CUBE HOPPER MKII
Contents
1. Cuando una moneda aparece en el trinquete debajo del puente de expulsion la placa de Cl verifica la moneda y emite una se al l gica El optoacoplador y el trinquete detectan las monedas que han salido Se al de salida NPN colector abierto activo nivel bajo corriente m xima de 25mA a 35Volt Tiempo m nimo de obstrucci n de la ptica 30 ms Tiempo entre monedas 100ms Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII 2 Caracteristicas mecanicas 2 1 Dimensiones y peso Dimensiones Fondo 122mm Ancho 122mm Alto 153mm Peso 780 gramos 2 2 Retirar el motor y la caja de engranajes El motor esta controlado por la placa de Cl y lo maneja a trav s de un conjunto de ruedas de engranajes construido mediante El motor puede ser sustituido de forma sencilla primero solt ndolo de la placa de Cl y despu s desmontando la funda que est sujeta a la caja de engranajes por un pasador de bayoneta Presione el esculpido de la funda del motor y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj Ahora ya puede colocar un motor nuevo La caja de engranajes se puede retirar por completo desatornillando los tres tornillos que la sujetan a la plataforma y quitando el cabezal del eje del motor El trinquete del contador cubre la salida de un opto con un transmisor situado dentro del hopper El tringuete se asegura de que la moneda siempre sale y el montaje est realizado de forma que una vez q2. CUBE HOPPER MKII Instrucciones Manual de Servicio Modelo 10 1700 XX Version 3 4 Diciembre 2005 iUn Nuevo diseno para solucionar la mayoria de sus problemas de pago UZO Operando para la industria de la monetica desde 1955 STC Cube Hopper MKII Pagina 2 TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE REFERENCIA iii lili 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES coccocccoccconnnnnconnconnconnnnnnnnnrnnncnnnronnrnnrnnnrnnnrnnnrnnnnnnas 4 Hopper est ndar para diferentes aplicaciones ococccccnnccconcccononocananonannns 4 Cal AClOlISH CAS arrire EAEE E EEE 4 DESPIECE Eaae tne ene nee Rae Ree Rene Rene Ea aes Hn rae mnTS nnn ao Raee mene nee en eey acne nen ince neean ace Hamann ees 4 C mo retirar elas inci edito 4 C mo retirar la bandeja de inserci n de monedas ccooccccccoccnnccconnnnononcnnnnonnnnconanenoos 4 C mo reconfigurar el Cube HOPPe F c occccccccncccnncccncnccnnccononcconnnonnncnnnnononnnonononanncnnnnnnnns 4 MANUAL DE SERVICIO acotada 5 1 Caracter sticas el cCtriCaS oooocccccccconnnccocccnnnccceccananccncannnncrnnannancrnnanananos 5 1 1 CONAM Ss ida iia 5 1 2 Sontrol del Moira callao ea 5 1 3 Consumo de comente sutil 5 1 4 Requisitos de alimentaci tc ica atado 5 1 5 conta e Ge monedas a il Un teed 5 2 Caracter sticas mec nicaS cocccccccnnncccccanonccocanoncccrcnnnanccrnannanncrnnananccnanana 6 2 1 DIMENSIONES Y POSO ccccooccccccnncnnccnnnoncnnoncnnnnnnnononnannnnononnnnonnnnnnnonannnrnnnnnanennannnnenaness
3. 6 5 30 10 31 00 10 0238 5 7 CC 25 60 30 09 2 10 3 20 10 0240 7 8 25 60 31 00 1 50 2 09 10 0240 8 7 para 0 20 10 0238 7 9 25 60 31 00 2 10 3 20 10 0240 9 todos los tama os en mil metros mm 99 0 20 0 50 1 2 10 0240 99 NOTAS y Se han cambiado los siguientes elementos sobre Qu hopper usar para cada moneda de configuraciones previas Disco de pago 10 0240 6 sustituido por 10 0240 8 0 01 No disponible 0 20 10 1700 25 Disco de pago 10 0240 7 sustituido por 10 0240 9 0 02 10 1700 15 0 50 10 1700 99 Hopper 10 1700 60 sustituido por 10 1700 83 0 05 10 1700 20 1 00 10 1700 99 Hopper 10 1700 61 sustituido por 10 1700 84 0 10 10 1700 20 2 00 10 1700 99 Hopper 10 1700 70 sustituido por 10 1700 93 Hopper 10 1700 71 sustituido por 10 1700 94 Diciembre 2005 Suzo International NL B V Rev 3 4 STC Cube Hopper MKII Pagina 4 Enhorabuena por haber comprador este CUBE HOPPER MKII y gracias por su confianza en nuestro productos STC de calidad Manual de instrucciones Un hopper est ndar para diferentes aplicaciones El CUBE HOPPER es un sistema de pago individual de monedas destinado para cualquier uso gracias a los diferentes discos de pago y bandejas de inserci n de monedas vea la tabla de referencias Puede ser utilizado con cualquier tipo de monedas circulares con un di metro situado entre 18 00 y 31 00mm y un grosor desde 1 30 a 3 20mm
4. Caracter sticas El hopper tiene forma cuadrada y es de f cil colocaci n gracias a su abrazadera de montaje est ndar incluida Gracias su sistema de engranajes este hopper ofrece la posibilidad de contener y contar hasta 1 000 monedas de 0 50 mediante la utilizaci n de dos extensiones de copa El hopper est protegido por un sistema anti atasco por inversi n de giro y dispone de un sistema de lectura ptico indirecto Tiene integrado un sensor de nivel bajo en la copa de monedas que se puede conectar a los pines 1 y 2 del conector El hopper funciona mediante una tensi n segura de baja tensi n 12VDC 24VDC Nota Esta unidad no ha sido dise ada para ser utilizada como un equipo de contaje de monedas independiente ya que podr an quedar monedas ocultas dentro del sistema de arrastre y que saldr an en el siguiente inicio del contaje El motor s lo deber a estar activo mientras se est realizando el pago Despiece C mo retirar el disco a Deslice el bot n rojo hacia atr s hasta la posici n down b Retire la copa de monedas desliz ndola hacia arriba y lev ntela de la plataforma c Ya puede retirar el disco de la plataforma C omo retirar la bandeja de inserci n de monedas a Retire la copa y el disco como se ha explicado en el punto anterior b Retire el puente de expulsi n tirando hacia arriba de manera firme c Levante suavemente la bandeja de inserci n haciendo palanca suave con un d
5. moneda que bloqueara el sensor ptico fuera expulsada 5 3 Tapa anti derramamiento Ref No 10 0005 Dise ada para evitar el derramamiento de monedas Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 10 J0 Ohad Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Certificate number 99C00323CRTO Dijkstra Fdvies Zescarch amp EMC Consultancy B V gue s Certificate of Compliance EMC directive 8Y 336 EG This certifies thal Product name CUBE Hopper MKU Model number 10 1700 61 Electronic 10 0110 senal number 980300050 product identification imported or manufactured by Suzo International B V Antonie van Leeuwenhoekstraat 9 3261 LT OUD BEIJERLAND The Netherlands has been tested on June 1999 and has been found in compliance with EN 55014 1993 EN 55104 1995 D AR ES Consultancy D van der Wi r uitant A sienpre ANDE 4 O 1999 aune IG Fo Dijkstra hies Mescarch A FMC Consultancy B V Vijzelmoleniaan 7 3447 GA WOERDEN The Netherlands Tel 431 00548 430979 Fax 31 01948 490645 KvK Utrecht 30138673 Rabobank Woerden 15 83 13 704 VAT number NUROS5 13 468 BO Internal www darec ol Email infoz dare nl P gina 11 Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS 12VDC 10 6 24VDC 25 10 Pin 8 10 8V
6. van Leeuwenhoekstraat 9 3261 LT Oud Beijerland The Netherlands TEL 31 0 186 64 33 33 FAX 31 0 186 64 33 22 Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005
7. 6 2 2 Retirar el motor y la caja de engranajes oooocccnccccconccnncnonancnnncnnnancnnnnononnennnnnnnns 6 2 3 Ruta de las MONedaS ccccoooccnncccconcconcnononnnnnnonnnnnonnnnonancnnnononancnnnnnnnnnrnnnnnnnanennnnnnnns 6 de Mantenimiento ici 7 3 1 Retirando y reinstalando el DOpperT oooccncccccocccnncccconccnncnnnoncnnnonnnancnnnnnnonnennnnonnns 7 3 2 Limpieza y Maternal a A E au acetddihn 7 3 3 EQUIPO Para Venta ci ira da A E aii 7 4 Soluci n de problemas ooccccccccncccoconoccccononcccanoncccannnncnannnnencananennanancnnana 8 4 1 A tana narimwonmnetopmetanamen 8 4 2 Paga m s monedas de las debidas ccooocccnccccconccnncnonancnonononanennnnnnnanennnnnnnns 8 4 3 Paga menos monedas de las debidas ccccccoconncnncccnonnconccononncnnononanncanononnns 8 4 4 NG Ray se al de Pago sentis dd dolida 8 5 A adidos ODCIONAICS ii idas 9 5 1 Extensiones para la CODA misi n 9 5 2 Cable de interfaz oooccccccccnncnncccononnonncnonannnnnononancnnnononancnnnnnnnnnrnnnnnnnancnnnnnonanenss 9 VISTA EXPANDIDA comas 10 CERTIFICADO DE COMPATIBILIDAD EC eee tee eeeeeeneeeeneeeneeeeeseeneeeneeeees 11 Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 3 TABLA DE REFERENCIAS Modelo no 10 1700 15 Diametro 18 00 a 18 99mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 2 Ref no 10 0240 2 Bandeja inserci n monedas 11 Ref no 10 0238 11 Modelo no 10 1700 20 Di
8. DC Pin 7 18V DC 20 C to 70 C 0 C to 50 C Min 20 Max 75 6 a 7 monedas por segundo 400mA NO 2A en atasco Conector 9 v as Ref No 22 01 2095 Pins Ref No 08 50 0032 Colector abierto activo nivel bajo 25mA 35V 18mm 31mm 1 5mm 3 2mm 100ms 30ms gt 3 millones 750 000 1 000 000 Posicion de pago 4 caras Corriente max con carga 850mA Power ON Time between coins Power OFF min 100 ms Set time Exit valid Coin exit 2 10ms 35ms 15 Design and specifications are subject to change without notice Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving La conception et les sp cifications sont modifiables sans pr avis El dise o y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La intenci n de este manual es la de asistir al lector en el uso de este producto y Suzo Internacional no se responsabilizar de cualquier da o o p rdida que pudiera ser ocasionada por el uso de cualquier informaci n o particularmente cualquier omisi n en este manual o el uso incorrecto del producto AVISO Cualquier fallo al observar los requisitos de interfaz explicados en este manual t cnico podr a resultar en fallos de contaje da os a la electr nica y el motor del hopper o la creaci n de ca das de tensi n que podr an afectar a otras unidades que dependan de la misma fuente de alimentaci n SUZO INTERNATIONAL NL B V Antonie
9. dida de prop sito general como un mult metro para la verificaci n y diagn stico del CUBE HOPPER en servicio Vendemos equipos especiales de test para en las instalaciones Ref no 10 0155 O Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 8 4 Solucion de problemas 4 1 Las monedas no se desatascan a Est usando la bandeja de inserci n de monedas correcta Vea la Tabla de Referencias b Est usando el disco correcto Vea la Tabla de Referencias c Aseg rese de que el opto est limpio d Hay monedas defectuosas o de valor incorrecto en el hopper 4 2 El motor no gira a Verfique el fusible en la m quina donde est conectado el hopper b Sistema de protecci n del motor Espere 30 segundos con el hopper apagado 4 3 Paga m s monedas de las debidas a Verifique que el opto no acumula suciedad b Monitorice la se al de salida de la m quina anfitri n c Verifique si el corte de corriente en el hopper se produce demasiado lentamente La alimentaci n deber a ser desconectada de forma inmediata tras la detecci n de la salida de la ltima moneda deseada d Est usando la bandeja de inserci n de monedas correcta Vea la Tabla de Referencias 4 4 El motor paga menos monedas de las debidas a Aseg rese de que el hopper contiene la suficiente cantidad de monedas b La m quina est registrando las monedas de forma incorrecta c La m quina est elim
10. estornillador C mo reconfigurar el hopper a Retire la copa de monedas b Retire el disco y o la bandeja si es necesario y sustit yalos por los que sean necesarios para la configuraci n deseada Antes de colocar el nuevo disco en la plataforma Verifique que la bandeja de inserci n de monedas correcta ha sido montada sobre la plataforma debajo del puente Vea la Tabla de Referencias Il No olvide volver a poner el rodamiento de teflon negro en el centro de la plataforma Aseg rese de tambi n est presente el anillo met lico en el disco c Monte la copa de monedas sobre la plataforma y deslice el bot n rojo hasta la posici n de bloqueo NOTA Verifique en la Tabla de Referencias que su configuraci n es la correcta O Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 5 Manual de Servicio 1 Caracter sticas el ctricas 1 1 Conexiones Pin1 nivel bajo Pin2 nivel bajo com n Pin3 no usado bloqueo opcional Pin4 Bot n 12 24VDC para vaciado del hopper opcional Pin5 no usado Pin6 se al del sensor ptico salida de moneda Pin 7 Alimentaci n 24VDC y control del motor Pin8 Alimentaci n 12VDC y control del motor Pin9 Masa Com n de las alimentaciones Puede utilizar un conector Molex de 9 pines Ref Suzo no 22 01 2095 y terminales Ref Suzo no 08 50 0032 o equivalentes con un paso de 0 1 2 54mm Tenga cuidado con las numeraciones de los conectores ya que n
11. i n monedas 5 Ref no 10 0238 5 Modelo no 10 1700 93 Di metro 25 60 a 27 89mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 9 Ref no 10 0240 9 Bandeja inserci n monedas C1 Ref no 10 0238 3 Modelo no 10 1700 94 Di metro 27 90 a 30 09mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 9 Ref no 10 0240 9 Bandeja inserci n monedas C2 Ref no 10 0238 4 Modelo no 10 1700 95 Di metro 30 10 a 31 00mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 9 Ref no 10 0240 9 Bandeja inserci n monedas 5 Ref no 10 0238 5 LOS HOPPERS EURO Modelo no 10 1700 25 Euro hopper Para monedas de 0 20 Disco marcado con 99 Ref no 10 0240 99 Bandeja inserci n monedas 7 Ref no 10 0238 7 Modelo no 10 1700 99 Euro hopper Para monedas de 0 50 1 00 y 2 00 Disco marcado con 99 Ref no 10 0240 99 Bandeja inserci n monedas B1 Ref no 10 0238 1 Bandeja inserc monedas Marca en disco Marca en Nuevo Viejo _Diametro Grosor Ref no bandeja Di metro Ref no 2 A 18 00 22 09 1 50 2 09 10 0240 2 11 18 00 18 99 10 0238 11 22 18 00 22 09 1 30 1 45 10 0240 22 A 19 00 22 09 10 0238 3 AA 18 00 22 09 2 10 3 20 10 0240 3 B1 22 10 23 89 10 0238 1 4 B 22 10 25 59 1 50 2 09 10 0240 4 B2 23 90 25 59 10 0238 2 44 22 10 25 59 1 30 1 45 10 0240 44 C1 25 60 27 89 10 0238 3 5 BB 22 10 25 59 2 10 3 20 10 0240 5 C2 27 90 30 09 10 0238 4 6 C 25 60 30 09 1 50 2 09 10 0240
12. inando los rebotes incorrectamente d Fallos de contactos en el hopper 4 5 No hay se al de pago a Verifique la bandeja de inserci n de monedas para referencias veal la p gina 2 Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 9 5 Anadidos opcionales 5 1 Extensiones para la copa Ref No 10 0200 AR La extension de 65mm de altura junto a la copa de monedas est ndar y ie incrementa la capacidad de la copa de 400 a 700 monedas de 0 50 ge A 24 25mm de di metro 2 4mm de grosor Se puede utilizar con AY cualquier tipo de monedas con un di metro m ximo de 31mm Se puede instalar una segunda extensi n para monedas con di metro m ximo de 25 6mm Esto incrementa la capacidad a 1 000 monedas de 0 50 Dimensiones Con una extensi n Peso Fondo 122mm Ancho 122mm Alto 218mm 860 grams Dimensiones Con dos extensiones Peso Fondo 122mm Ancho 122mm Alto 284mm 940 grams 5 2 Cable de interfaz Ref No 10 0150 1 El uso de este cable tiene dos finalidades Si el transistor de encendido de la m quina no tiene potencia suficiente para controlar el CUBE HOPPER este interfaz resuelve el problema Tambi n resuelve el problema de las monedas que quedan en la salida lo que ocurre algunas veces si el comando de parada se recibe demasiado pronto deca Mediante el chequeo del sensor de salida de monedas el interfaz mantendr a el motor encendido hasta que la
13. metro 19 00 a 22 09mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 2 Ref no 10 0240 2 Bandeja inserci n monedas A Ref no 10 0238 Modelo no 10 1700 30 Di metro 19 00 a 22 09mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 3 Ref no 10 0240 3 Bandeja inserci n monedas A Ref no 10 0238 Modelo no 10 1700 40 Di metro 22 10 a 23 89mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 4 Ref no 10 0240 4 Bandeja inserci n monedas B1 Ref no 10 0238 1 Modelo no 10 1700 41 Di metro 23 90 a 25 59mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 4 Ref no 10 0240 4 Bandeja inserci n monedas B2 Ref no 10 0238 2 Modelo no 10 1700 50 Di metro 22 10 a 23 89mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 5 Ref no 10 0240 5 Bandeja inserci n monedas B1 Ref no 10 0238 1 Modelo no 10 1700 51 Diametro 23 90 a 25 59mm Grosor 2 10 a 3 20mm Disco marcado con 5 Ref no 10 0240 5 Bandeja inserci n monedas B2 Ref no 10 0238 2 Modelo no 10 1700 83 Di metro 25 60 a 27 89mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 8 Ref no 10 0240 8 Bandeja inserci n monedas C1 Ref no 10 0238 3 Discos de pago Modelo no 10 1700 84 Di metro 27 90 a 30 09mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 8 Ref no 10 0240 8 Bandeja inserci n monedas C2 Ref no 10 0238 4 Modelo no 10 1700 85 Di metro 30 10 a 31 00mm Grosor 1 50 a 2 09mm Disco marcado con 8 Ref no 10 0240 8 Bandeja inserc
14. o todos los fabricantes comienzan a numerar desde el mismo pin Adem s todos los ensamblajes se conectan a la placa principal con conectores JST 1 2 Control del motor El motor se controla conectando e interrumpiendo la alimentaci n de 12 o 24VDC En el momento en que se corta la alimentaci n el motor se detiene autom ticamente El ciclo de trabajo del motor es 2 1 Un sistema de detecci n de sobrecarga protege al motor y en el caso de que una moneda se atasque ste hace que el disco gire hacia atr s y hacia adelante alternativamente hasta que se solucione y si el atasco contin a apaga el motor 1 3 Consumo de corriente Con carga m xima de monedas 850mA media Corriente es cero mientras est detenido hopper desconectado Pico de arranque y de giro invertido 2A bajando a 850mA aprox hopper lleno o 400mA hopper vaci despu s de 200ms 1 4 Requisitos de alimentaci n 12VDC y 24VDC nominales 10 2 Rizado maximo 2 4V Voltaje m ximo absoluta 26 4VDC Voltaje m nimo usado a 24VDC 18VDC Voltaje m nimo usado a 12VDC 10 8VDC Corriente de encendido inversi n 2A 1 5 Contaje de monedas La velocidad de contaje es de 6 a 7 monedas por Segundo Todas las monedas atraviesan el sensor Optico indirectamente La senal de salida de monedas cambia de alta a baja impedancia La senal de salida permanece a alta impedancia mientras el hopper este en estado detenido alimentacion desconectada
15. ue una moneda ha salido del hopper ya no puede volver a entrar en l 2 3 Ruta de la moneda P gina 6 PAY DUT SIDE Las monedas entran al hopper a trav s de la parte superior de la copa de monedeas y son eyectadas lateralmente por la Salida de Monedas O Suzo International NL B V Rev 3 4 Diciembre 2005 STC Cube Hopper MKII Pagina 7 3 Mantenimiento Importante apague siempre la maquina donde se encuentre instalado el hopper antes de realizar cualquier tarea de limpieza 3 1 Retirando y reinstalando el hopper El hopper puede ser retirado f cilmente presionando el bot n rojo situado en la bandeja de montaje y luego soltando el conector Reinstalando el hopper En primer lugar inserte el conector del cableado en su lugar y luego deslice las dos pesta as de color rojo sobre los ojales de la bandeja de montaje Presiones el bot n rojo ligeramente hacia atr s e inserte el hopper en la pesta a 3 2 Limpieza y materiales Todas las partes por las que la moneda circula deben ser limpiadas al menos una vez cada 6 meses o despu s de un ciclo de 500 000 monedas lo que primero ocurra con una bayeta humedecida con un spray de silicona seca Ref No 20 0124 1 Particularmente los optoacopladores necesitan estar permanentemente limpios ya que la suciedad podr a obstruir la se al ptica lo que terminar a en un contaje de monedas no fiable 3 3 Equipo para verificaci n Tan solo se necesita un equipo de me
Download Pdf Manuals
Related Search