad Seg n se requiera Lubricante MPG Intervalo Seg n se requiera 7 14 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 4 NEUM TICOS Y RUEDAS Glosario de Terminolog a de Neum ticos y Carga 1 3122476 Presi n de Inflado en Fr o La presi n en el neum tico antes de conducir El termino fr o no se refiere a la temperatura exterior M s bien un neum tico fr o es aquel con el que no se ha conducido durante al menos tres horas Capacidad de Peso Bruto en el Eje M xima Carga de Carretera en el Eje El peso m ximo que puede soportar un eje tal y como figura en la etiqueta VIN en en el lado frontal izquierdo del remolque Peso real determinado mediante el peso obtenido de cada eje en una bal
20. en la posici n de almace namiento con la plataforma sobre el enganche Fijar la pluma con la traba de transporte Empujar hacia adentro el interruptor de parada de emer gencia en los controles de la plataforma Empujar hacia adentro el interruptor de parada de emer gencia en los controles de suelo Colocar el selector de controles de plataforma suelo en la posici n central de apagado De ser necesario cubrir los controles de la plataforma para proteger los letreros de instrucciones etiquetas de advertencia y controles contra los elementos del entorno Aplicar el freno de estacionamiento y desconectar la m quina del veh culo remolcador 5 27 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 17 AMARRE AL TRANSPORTAR LA M QUINA ES NECESARIO BAJAR LA PLUMA COMPLETAMENTE SOBRE SU APOYO Y ASEGURAR LA TRABA DE TRANSPORTE 1 Colocar la pluma en posici n de almacenamiento y ase gurar con la traba de transporte Ver la Figura 5 9 2 Quitar todos los art culos sueltos de la m quina 3 Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cadenas suficientemente fuertes que est n fijadas a los puntos de amarre designados Ver la Figura 5 9 5 28 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA o d y 0 475m 18 7in 0 503 m 19 8 in SS IB i TH E en gt 0 485m 19 1in 0 612m 24 1 in rur ND 1706120D
21. que deben seguir el propietario y el operador Es res ponsabilidad del propietario y operador de la plataforma de levante con pluma montada en un remolque determinar las normas pertinentes y cumplir con estos requisitos Plataforma de levante JLG 1 3 ANTES DE HACER FUNCIONAR LA PLATAFORMA DE LEVANTE Inspecci n del sitio de trabajo El operador debe tomar medidas de seguridad para evitar todos los peligros en el lugar de trabajo antes de usar la m quina No usar ni elevar la platatorma con la m quina sobre camiones remolques vagones de tren embarcacio nes andamios ni otros equipos a menos que tal uso haya sido aprobado por escrito por JLG No usar la m quina en entornos peligrosos a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG Asegurarse que las condiciones del suelo sean capa ces de soportar la carga m xima que se muestra en las etiquetas ubicadas en la m quina Inspecci n de la m quina Antes de usar la m quina efectuar las inspecciones y las pruebas funcionales Consultar la Secci n 2 de este manual para instrucciones detalladas No usar esta m quina hasta que se le haya dado servi cio y mantenimiento de acuerdo a los requisitos espe cificados en el Manual de servicio y mantenimiento 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD Asegurarse que el gatillo de habilitaci n y todos los dem s dispositivos de seguridad funcionen correcta mente La modificaci n de estos dispositivos const
22. N P RRAFO TEMA P GINA Palanca de la V lvula de Combustible 5 7 5 4 ESTABILIZADORES lseslleesss 5 7 Desde la consola de suel0 5 7 Desde la consola de la plataforma Accionamiento amp Ajuste solamente 5 8 5 5 PLATAFORMA uires pae a petes 5 8 Ajuste de nivel de plataforma 5 8 Rotaci n de la plataforma si la tiene 5 8 5 6 PLUMA c n nme e eI URN Ee red 5 8 Giro dela pluma nunnana aeann 5 9 Elevaci n y bajada de la pluma 5 9 Extensi n de la pluma ooooooo 5 9 5 7 ELEVACI N DEL PESCANTE sss 5 10 5 8 C DIGOS DE FALLO DEL USUARIO 5 10 5 9 CARGA DE BATER A oo oo oomom o 5 12 C digos de Fallo del Cargador de Bater a 5 14 5 10 PLATAFORMA DE EXTRACCI N E INSTALACI N e SERRA RSIBAREDPMRERSG 5 15 5 11 INSTALACI N DEL GANCHO PARA MATERIALES yoi aa raay lees 5 16 5 12 PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DEL GANCHO PARA MATERIALES 5 17 5 13 BANDEJA DE ACCESORIOS 5 18 5 14 BANDEJA DEL PANEL sslssssssss 5 19 ii Plataforma de levante JLG 3122476 CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA 5 15 ACCIONAMIENTO amp AJUSTE 5 21 Para Configurar la M quina para la Operaci n de Accionamiento amp Ajuste 5 21 Para preparar la m quina para remolque despu s de la operaci n de Accionamiento AJUSTE ii RE Pp a 5 24 5 16 PARAD
23. la manio brabilidad y el frenado se reducen con un remolque Tomarse un tiempo para ajustarse a la sensaci n y manio brabilidad distintas de un veh culo con un remolque Utilizar los se alizadores de viraje con bastante antici 3 7 PAUTAS PARA EL REMOLCADO paci n Asegurarse que los espejos retrovisores est n ajusta dos correctamente Utilizar los espejos para verificar que se tenga espacio para cambiar de carril o ingresar al tr nsito Aumentar la velocidad lentamente al iniciar el remol Antes de remolcar revisar el acoplamiento la cadena cado Observar cuidadosamente el remolque y si se de seguridad el freno de seguridad los neum ticos observa que el remolque se ladea parar y reposicio las ruedas y las luces nar la carga Revisar el apriete correcto de las tuercas o pernos de Dejar bastante distancia para la parada del remolque rueda y el veh culo remolcador Compruebe la fuerza del acoplamiento despu s de No conducir demasiado r pido para no permitir que el 80 5 km 50 mi remolque se oscile debido a la velocidad Nunca con Si el veh culo tiene frenos el ctricos ajustar la unidad erre do 10kms MEN de control de frenos para que aplique los frenos del Dejar bastante espacio al pasar a otro veh culo La dis remolque antes que los frenos del veh culo remolcador tancia de pasada con un remolque es 4 veces la dis tancia sin un remolque Ser consciente del ancho del remolque Esto es q
24. rdida del control de sus facultades f sicas no deben manejar esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador debe cubrir 1 Uso y limitaciones de los controles en la plataforma y en el suelo controles de emergencia y sistemas de seguri dad 2 Etiquetas de control instrucciones y advertencias en la m quina 3 Reglamentos del empleador y normas gubernamentales 4 Uso de dispositivos aprobados de protecci n contra ca das 5 Conocimiento suficiente del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la existencia de una aver a real o potencial 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obstrucciones elevadas de otros equipos m viles y de obst culos depresiones agujeros barrancos 7 Los medios de evitar el peligro que representan los con ductores el ctricos sin aislamiento 8 Requisitos espec ficos del trabajo o aplicaci n de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obs t culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habilidad de controlar y usar la m quina de modo seguro Responsabilidades del operador Se debe instruir al operador que tiene la responsabilidad y autoridad para apagar la m quina en caso de una aver a o de alguna condici n de peligro en el sitio de la obra o en la m quina misma Plataforma de levante JLG 2 1
25. rei ei nea r A EE E A 5 3 5 83 Posici n de estabilidad delantera m nima T500J rese neare anaie nnega a 5 4 5 4 Posici n de estabilidad trasera m nima T500J 5 5 5 5 Situaci n del Enchufe del Generador 5 13 5 6 Bandeja del panel o ooooocoooooooo 5 20 5 7 Grado y Pendiente o o ooocoococooooo 5 23 5 8 Tabla de levante y amarre Antes de S N 0030000864 ooooococococo 5 29 5 9 Tabla de levante y amarre S N 0030000864 hasta el Presente ooocooccccccooooo o 5 30 5 10 Ubicaci n de etiquetas ANSI Hoja 1 de 2 5 31 5 11 Ubicaci n de etiquetas ANSI Hoja 2 de 2 5 32 5 12 Ubicaci n de etiquetas CE 4 Australia Hoja 1 012 eie 5 35 5 13 Ubicaci n de etiquetas CE amp Australia Hoja 2 02 iL eb ad id i 5 36 5 14 Ubicaci n de etiquetas Especificaciones Hoja 1 0f2 re 5 39 5 15 Ubicaci n de etiquetas Especificaciones Hoja 2 0f 2 e sees ue eme 5 40 7 1 Diagrama de mantenimiento y lubricaci n por parte del operador llsllsilssllsus 7 8 7 2 Informaci n sobre Neum ticos Hoja 1 de 2 7 19 7 3 Informaci n sobre Neum ticos Hoja 2 de2 7 20 3122476 CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA SECCI N P RRAFO TEMA P GINA LISTA DE TABLAS 7 14 Especificaciones de lubricaci n 7 9 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n D M A 1 6 7 15 Desgaste de neum ticos ia 7 17 1 2 Escala Beaufort
26. s lo para referencia 1 10 7 16 Tabla de valores de apriete ANSI 2A 2 1 Tabla de mantenimiento e inspecci n 2 3 7 17 Tabla de valores de apriete T350 CE 7 22 5 1 C digos de Fallo del Usuario 5 10 7 18 Tabla de valores de apriete T500J CE e 5 2 C digos de Fallo de Cargador 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones 8 1 de Bater a Delta Q o oooococoocooo 5 14 5 3 Leyenda de etiquetas ANS 5 33 5 4 Leyenda de etiquetas CE amp Australia 5 37 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones 5 41 7 1 Especificaciones de funcionamiento yremolcado ie ls an ar ds 7 1 7 2 Dimensiones llls llle elsssn 7 3 T3 Gapacidades cedex ARR 7 3 7 4 Especificaciones de la central el ctrica 7 3 7 5 Informaci n de las Bombillas de las Luces Trasera y Marcadores ooocoocococcocooo 7 4 7 6 Especificaciones de neum ticoS 7 4 7 7 Especificaciones del motor 7 5 7 8 Especificaciones de bater a del motor 7 5 7 9 Especificaciones de las bater as 7 5 7 10 Pesos de componentes T350 7 6 7 11 Pesos de componentes T500J 7 6 7 12 Aceite hidr ulicO 0oooooooom o 7 7 7 13 Especificaciones de Mobilfluid 424 7 7 3122476 Plataforma de levante JLG v CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA
27. xima 2096 20 ANSI CSA AUS ver Figura 5 7 7 2 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Dimensiones Capacidades de fluido Tabla 7 2 Dimensiones Tabla 7 3 Capacidades T350 T500J Tanque de combustible 6 01 1 6 gal Largo total Dep sito hidr ulico Freno de inercia bola de 2 in Freno de inercia bola de 2 in con mecanismo de rotaci n Freno el ctrico bola de 2 in Freno el ctrico bola de 2 in con mecanismo de rotaci n Freno de inercia combinado bola de2 in Alturatotal ANSI CSA 6 2m 20tt5in 6 4m 20ft11 in 6 2m 20ft3in 6 3m 20ft9in 6 4m 20ft11 in 2m 61t6 25 in 8 2 m 261t9 75 in 8 1 m 26ft8 in 8 2 m 261t10 25 in 2m 61t7 25in Altura total CE 2 1m 71t0 5in Anchototal estabilizadores elevados 15m 41t11 25 in 1 8m 51t10 25 in Anchototal estabilizadores bajados ANSI 32m 10ft5 5in 3 9m 121t7 75 in Anchototal estabilizadores bajados CE 3 4m 11ft3 in 4 1m 131t5 25in 3122476 Volumen de llenado Volumen til 16 651 4 4 gal 15 11 4 0 gal C rter del motor Central el ctrica 1 01 1 16 qt Tabla 7 4 Especificaciones de la central el ctrica Plataforma de levante JLG a51bar a103 bar a207 bar 740 psi
28. 2 of 2 5 40 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3122476 Tabla 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n Punto Franc s Ingl s Portugu s Ingl s Espa ol Ingl s S Africa 0273641 H 0273644 H 0273640 H 0274942 E 1 an u ae Ens 2 1701640 1701640 1701640 1701640 3 1703814 1703814 1703814 1703814 4 1706384 1706384 1706384 1706384 5 1703817 1703817 1703817 1703817 6 1704277 1704277 1704277 1704277 7 1704412 1704412 1704412 1704412 8 1706629 1706629 1706629 1706629 9 1706372 1706372 1706372 1706372 10 1706385 1706385 1706385 1706385 11 0701014 0701014 0701014 0701014 12 1001131269 1700584 1700584 1700584 13 1701644 1701644 1701644 1701644 14 1702155 15 16 17 1705304 Plataforma de levante JLG 5 41 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 42 Tabla 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n Punto Franc s Ingl s Portugu s Ingl s Espa ol Ingl s S Africa 0273641 H 0273644 H 0273640 H 0274942 E 18 1705754 1705754 1705754 1705754 19 1706080 T350 1706080 T350 1706080 T350 1706080 T350 1706081 T500J 1706081 T500J
29. Acciona miento amp Ajuste Estabilizador 11 Palanca de control de funciones 12 Arranque l 6 E up m C qo c n 6 c eW Figura 4 3 Tablero de controles de plataforma con opci n de accionamiento y ajuste 4 8 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 8 Luz de alarma de inclinaci n ADVERTENCIA SI SE ILUMINA AL ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA RETRAERLA Y BAJARLA A UN PUNTO POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL Y DESPU S DESPLAZAR LA M QUINA DE MODO QUE LA MISMA SE ENCUENTRE NIVELADA ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE ELEVARLA DESDE LA POSICI N DE TRANSPORTE 3122476 Indica que el chasis se encuentra sobre una pendiente de m s de 2 en m quinas CE 2 5 en m quinas ANSI Si la pluma se encuentra fuera de la posici n de almacenamiento y la m quina se encuentra sobre una pendiente sonar una alarma Habilitaci n de funciones Para accionar cualquiera de las funciones es necesario activar el interruptor de habilitaci n y seleccionar la fun ci n deseada en un lapso de siete segundos Si no se selecciona una funci n en menos de siete segundos o si transcurren siete segundos entre el dejar de usar una funci n y el empezar a usar otra la luz de habilitaci n se apaga y ser necesario soltar el interruptor de habilita ci n y volver a oprimirlo para volver a habilitar los con troles Cuando se suelta el interrup
30. El interruptor se debe girar en el sentido de las agujas del reloj para sacarlo Al empujarlo hacia adentro apagado se desconecta la alimentaci n de los controles de la plataforma Esperar unos 2 segundos despu s de haber tirado del interruptor hacia afuera La m quina ejecutar una revi si n de diagn stico de varios circuitos el ctricos Si todo se encuentra funcionando correctamente la alarma de la plataforma suena una vez 4 5 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA Durante este tiempo las luces del tablero indicador tam bi n destellan una sola vez para revisar la condici n de las bombillas Estrangulador del motor en su caso Para arrancar un motor fr o se debe presionar el inte rruptor junto con el interruptor de arranque del motor hasta que el motor arranque Selector de funciones Selecciona la funci n nivel de plataforma elevaci n giro elevaci n del pescante extensi n que es contro lada por la palanca de control de funciones Indicador de habilitaci n El indicador de habilitaci n se ilumina para indicar que los controles est n habilitados Si no se selecciona una funci n en un plazo de siete segundos o si transcurren siete segundos entre el final del uso de una funci n y el principio del uso de la funci n siguiente la luz de habili taci n se apaga Indicador de estabilizador extendido Indica que los estabilizadores est n correctamente extendidos Pla
31. Figura 5 8 Tabla de levante y amarre Antes de S N 0030000864 3122476 Plataforma de levante JLG 5 29 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA A B 0 343 m 13 5 in 0 503 m 19 8 in 0 216 m 8 5 in 0 635 m 25 in 1706629B Figura 5 9 Tabla de levante y amarre S N 0030000864 hasta el Presente 5 30 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA T500J S N 0030000281 a S N 003000089 28 y todo T350 Figura 5 10 Ubicaci n de etiquetas ANSI Hoja 1 de 2 3122476 Plataforma de levante JLG 5 31 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA o e eo e e e e o zZ o presentar Figura 5 11 Ubicaci n de etiquetas ANSI Hoja 2 de 2 3122476 Plataforma de levante JLG 5 32 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3122476 Tabla 5 3 Leyenda de etiquetas ANSI Tabla 5 3 Seguido Leyenda de etiquetas ANSI Punto 0274522 1 Punto VEDE 19 1706106 a PET TT 20 1706107 gt 1708814 21 1001119637 z 1706384 22 1706121 T350 a 1706264 T500J 23 1706127 6 1704277 1706133 c accionamiento 7 17044
32. QUINA Fuera de EE UU 1 Personal distinto debe manejar la m quina desde los 240 420 2661 controles de suelo solamente como sea necesario Correo electr nico 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la pla ProductSafety JLG com taforma pueden usar los controles de plataforma NO Ly NT CONTINUAR USANDO LA MAQUINA SI LOS CONTRO Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya invo LES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO lucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido se puede anular la garant a 3 Se pueden usar gr as montacargas u otros equipos ofrecida para esa m quina particular para sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar el movimiento de la m quina 3122476 Plataforma de levante JLG 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o pluma se atora o atasca con una estruc tura o equipo elevado rescatar a los ocupantes de la plata forma antes de soltar la m quina 6 4 BAJADA MANUAL El sistema de bajada manual se provee como un medio de emergencia para bajar al personal de la plataforma NOTA Se debe quitar la cubierta de la v lvula principal para tener acceso a los controles manuales de elevaci n y extensi n 6 2 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Bajada de la plataforma utilizando la manija bombear la bomb
33. SE PUEDE PRODUCIR UN ACCIDENTE QUE PUEDE RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES 3122476 Plataforma de levante JLG Enganche El enganche conectado al veh culo remolcador debe tener una capacidad igual o mayor a la capacidad de carga del remolque que se usar La capacidad del enganche tambi n debe ser compatible con la capacidad del veh culo remolca dor 3 1 CONEXI N Y DESCONEXI N DEL REMOLQUE ADVERTENCIA EL REMOLQUE DEBE CONECTARSE DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL ENGANCHE DEL VEH CULO REMOLCADOR LA DESCO NEXI N DEL REMOLQUE DURANTE EL TRANSPORTE PODR A RESUL TAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES Antes de conectar el remolque al vehiculo remolcador 1 Limpie la bola de enganche e inspecci nela visual mente y Mediante el tacto en busca de pinchazos grie tas y picados 3 1 SECCI N 3 REMOLQUE 2 Aseg rese de que la pluma se guarda con la plataforma sobre el enganche Asegure la pluma con el seguro de transporte 3 Pulse el bot n de Parada de Emergencia en los contro les de la plataforma 4 Pulse la Parada de Emergencia en los Controles de suelo Sit e el interruptor de selecci n de Plataforma Suelo en el centro OFF Apagado 5 Retire los objetos sueltos de la plataforma Altura de la p rtiga La altura correcta de la p rtiga es vital para mantener la esta bilidad durante el remolcado El remolque siempre debe estar lo m s nivelado posible durante el remolcado Debido a
34. correcto del mecanismo de traba Cuando se sustituye una bola la capacidad nominal de carga debe coincidir con o exceder el peso bruto nominal del veh culo GVWR para el remolque 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE 3122476 Gato de la p rtiga NOTA Para evitar da ar la manija mientras se remolca en la posici n horizontal asegurar la manija al gato con un cor d n o una cuerda el stica El gato est dise ado para que gire a la posici n horizontal o de almacenamiento Tanto en la posici n vertical como en la posici n horizontal el mbolo debe colocarse firmemente en el agujero correspondiente en la escuadra de montaje Para colocar el gato en la posici n horizontal dejar una separaci n de unos 5 cm 2 in debajo de las ruedas Quitar el pasador del mbolo de la abertura y girar el gato Girar a la izquierda o derecha hasta que el pasador del mbolo encaje en el agujero correcto de la escuadra de montaje Conexi n del remolque al enganche Lubricar la bola del enganche y la parte interior del acopla dor con una capa delgada de grasa para rodamientos de autom vil antes de cada remolcado para reducir el desgaste y asegurar un funcionamiento correcto Si el remolque est equipado con un gato de p rtiga elevar el acoplador sobre la altura de la bola 1 Limpiar las partes interior y exterior del acoplador e ins peccionarlo visualmente en busca de grietas y deforma ciones palpar el interior del acoplado
35. del suelo est n atentos a la presen cia de la plataforma de trabajo a rea Desconectar la alimentaci n de las gr as elevadas Advertir al personal que no trabaje se pare ni camine debajo de una pluma o plataforma elevada Colocar barreras en el suelo si es necesario LEVANTE Y ACARREO Nunca tener a personas en la plataforma al remolcar levantar o acarrear la m quina Comprobar que la pluma se encuentre en la posici n almacenada y que el bloqueo de transporte est blo queado antes de remolcar levantar o acarrear la m quina La plataforma debe estar completamente vac a Al levantar la m quina levantarla nicamente por los puntos designados para ello Usar equipo de levante con capacidad adecuada para levantar la m quina Consultar la secci n Funcionamiento de la m quina de este manual para la informaci n de levante 1 8 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD 1 6 RIESGOS PRINCIPALES DURANTE 1 7 SEGURIDAD RIESGOS ADICIONALES EL REMOLCADO No usar la m quina como tierra para soldar El uso seguro y correcto de la plataforma de levante con Cuando se efect en trabajos de soldadura o corte de pluma montada en remolque es esencial para evitar acci metales tomar las precauciones del caso para prote dentes El uso inseguro la separaci n de la plataforma de ger el chasis contra la exposici n directa a las salpica levante montada en remolque del veh culo remolcador o la d
36. elevador est equipado con auto nivelaci n Cuando el elevador est a nivel sonar una alarma de tres piti dos cortos indicando que el elevador est nivelado Si el sistema de auto nivel no funciona correctamente NO haga funcionar la m quina haga que un t cnico de servicio cualificado repare el sistema 5 5 PLATAFORMA Ajuste de nivel de plataforma NOTA Durante el funcionamiento normal de la m quina la plata forma mantiene su posici n autom ticamente 1 Para nivelar manualmente hacia arriba girar y mantener el selector en la posici n de nivel de canasto apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control hacia adelante hasta lograr la posici n deseada 5 8 Plataforma de levante JLG 2 Paranivelar manualmente hacia abajo girar y mantener el selector en la posici n de nivel de canasto apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control hacia atr s hasta lograr la posici n deseada ADVERTENCIA UTILIZAR LA FUNCI N DE ANULACI N DE NIVELACI N DE PLATA FORMA NICAMENTE PARA LA NIVELACI N LEVE DE LA PLATAFORMA EL USO INCORRECTO PODR A HACER QUE LA CARGA PERSONAS SE MUEVAN O SE CAIGAN EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES Rotaci n de la plataforma si la tiene Para girar la plataforma a la izquierda o la derecha usar el mecanismo activado manualmente de rotaci n de la plata forma hasta lograr la posici n deseada 9
37. interruptor de dos posiciones con perilla roja suminis tra alimentaci n el ctrica al SELECTOR DE CONTRO LES DE PLATAFORMA SUELO al tirarlo hacia afuera encendido Al empujarlo hacia adentro apagado se desconecta la alimentaci n del SELECTOR DE CON TROLES DE PLATAFORMA SUELO Control de extensi n de la pluma Permite extender y retraer la pluma Control de elevaci n Permite elevar y bajar la pluma Elevaci n del pescante en su caso Permite elevar y bajar el pescante 3122476 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 14 A m LO 705971 i 13 12 11 10 Figura 4 1 Puesto de controles de suelo 3122476 Plataforma de levante JLG Arranque Estrangulador Alimentaci n parada de emergencia Extensi n Elevaci n Elevaci n de pescante Nivel de plataforma Aver a en sistema Indicador de estabilizador Control de estabilizador Giro Habilitaci n de funciones Selector de controles de plataforma suelo Hor metro 4 3 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA ADVERTENCIA UTILIZAR LA FUNCI N DE ANULACI N DE NIVELACI N DE PLATA FORMA NICAMENTE PARA LA NIVELACI N LEVE DE LA PLATAFORMA EL USO INCORRECTO PODR A HACER QUE LA CARGA PERSONAS SE MUEVAN O SE CAIGAN EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCI
38. la CONTRARIO m quina y sus ocupantes sus herramientas y su equipo y las l neas o aparatos el ctricos cargados a no m s de 50 000 V Se requieren 30 cm 1 ft adicionales de separa ci n por cada 30 000 V o menos de voltaje adicional 1 6 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD Riesgo de vuelcos El usuario debe conocer bien la superficie del suelo antes de conducir la m quina No exceder los l mites de inclinaci n lateral ni de pendiente al conducir No elevar la plataforma si la m quina est sobre una superficie blanda Antes de conducir sobre pisos puentes camiones u otras superficies comprobar la capacidad de carga de las mismas Nunca exceder la capacidad m xima de la plataforma Distribuir las cargas de modo uniforme sobre la super ficie de la plataforma No intentar elevar la plataforma a menos que la m quina est sobre una superficie firme y los estabili zadores est n debidamente emplazados Mantener el chasis y los estabilizadores de la m quina a una distancia de al menos 0 6 m 2 ft de los aguje ros baches barrancos obstrucciones basura aguje ros ocultos y otros peligros potenciales en el suelo superficie No usar la pluma para empujar ni para tirar de objeto alguno Nunca intentar usar la m quina como gr a con la pla taforma conectada No atar la m quina a estructuras adyacentes No usar la m quina si la velocidad del viento exce
39. la altura variable de los veh culos puede ser necesario ajustar la altura de conexi n con un montaje de bola elevado O bajado ADVERTENCIA LA P RTIGA DEL REMOLQUE DEBE ESTAR NIVELADA ANTES DE REMOLCAR AJUSTAR EL ACOPLADOR O EL ENGANCHE DEL VEHICULO REMOLCADOR PARA LOGRAR ESTA ALTURA 3 2 Plataforma de levante JLG Acoplador y bola El acoplador del remolque se conecta a la bola fijada al enganche en el veh culo remolcador Antes de cada remol cado cubrir la bola con una capa delgada de grasa para rodamientos de autom vil para reducir el desgaste y asegu rar un funcionamiento correcto y comprobar que el disposi tivo de bloqueo que asegura el acoplador a la bola funciona correctamente Si se ven o se sienten se ales de desgaste tales como pun tos aplanados deformaciones picaduras o corrosi n en la bola o el acoplador hacer que el concesionario los inspec cione inmediatamente para determinar el procedimiento adecuado para impedir la posible falla de la bola y del sis tema del acoplador Todas las piezas dobladas o rotas deben sustituirse antes de remolcar el remolque El acoplador debe funcionar de manera correcta y debe encajar autom ticamente en la posici n trabada Lubricar los puntos de pivote las superficies deslizantes y los extre mos de resortes con aceite de motor SAE 30W Mantener la cavidad de la bola y el mecanismo de traba limpios La tierra o contaminaci n puede impedir el funcionamiento
40. n para el agujero y un parche para la zona dentro del neum tico que rodea el agujero del pinchazo Los pincha zos pruducidos a trav s del dibujo se pueden reparar si no son demasiado grandes pero los neum ticos con pincha zos en la pared lateral se tienen que sustituir Los neum ti cos se deben sacar de la llanta para ser debidamente inspeccionados antes de ser taponados y parcheados Plataforma de levante JLG 7 17 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Sustituci n de Neum ticos 7 18 Para sustituir un ne matico este debe ser del mismo tama o capacidad de inflado y rango de carga que los neu m ticos originales instalados en el remolque Por favor consulte el manual de Partes de JLG para ver el n mero de parte de los neum ticos aprobados para un modelo de m quina en concreto Debido a las variaciones de tama os entre las distintas mar cas de neum ticos ambas ruedas de un mismo eje deben ser id nticas Plataforma de levante JLG Conceptos Fundamentales de los Neum ticos Ver Figura 7 2 y Figura 7 3 Los fabricantes de neum ticos est n obligados a poner la informaci n Estandarizada en las paredes laterales de todos los neum ticos Esta informaci n identifica y describe las caracter sticas fundamentales del neum tico y tambi n pro porciona el n mero de identificaci n del neum tico para la certificaci n est ndar de seguridad y en caso de ret
41. o amarillo seg n la posici n de la plataforma Ah ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSI CI N DE APAGADO AL SOLTARLO 4 1 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA Puesto de controles de suelo Ver la Figura 4 1 Puesto de controles de suelo NOTA NOTA 4 2 El interruptor de habilitaci n de funciones se debe mantener presionado para accionar las funciones de extensi n de la pluma eleva ci n giro elevaci n del pescante y anulaci n de nivel de la plataforma Arranque del motor en su caso Para arrancar el motor se debe presionar el interruptor de arranque hasta que el motor arranque Estrangulador del motor en su caso Para arrancar un motor fr o se debe presionar el inte rruptor del estrangulador junto con el interruptor de arranque del motor hasta que el motor arranque Cuando el interruptor de alimentaci n parada de emer gencia est en la posici n de encendido y el motor no est en marcha suena una alarma para indicar que el interruptor de encendido est conectado Plataforma de levante JLG 4 PRECAUCI N CUANDO SE APAGA LA M QUINA EL INTERRUPTOR MAESTRO DE PARADA DE EMERGENCIA DEBE PONERSE EN LA POSICION DE APA GADO PARA EVITAR DESCARGAR LA BATER A 3 Interruptor de alimentaci n parada de emergencia El
42. sobre la plataforma para extender su alcance Nunca usar el conjunto de la pluma o la estructura del remolque para entrar o salir de la plataforma Tener sumo cuidado al entrar o salir de la plataforma Asegurarse que la pluma est totalmente extendida y bajada Pararse de frente a la m quina y mantener tres puntos de contacto con sta usando las dos manos y un pie o dos pies y una mano al subir y bajar de ella 1 4 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD No se recomienda que persona alguna pase de la pla taforma a una estructura en posici n elevada De ser necesario pasarse de una a la otra entrar salir nica mente por la puerta de la plataforma con sta ubicada a menos de 0 3 m 1 ft de una estructura segura Tam bi n se requiere 100 de amarre en esta situaci n uti lizando dos cordones de seguridad Un cord n debe fijarse a la plataforma y el otro debe fijarse a la estruc tura El cord n de seguridad conectado a la plataforma no debe desconectarse hasta haberse completado el paso a la estructura de modo seguro Riesgos de electrocuci n 3122476 Esta m quina no est aislada y no ofrece protecci n contra el contacto o proximidad a la corriente el c d W Mantener una distancia prudente de las l neas el ctri cas aparatos u otros componentes con corriente expuestos o aislados seg n la Distancia m nima de aproximaci n segura DMAS dada en la Tabla 1 1
43. 0 a 99 C 50 a 210 F 20W 20 Adem s de las recomendaciones de JLG no se recomienda combinar aceites de marcas o tipos diferentes puesto que posi blemente no contienen los mismos aditivos requeridos o pue den diferir en sus grados de viscosidad Si se desea usar un aceite hidr ulico diferente al Mobilfluid 424 comunicarse con JLG Industries para las recomendaciones del caso Tabla 7 13 Especificaciones de Mobilfluid 424 Grado SAE 10W30 Gravedad API 29 0 Densidad Ib gal a 60 F 7 35 Punto de fluidez m x 43 C 46 F 228 C 442 F Punto de inflamaci n m n NOTA Los aceites hidr ulicos deben tener caracter sticas anti desgaste que por lo menos satisfagan la categor a de ser vicio API GL 3 y suficiente estabilidad qu mica para trabajar en el sistema hidr ulico JLG Industries reco mienda el aceite hidr ulico Mobilfluid 424 el cual tiene un ndice de viscosidad SAE igual a 152 NOTA Si las temperaturas permanecen consistentemente por debajo de 7 C 20 F JLG Industries recomienda usar el aceite Mobil DTE13 3122476 Viscosidad Brookfield cP a 18 C 2700 a 40 C 55 cSt a 100 C 9 3 cSt ndice de viscosidad 152 NOTA Consulte la Secci n 7 3 Mantenimiento Operador espe c fico procedimientos de lubricaci n Plataforma de levante JLG SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR
44. 12 24 1706139 8 1706629 25 1706263 9 1706372 26 me 10 1706385 27 1706112 11 1001131269 28 1706128 12 1701644 29 1706099 13 us 30 1706111 22 ee 31 1706135 15 1702961 32 1706386 16 1704885 33 1706387 17 1705754 34 1706108 18 1706080 T350 35 1706109 1706081 T500J 36 1703813 Plataforma de levante JLG 5 33 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 34 Tabla 5 3 Seguido Leyenda de etiquetas ANSI Punto 0274522 L 37 to 38 Ee 39 a 40 1706337 41 1706349 42 1706440 43 ps 44 3251813 45 3760170 46 3820001 47 3820032 48 8990147 49 1705817 50 1702773 51 1705304 52 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA me an qu KL S Y Figura 5 12 Ubicaci n de etiquetas CE amp Australia Hoja 1 of 2 3122476 Plataforma de levante JLG 5 35 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Figura 5 13 Ubicaci n de etiquetas CE amp Australia Hoja 2 of 2 5 36 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Tabla 5 4 Leyenda de etiquetas CE y Australia 3122476
45. 1500 psi 3000 psi Motor Alimentaci n 3 0 kW 3 0 kW 3 0 kW Voltaje 24VCC 24VCC 24VCC Amperaje 90 140 230 Velocidad 4000rpm 3600rpm 2900 rpm Bomba Caudal 11 31 min 10 21 min 8 31 min 3 0gpm 2 7gpm 2 2gpm Caudal 3 15c0m9 0 192 cu in 7 3 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Informaci n de las Bombillas de las Luces Trasera y Marcadora M quinas ANSI Tabla 7 5 Informaci n de las Bombillas de las Luces Trasera y Marcadores Bombilla No de Parte JLG Parada Giro Trasera ANSI Parada Giro Trasera CE Aus Marcadora Lateral ANSI Marcadora Lateral Reflector ANSI Marcadora Lateral CE Aus Luz Trasera de Pluma ANSI Luz Posterior CE Aus Luz Trasera Doble Contacto CE Aus Luz Trasera Contacto simple CE Aus Luz de Niebla CE Luz de Matr cula CE Aus 7026341 7000095 7026342 7027717 7000097 7016626 7000098 7000092 7000093 7000093 7000096 Plataforma de levante JLG Neum ticos Tabla 7 6 Especificaciones de neum ticos T350 T500J CE ANSI ANSI CE Tama o 185 R14C 205 R14 225 75 R15 225 75 R16 Capacidad de carga 900 kga 798kga 1152kga 1450kga575 450 kPa 345 kPa 414 kPa kPa 1984 Iba 1760lba 2540lba60 3190 Ib a 83 65 psi 50 psi psi psi N mero detelas 8 D 6 C 6 D 10 E capacidad de carga Peso 16kg 16 kg 21kg 24 kg 361b 36l b 46l b 521b Velo
46. 1706081 T500J 1706081 T500J 20 1706106 1706106 1706106 1706106 21 1706107 1706107 1706107 1706107 22 1001119637 1001119637 23 1706121 T350 1706121 T350 1706121 T350 1706121 T350 1706264 T500J 1706264 T500J 1706264 T500J 1706264 T500J 24 Sin opci n accionamiento 0274819 0274830 0274832 1706127 Con la opci n accionamiento 0274828 0274831 0274833 1706133 25 1706263 1706263 1706263 1706263 26 27 1706112 1706112 1706112 1706961 28 1706128 1706128 1706128 1706128 29 1706099 1706099 1706099 1706099 30 1706111 1706111 1706111 1706111 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3122476 Tabla 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n Punto Franc s Ingl s Portugu s Ingl s Espa ol Ingl s S Africa 0273641 H 0273644 H 0273640 H 0274942 E 31 1706135 1706135 1706135 1706135 32 1706386 1706386 1706386 1706386 33 1706387 1706387 1706387 1706387 34 1706108 1706108 1706108 1706108 35 1706109 1706109 1706109 1706109 36 1703813 1703813 1703813 1703813 37 1706139 1706139 1706139 1706139 38 39 1706337 1706337 1706337 1706337 40 1706349 1706349 1706349 1706349 41 1706440 1706440 1706440 1706440 42 Sin opci n de accionamiento 0274819 0274830 0274832 Con la opci n accionamiento 02
47. 250 1b CE ver Figura 5 7 Capacidad de bandeja de Panel sin Rotador 32 kg 32 kg Talud m ximo ANSI CSA AUS 11 11 701b 701b ver Figura 5 7 Capacidad de bandeja de Panel sin Rotador 45kg 45kg Talud m ximo CE ver Figura 5 7 8 5 85 100 1b 100 1b Presi n m x del sistema hidr ulico 186 bar 203 bar Giro 410 410 2700 psi 2950 psi no continuo no continuo Velocidad m x permisible de viento para fun 12 5 m s 12 5 m s Altura vertical m x de plataforma 10 6m 15 2m cionamiento 28 mph 28 mph sin restricciones 35 ft 50 ft Fuerza manual m xima horizontal 400N 400N Alcance vertical sin restricciones 10 4m 35ft 15 2 m 50 ft 90 1bf 90 Ibf Alcance horizontal Voltaje del sistema el ctrico 24V 24V desde l nea central de la m quina 6 1m 20ft 9 45 m 31 ft Voltaje del sistema el ctrico 12V 12V desde borde de zapata de estabilizador 4 27 m 14ft 7 62 m 25ft Paso bruto de m quina plataforma desocupada 1510kg 2155kg Alcance encima y alrededor de obst culos 4 57 m 15ft 5 49 m 18ft ANS CSA Australian 3330 Ib 4750 lb Carga m xima de estabilizadores 885 kg 1243 kg Peso bruto de m quina plataforma desocupada 1700 kg 2620 kg 1950 Ib 2740 Ib CE 3748 Ib 5776 1b Presi n m xima sobre el suelo 1 58kg cm 2 15kg cm NO exceder la capacidad nominal de ejes ni el peso bruto nominal del veh culo 22 5 psi 30 7 psi GVW Pendiente m xima de desplazamiento m
48. 6 PLUMA ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA DE LAS PALANCAS O INTERRUPTORES QUE CONTROLAN EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O AL PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTE RRUPTOR O PALANCA DE CONTROL USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA Giro de la pluma Para girar la pluma usar el control de giro para seleccionar el sentido a la derecha o la izquierda ANTES DE GIRAR LA PLUMA VERIFICAR QUE HAYA ESPACIO SUFI CIENTE PARA QUE LA PLUMA Y EL BRAZO VERTICAL NO CHOQUEN CONTRA PAREDES DIVISIONES Y EQUIPOS Elevaci n y bajada de la pluma 1 3122476 Para elevar la pluma seleccionar el control de la pluma en el interruptor selector apretar el interruptor de habili taci n y mover la palanca de control hacia adelante Para bajar la pluma seleccionar el control de la pluma en el interruptor selector apretar el interruptor de habili taci n y mover la palanca de control hacia atr s Plataforma de levante JLG Extensi n de la pluma 1 Para extender la pluma seleccionar el control de exten si n de la pluma en el interruptor selector apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control hacia atr s Para retraer la pluma seleccionar el control de exten si n de la pluma en el interr
49. 706351 1706496 1706494 70 1706495 71 Plataforma de levante JLG SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Les 5 46 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES Esta secci n explica los pasos que deben tomarse en caso DESPU S DE TODO ACCIDENTE INSPECCIONAR MINUCIOSAMENTE LA de una situaci n de emergencia mientras se usa la m quina M QUINA Y PROBAR TODAS SUS FUNCIONES USANDO PRIMERO LOS E CONTROLES DE SUELO Y DESPU S LOS DE PLATAFORMA NO LEVAN 6 2 NOTIFICACI N DE INCIDENTES TAR LA PLATAFORMA M S DE 3 M 10 FT HASTA HABERSE CERCIO RADO QUE SE HAN REPARADO TODOS LOS DA OS EN SU CASO Y QUE JLG Industries Inc debe ser notificada inmediatamente TODOS LOS CONTROLES FUNCIONAN CORRECTAMENTE acerca de cualquier incidente que involucre a un producto JLG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evi 6 3 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA dentes a la propiedad la f brica deber recibir notificaci n 3 por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Operador incapaz de controlar la m quina En EE UU Tel fono de JLG 877 JLG SAFE 554 7233 SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA 8 00 am a 4 45 pm hora este ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJAR O CONTRO LAR LA M
50. 74828 0274831 0274833 43 3251243 3251243 44 45 1706513 1706524 1706427 Plataforma de levante JLG 5 43 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 44 Tabla 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n Punto Franc s Ingl s Portugu s Ingl s Espa ol Ingl s S Africa 0273641 H 0273644 H 0273640 H 0274942 E 46 1706516 1706527 1706430 47 1706517 1706528 1706431 48 1706518 1706529 1706432 49 1706519 1706530 1706433 50 1706520 1706531 1706434 51 1706521 1706532 1706435 52 1706522 1706533 1706436 53 1706523 1706534 1706437 54 1706565 1706657 1706664 55 1706569 1706658 1706665 56 1703864 1703832 1703840 57 3251813 3251813 58 59 60 61 62 63 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3122476 Tabla 5 5 Leyenda de etiquetas Especificaciones ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n ANSI Exportaci n Punto Franc s Ingl s Portugu s Ingl s Espa ol Ingl s S Africa 0273641 H 0273644 H 0273640 H 0274942 E 64 65 66 1705817 1705817 67 1705817 m 68 1702773 69 1
51. 8 Retraer el gato de la p rtiga hasta que quede totalmente retra do y almacenarlo Desconexi n del remolque del enganche Seguir estos pasos para desconectar el remolque del veh culo remolcador 1 Aplicar el freno de estacionamiento 2 Desconectar el conector el ctrico 3 Desconectar el cable del interruptor del freno de emer gencia en caso de separaci n En el caso de un sistema de freno de emergencia el ctrico volver a colocar r pi damente el pasador en la caja de interruptores 4 Desconectar las cadenas de seguridad del veh culo remolcador 5 Desbloquear el acoplador y abrirlo 6 Antes de extender el gato de la p rtiga comprobar que la superficie del suelo debajo de la base del gato pueda soportar la carga de la p rtiga 7 Girarla manija o manivela del gato en sentido horario Esto extender lentamente el gato de la p rtiga y trans ferir el peso de la p rtiga del remolque al gato Instalaci n de las cadenas de seguridad en su caso Inspeccionar visualmente las cadenas de seguridad y los ganchos en busca de desgaste o da o Sustituir las cadenas de seguridad y los ganchos desgastados o da ados antes de remolcar Instalar las cadenas de seguridad de manera que a Se crucen por debajo del acoplador b Hagan un bucle alrededor de un miembro del cha sis del veh culo remolcador o los agujeros provistos en el sistema de enganche NO conectarlas a una pieza intercambiable del enganche
52. A Y ESTACIONAMIENTO 5 27 5 17 AMARRE coma ea 5 28 SECTION 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES o0ococccccoccc 6 1 6 2 NOTIFICACI N DE INCIDENTES 6 1 6 38 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA 6 1 Operador incapaz de controlar la m quina 6 1 Plataforma o pluma atorada en posici n elevada o ooooooooooommo 6 2 6 4 BAJADA MANUAL s sees essen 6 2 Bajada de la plataforma 6 3 Retracei riz s der un ck aes 6 4 Extensi n nee eR eR xt 6 4 cl 6 5 Pescante de la plataforma 6 5 3122476 SECCI N P RRAFO TEMA P GINA SECTION 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 4 INTRODUCCI N cade 7 1 7 2 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO 7 1 Dimensiones ooo 7 3 Capacidades de fluido 7 3 Central el ctrica ooooo o o 7 3 Informaci n de las Bombillas de las Luces Trasera y Marcadora M quinas ANSI 7 4 Neum ticos leen 7 4 Motori a ceret hi cec itac eot yet io 7 5 Bater as m quinas el ctricas 7 5 Pesos de componentes o o ocooocooo 7 6 L bricaci n ove evi e Vt 7 7 7 3 MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR uva dan ada Ld 7 9 7 4 NEUM TICOS Y RUEDAS sss 7 15 Glosario de Terminolog a de Neum ticos y Carga oooococcooccoc oo 7 15 Mantenimiento de Neum ticos B sico
53. C y se aplica solamente a las m quinas CE Para las m quinas accionadas por electricidad el nivel equi valente de presi n sonora continua con ponderaci n A en la plataforma de trabajo es de menos de 70 dB A Para las m quinas accionadas por motor de combusti n el nivel de potencia sonora garantizado LWA seg n la Direc tiva europea 2000 14 EC Emisi n de ruido en el ambiente por equipo para uso en exteriores basado en m todos de prueba de acuerdo con el Anexo Ill Parte B M todo 1 y 0 de la directiva es 104 dB El valor total de vibraci n al cual se somete el sistema de brazo manual no excede de 2 5 m s El valor eficaz m s alto de aceleraci n ponderada al cual se somete toda la carroce r a no excede de 0 5 m s Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES N mero de serie de la m quina Tabla 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122476 Plataforma de levante JLG 8 1 SECCI N 8 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 8 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 8 2 Plataforma de levante JLG 3122476 O MYL 94QUION esaldua ns us 1e21nou sow q p uainb y 0U0 9 L SIBd
54. DORES DE VIRAJE FUNCIONEN COMPROBAR QUE LOS FRENOS EL CTRICOS FUNCIO NEN ACCIONANDO LA UNIDAD DE CONTROL DE FRENOS DENTRO DEL VEH CULO REMOLCADOR 3 5 ENGANCHE DE LA PALANCA DE BLOQUEO NOTA Estas instrucciones son aplicables a m quinas S N 0030002099 hasta el presente La palanca manual de bloqueo se utiliza para controlar La presi n de freno que se aplica al remolque al retroceder Teniendo el actuador en la posici n extendida ser m s f cil enganchar la palanca de bloqueo Para enganchar la palanca de bloqueo desplace la palanca hacia atr s y hacia arriba hasta que la parte frontal de la palanca encaje en el separador redondo como se muestra Esto no permitir el movimiento del actuador cuando retroceda La palanca de bloqueo se desplazar hasta la posici n de remolque cuando se conduzca de nuevo hacia adelante NO REMOLQUE SI PALANCA DE BLOQUEO ENGANCHADO E p OS s Pu 2 EC PALANCA DE BLOQUEO O LEVANTE PALANCA PARA TAB REALIZAR DE BLOQUEO 3122476 Plataforma de levante JLG 3 7 SECCI N 3 REMOLQUE 3 6 MANEJO DEL REMOLQUE Ser consciente de la altura del remolque especial mente al acercarse a reas techadas y alrededor de Los riesgos y peligros de lesiones tambi n son mayores que rboles cuando se conduce sin un remolque El conducir un veh culo remolcando un remolque es diferente a conducir un veh culo sin remolcar un remolque La aceleraci n
55. FICIENTE PARA QUE LA PLUMA PRINCIPAL QUEDE EN POSICI N HORIZONTAL PLUMA PRINCIPAL COMPLETAMENTE EXTENDIDA Y HORIZONTAL TORNAMESA GIRADA 90 GRADOS DE LA M QUINA SE VOLCAR EN EL LA POSICI N DE ALMACENAMIENTO SENTIDO INDICADO POR LAS FLECHAS SI SE LA SOBRECARGA Figura 5 1 Posici n de estabilidad delantera m nima T350 5 2 Plataforma de levante JLG 3122476 z z SECCION 5 FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA 0S L euuju eese pepiliqeise ep uoroisod Z S enBi4 OIN3AvN3OvWIv30 gt NOIOISOd V130 SOUVHD g 06 VOVEID VSINVNEOL VOVA313 3LN3IAVL3 TdINO9 IvalONIHd VINA Td V98V934U808 V 13S IS VH93H V180d OQVOIQNI OGLLN3S T3 N3 Vuv3 10A 3S VNINOYIA V 1 5 3 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA TORRE ELEVADA LO SUFICIENTE PARA QUE LA PLUMA PRINCIPAL QUEDE EN 3 POSICI N HORIZONTAL PLUMA PRINCIPAL COMPLETAMENTE EXTENDIDA Y HORIZONTAL PESUANTEROREUNIAE TORNAMESA EN POSICI N LA M QUINA SE VOLCAR EN EL DE ALMACENAM
56. IENTO SENTIDO INDICADO POR LAS FLECHAS SI SE LA SOBRECARGA Figura 5 3 Posici n de estabilidad delantera m nima T500J 5 4 Plataforma de levante JLG 3122476 z z SECCION 5 FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA ro0s 1 ewu eases pep 1qe s9 ap uoroisod p c enbi OLN3IINVN39 VWTV 30 NOIOISOd Y1 30 0081 VQVul9 VS3IAVNuO L VQVA313 31N3IAVLTTdINOO vdIONI8d VIAfTId v9uvo34ugos v1 JS IS VH9314W1 40d O0VA313 OQVOIGNI OGLLN3S T3 N3 31N3IN VuV2 10A 3S VNINOVIA V1 VLHTIdI O9 2 3INV9S3d 5 5 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR EN SU CASO NOTA Siempre se debe arrancar la m quina por primera vez desde el tablero de controles de suelo Procedimiento de arranque A PRECAUCI N SI EL MOTOR NO ARRANCA PRONTO NO HACERLO GIRAR POR UN LAPSO PROLONGADO EN CASO QUE EL MOTOR NO ARRANQUE AL SEGUNDO INTENTO DEJAR QUE EL ARRANCADOR SE ENFR E POR 2 3 MINUTOS SI EL MOTOR NO ARRANCA LUEGO DE VARIOS INTENTOS CONSULTAR EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR 1 Girar la llave del interruptor SELECTOR a la posici n de controles de SUELO Colocar el interruptor de ALIMEN TACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n de MARCHA y luego pulsar el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR hasta que el motor arranque Al arrancar el motor en fr o el interruptor de arranq
57. IO Y EL OPERADOR SON RES PONSABLES DE CUMPLIR CON LAS PR CTICAS DE SEGURIDAD NOTA En todas las m quinas accionadas por bater a Si en cualquier momento durante la operaci n la m quina est Al ralent por un periodo de m s de 30 minutos se deber n resetear el los interruptor es de emergencia para arrancar de nuevo la m quina Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles 4 2 CONTROLES E INDICADORES NOTA Todas las m quinas tienen tableros de control que utilizan s mbolos para identificar las funciones de cada control 3122476 Plataforma de levante JLG NOTA Los tableros de indicadores utilizan s mbolos diferentes para advertir al operador de las diferentes situaciones de trabajo que pueden surgir El significado de estos s mbo los se explica a continuaci n Indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se corrige podr a resultar en lesiones graves o en la muerte Este indicador se ilumina en rojo C A Indica una condici n anormal de trabajo que si no se corrige puede resultar en la interrupci n del funcionamiento o da os a la m quina Este indica dor se ilumina en amarillo Indica informaci n importante en cuanto a las con diciones de trabajo por ejemplo procedimientos esenciales para trabajar con seguridad Este indi cador se ilumina en verde salvo el indicador de capacidad el cual puede iluminarse en verde
58. L Lubricante para engranajes abiertos Mobiltac 375 0 equivalente 3122476 1 Rodamientos de rueda Lubricante MPG Intervalo Cada 12 meses 12 000 mi Observaciones Consultar el Manual de servicio para el procedimiento del caso Plataforma de levante JLG 7 9 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 2 Aceite hidr ulico d 5 gt m 2 gt JS 3 Filtro hidr ulico y respiradero 7 NOTA La tapa que asegura el cierre del filtro se debe apretar con par de apriete de 209 a 230 5 Nm 154 a 170 Ib ft F J 3 Punto s de lubricaci n Tapa de llenado Capacidad 15 1 4 gal ume Lubricante HO Intervalo Revisar el aceite diariamente cambiarlo cada 1200 horas de funcionamiento Intervalo 100 horas Observaciones Cambiar despu s de las primeras 20 horas de funcionamiento y cada 100 horas de all en adelante 7 10 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 4 Rodamiento de giro 6 Mando de giro Punto s de lubricaci n 1 grasera Capacidad Seg n se requiera Lubricante MPG Punto s de lubricaci n 2 graseras Intervalo Cada mes 50 horas Capacidad Seg n se requiera Observaciones Girar el rodamiento en uno y otro sentido Lubricante MPG para asegurar que la grasa se distribuya uniformemente Intervalo Seg n se re
59. L CARGADOR SI EL CABLE DE SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA AC EST DA ADO O SI SE HA DA ADO EL CARGADOR DE CUALQUIERA DE LAS MANERAS 5 12 Plataforma de levante JLG 1 Elenchufe de entrada de corriente alterna AC del car gador de la bater a est en la parte posterior de la m quina Conecte el enchufe de entrada AC del carga dor a una toma de corriente conectada a tierra Si la m quina est equipada con un generador opcio nal El cargador de la bater a se puede conectar a la toma de tierra del generador Ver la Figura 5 5 2 Cuando se conecte el cargador realizar un corto auto test Las luces de cargador de la bater a en la Estaci n de Control de Suelo parpadear n en secuencia durante dos segundos 3 Las bater as est n completamente cargadas cuando la luz verde en el panel de estado del cargador de la bate r a est iluminada NOTA Si el cargador se deja enchufado reiniciar autom tica mente Un ciclo de carga completo si el voltaje de las bater as cae por debajo de un voltaje m nimo o si han pasado 30 d as 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Figura 5 5 Situaci n del Enchufe del Generador 3122476 Plataforma de levante JLG 5 13 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA C digos de Fallo del Cargador de Bateria S N 030000199 hasta 030000225 amp S N 030000236 hasta el Presente Si ocurriera un fallo durante la carga el LED rojo de Fallo
60. ONAL O AL PRODUCTO JLG 3122476 Plataforma de levante JLG Para nformes sobre accidentes Informaci n sobre el cumplimiento de normas Publicaciones sobre y reglamentos seguridad del producto Consultas en cuanto a usos especiales del producto Actualizar registros de propietario Consultas en cuanto a la seguridad del producto Consultas en cuanto a modificaciones al producto Comunicarse con Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 USA o al distribuidor JLG m s cercano Ver las direcciones en la cara interior de la portada del manual En EE UU Sin cargo 877 JLG SAFE 877 554 7233 Fuera de EE UU Tel fono 240 420 2661 Fax 301 745 3713 Correo electr nico ProductSafety QJLG com PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edici n original 3 de Diciembre 2004 Revisado 9 de Marzo 2005 Revisado 1 de Julio 2005 Revisado 6 de Septiembre 2005 Revisado 22 de Noviembre 2005 Revisado 30 de Enero 2006 Revisado 1 de Mayo 2007 Revisado 9 de Diciembre 2009 Revisado 11 de Mayo 2010 Revisado 4 de Abril 2012 Revisado 29 de Agosto 2012 Plataforma de levante JLG 3122476 CONTENIDO SECCI N P RRAFO TEMA P GINA SECTION 1 SEGURIDAD 1 1 GENERALIDADES 0 0ccocccccocc 1 1 Capacitaci n y conocimiento del operador 1 1 1 2 NORMAS PARA EL REMOLCADO
61. ONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE 0 LESIONES GRAVES 4 4 7 Anulaci n de nivelaci n de plataforma Un interruptor de tres posiciones permite al operador ajustar el sistema de nivelaci n autom tica Este inte rruptor se utiliza para ajustar el nivel de la plataforma en situaciones tales como al subir bajar una pendiente Indicador de aver a del sistema La luz se ilumina para indicar que el sistema de control JLG ha detectado una aver a y se ha guardado un c digo para diagn stico de aver as en la memoria del sistema Consultar el Manual de servicio para las ins trucciones respecto a los c digos de falla y c mo recu perarlos El indicador de aver a se ilumina por 2 3 segundos como autoprueba cuando la llave se coloca en la posi ci n de marcha Plataforma de levante JLG 9 10 11 12 Indicadores de estabilizadores Cada indicador de estabilizador individual se iluminar para indicar que el respectivo estabilizador est correc tamente desplegado Control de estabilizador Permite al operador elevar o bajar los estabilizadores Control de giro Permite girar la tornamesa 410 de un modo no continuo Habilitaci n de funciones Es necesario sostener el interruptor a la derecha para habilitar todos los controles de la pluma 3122476 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 3122476 13 Selector de controles de plataforma suelo Este interruptor de tres posiciones accionado c
62. P GINA SECCI N P RRAFO TEMA P GINA Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco vi Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD 1 1 3122476 SECCI N 1 SEGURIDAD GENERALIDADES Esta secci n describe las precauciones necesarias para el remolcado y tambi n para el funcionamiento y manteni miento correctos y seguros de la m quina Para el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada en las instrucciones dadas en este manual Tambi n es necesario que una persona capacitada establezca un programa de mantenimiento uti lizando la informaci n provista en este manual y en el Manual de servicio y mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda utilizarse de modo seguro El manual del propietario que brinda la informaci n gene ral del remolque no puede cubrir todos los detalles espec ficos necesarios para la combinaci n correcta de cada remolque veh culo remolcador y enganche Por lo tanto leer entender y seguir las instrucciones dadas de acuerdo con los fabricantes del veh culo remolcador y del engan che del remolque al igual que las instrucciones que apare cen en este manual El propietario usuario operador arrendador arrendatario de la m quina no deber usar la m quina hasta haber le do el presente manual haber completado la capacita ci n y hasta haber usado la m quina bajo la supervisi n d
63. SCONECTADA NO REMOLCAR LA M QUINA HASTA QUE TODAS LAS AVER AS HAYAN SIDO REPARADAS NOTA DE INSPECCI N En cada componente asegurarse que no haya piezas sueltas ni faltantes que est bien fijado y que no haya da os visibles fugas ni desgaste excesivo ade m s de los otros criterios mencionados 1 Frenos Nivel del dep sito lleno frenos hidr ulicos solamente Funcionamiento y ajuste correctos 2 Ruedas y neum ticos Bien fijados sin tuercas faltan tes inflado correcto Consultar la Secci n 7 4 Neum ti cos y ruedas Inspeccionar las ruedas en busca de da os y corrosi n 3 9 SECCI N 3 REMOLQUE 3 Acoplador de remolque Asegurado trabado y en bue 7 Luces e indicadores Verificar que las luces de posi nas condiciones de funcionamiento ci n luces de cola luces de freno se alizadores de 4 Bola de acoplador de remolque no se ilustra Asegu viraje y luces de retroceso est n en buenas condiciones P d E Seg de funcionamiento Sustituir o reparar las luces que no rada y en buenas condiciones de funcionamiento funci uncionen Mover la bola del enganche en todas las direcciones para asegurarse que est apretada en el enganche y 8 Gato de la p rtiga Retra do y en posici n de almacena revisar visualmente que la tuerca de la bola del engan miento che est firme contra la arandela de seguridad y el bas Matricula s Aeecuradacdl monta tidor del enganche g j f E 10 Gatos nivela
64. SEPARACI N PRUDENTES DE LAS HERRAMIENTAS QUE SE COLOQUEN EN LA BANDEJA PARA LAS L NEAS EL CTRICAS APARATOS O DE TODO COMPONENTE CON ACCESORIOS DEBER N ASEGURARSE Y NO DEJARSE SUELTAS ENERG A TOMAR EN CUENTA EL MOVIMIENTO DE LA M QUINA Y LA OSCILACI N DE LAS L NEAS EL CTRICAS La bandeja para accesorios est dise ada para soportar herramientas tales como un compresor grupo electr geno o Nunca arrastrar ninguna parte del material sobre el suelo ni lavador a presi n La bandeja tiene una capacidad de utilizar la pluma para tirar de la carga en sentido lateral La 114 kg 250 Ib o un peso que no exceda la capacidad carga debe colgar libremente nominal de los ejes o el peso bruto nominal del veh culo s GVW lo que sea menor Mantener el gancho para materiales y el cable de control remoto en la posici n de almacenamiento cuando no est n en uso 5 18 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 14 BANDEJA DEL PANEL ADVERTENCIA CON LA BANDEJA DEL PANEL INSTALADA SE REDUCE LA VALORA CI N DE CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA ORIGINAL COMO SE ESPE CIFICA EN LA TABLA 7 1 NO EXCEDA LA NUEVA VALORACI N DE CAPACIDAD DE LA PLATAFORMA V ASE LA PLACA DE LA CAPACI DAD SITUADA EN LA BANDEJA UN INCREMENTO EN EL AREA EXPUESTA AL VIENTO DISMINUIR LA ESTABILIDAD LIMITE EL AREA DEL PANEL A 32 PIES CUADRADOS 3 METROS CUADRADOS 1 Compruebe las soldaduras con grietas y da os
65. TE RETRAIDA ANTES DE BAJARLA Devuelva inmediatamente la plata forma a la posici n de guardado y re posicione la m quina o reinicie los estabilizadores seg n sea necesario Si el problema persiste solucione el prob lema mediante un analizador JLG 3 Voltaje de bater a demasiado alto apagado del sistema Voltaje de bater a demasiado bajo apagado del sistema No hay salida del sistema de carga 4 4 Funciones reducidas l mite de intensidad del m dulo de energ a M dulo de energ a demasiado caliente Porfavor espere 3122476 Plataforma de levante JLG 5 11 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Tabla 5 1 C digos de Fallo del Usuario C digo Mensaje 5 Voltaje de bater a demasiado alto apagado del sistema Voltaje de bater a demasiado bajo apagado del sistema El motor no est en funcionamiento 9 El veh culo necesita servicio 5 9 CARGA DE BATER A NOTA Aseg rese de que la m quina est estacionada en una zona bien ventilada antes de cargarla CONECTE EL CARGADOR SOLO EN UNA TOMA DE CORRIENTE CONECTADA A TIERRA NO UTILICE ADAPTADORES DE TIERRA NI MODIFIQUE EL ENCHUFE NO TOQUE LAS PORCIONES SIN AISLAR DEL CONECTOR DEL ENCHUFE NI LA TERMINAL DE LA BATERIA SIN AISLAR DESCONECTE SIEMPRE EL SUMINISTRO DE CORRIENTE ALTERNA AC ANTES DE HACER O ROMPER LAS CONEXIONES A LA BATERIA NO ABRA NI DESMONTE EL CARGADOR NO HAGA FUNCIONAR E
66. a v lvula de combustible en la posici n OFF apagada para impedir la inundaci n del carburador y para reducir la posi bilidad de fugas del combustible 3122476 COMBUSTIBLE PALANCA DE LA V LVULA e 5 4 ESTABILIZADORES LOS ESTABILIZADORES SE DEBEN AJUSTAR ANTES DE QUE COMIENCE LA ELEVACI N A PRECAUCI N DESENGANCHE SIEMPRE DEL VEHICULO DE REMOLQUE ANTES DE HACER FUNCIONAR LOS ESTABILIZADORES Desde la consola de suelo 1 Sit e el interruptor de selecci n Plataforma Suelo en control de suelo 2 Conecte y mantenga el interruptor de habilitar la funci n junto con el interruptor de control de los estabilizadores 3 El elevador est equipado con auto nivelaci n Cuando el elevador est a nivel sonar una alarma de tres pitidos cortos indicando que el elevador est nivelado Si el sis tema de auto nivel no funciona correctamente NO haga funcionar la m quina haga que un t cnico de servicio cualificado repare el sistema Plataforma de levante JLG 5 7 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Desde la consola de la plataforma Accionamiento Ajuste solamente 1 Gire y mantenga girado el interruptor de selecci n en la posici n de estabilizadores y mantenga el bot n de habilitar el bot n de el Accionamiento amp Ajuste Estabili zador apriete el gatillo de habilitar y despu s desplaze el controlador en la direcci n deseada para ajustar todos los estabilizadores 2 El
67. a accesorio o adita mento instalado en la m quina para las instrucciones espec ficas de inspecci n uso y mantenimiento del mismo 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 11 Revisi n funcional Una vez que se complete la ins pecci n visual efectuar una revisi n funcional de todos los sistemas en una rea libre de obstrucciones a nivel de suelo y elevadas Consultar la Secci n 4 para ins trucciones m s espec ficas de funcionamiento ADVERTENCIA SI LA M QUINA NO FUNCIONA CORRECTAMENTE APAGARLA DE INMEDIATO INFORMAR SOBRE ESTE PROBLEMA AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ADECUADO NO USAR LA M QUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO Revisi n funcional Efectuar la revisi n funcional como sigue 1 3122476 Desde el tablero de control del suelo sin carga en la pla taforma a Revisar que todos los protectores que protegen los interruptores de control de funciones o palancas de control est n en su lugar b Activar todas las funciones Asegurarse que todas las funciones de la m quina se desactiven cuando se presiona el bot n de parada de emergencia Plataforma de levante JLG d Asegurarse que todas las funciones de la pluma se detengan cuando se suelta el interruptor de activa ci n de funciones 2 Conla plataforma en la posici n de almacenamiento a Revisar que las funciones de extender y elev
68. a manual hasta que quede apretada 1 Identificar el v stago de la v lvula con la funda de cau ER en cho negra en la superficie delantera del bloque de v l vulas Empujar la funda para activar la v lvula F ll c ADVERTENCIA 2 Ubicar la bomba manual situada en la superficie delan NO PARARSE DEBAJO DE LA PLUMA AL UTILIZAR LA BAJADA tera del bloque de v lvulas la manija est montada de MANUAL LA PLUMA BAJARA RAPIDAMENTE manera suelta en la placa de montaje de la v lvula 4 La pluma bajar por s misma Para parar la bajada de la pluma soltar el bot n en la v lvula con la funda de cau cho 3 Para bajar la plataforma presionar sin soltar el v stago de la v lvula con la funda de caucho Al mismo tiempo 3122476 Plataforma de levante JLG 6 3 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Extensi n Girar el bot n en sentido horario empujar y mantenerlo en esa posici n Utilizando la manija bombear la bomba manual La pluma se extender con cada bombeo Ln HH gt Lu 2 Retracci n Tirar del bot n peque o y mantenerlo en esa posici n Utili zando la manija bombear la bomba manual La pluma se retraer con cada bombeo E A y 7 So 3122476 Plataforma de levante JLG 6 4 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Giro La anulaci n manual del giro se usa para girar manualmente la pluma y la tornamesa Usar un casquillo de 7 8 in y una llave de trinquete Identi
69. amp Extensi n impedidos Inclinada amp sobre levantada Levante amp Extensi n Impedidos Inclinada No ajustada amp sobre levantada Levante amp Extensi n Impedidos No ajustada amp y sobre levantada Levante impedido compruebe estabilizadores Levante impedido Haga bajar y despu s ajuste estabilizadores Levante impedido Inclinada Modelo cambiado Hidr ulica suspendida Reinicie EMS Guardado de Estabilizadores impedido Retraer primero Estabilizadores impedidos Elevados Funcionamiento en veloc desplazamiento No ajustada amp sobre levantada Un c digo de usuario 2 parpadeante indica un problema con la configuraci n de la m quina como por ejemplo un estabilizador no ajustado correctamente Si esto ocurre mientras la pluma est levantada todas las funciones se realizar n en velocidad lenta Devuelva inmediatamente la plataforma a la posici n de guardado y reposicione la m quina o resetee los estabilizadores seg n seanecesario Siel problema persiste solucione el problema mediante un analizador JLG Un c digo de usuario 2 parpadeante y un indicador de aviso de alarma de inclinaci n activada al mismo tiempo Indica una condici n potencial de volteo Si esto ocurre mientras la pluma est levantada las funciones de levante y exten si n no estar n disponibles Las funciones de retracci n bajada y balanceo estar n disponibles a velocidad reducida LA PLUMA HA DE ESTAR COMPLETA MEN
70. anza con el remolque enganchado al veh culo remolcador Capacidad del Peso del Veh culo en Bruto Masa M xima de Carga Masa Global del Remolque El peso m ximo del remolque cargado tal y como figura en la etiqueta VIN Peso real determinado por el peso obtenido de pesar el remolque en una balanza sin estar enganchado al veh culo remolcador M xima Presi n de Inflado Permitida La m xima presi n de inflado en fr o a la cual se puede inflar un neum tico 5 Opciones de Producci n o Peso Accesorio Peso de opciones o accesorios no inclu dos en el peso base del remolque Referencia en Secci n 2 6 Presi n de Inflado Recomendada Esta es la presi n de inflado proporcionada por el fabricante del veh culo en la etiqueta VIN 7 Capacidad del Peso del Veh culo El peso m ximo de carga que el veh culo est dise ado para transportar Mantenimiento de Neum ticos B sico Los neum ticos con mantenimiento correcto mejoran la parada tracci n y capacidad de transporte de carga de su veh culo Los neum ticos con baja presi n o con sobrepre si n son una causa importante de fallo de los neum ticos Por tanto para evitar pinchazos y otros tipos de fallo en los neum ticos Ud debe mantener correctamente la presi n de los neum ticos cumplir con los l mites de carga del veh culo evitar los peligros en la carretera e inspeccionar regu larmente sus neum ticos Plataforma de levante JLG 7 15
71. ar la pluma sobre la horizontal est n desactivadas con los estabilizadores retra dos y la pluma fuera de la posici n de transporte 3 Desde el tablero de control de plataforma a b Asegurarse que el tablero de control est bien fijado en el lugar correspondiente Revisar que todos los protectores que protegen los interruptores de control de funciones o palancas de control est n en su lugar Activar todas las funciones Asegurarse que todas las funciones de la pluma se detengan cuando se suelta el interruptor de activa ci n de funciones Asegurarse que todas las funciones de la m quina se desactiven cuando se presiona el bot n de parada de emergencia 2 5 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Acoplador Cadenas de seguridad No corresponde para especificaciones de CE y Australia Gato de la p rtiga Freno de estacionamiento Estabilizador Chasis Tornamesa Pluma inferior Brazo vertical Pluma Plataforma Consola de plataforma Figura 2 1 Nomenclatura b sica 2 6 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 3122476 Plataforma de levante JLG 2 7 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA
72. bustible o fluido de bater a u objetos extra os Informar de cualquier fuga al personal de mantenimiento correspondiente Estructura Inspeccionar la estructura de la m quina en busca de abolladuras da os roturas y otras aver as en las soldaduras o miembros met licos Rotura en miembro met lico Rotura en soldadura 3 Etiquetas y letreros Revisar que todos est n limpios 2 4 y sean legibles Asegurarse que ninguno de los letreros y etiquetas falte Asegurarse que todas las etiquetas y letreros ilegibles se limpien o reemplacen Plataforma de levante JLG 4 10 Manuales de funcionamiento y seguridad Asegu rarse que copias del Manual de funcionamiento y segu ridad del Manual de seguridad AEM mercados ANSI solamente y del Manual de responsabilidades ANSI mercados ANSI solamente se coloquen en el envase impermeabilizado Inspecci n visual Consultar la Figura 2 3 Bater a Cargar seg n sea necesario Combustible m quinas con motor de combusti n A adir el combustible correcto como sea necesario Suministro de aceite del motor Verificar que el nivel de aceite llegue a la marca de lleno en la varilla de medici n y que la tapa de llenado est bien colocada Aceite hidr ulico Revisar el nivel del aceite hidr ulico Asegurarse de que se agregue aceite hidr ulico como sea necesario Accesorios Aditamentos Consultar el Manual del operador y de seguridad de cad
73. cia abajo permanentemente seleccionada Problema de Funci n Nivelaci n hacia arriba permanentemente seleccionada Problema de Funci n Descenso permanentemente seleccionado Problema de Funci n Elevaci n permanentemente seleccionada Problema de Funci n Ajuste de estabilizadores permanentemente seleccionado Problema de Funci n Guardado de estabilizadores permanente mente seleccionado Problema de Funci n Balanceo a la izquierda permanentemente seleccionado 5 10 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Tabla 5 1 C digos de Fallo del Usuario Tabla 5 1 C digos de Fallo del Usuario C digo Mensaje C digo Mensaje Problema de Funci n Balanceo a la derecha permanentemente seleccionado Problema de Funci n Plegado permanentemente seleccionado Problema de Funci n Extensi n permanentemente seleccionada Joystick desplazado pero interruptor de gatillo abierto Gatillo cerrado demasiado tiempo en posici n neutra 2 Extensi n impedida Ajuste de estabilizadores Extensi n impedida inclinada 2 Acc amp Estab impedidos Hacer funcionar desde plataforma Acc amp Estab impedidos Sit e pluma en reposo Acc amp Estab impedidos Accione freno de mano Accionamiento impedido Bajar Accionamiento impedido Guarde estabilizadores Accionamiento impedido Retracci n Descenso impedido Retraer primero Levante
74. cidad Produc S R tos Categor as Presi n de inflado 345 kPa 50 psi 448 kPa 414kPa 65 psi 60 psi Valor de apriete de 122 164 90 Nm 122 164 300Nm tuercas de rueda Nm 90 66 Ib ft Nm 90 120 221 lb ft 120 Ib ft lb ft 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Motor Tabla 7 7 Especificaciones del motor Tipo 4tiempos v lvulas en culata cilindro sencillo Caudal 270 cm 16 5 cu in Di metro x Carrera 77x58 mm 3 0x2 3 in Potencia m x entregada 6 6 kW 9 bhp a 3600 rpm Par motor m x 19 1 Nm 14 1 Ib ft a2500 rpm Consumo de combustible 313 g kWh 230 g PSh 0 51 Ib hph Tipo de combustible Gasolina sin plomo con ndice de octanaje 86 superior Buj a NGK BPR6ES DENSO W20EPR U Separaci n de electrodos de buj a 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 in Tabla 7 8 Especificaciones de bater a del motor Grupo BCI 51R Rendimiento de arranque 550 amperios a 0 C 32 F 450 amperios a 18 C 0 F Capacidad de reserva 80 minutos a 0 C 32 F 3122476 Bater as m quinas el ctricas Tabla 7 9 Especificaciones de las bater as Voltaje 6 voltios Capacidad de amperios hora ar gimen de 20 horas 220 Capacidad de reservaa 75 A 110 minutos A 40 C 40 F voltaje en circuito abierto Mayor o igual a 6 V Vida til nominal 600 ciclos
75. de los 12 5 m s 28 mph No incrementar el rea de la superficie de la plata forma o la carga Si se aumenta la superficie expuesta al viento se reduce la estabilidad y se podr a causar un vuelco No aumentar el tama o de la plataforma con extensio nes o accesorios no autorizados Si el conjunto de la pluma o la plataforma se encuen tra en una posici n donde uno o m s estabilizadores se levantan del suelo todas las personas deber n desocupar la plataforma antes de intentar estabilizar la m quina Usar gr as montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la m quina y quitar al per sonal 3122476 Plataforma de levante JLG 1 7 SECCI N 1 SEGURIDAD Riesgos de aplastaduras y colisiones Todos los operadores y personal deber n portar cas cos adecuados Revisar el rea de trabajo para comprobar que hay espacio libre en los lados encima y debajo de la pla taforma cuando sta se levante o baje y al conducir Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la plataforma cuando sta se encuentra en movimiento Mantener a las personas no relacionadas con el fun cionamiento a no menos de 1 8 m 6 ft de distancia de la m quina durante toda operaci n Tener sumo cuidado en todo momento para evitar que los obst culos choquen o interfieran con los controles de mando y con las personas en la plataforma Asegurarse que los operadores de otras m quinas elevadas y a nivel
76. de instalaci n de las ruedas es el siguiente 1 Enroscar todas las tuercas con la mano para evitar da ar las roscas NO aplicarles lubricante a las roscas ni a las tuercas 3122476 Plataforma de levante JLG 7 21 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 2 Apretar las tuercas siguiendo la secuencia dada a conti nuaci n T350 T500J 3 Las tuercas deben apretarse por etapas Siguiendo la secuencia recomendada apretar las tuercas al valor indicado en la tabla de ruedas Tabla 7 16 Tabla de valores de apriete ANSI SECUENCIA DE APRIETE Ib ft Nm la etapa 2a etapa 3a etapa 20 25 50 60 90 120 25 35 70 80 120 163 Tabl a 7 17 Tabla de valores de apriete T350 CE SECUENCIA DE APRIETE Ib ft Nm la etapa 2a etapa 3a etapa 15 35 66 20 50 90 Tabla 7 18 Tabla de valores de apriete T500J CE SECUENCIA DE APRIETE Ib ft Nm la etapa 2a etapa 3a etapa 50 125 221 70 170 300 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 4 Apretar las tuercas de las ruedas antes de conducir Cojinetes de Rueda Sin sello Bujes sobre carreteras por primera vez y cada vez que se retire una rueda Revisar y apretar despu s de las pri Si su remolque tiene cojinetes de eje sin sello estos se meras 10 mi
77. de verticalmente 1 0 3 1 5 1 3 Vientos leves Se observa movimiento del viento en el humo 2 1 6 3 3 4 7 Brisa leve Se siente el viento en la piel descubierta Las hojas susurran 3 3 4 5 4 8 12 Brisa suave Las hojas y ramas peque as exhiben movimiento constante 4 5 5 7 9 13 18 Brisa moderada Se levanta el polvo y papeles sueltos Las ramas peque as empiezan a moverse 5 8 0 10 7 19 24 Brisa fresca Los rboles peque os se mueven 6 10 8 13 8 25 31 Brisa fuerte Las ramas grandes se mueven Se escuchan silbidos en los alambres de tendido el ctrico Hay dificultades para utilizar un paraguas 7 13 9 17 1 32 38 Casi vendaval vendaval rboles completos en movimiento Hay que esforzarse para caminar contra el viento moderado 8 17 2 20 7 39 46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los rboles Los autom viles se desv an sobre la carretera 9 20 8 24 4 41 54 Vendaval fuerte Da os estructurales leves Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 3122476 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA 2 1 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de per sonal y por lo tanto es esencial que sea usada y mantenida exclusivamente por personal calificado Las personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que sufran de convulsiones mareos o p
78. dores Ver la nota de inspecci n 5 Cadenas de seguridad Verificar que las cadenas est n P correctamente instaladas en el veh culo remolcador y 11 Traba de almacenamiento Debidamente asegurada no en los componentes desmontables del enganche 12 Freno de estacionamiento Suelto 6 Cables de dispositivo de emergencia en caso de sepa raci n Verificar que los cables est n correctamente instalados en el veh culo remolcador y no en los compo OBSERVAR TODAS LAS NORMAS LOCALES Y NACIONALES RELATI nentes desmontables del enganche VAS A LA CONDUCCI N DE REMOLQUES 3 10 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE Figura 3 1 Inspecci n antes del remolcado Hoja 1 de 2 3122476 Plataforma de levante JLG 3 11 SECCI N 3 REMOLQUE 3 12 Figura 3 2 Inspecci n antes del remolcado Hoja 2 de 2 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 4 1 GENERALIDADES EL FABRICANTE NO TIENE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICA CI N Y USO DE LA M QUINA EL USUAR
79. e un operador experto y calificado Si hay dudas en cuanto a la seguridad capacitaci n ins pecci n mantenimiento uso o funcionamiento favor de comunicarse con JLG Industries Inc YLG ADVERTENCIA EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDICA DAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DA OS A LA M QUINA DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE Capacitaci n y conocimiento del operador Leer y entender este manual antes de remolcar o hacer funcionar la m quina Plataforma de levante JLG 1 1 SECCI N 1 SEGURIDAD No remolcar ni hacer funcionar esta m quina hasta que las personas autorizadas completen la capacitaci n S lo personal calificado y autorizado puede hacer fun cionar esta m quina Leer comprender y obedecer todos los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION y las ins trucciones de manejo de la m quina y de este manual Usar la m quina en una forma que est dentro del mbito de la aplicaci n establecida por JLG Todo el personal que maneje la m quina debe estar familiarizado con los controles de emergencia y los procedimientos de manejo de emergencia especifica dos en este manual Leer comprender y obedecer todos los reglamentos de la empresa y de las autoridades locales y guberna mentales correspondientes al remolcado y uso de la m quina 1 2 NORMAS PARA EL REMOLCADO Existen normas locales y nacionales altura ancho frenos etc
80. ecciones que se incluye en el Manual de servi cio y mantenimiento Otras publicaciones disponibles Manual de servicio y mantenimiento T350 3121198 Manual de servicio y mantenimiento T500J 3121200 Manual ilustrado de piezas T350 y T500J 3121199 MODELO T350 T500J Peso de la p rtiga ANSI 114kg 154kg 242 Ib 350 1b Velocidad m xima permisible de remolcado NO exceder el l mite de velocidad fijado mn es sol por la ley p p Capacidad m xima de carga con mecanismo 200 kg 200 kg de rotaci n 440 Ib 440b Capacidad m xima de carga sin mecanismo 221 kg 227 kg de rotaci n 500 Ib 500 lb Capacidad m xima de carga con mecanismo 145 kg 145 kg de rotaci n y bandeja de panel 320 1b 320b Capacidad m xima de carga sin mecanismo 158kg 158 kg de rotaci n y bandeja de panel 350 1b 350b Capacidad del gancho para materiales 230 kg 230 kg opcional 500 Ib 500 Ib 7 1 3122476 Plataforma de levante JLG SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Tabla 7 1 Especificaciones de funcionamiento y remolcado Tabla 7 1 Especificaciones de funcionamiento y remolcado MODELO T350 T500J MODELO T350 T500J Capacidad de la bandeja para accesorios 114kg 114kg Pendiente m xima de desplazamiento m xima 1596 1596 250 lb
81. en la bandeja Aseg rese de que la bandeja est bien asegurada a la plataforma Compruebe los tornillos y tuercas sueltos sin apretar Compruebe que la correa no est rota o desgastada Cambie las correas rotas o desgastadas las partes de la bandeja dobladas o aplastadas las placas perdidas o ilegibles Cuando est funcionando aseg rese que no hay personas bajo la plataforma Retire la bandeja cuando no se utilice 3122476 Plataforma de levante JLG 5 19 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Correa Placade capacidad Placade identificaci n Panel de bandeja izquierda Abrazadera Relleno Panel de bandeja izquierda Figura 5 6 Bandeja del panel 5 20 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 15 ACCIONAMIENTO AJUSTE 3 Suelte el seguro de la pluma 4 Aseg rese de que el gato de la lanza est lo suficiente A ADVERTENCIA mente extendido para permitir la instalaci n de la rueda NO CONDUZCA LA M QUINA EN GRADOS O PENDIENTES QUE EXCE delantera DAN AQUELLAS LISTADAS EN LA TABLA 7 1 5 Retire el pasador que asegura la rueda delantera en la posici n de guardado y lleve la rueda hacia abajo a la NOTA Cuando la pluma se levante de la posici n de guardada posici n de conducci n Asegure la rueda en su sitio la conducci n quedar eliminada con el pasador de retenci n Para Configurar la M quina para la Operaci
82. ficar la tuerca en el engranaje sinf n de giro Instalar la llave en la tuerca y usar la llave de trin quete para mover la tuerca en el sentido deseado ES x Pescante de la plataforma La pluma principal debe estar abajo para completar esta operaci n Ubicar la v lvula con perilla negra en el bloque de lumbreras del cilindro del pescante Girar lentamente en sentido contrahorario para bajar el pescante Despu s de completar esta operaci n girar la perilla en sentido horario hasta que quede apretada 3122476 Plataforma de levante JLG 6 5 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA ZS 6 6 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 2 ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Tabla 7 1 Especificaciones de funcionamiento y remolcado 7 1 INTRODUCCI N Esta secci n del manual proporciona informaci n adicional y necesaria al operador para el funcionamiento y manteni miento adecuados de esta m quina La porci n de mantenimiento de esta secci n est dise ada como informaci n para ayudar al operador de la m quina a efectuar las tareas diarias de mantenimiento solamente y no es sustituto del programa completo de mantenimiento pre ventivo e insp
83. fuera de medida y susti tuya cualquier rueda da ada inspeccione las ruedas en busca de da os cada a o incluso si no ha ocurrido ning n impacto obvio Las ruedas de sustituci n deben tener el mismo di metro y per fil que el original Las ruedas de sustituci n deben tener el mismo tama o capacidad de inflado y rango de carga que las que se van a sustituir V ase la placa de identificaci n en el cha sis para comprobar las especificaciones de las ruedas y los neum ticos Instalaci n de ruedas Es sumamente importante aplicar y mantener el valor de apriete adecuado ADVERTENCIA LAS TUERCAS DE RUEDAS DEBEN INSTALARSE Y MANTENERSE CON EL VALOR DE APRIETE ADECUADO PARA EVITAR QUE LAS RUEDAS SE SUELTEN LA ROTURA DE LOS ESP RRAGOS Y LA SEPARACI N PELIGROSA DE LA RUEDA Y EL EJE ASEGURARSE DE UTILIZAR NI CAMENTE LAS TUERCAS QUE CORRESPONDAN CON EL NGULO DE CONICIDAD DE LA RUEDA Apretar las tuercas de la rueda al valor adecuado seg n el tama o del eje del remolque para evitar que las ruedas se suel ten Usar una llave torsiom trica para apretar los sujetadores Si no se cuenta con una llave torsiom trica apretar los sujetado res con una llave de tuercas y despu s solicitar a un taller de servicio o al concesionario que apriete las tuercas al valor ade cuado El apriete excesivo causa la rotura de los esp rragos o deforma permanentemente los agujeros para esp rragos en las ruedas El procedimiento correcto
84. g Sum Avenue Sheung Shui N T Hong Kong E 852 2639 5783 EL 852 2639 5797 JLG Industries Italia s r l Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italia E 39 029 359 5210 39 029 359 5845 u Oshkosh JLG Singapore Technology Equipment Pte Ltd 29 Tuas Ave 4 Jurong Industrial Estate Singapur 639379 HE 65 6591 9030 65 6591 9031 S Plataformas Elevadoras JLG Ib rica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755 Castellbisbal Barcelona Espa a E 34 93 772 4700 El 34 93 771 1762 JLG Sverige AB Enk pingsv gen 150 Box 704 SE 175 27 J rf lla Suecia E 46 0 850 659 500 d 46 0 850 659 534 www jlg com
85. i tuye una violaci n a las normas de seguridad ADVERTENCIA LA MODIFICACI N O ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA DE TRA BAJO A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON LA APROBACI N POR ESCRITO DEL FABRICANTE No conducir esta m quina si los letreros y etiquetas de peligro advertencia precauci n o instrucciones hacen falta o est n ilegibles Evitar la acumulaci n de basuras en el piso de la pla taforma Mantener el piso de la plataforma y el calzado libre de lodo aceite grasa y otras sustancias resbalo sas 1 4 USO Generalidades No usar la m quina para fines diferentes a la coloca ci n de personas sus herramientas y equipo en posi ci n de trabajo a menos que se est utilizando el gancho para materiales JLG opcional Nunca usar una m quina que no est funcionando ade cuadamente Si ocurre una aver a apagar la m quina Nunca mover un interruptor o palanca de control abruptamente por el punto muerto y hasta la posici n de sentido opuesto Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la m quina antes de moverlo a la funci n siguiente Accionar los controles aplic ndoles presi n lenta y uniforme Nunca dejar los cilindros hidr ulicos completamente extendidos por un per odo prolongado No permitir que el personal manipule ociosamente la m quina ni que la controle desde el suelo cuando hay personas ocupando la plataforma salvo en caso de emergencia No llevar materiale
86. irada del mercado 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 7 2 Informaci n sobre Neum ticos Hoja 1 de 2 3122476 Plataforma de levante JLG 7 19 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 20 1 Aplicaci n del Neum tico Esta letra identifica el neum tico seg n su aplicaci n LT Camiones ligeros o remolques ST Solo para su uso en remolques 2 Anchura del Neum tico Este n mero de tres d gitos de la anchura en milimetros del neum tico desde borde de pared lateral hasta borde de pared lateral Por norma general cuanto m s grande es el n mero m s ancho es el neum tico Proporci n Este n mero de dos d gitos conocido como la proporci n da la relaci n de altura anchura N meros de 70 o inferiores indican una pared lateral corta para respuesta en la conducci n mejorada y mejor control en pavimento seco Radial La R significa radial La construcci n radial de los surcos ha sido el est ndar de la industria durante los ltimos 20 a os Di metro de la Rueda Este n mero de dos d gitos es el di metro de la rueda o llanta en pulgadas Si Ud cambia el tama o de su rueda tendr que comprar nuevos neum ticos para que coincidan con el nuevo di metro de la rueda Capacidad de Carga M xima Este n mero indica la carga m xima en kilogramos y en libras que puede
87. lmacenamiento La m quina tiene un puesto de controles de suelo que sobre pasa el funcionamiento del puesto de controles de plata forma Los controles de suelo accionan las funciones de elevaci n y giro de la pluma y se usan en caso de emergen cia para bajar la plataforma al suelo si el operador no puede hacerlo por s mismo 5 2 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA PLUMA Capacidades 3122476 La pluma puede elevarse de la posici n de transporte con o sin carga en la plataforma si 1 La m quina se encuentra sobre una superficie firme y los estabilizadores est n correctamente extendidos 2 La carga se encuentra dentro de los l mites de capaci dad nominal establecidos por el fabricante 3 Todos los sistemas de la m quina funcionan debida mente 4 La m quina tiene los equipos originalmente instalados por JLG Estabilidad La estabilidad de la m quina depende de dos 2 condicio nes las cuales se denominan estabilidad DELANTERA y estabilidad TRASERA La posici n de la m quina que ofrece la estabilidad DELANTERA m nima se ilustra en la Figura 5 1 la posici n que ofrece la estabilidad TRASERA m nima se ilustra en la Figura 5 2 ADVERTENCIA PARA EVITAR EL VOUELCO DE LA M QUINA HACIA ADELANTE O HACIA ATR S NO SOBRECARGAR LA M QUINA NI USARLA SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS Plataforma de levante JLG 5 1 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA TORRE ELEVADA LO SU
88. n de Accionamiento amp Ajuste 1 Coloque la pluma en la posici n de guardado comple tamente retra da completamente bajada sobre la lanza del remolque 2 Accione el freno de estacionamiento se muestra freno ANSI V ase la placa del Freno de estacionamiento en la lanza 3122476 Plataforma de levante JLG 5 21 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 22 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 3122476 PENDIENTE GRADO ANSI CSA AUS 20 PENDIENTE ANSI CSA AUS 11 GRADO CE 15 PENDIENTE CE 8 5 Figura 5 7 Grado y Pendiente Plataforma de levante JLG 5 23 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 6 Retraiga el gato de la lanza y ll velo hasta la posici n de guardado 7 Introduzca correctamente la plataforma y arranque el motor 8 Gire el interruptor de selecci n de funci n a la posici n de accionamiento 9 Pulse el bot n verde de habilitar el Accionamiento 4 Ajuste Estabilizadores en la parte superior del controla dor de funci n y despu s apriete el gatillo entonces desplace el controlador de funci n en la direcci n deseada y suelte el bot n verde 5 24 Plataforma de levante JLG 10 Apunte al controlador de funci n en la direcci n deseada de movimiento para hacer que la m quina se desplace Las ruedas de accionamiento de fricci n se ponen en marcha autom ticamente cuando
89. n incluye un cable conectado a una palanca de activaci n Leer y seguir las instrucciones dadas aqu al igual que las instrucciones que han sido preparadas por el fabricante de la unidad de control del freno de emergencia Conectar el cable del freno de emergencia al veh culo remol cador de manera que la palanca de activaci n se salga antes de que se termine el huelgo de las cadenas de seguri dad No conectar el cable del freno de emergencia a una cadena de seguridad ni a la bola del enganche ni al conjunto de la bola del enganche Esto impedir que el sistema de freno de emergencia funcione cuando se necesite Manualmente tirar de la palanca de activaci n y hacer una prueba de remolcado del remolque a menos de 8 km h 5 mph Se deber sentir la resistencia del remolque pero las ruedas no necesariamente estar n bloqueadas Si los frenos no funcionan no remolcar el remolque hasta que se reparen los frenos Reposicionar la palanca de activaci n antes de remolcar ADVERTENCIA CONECTAR EL CABLE DEL FRENO DE EMERGENCIA AL VEH CULO REMOLCADOR Y NO AL ENGANCHE A LA BOLA NI AL SOPORTE ANTES DE REMOLCAR EL REMOLQUE PROBAR EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FRENO DE EMERGENCIA EN CASO DE SEPARACI N SI EL SISTEMA DE FRENO DE EMERGENCIA NO FUNCIONA NO REMOLCAR EL REMOLQUE ENVIAR LA M QUINA A SERVICIO O REPARACI N NOTA No remolcar el remolque con el sistema de freno de emergencia en caso de separaci n activado ya que lo
90. on llave suministra energ a el ctrica al tablero de control de la plataforma cuando se coloca en la posici n de PLATA FORMA Con la llave del interruptor en la posici n de SUELO se desconecta la alimentaci n del tablero de control de la plataforma y el tablero de control de suelo es el nico que funciona NOTA Cuando el SELECTOR DE CONTROLES DE PLATA FORMA SUELO est en su posici n central se desco necta la alimentaci n de los dos puestos de control 14 Hor metro Registra el tiempo que la m quina ha estado en uso En las m quinas el ctricas se registran todas las funciones cuando se ordena movimiento En las m quinas con motores de combusti n al hacer la conexi n al circuito de presi n de aceite del motor s lo se registran las horas de marcha del motor Puesto de controles de plataforma Ver la Figura 4 2 Tablero de controles de plataforma M quina est ndar y Figura 4 3 Tablero de controles de plata forma con opci n de accionamiento y ajuste ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 1 Plataforma de levante JLG Alimentaci n parada de emergencia El interruptor de dos posiciones con perilla roja suminis tra alimentaci n el ctrica a los controles de la PLATA FORMA al tirarlo hacia afuera encendido
91. posici n en el soporte de la plata forma 5 16 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 Asegurar el gancho en su lugar con el pasador de enganche y el pasador de gravedad EE HS 3 OR a 6 Quitar la consola de la plataforma de la plataforma y conectar el arn s de la consola en el recept culo en el rea de almacenamiento del gancho en la tornamesa 3122476 5 12 PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DEL GANCHO PARA MATERIALES Cuando se utiliza una plataforma de levante JLG equipada con un gancho para materiales se deben observar las siguientes precauciones El peso combinado del material y el equipo no debe exceder la capacidad m xima de carga del gancho Estar atento al espacio libre encima debajo y alrededor de la m quina al manejar material con el gancho Conectar un cable para restringir el movimiento de la carga Mantener las eslingas y cadenas lo m s cortas posible Las eslingas y cadenas excesivamente largas permiten que la carga se oscile y esto podr a hacer que la m quina se vuel que No usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 28 mph Plataforma de levante JLG 5 17 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 13 BANDEJA DE ACCESORIOS ADVERTENCIA RECORDAR LA M QUINA NO EST AISLADA Y NO OFRECE PROTEC r3 CI N CONTRA EL CONTACTO O PROXIMIDAD A LA CORRIENTE EL C A PRECAUCION TRICA GUARDAR UNA DISTANCIA Y
92. quiera por el rodamiento 5 Dientes del Cojinete Balanceante 4 PRECAUCI N NO ENGRASAR LOS RODAMIENTOS EXCESIVAMENTE EL ENGRASE Punto E de lubricacion Rociado EXCESIVO DE LOS RODAMIENTOS ROMPE LOS SELLOS DE SU CAJA Capacidad Seg n sea necesario Lubricante OGL Intervalo Cada mes 50 horas Observaciones Pueden hacer falta intervalos de lubrica ci n m s frecuentes 3122476 Plataforma de levante JLG 7 11 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 7 Motor 8 Tanque de combustible E gt E CARE SAIS Lar AS AR Edo ive TOR D EZ i za Capacidad Ver el Manual del motor Capacidad 6 01 1 6 gal Lubricante EO 10W30 API SJ Combustible Gasolina Intervalo Revisar el nivel diariamente cambiar seg n lo Intervalo Revisar peri dicamente durante cada jornada indicado en el manual del fabricante del motor Observaciones Ajustar el nivel final de aceite seg n la marca en la varilla de medici n 7 12 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR 9 Gato de remolque 10 Freno de inercia ACEITE GRASA Capacidad Seg n sea necesario Lubricante MPG y EO Punto s de lubricaci n Tapa de llenado Intervalo Seg n sea necesario Capacidad A no m s de 13 mm 1 2 in de la parte supe rior del dep sito Lubricante Fluido de frenos DOT 3 4 Intervalo
93. r en busca de puntos desgastados y picaduras Asegurarse que el acoplador est firmemente fijado a la p rtiga del remol que Todos los sujetadores del acoplador deben estar visiblemente firmes contra el bastidor del remolque Elevar la superficie inferior del acoplador para que quede sobre la parte superior de la bola del enganche utilizando el gato de la p rtiga Una vez que el enganche del remolque est abierto ali near el veh culo remolcador con el enganche del remol que Con el gato de la p rtiga bajar todo el peso del remol que sobre el enganche de bola del veh culo remolcador Meter el pasador en el agujero detr s del collar para tra barlo en su lugar Soltar el freno de estacionamiento Asegurarse que el acoplador est completamente mon tado en la bola del enganche y que el collar mecanismo de traba est enganchado Un mecanismo de traba enganchado correctamente permitir que el acoplador eleve la parte trasera del veh culo remolcador Con el gato de la p rtiga probar si se puede levantar la parte trasera del veh culo remolcador en 2 5 cm 1 in des pu s que el acoplador est trabado al enganche Plataforma de levante JLG 3 3 SECCI N 3 REMOLQUE LA SOBRECARGA PUEDE DA AR EL GATO DE LA P RTIGA NO USAR EL GATO DE LA P RTIGA PARA ELEVAR EL VEH CULO REMOLCADOR M S DE 2 5 CM 1 IN NOTA Sino se puede asegurar el acoplador a la bola del engan che no remolcar el remolque
94. ras interrumpir el suministro de corriente alterna AC durante al menos 10 segundos el cargador se debe llevar a un taller de servicio cualificado 5 14 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 10 PLATAFORMA DE EXTRACCI N E INSTALACI N 2 Sacar el pasador de enganche y el pasador de grave dad que fijan el conjunto de la plataforma a su soporte 1 Desconectar el arn s de la caja de control de la plata y quitar la plataforma forma en el soporte de la plataforma E yA P y o n o ab NOTA El conjunto de plataforma est ndar pesa aproximada 3 Para instalar la plataforma repita los pasos 1 y 2 en mente 34 kg 75 Ib Con el mecanismo de rotaci n orden inverso opcional el conjunto de plataforma pesa aproximada mente 68 kg 150 Ib 3122476 Plataforma de levante JLG 5 15 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 11 INSTALACI N DEL GANCHO PARA MATERIALES MANEJAR EL GANCHO PARA MATERIALES DESDE LA CONSOLA REMOTA SOLAMENTE NO UTILIZAR LOS CONTROLES DEL TABLERO DE SUELO 1 Desconectar el arn s de la caja de control de la plata forma en el soporte de la plataforma I PP 2 Sacar el pasador de enganche y el pasador de grave dad que fijan el conjunto de la plataforma a su soporte y quitar la plataforma Sacar el gancho para materiales de la posici n de alma cenamiento en la tornamesa Colocar el gancho en
95. rmine el huelgo de las cadenas de seguridad No conectar el cable del pasador fiador a una cadena de seguridad ni a la bola del enganche ni al conjunto de la bola del enganche Esto impedir que el sistema de freno de emergencia funcione cuando se necesite 2 Retirar el pasador fiador del interruptor y hacer una prueba de remolcado del remolque a menos de 8 km h 5 mph Se deber sentir la resistencia del remolque pero las ruedas no necesariamente estar n bloqueadas Si los frenos no funcionan no remolcar el remolque hasta que se reparen los frenos 3 Volver a colocar inmediatamente el pasador fiador La bater a del sistema de freno de emergencia se descarga r pidamente cuando se quita el pasador fiador ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES NO REMOLCAR EL REMOLQUE SIN EL PASADOR FIADOR Y EL SISTEMA DE FRENO DE EMERGENCIA EN CASO DE SEPARACI N ACTIVADO YA QUE LOS FRENOS SE RECALENTAR N Y SE PODR A OCASIONAR LA FALLA PERMANENTE DE LOS FRENOS Si no se usa el remolque durante tres meses o m s o durante los meses de invierno a Almacenar la bater a en un lugar bajo techo y b Cargar la bater a cada tres meses Plataforma de levante JLG 3 5 SECCI N 3 REMOLQUE 3 6 Sustituir la bater a del freno de emergencia en caso de sepa raci n de acuerdo con los intervalos especificados por el fabricante de la bater a FRENOS HIDR ULICOS El sistema de freno de emergencia en caso de separaci
96. s frenos se recalentar n y se podr a ocasionar la falla per manente de los frenos Conexi n de los cables el ctricos Conectar las luces del remolque al sistema el ctrico del veh culo utilizando los conectores el ctricos Comprobar que todas las luces funcionan correctamente a Luces de posici n y de conducci n encender los faros del veh culo b Luces de freno pisar el pedal de freno del veh culo remolcador c Se alizadores de viraje activar la palanca de los se alizadores de viraje del veh culo remolcador Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE d Luces de retroceso poner el veh culo en marcha de retroceso Comprobar que los frenos el ctricos si los tiene funcionen correctamente Si el remolque tiene frenos el ctricos el veh culo remolcador debe tener una unidad de control de los frenos el ctricos que env e alimentaci n a los frenos del remolque Antes de remolcar el remolque en una carretera se debe activar la unidad de control de los frenos mientras se intenta remolcar el remolque para confirmar que los frenos el ctricos funcio nan Mientras se remolca el remolque a menos de 8 km h 5 mph manualmente activar la unidad de control de los fre nos el ctricos en la cabina del veh culo remolcador Se debe sentir el funcionamiento de los frenos del remolque ADVERTENCIA ANTES DE CADA REMOLCADO COMPROBAR QUE LAS LUCES DE COLA LAS LUCES DE FRENO Y LOS SE ALIZA
97. s directamente en los rieles de la plataforma a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG Si hay dos o m s personas ocupando la plataforma el operador deber hacerse responsable de todas las funciones de la m quina Siempre asegurarse que las herramientas mec nicas est n debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plata forma 3122476 Plataforma de levante JLG 1 3 SECCI N 1 SEGURIDAD Se prohibe llevar materiales o herramientas que sobresalgan de la plataforma a menos que hayan sido aprobados por JLG No colocar la pluma ni la plataforma contra alguna estructura para estabilizar la plataforma ni para soste ner la estructura Poner la pluma en posici n de almacenamiento y des conectar la alimentaci n antes de abandonar la m quina Riesgos de tropiezo y ca das Durante el funcionamiento los ocupantes de la plataforma deben usar un arn s de cuerpo entero con un cord n de seguridad atado a un punto de anclaje de cord n autori zado Fijar s lo un 1 cord n de seguridad a cada punto de anclaje A ml Antes de usar la m quina asegurarse que todas las puertas est n cerradas y amarradas en la posici n que les corresponde Mantener ambos pies firmemente colocados sobre el suelo de la plataforma en todo momento No subirse en las barandillas de la plataforma Nunca usar esca leras cajas pelda os planchas ni art culos similares
98. se inicia la funci n de accionamiento 11 Cuando la m quina est en el lugar deseado ajuste los estabilizadores y haga funcionar la m quina Para preparar la m quina para remolque despu s de la operaci n de Accionamiento amp Ajuste 1 Coloque la pluma en la posici n de guardado 2 Guarde los estabilizadores 3 Lleve la m quina hasta una superficie firme nivelada y suave 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 Baje el gato de lanza y exti ndalo lo suficiente para 5 Quite el pasador de seguridad de la rueda delantera y levantar la rueda delantera del suelo balancee la rueda hacia su posici n de guardado hacia arriba Asegure la rueda en esta posici n con el pasa dor de retenci n 3122476 Plataforma de levante JLG 5 25 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 26 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 6 Tire del bot n de la v lvula de control de accionamiento 7 3122476 8 ajuste Aseg rese de que las ruedas de fricci n est n friction wheels are disengaged from tires La m quina est ahora preparada para su remolcado Vea la Secci n 3 Remolque Plataforma de levante JLG 5 16 PARADA Y ESTACIONAMIENTO Para apagar y estacionar la m quina llevar a cabo los pro cedimientos siguientes 1 Transportar la m quina a una zona razonablemente pro tegida Asegurarse que la pluma est
99. sionario Mec nico JLG Manual de servicio y a la entrega alquiler 0 usuario calificado mantenimiento y formulario Ver la nota de inspecci n JLG correspondiente Inspecci n frecuente 3 meses 150 horas de servicio lo que ocurra Propietario concesionario Mec nico JLG Manual de servicio y Ver la nota primero o 0 usuario calificado mantenimiento y formulario de inspecci n JLG correspondiente Inspecci n anual de la m quina Ver la nota Anualmente antes de los 13 meses a contar de la fecha de la inspecci n anterior Propietario concesionario 0 usuario T cnico de servicio capacitado en la f brica recomendado Manual de servicio y mantenimiento y formulario de inspecci n JLG correspondiente Mantenimiento preventivo A los intervalos que se especifican en el Manual de servicio y mantenimiento Propietario concesionario 0 usuario Mec nico JLG calificado Manual de servicio y mantenimiento NOTA Los formularios de inspecci n se encuentran disponibles de JLG Usar el Manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones 3122476 Plataforma de levante JLG 2 3 SECCI N 2 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO PREPARACI N E INSPECCI N DE LA M QUINA Inspecci n antes del arranque La inspecci n antes del arranque debe incluir cada uno de los siguientes 1 Limpieza Revisar todas las superficies en busca de fugas aceite com
100. soportar el neum tico Plataforma de levante JLG 10 M xima Presi n de Inflado Permitida Este n mero indica la m xima cantidad de presi n de aire que se debe poner en el neum tico bajo condiciones de con ducci n normales Capacidad de Inflado El t rmino Capacidad de Inflado se utiliza para identificar un neum tico con su carga m xima cuando se utiliza en un tipo de servicio espec fico Es un ndice de resistencia del neum tico y no representa necesariamente el n mero de capas del neum tico Rango de Carga Es una letra A B C etc utilizada para identificar un tama o dado de neum tico con sus l mites de carga e inflado cuando se utiliza en un tipo de servicio espec fico Composici n de las Capas del Neum tico y Materia les Utilizados El n mero de capas indica el n mero de capas recubiertas por tejido de caucho en el neum tico En general cuanto m s grande es el n mero de capas m s peso puede soportar el neum tico Los fabricantes de neum ticos tambi n deben indicar los materiales del neum tico que incluyen acero nylon poli ster y otros Figura 7 3 Informaci n sobre Neum ticos Hoja 2 de 2 3122476 SECCI N 7 ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Sustituci n de Rueda Si el remolque ha sufrido un golpe o impacto en las ruedas o cerca de ellas o si el remolque ha golpeado con una acera ins peccione en busca de da os p ej
101. t n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da i nas cuando el equipo se utiliza en ambientes comerciales Este equipo puede radiar energ a de radiofrecuencia y puede causar interferencia a las comunicacio nes radiales El funcionamiento de este equipo y la carga de las bater as simult neamente en una zona residencial puede causar interferencia An Oshkosh Corporation Company Oficinas corporativas JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU T 717 485 5161 717 485 6417 Representantes de JLG en todo el mundo 3122476 JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia E 61265811111 um 61 265 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Su te 71 13092 310 Campinas SP Brasil 55 19 3295 0407 55 19 3295 1025 JLG Industries UK Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP Inglaterra E 44 0 161 654 1000 amp 44 0 161 654 1001 JLG France SAS Z l de Beaulieu 47400 Fauillet Francia E 33 0 5 53 88 31 70 33 0 5 53 88 31 79 e JLG Deutschland GmbH Max Planck Str 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Alemania EE 49 0 421 69 350 20 49 0 421 69 350 45 u JLG Equipment Services Ltd Rm 1107 Landmark North 39 Lun
102. ta de inspecci n Mando de giro y rodamiento de tornamesa Sin se as de da os Con evidencia de lubricaci n ade cuada No hay pernos sueltos ni soltura entre el rodamiento y la m quina Conjuntos de cubierta Ver la Nota de inspecci n Todos los cilindros hidr ulicos Sin da os visibles pasadores de pivote y mangueras hidr ulicas sin da os ni fugas Bomba hidr ulica principal Ver la Nota de inspec ci n Mecanismo de rotaci n de la plataforma si est equipado Ver la Nota de inspecci n Estabilizadores Ver la Nota de inspecci n las bases giran libremente Figura 2 4 Inspecci n visual diaria Hoja 3 de 3 2 10 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 3 REMOLQUE SECCI N 3 REMOLQUE INFORMACI N GENERAL PARA EL REMOLCADO ADVERTENCIA NO MOVER EL REMOLQUE HASTA QUE EST CORRECTAMENTE ENGANCHADO AL VEH CULO REMOLCADOR Y EL GATO ESTE COM PLETAMENTE RETRAIDO 3 2 ACOPLADOR El remolque est equipado con un acoplador de enganche de bola que es adecuado para el tama o y peso del remol que La capacidad nominal de carga del acoplador y el tama o de bola necesario se listan en la p rtiga del remol que No cambiar el acoplador a un tama o menor INFORMACI N SOBRE EL VEH CULO REMOLCADOR Y EL ENGANCHE 3 1 3 3 ADVERTENCIA SI EL VEH CULO O ENGANCHE NO SE SELECCIONA NI SE EMPAREJA CORRECTAMENTE CON EL PESO BRUTO NOMINAL DEL VEH CULO GVWR PARA EL REMOLQUE
103. taforma de levante JLG 6 Indicador de aver a del sistema La luz se ilumina para indicar que el sistema de control JLG ha detectado una aver a y se ha guardado un c digo para diagn stico de aver as en la memoria del sistema Consultar el Manual de servicio para las ins trucciones respecto a los c digos de falla y c mo recu perarlos El indicador de aver a se ilumina por 2 3 segundos como autoprueba cuando la llave se coloca en la posi ci n de marcha Indicador de nivel de la bater a m quinas el ctricas solamente Indica el nivel de carga de la bater a 3122476 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 1 Alimentaci n parada de emergencia 2 Estrangulador alimentado por motor 3 Selector de funciones 4 Indicador de habilitaci n 5 Estabilizador extendido 6 Aver a en sistema 7 Bater a 8 Indicador de inclinaci n 9 Habilitaci n de funciones 10 No utilizada 11 Palanca de control de funciones 12 Arranque Figura 4 2 Tablero de controles de plataforma M quina est ndar 3122476 Plataforma de levante JLG 4 7 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA 1 Alimentaci n parada de emergencia Estrangulador alimentado por motor Selector de funciones Indicador de habilitaci n Estabilizador extendido Aver a en sistema Bater a Indicador de inclinaci n Habilitaci n de funciones Bot n para habilitar el
104. tor de habilitaci n se desco necta la energ a de todos los controles Plataforma de levante JLG 10 11 12 Bot n para habilitar el Accionamiento amp Ajuste Estabilizador El pulsado del bot n permite habilitar la funci n de Accionamiento amp Ajuste o estabilizadora dependiendo de la posici n del selector de funciones Palanca de control de funciones Controla las funciones de la pluma nivel de plataforma elevaci n giro elevaci n del pescante extensi n dependiendo de la posici n del interruptor selector de funciones Arranque del motor en su caso Para arrancar el motor se debe presionar el interruptor hasta que el motor arranque 4 9 SECCI N 4 CONTROLES E INDICADORES DE LA M QUINA Les 4 10 Plataforma de levante JLG 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 1 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA DESCRIPCI N Esta m quina es un elevador hidr ulico de personal remol cable y equipada con una plataforma de trabajo instalada en el extremo de una pluma levadiza y giratoria El puesto de controles principal del operador est en la pla taforma El operador puede elevar o bajar la pluma principal o de torre o girar la pluma a la izquierda o la derecha El giro de la pluma est ndar es de 410 no continuos hacia la izquierda o la derecha de la posici n de a
105. ue en fr o tiene que pulsado junto con el interruptor de arran que del motor hasta que el arranque el motor 5 6 Plataforma de levante JLG A PRECAUCI N DEJAR QUE EL MOTOR SE CALIENTE POR UNOS CUANTOS MINUTOS A VELOCIDAD BAJA ANTES DE IMPONERLE CARGA 2 Despu s que el motor se haya calentado lo suficiente apagarlo 3 Girar el interruptor SELECTOR a la posici n de contro les de PLATAFORMA 4 Desde la plataforma tirar del interruptor de ALIMENTA CI N PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera y luego pulsar el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR hasta que el motor arranque Procedimiento de apagado 1 Quitar toda la carga del motor y permitir que funcione a velocidad baja por 3 5 minutos brindando reducci n adicional de la temperatura interna del motor 2 Empujar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA 3 Poner el interruptor MAESTRO en la posici n de apa gado Consultar el manual del fabricante del motor para m s deta lles 3122476 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Palanca de la V lvula de Combustible NOTA la v lvula de combustible est apagada en la entrega y se debe encenaer antes de la utilizaci n La v lvula de com bustible se debe apagar cuando la m quina no se est utilizando La palanca de la v lvula de combustible debe estar en la posici n ON encendido para que funcione el motor Cuando el motor no se est utilizando deje la palanca de l
106. uptor selector apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control hacia adelante 5 9 SECCI N 5 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 5 7 ELEVACI N DEL PESCANTE 1 Para elevar el pescante seleccionar el control del pes cante en el interruptor selector apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control a la derecha 2 Para bajar el pescante seleccionar el control del pes cante en el interruptor selector apretar el interruptor de habilitaci n y mover la palanca de control a la izquierda 5 8 C DIGOS DE FALLO DEL USUARIO Un c digo de fallo de un solo d gito parpadea en la plata forma y en el panel de control de suelo para indicar al opera rio un fallo en el procedimiento Vea la TABLA 5 1 C digos de Fallo del Usuario Tabla 5 1 C digos de Fallo del Usuario C digo Mensaje Sensor de inclinaci n del ch sis fuera de rango Funcionando a velocidad de desplazamiento Modo de Gancho para Materiales Funci n bloqueada Joystick no centrado al comienzo Funci n bloqueada gatillo cerrado permanentemente Problema de Funci n Estrangulaci n del motor permanentemente seleccionada Problema de Funci n Arranque del motor permanentemente selec cionado Problema de Funci n Brazo hacia abajo permanentemente seleccionado Problema de Funci n Problema de Funci n Brazo hacia arriba per manentemente seleccionado Problema de Funci n Nivelaci n ha
107. uras de soldadura y del metal cortado p rdida de control de la plataforma de levante con pluma o No agregar combustible a la m quina con el motor en de la combinaci n de remolque veh culo remolcador marcha puede resultar en la muerte o lesiones graves Entre las causas comunes de accidentes de remolque se incluyen EI fluido de las bater as es sumamente corrosivo Evi tar el contacto con la piel y la ropa en todo momento Manej masi r pi ral ndiciones RP y anejo demasiado rapido parailas Condiciones Cargar las bater as nicamente en una zona bien ven No ajustar el manejo mientras se remolca un remolque tilada Remolque mal acoplado al enganche Uso incorrecto de las cadenas de seguridad paopgp Uso incorrecto del freno de emergencia en caso de separaci n Incompatibilidad de remolque y enganche Neum ticos tuercas de rueda o ruedas inseguros ze gt Frenos luces o espejos inoperantes Modificaciones al remolque Veh culo remolcador o enganche inadecuado y c k Falta de mantenimiento adecuado de la estructura del remolque 3122476 Plataforma de levante JLG 1 9 SECCI N 1 SEGURIDAD NO MANEJAR LA M QUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYOR QUE 12 5 m s 28 mph Tabla 1 2 Escala Beaufort s lo para referencia N mero de Velocidad del viento m o Beaufort n im Descripci n Condiciones del suelo 0 0 0 2 0 Calmado Calmado El humo ascien

Manual de funcionamiento, seguridad y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents