Home

80HX 80HX+6

1. AUXILIARY POWER ON FORWARD ENGINE SPEED HIGH 0 SCH LEN REVERSE 3122268 Pedal interruptor Extensi n Encendido Parada de emergencia Bot n de arranque Bocina de advertencia Luz de alarma de inclinaci n Elevaci n Giro Direcci n Ejes Velocidad del motor Velocidad de las ruedas Volumen de bomba Mando motriz Nivelaci n de plataforma Rotaci n de la plataforma Estrangulador Buj as de precalentamiento Alimentaci n auxiliar 16 10 Interruptor de luces Indicador de ejes extendidos Tracci n en 2 ruedas 4 ruedas Interruptor de luz giratoria Indicador de capacidad Figura 3 8 Consola de control Controles hidr ulicos mayo de 1994 al presente El evador SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO CONTROLES DE LA M QUINA CONSOLA DE Y 1 PLATAFORMA a CAUTI DN WHEN TURNTABLE i ROTATED 180 LEFT SWING RIGHT PLATFORM OVER TEER AXLE d DRIVE AND STEER UNCTIONS ARE REVERSED J LG IN DU AUXILIARY POW R OPERATION JLG DRIVE USE ONLY WHEN PRIME PC IER SOURCE FAILS 1 TURN IGNITION ON A DEPRESS FOOTSWIICH gt CONNELLSBURG 2 OPERATE CONTROL FO JESIRED FUNCTION 17233 AND DIRECTION 3 POSITION AUXILIARY PC ER SWITCH LIGHT I
2. DENN POWER A IGNITION START FUEL ARTICULATE SE ON conos M LEFT RIGHT LEFT RIGHT 4 UP OUT a Site 0 PLATFORM SWING TELESCOPE ROTATE IN MANUAL DESCENT VALVES USE TO LOWER PLATFORM ONLY WHEN MAIN AND AUXILIARY POWER FAILS PROCEDURE 1 OPEN VALVE NO 1 THREE TURNS COUNTERCLOCKWISE 2 OPEN VALVE NO 2 TELESCOPE CYLINDER AND ALLOW IT TO RETRACT AND LOWER UNTIL IT STOPS CONTROL SPEED BY OPENING AND CLOSING VALVE A WARNING TIPPING HAZARD DO NOT USE VALVE NO 3 IF PLATFORM LOAD IS OVER 500 LBS UNLESS BOOM ANGLE IS LESS THAN 15 OR IS RETRACTED TO BLUE STRIP ON FLY SECTION DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM TIPPING 3 IF BOOM IS NOT FULLY DOWN OPEN VALVE NO 3 LIFT CYINDER 4 CLOSE ALL VALVES CLOCKWISE TO RESUME NORMAL OPERATION VALVE NO 1 VALVE NO 2 VALVE NO 3 e S Figura 3 4 Puesto de control del suelo Mayo de 1994 al presente sin controles hidr ulicos 3122268 Elevador JLG 3 7 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 8 eoo como Interruptor maestro Selector de puesto de control Encendido Control de elevaci n Control de extensi n Control de giro Control de alimentaci n auxiliar Bot n de buj as de precalentamiento Interruptor selector de gas LP gasolin
3. ESTA M QUINA NO EST EL CTRICAMENTE mom bb mm LISTA DE REVISI N DIARIA REVISAR LOS NEUM TICOS PRESI N Y CONDICI N REVISAR LOS INTERRUPTORES DE LA PLUMA Y DEL EJE REVISAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ACCIONAR TODAS LAS FUNCIONES PARA BUSCAR AVER AS REVISAR LOS FRENOS COMPROBAR QUE EL MANUAL DEL OPERADOR SE ENCUENTRE EN LA M QUINA NUNCA USAR UNA M QUINA AVERIADA REVISAR LOS INTERRUPTORES DE CORTE DE SOBREVELOCIDAD Y DE CONDUCCI N PENDIENTE M XIMA DE FUNCIONAMIENTO 3 PRECAUCI N ESTA M QUINA S LO DEBE SER USADA POR PERSONAL CAPACITADO PARA ELLO CONSULTAR EL MANUAL DEL OPERADOR PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO SEGURO DE ESTA MAQUINA CUIDADO CON LOS CONDUCTORES PORTADORES DE CORRIENTE COMUNICARSE CON LAS EMPRESAS DE ELECTRICIDAD COMPETENTES PARA ASEGURARSE DE TENER LOS ESPACIOS LIBRES ADECUADOS ESTA M QUINA NO EST EL CTRICAMENTE AISLADA 3 24 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N S MBOLO FUNCI N S MBOLO ALIMENTACI N APLASTAMIENTO AUXILIAR E CARGA DE PELIGRO BATER A A DANGER ROTURA DE CABLE MANDO MOTRIZ DE PLUMA PRECAUCI N VELOCIDAD ALTA FT KA DE CONDUCCI N AA ALARMA DE VELOCIDAD LENTA SEGURIDAD DE CONDUCCI N INDICADOR DE 230 kg SELECCI N DE 500 Ib DE CAPACIDAD COMBUSTIBLE IN
4. ZIN3IOO 5 1 S3H012n0NO2 S07 183 OLN3INVNOIONNA 13 130 TVANVA 13 HVLINSNOD TVNOSH3d vavsn 3830 0105 VNINOYW VLS 3 23 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO CONTROLES DE LA M QUINA SEGURA 230 KG 2 PERSONAS 70 KG we zk FUERZA 400 12 5 m s 1701518 PRECAUCI N ESTA M QUINA S LO DEBE SER USADA POR PERSONAL CAPACITADO PARA ELLO CONSULTAR EL MANUAL DEL OPERADOR PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO SEGURO DE ESTA MAQUINA o o P RM LISTA DE REVISI N DIARIA REVISAR LOS NEUM TICOS PRESI N Y CONDICI N REVISAR LOS INTERRUPTORES DE LA PLUMA Y DEL EJE REVISAR LOS CINTURONES DE SEGURIDAD ACCIONAR TODAS LAS FUNCIONES PARA BUSCAR AVER AS REVISAR LOS FRENOS COMPROBAR QUE EL MANUAL DEL OPERADOR SE ENCUENTRE EN LA MAQUINA NUNCA USAR UNA M QUINA AVERIADA 8 REVISAR LOS INTERRUPTORES DE CORTE DE SOBREVELOCIDAD Y DE CONDUCCI N 9 PENDIENTE M XIMA DE FUNCIONAMIENTO 3 AISLADA CUIDADO CON LOS CONDUCTORES PORTADORES DE CORRIENTE COMUNICARSE CON LAS EMPRESAS DE ELECTRICIDAD COMPETENTES PARA ASEGURARSE DE TENER LOS ESPACIOS LIBRES ADECUADOS
5. 2 Siel motor falla debido a la falta de gasolina colo car el interruptor en la posici n de gas LP hasta que el motor vuelva a funcionar de modo uniforme y despu s devolver el interruptor a la posici n de GASOLINA Repetir seg n sea necesario hasta que el motor funcione de modo uniforme con gasolina 3 Cerrar la v lvula de mano en el tanque de gas LP gir ndola en sentido horario 5 3 EJE OSCILANTE El eje delantero oscilante se fija al chasis por medio de un pasador de pivote que permite a las cuatro ruedas perma necer sobre el suelo cuando se viaja sobre terreno spero El eje oscilante tambi n incorpora dos cilindros de bloqueo que se conectan entre el chasis y cada extremo de rueda Los cilindros de bloqueo permiten que el eje oscile cuando la pluma est centrada sobre la parte posterior de la m quina y bloquean y retienen al eje cuando la pluma se aleja de la posici n central 5 4 CONJUNTO PARA REMOLQUE El conjunto para remolque es necesario para desplazar la m quina sin utilizar sus sistemas de mando motriz y de direcci n ADVERTENCIA S LO SE PERMITE REMOLCAR LA M QUINA PARA DESPLA ZARLA EN EL SITIO DE TRABAJO EN CASO DE EMERGENCIA NO SE PERMITE REMOLCAR LA M QUINA EN AUTOPISTAS El conjunto para remolque se compone de la barra de remolque la torniller a de fijaci n una barra de remolque que se conecta a las argollas en la parte delantera del chasis y al veh culo remolcador y una v lv
6. ASEGURARSE QUE EL GATO EST COMPLETAMENTE RETRA DO ANTES DE USAR LA MAQUINA EL NO HACERLO PUEDE DANAR LA MAQUINA 6 Mover el control de GATOS hacia arriba para bajar la m quina Asegurarse que el gato est completa mente retra do antes de usar la m quina Repetir los pasos 2 al 6 para extender el eje opuesto Poner la v lvula de DIRECCI N EJES en la posici n de DIRECCION En m quinas con ejes fijos accionar el sistema de la direcci n de tope a tope para asegurarse que la barra de acoplamiento y el cilindro de la direcci n est n debidamente bloqueados 3122268 10 Ahora todas las funciones de m quina est n listas para usarse 11 Pararetraer los ejes extensibles a Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubi cada adyacente a la rueda delantera derecha en la posici n de EJES b En las m quinas con ejes fijos si se est retra yendo el eje de las ruedas motrices sacar los pasadores de bloqueo del eje Si se est retra yendo el eje de las ruedas direccionales sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acopla miento del cilindro de la direcci n y del eje NOTA Puede ser necesario elevar las ruedas y mover el de la direcci n moment neamente para poder sacar los pasadores de bloqueo c Colocar el interruptor selector de gatos en la posici n de GATO DELANTERO o GATO TRA SERO y mover el control de GATOS hacia abajo sosteni ndolo all hasta que las ruedas del
7. Bot n de buj as de precalentamiento s lo motores diesel Deutz El bot n env a alimentaci n a las buj as de preca lentamiento usadas para calentar el aire admitido cuando se arranca un motor en condiciones fr as Elevador JLG 3 5 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO CONTROLES DE LA M QUINA O Coi en en eo X Interruptor maestro Selector de puesto de control Encendido N C N C N C Control de alimentaci n auxiliar N C Interruptor selector de gas LP gasolina Disyuntores Extend A Reach Hor metro Amper metro Man metro de aceite Temperatura del refrigerante del motor Indicador de ejes extendidos N C Bajada manual Perillas de control de elevaci n de la pluma Perillas de control de extensi n Perillas de control de giro Bot n de arranque Rotaci n Nivel 19 20 21 Ho o Le olo TOTAL HOURS MASTER HIGH CHOKE GROUND ENGINE CONTROLS MASTER SWITCH CONTROL SELECTI GROUND STATION CON AXLE SET nocar siad E 9 e 0 y P AUXILIARY GASCLINE POWER IGNITION START FUEL ARTICULATE LEFT RIGHT LEFT RIGHT 4 oio oi PLATFORM LIFT SWING TELESCOPE MANUAL DESCENT VALVES USE TO LOWER PLATFORM ONLY WHEN MAIN AND AUXILIARY POWER FAILS PROCEDURE OPEN VALVE NO 1 THREE TURNS COUNTERCLOCKWISE OPEN VALVE NO 2 TELESCOPE CYLINDER AND ALLOW IT RETRAC
8. La m quina tiene los equipos originalmente instala dos por JLG Estabilidad Esta m quina permanece estable en todas las posiciones de su plataforma siempre y cuando retenga su configura ci n original instalada por JLG Industries Inc y sea utili zada respetando los l mites de su capacidad nominal sobre una superficie de soporte uniforme firme y nive lada y siguiendo las instrucciones provistas en la m quina y en este manual 3 2 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA PLUMA COMPLETAMENTE EXTENDIDA EN POSICI N HORIZONTAL 0 LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE SOBRECARGA 0 SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA SUPERFICIE NIVELADA Figura 3 1 Posici n de estabilidad delantera m nima 3122268 Elevador JLG 3 3 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 4 PLATAFORMA GIRADA 907 EN SU CASO LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE SOBRECARGA 0 SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA COMPLETAMENTE RETRA DA SUPERFICIE NIVELADA Figura 3 2 Posici n de estabilidad trasera m nima Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 4 CONTROLES E INDICADORES Controles de suelo EFECTUAR LAS REVISIONES E INSPECCIONES ANTES DE USAR LA M QUINA DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO SI LA PLATAFORMA TIENE OCUPANTES LA
9. Puesto de control del suelo Antes de mayo de 1994 Elevador JLG 3122268 10 11 12 13 14 15 16 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Interruptor selector de gas LP gasolina Un interruptor opcional de dos posiciones suminis tra alimentaci n el ctrica para abrir el solenoide de corte de gasolina y cierra el solenoide de corte de gas LP cuando se coloca en la posici n de GASO LINA Este interruptor suministra la energ a el c trica para abrir el solenoide de corte de gas LP y cierra el solenoide de corte de gasolina cuando se pone en la posici n de LP Disyuntores Cuatro disyuntores con bot n de reposici n devuelven la alimentaci n de controles a las funcio nes siguientes cuando se pulsan a 35 amperios Maestro b 10 amperios Velocidad alta del motor c 10 amperios Estrangulador d 10 amperios Controles de suelo Extend A Reach El interruptor de control Extend A Reach ARTICU LACION permite al operador elevar o bajar el Extend A Reach seg n se necesita Hor metro Un hor metro instalado en una escuadra montada sobre la caja de controles de suelo registra el tiempo de funcionamiento de la m quina con el motor en marcha El hor metro registra hasta 9999 9 horas y no es posible reponerlo en cero Amper metro Un amper metro instalado en una escuadra mon tada sobre la caja de controles de suelo indica la
10. Siempre hay que aliviar la presi n de todos los circuitos hidr ulicos antes de soltar o retirar componentes hidr uli COS Siempre desconectar las bater as cuando se da manteni miento a los componentes el ctricos o al soldar en la m quina Apagar el motor de combusti n si lo tiene mientras se llenan los tanques con combustible Asegurarse que las piezas y componentes de repuesto sean id nticos o equivalentes a los originales Nunca intentar mover piezas pesadas sin contar con la ayuda de un dispositivo mec nico No permitir que obje tos pesados reposen apoyados en una posici n inesta ble Asegurarse de proporcionar apoyo suficiente para elevar los componentes de la m quina Quitarse los anillos relojes de pulsera y art culos de joye r a antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento No usar ropa suelta ni llevar el cabello largo suelto puesto que podr an quedar atrapados o enredados en el equipo Usar nicamente disolventes aprobados no inflamables y limpios Nunca alterar retirar ni sustituir art culos tales como con trapesos neum ticos bater as plataformas u otros art cu los que pudieran reducir o afectar el peso total o la estabilidad de la m quina Consultar el Manual de servicio y mantenimiento para los pesos de los art culos cr ticos para la estabilidad ADVERTENCIA LA MODIFICACI N O ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA DE TRABAJO A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON APROBA CION PREVIA
11. Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 1 GENERALIDADES IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA M QUINA EL CUMPLIMIENTO DE BUENAS PR CTICAS DE SEGURIDAD EN ESTAS REAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles En esta secci n se incluyen las caracter sticas y limitaciones del funcionamiento y las funciones y prop sitos de los con troles e indicadores Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Estos procedimientos ayudan a obte ner el rendimiento ptimo y el funcionamiento seguro del elevador 3 2 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que sea usada y man tenida exclusivamente por personal calificado y autori zado para ello y que haya demostrado una comprensi n del uso y mantenimiento adecuados de la m quina Es importante que todo el personal designado y responsable del uso y mantenimiento de la m quina sea sometido a un programa completo de capacitaci n y a un per odo de aprendizaje para familiarizarse con las caracter sticas de la m quina antes de usarla No se debe permitir que personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que sufran de convulsiones mareos o p rdida del cont
12. os desgaste fugas y piezas sueltas Revisar el solenoide del acelerador y su varillaje en busca de da os revisar el apriete de las conexiones 9 Revisar el cilindro nivelador y pasadores transversa el ctricas y buscar se as de corrosi n y da os en el les de la plataforma y los conductos hidr ulicos en aislante de los alambres busca de da os desgaste fugas y piezas sueltas Revisar los conductos de combustible en busca de 10 Revisar el pasador de pivote de pluma plataforma da os y fugas y para comprobar que est n firme en busca de da os desgaste y componentes suel mente conectados tos Revisar todas las puertas de acceso en busca de da os y para comprobar que est n bien instaladas y que los pestillos y varillas de apoyo funcionen debidamente Revisar el tanque de combustible en busca de da os y fugas y comprobar que su tapa est bien instalada Revisar el dep sito hidr ulico y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para com probar que est n firmemente conectados Elevador JLG 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N PLATAFORMA TABLERO DE CONTROL DE PLATAFORMA PLUMA EXTENSIBLE PLUMA INTERMEDIA P d _ PLUMA FIJA INTERRUPTOR CILINDRO DE EXTENSION en interior CILINDRO ELEVADOR TABLERO RODAMIENTO DE CONTROL DE GIRO DE SUELO TORNAMESA RUEDAS MOTRICES RUEDAS DIRECTRICES Figura 2 1 Nomenclatura de la m
13. 1991 6 881 l 0L Hl zent 826001 occ o 88 a 8L zept al e 9L et e 6 LL 916 80800 0c 9 8 218 v 9 ees 8090 0 ES S z o y s soo sproo 99970 0 D E 669 v 9 48010 9 D 9 229 v 9 00 990 8 z Zi z 8szo 0 Ot 2 6 z z 9 zezoo 30980 3 L 222 L L L6L 89100 8v L L L eA esioo 33990 Co d UN UN UN UN UN UN UN UN UN 6x opigisas vor MOIEN NOIOVPIH LLZ 0 zaz 92 201 LLZ 0 zaz e9z 201 ee ue auon C9880 30 V98V2 zua C980 o aset 30 VON usu Gei eem 201 N02 5 HOT1VA 5 HOTVA Y O OxvugNn 0961 3143S VI3NH VZ38V9 30 SONU3d JVS 8 SVIY3NL A 8 OQVH9 SONH3d JVS c OQVy9 SVIY3NL A S OQVH9 SONH3d SOQVdVHON3 ON SONH3d 10 5 SOQVZINVA1V9 SONH3d VHVd S3HOTVA 2 17 Elevador JLG 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 2 18 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
14. 5 10 Luz giratoria 5 2 3122268 Elevador JLG CONTENIDO continuaci n TEMA SECCI N AC PITE P GINA 5 11 Fuell amp de cilinidro ute ee on edd eus ede Tee E wea REENEN 5 2 5 12 Rasquetas de pluma NULLI eR IN OVER YE 5 2 5 13 Conjunto para entornos 5 5 2 5 14 Alarma de movimiento icc ce eene v Arm des ep Ave ear up e arbe reme ee Rove gd 5 2 5 15 Direcci n en cuatro 5 2 5 16 Sistema de proximidad Soft Touch 5 2 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 Generalidades p EE 6 1 6 2 Procedimientos de remolque de emergencia 6 1 6 3 Controles de emergencia y sus 6 1 6 4 Funcionamiento de emergencia n 6 3 6 5 Notificaci n de 6 3 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES LISTA DE FIGURAS FIGURA T TULO P GINA 2 1 Nomenclatura de la m quina ooocococcoocco 2 3 2 2 Inspecci n visual diaria 1 de 4 ees 2 6 2 3 Inspecci n visual diaria Hoa2de i esses 2 7 2 4 Inspecci n visual diaria Hoa3de 4 sees 2 8 2 5 Inspecci n visual diaria 4 de i ses 2 9 2 6 Diagrama de lubricaci n
15. 65 810122 JLG Deutschland GmbH Fax 55 19 3295 1025 JLG Equipment Services Ltd Fax 44 161 654 1003 JLG Industries Italia JLG Europe B V Max Planckstrasse 21 Rm 1107 Landmark North Via Po 22 Polaris Avenue 63 D 27721 Ritterhude Ihlpohl 39 Lung Sum Avenue 20010 Pregnana Milanese MI 2132 JH Hoofddorp Bei Bremen Sheung Shui N T Italy The Netherlands Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Polska UI Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 914 320 245 Fax 48 914 358 200 Hong Kong Phone 852 2639 5783 Fax 852 2639 5797 JLG Industries Scotland Wright Business Centre 1 Lonmay Road Queenslie Glasgow G33 4EL Scotland Phone 44 141 781 6700 Fax 44 141 773 1907 Phone 39 029 359 5210 Fax 39 029 359 5845 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Barcelona Spain Phone 34 937 724 700 Fax 34 937 711 762 Phone 31 235 655 665 Fax 31 235 572 493 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 17527 Jarfalla Sweden Phone 46 850 659 500 Fax 46 850 659 534
16. AJUSTARLO 2 Encendido parada de emergencia El interruptor de ENCENDIDO PARADA DE EMER GENCIA y un bot n independiente de ARRANQUE del motor en la consola de la plataforma suminis tran energ a el ctrica al solenoide del arrancador cuando el interruptor de encendido se pone en la posici n de marcha tirado hacia afuera y se acciona el interruptor de arranque del motor 3 18 Elevador JLG 3 Bot n de arranque El bot n de ARRANQUE es un interruptor de con tacto moment neo Cuando se tira del interruptor de ENCENDIDO PARADA DE EMERGENCIA hacia arriba y se pulsa el bot n de ARRANQUE se env a energ a el ctrica al solenoide de arranque 4 Bocina de advertencia Al presionar el interruptor pulsador de BOCINA se suministra la energ a el ctrica necesaria para acti var la bocina 5 Luz de alarma de inclinaci n Esta luz roja se ilumina para indicar que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 5 Si se ilumina al elevar o extender la pluma retraerla y bajarla a un punto por debajo de la horizontal y despu s desplazar la m quina de modo que la misma se encuentre nivelada antes de extender la pluma o de elevarla sobre la horizontal ADVERTENCIA SI LA ALARMA DE INCLINACI N SE ILUMINA AL ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA RETRAERLA Y BAJARLA A UN PUNTO POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL Y DESPU S DESPLAZAR LA M QUINA DE MODO QUE LA MISMA SE ENCUENTRE NIVELADA ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE EL
17. E INSPECCI N 2 8 V lvulas de control compartimiento del tanque Sin piezas sueltas ni faltantes y sin evidencia de fugas sin alambres da ados Suministro de aceite hidr ulico El nivel de aceite en la mirilla es el recomendado Revisar el nivel con el aceite fr o con los sistemas apagados y con la m quina en posici n de almacenamiento Tapa en su lugar y firmemente instalada Conjunto de cilindro de direcci n Debidamente fijado sin da os visibles y sin evidencia de fugas Cap s y pestillos en lado derecho Todos los cap s y pestillos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Eje delantero derecho Bien fijado sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Cubo motriz delantero derecho Sin da os visi bles y sin se as de fugas Tracci n en 4 ruedas Conjunto de rueda y neum tico delantero dere cho Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Barra de acoplamiento y varillaje de direcci n delantero derecho Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Los esp rragos de las barras de acoplamiento est n bloqueados Pasador de bloqueo de eje delantero derecho Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Instalado en posici n correcta Cilindro de eje oscilante delantero derecho Debidamente fijado sin da os visibles y sin eviden cia de fugas En su caso Controles de suelo Los interruptores
18. Elevador JLG Para girar la plataforma hacia la izquierda pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACION DE PLATAFORMA hacia la IZQUIERDA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada Para girar la plataforma hacia la derecha pisar el pedal interruptor colocar el control de DE PLATAFORMA hacia la DERECHA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 3122268 4 8 PLUMA ADVERTENCIA UNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ENCUEN TRA EN EL TABLERO DE CONTROL LA CUAL SE ILUMINA SI EL CHASIS SE ENCUENTRA SOBRE UNA PENDIENTE MUY EMPI NADA 37 0 MAS NO GIRAR EXTENDER NI ELEVAR LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SI LA LUZ ESTA ILUMINADA NO USAR LA ALARMA DE INCLINACI N COMO INDICADOR DE QUE EL CHASIS ESTA NIVELADO LA ALARMA DE INCLINACI N INDICA QUE EL CHASIS ESTA SOBRE UNA PENDIENTE EMPI NADA 3 0 MAS EL CHASIS DEBERA ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR EXTENDER 0 ELEVAR LA PLUMA SOBRE LA HORI ZONTAL PARA EVITAR LOS VUELCOS SI LA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ILUMINA CUANDO LA PLUMA PRINCIPAL ESTA EXTENDIDA 0 ELEVADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL RETRAER LA PLUMA Y BAJAR LA PLATAFORMA AL NIVEL DEL SUELO DESPUES PONER LA MAQUINA EN UNA POSICI N TAL QUE EL CHASIS QUEDE NIVELADO ANTES DE EXTENDER 0 ELE VAR LA PLUMA SE PERMITE PROPULSAR LA M QUINA CON LA PLUMA RETRAIDA Y POR DEBAJO DE LA
19. HORIZONTAL SOBRE CUESTAS Y PENDIENTES LATERALES DENTRO DE LOS L MITES INDICA DOS EN EL LETRERO DE PRECAUCI N COLOCADO EN LA PLA TAFORMA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO 0 PUNTO MUERTO AL SOLTARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR 0 USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA MAQUINA 3122268 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Giro de la pluma IMPORTANTE ASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA EST SUELTO ANTES DE USAR LA FUNCI N DE GIRO Para girar la pluma pisar el pedal interruptor y mover el control de GIRO hacia la DERECHA o la IZQUIERDA seg n el sentido que se desee NOTA Cuando se est n accionando las funciones de la pluma un bloqueo evita el uso de las funciones de MANDO MOTRIZ y de DIRECCI N Elevaci n y bajada de la pluma principal Para elevar y bajar la pluma mover el interruptor o palanca de control de ELEVACI N hacia ARRIBA o ABAJO y sostenerlo en esa posici n hasta que se alcance la altura deseada Extensi n de la pluma principal Para extender o retraer la pluma colocar el interruptor de control de EXTENSI N en la posici n de EXTENSI N o RETRACCI N y sostenerlo all hasta que la pla
20. NOTA Elevador JLG Volumen de bomba El control de dos posiciones de VOLUMEN DE BOMBA permite al operador seleccionar el caudal alto de la bomba lo cual da una velocidad m s alta a las funciones cuando se coloca en la posici n de alto Cuando se usa juntamente con la velocidad alta del motor y la velocidad alta de motores de rue das la m quina tiene una gama de velocidad de propulsi n m s alta Velocidad lenta control de VELOCIDAD LENTA permite al opera dor seleccionar una velocidad m s lenta para CON DUCCI N ELEVACION GIRO y EXTENSI N al colocarlo en la posici n conectada Mando motriz La palanca de control de MANDO MOTRIZ permite conducir en avance o retroceso al colocarla en las posiciones correspondientes La palanca brinda una respuesta progresiva que permite obtener un control infinitamente variable de velocidad entre los puntos de velocidad lenta y r pida En las m quinas equipadas con direcci n en las cuatro ruedas el control del mando motriz tiene un interruptor que controla la direcci n de las ruedas traseras Nivelaci n de plataforma El interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el interruptor hacia arriba o hacia abajo 3122268 16 17 18 19 20 21 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Rotaci n de la plataforma si la ti
21. POR ESCRITO DEL FABRICANTE Peligros con la bater a Siempre desconectar las bater as cuando se da manteni miento a los componentes el ctricos o al soldar en la m quina No fumar ni tener llamas descubiertas ni chispas cerca de la bater a al cargarla o darle mantenimiento No tocar los bornes de la bater a con herramientas ni otros objetos met licos Siempre tener protectores en las manos los ojos y el ros tro al darles mantenimiento a las bater as Asegurarse que el cido de las bater as no entre en contacto con la piel ni la ropa Elevador JLG 1 5 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA EL FLUIDO DE LAS BATER AS ES SUMAMENTE CORROSIVO EVITAR EL CONTACTO CON LA PIEL Y LA ROPA EN TODO MOMENTO LAVAR DE INMEDIATO TODA ZONA QUE HAYA TENIDO CONTACTO USANDO AGUA LIMPIA Y ACUDIR AL M DICO Cargar las bater as nicamente en una zona bien venti lada Evitar llenar las bater as excesivamente A adir agua des tilada a las bater as nicamente despu s de que las mis mas est n plenamente cargadas 1 6 Elevador JLG 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para el personal responsable de alistar la m quina para ponerse en marcha y enumera las revisiones que deben llevarse a cabo antes de usar la m quina Es importante que se lea y comprenda la informaci
22. QUE EL PROPIETARIO ACTUAL DE LA M QUINA SE ASEGURE QUE JLG INDUSTRIES INC POSEA INFORMACI N ACTUALIZADA DEL PROPIETARIO COMUNICARSE CON JLG INDUS TRIES INC PARA ASEGURARSE QUE LOS REGISTROS DEL PROPIETARIO ACTUAL ESTEN ACTUALIZADOS Y SEAN CORRECTOS JLG Industries Inc debe recibir notificaci n inmediata de todos los casos los cuales alg n producto JLG ha sido parte de alg n accidente que haya involucrado lesiones corporales o la muerte de personas o si se han producido da os significati vos a la propiedad personal o al producto JLG Informes sobre accidentes Publicaciones sobre seguridad del producto Actualizar registros de propietario Consultas en cuanto a la seguridad del producto Informaci n sobre el cumplimiento de normas y reglamentos Consultas en cuanto a usos especiales del producto Consultas en cuanto a modificaciones al producto COMUN QUESE CON Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 EE UU Tel fono sin cargo 877 JLG SAFE 877 554 7233 Correo electr nico ProductSafety QJLG com 3122268 Elevador JLG PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES Edici n original 1 de mayo 1999 Revisado 21 de Augusto 2007 Elevador JLG 3122268 CONTENIDO CONTENIDO TEMA SECCI N AC PITE P GINA SECCI N PREFACIO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Generalidades eir i
23. Ua Een 4 7 4 3 Desconexi n de cubo motriz 4 10 6 1 V lvulas de bajada manual 6 2 LISTA DE TABLAS TABLA T TULO P GINA 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura DMASI 1 3 2 1 iTabla de IUbricaci n ar a ta deiude dd 2 14 7 1 Registro de inspecciones y 7 1 CONTENIDO continuaci n Elevador JLG 3122268 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 GENERALIDADES Esta secci n describe las precauciones necesarias para el funcionamiento y el mantenimiento correctos y seguros de la m quina Para promover el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada sobre las instrucciones dadas en este manual Tambi n es necesario que una persona capaci tada establezca un programa de mantenimiento utilizando la informaci n provista en este manual y en el Manual de servicio y mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda utilizarse de modo seguro El propietario usuario operador arrendador arrendatario de la m quina no deber aceptar la responsabilidad de usar la m quina hasta haber le do el presente manual haberse completado la capacitaci n y hasta haber usado la m quina bajo la supervisi n de un operador experto y calificado Si hay dudas en cuanto a la
24. a las argollas designadas para tal fin y que el pasador de bloqueo de la tornamesa se encuentre enganchado Ver la Figura 4 2 Tabla de levante NOTA Hay argollas de levante en la parte delantera del chasis y en la parte trasera de la tornamesa Cada una de las cuatro cadenas o eslingas usadas para levantar la m quina debe ajustarse de modo indivi dual para mantener la m quina nivelada ADVERTENCIA FIJAR LA TORNAMESA CON SU BLOQUEO ANTES DE PROPUL SAR LA MAQUINA SOBRE UNA DISTANCIA LARGA 0 DE TRANS PORTARLA SOBRE UN CAMION REMOLQUE 4 11 EJES EXTENSI N Y RETRACCI N NOTA A lo largo del texto se hacen referencias a m quinas con ejes fijos Las m quinas con ejes fijos tienen pasadores de retenci n para los ejes cilindros de direcci n y barras de acoplamiento Las m quinas equipadas con ejes oscilantes no tienen estos pasa dores de retenci n y en su caso todas las operacio nes de extensi n y retracci n se efect an desde la plataforma y sin necesidad de un ayudante M quinas sin gatos 1 Desde los controles de suelo activar el sistema hidr ulico de la m quina Elevar la pluma y exten derla no m s de 2 4 metros Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubicada adyacente a la rueda delantera derecha en la posi ci n de EJES Colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina En las m quinas con ejes fijos sacar los pasadores de bloqueo del eje IMPORTANTE NO U
25. condici n de la bater a por ejemplo carga o des carga Man metro de aceite Un man metro de aceite instalado en la escuadra montada sobre la caja de controles de suelo indica la presi n del aceite lubricante del motor La pre si n normal de funcionamiento a 2000 rpm es de 40 a 60 psi Term metro del refrigerante del motor Un term metro de refrigerante del motor instalado en una escuadra sobre la caja de controles del suelo indica la temperatura del refrigerante del motor Indicador de ejes extendidos en su caso El INDICADOR DE EJES EXTENDIDOS indica que los ejes extensibles est n debidamente colocados Algunas m quinas fabricadas antes de 1994 tienen una luz roja que se ilumina hasta que los ejes hayan sido extendidos y los pasadores de reten ci n hayan sido instalados Algunas m quinas fabricadas antes de 1994 y todas las m quinas fabricadas despu s de 1994 tienen una luz verde 17 18 19 20 21 22 Elevador JLG que se ilumina cuando los ejes han sido extendidos y los pasadores de retenci n han sido debida mente instalados Estrangulador en su caso El bot n al pulsarlo suministra alimentaci n al solenoide del estrangulador para enriquecer la mezcla de combustible para encender el motor en tiempo fr o Bajada manual Las v lvulas de bajada manual deben usarse en caso de una falla total de alimentaci n para bajar la plataforma en caso de una emergencia La
26. conectada y sostenerlo en esa posici n f Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR el interruptor o palanca de control que se seleccion y el pedal interruptor g Empujar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia adentro para ponerlo en la posici n desconectada Interruptor selector de gatos direcci n ejes en su caso Cuando la m quina tiene los gatos hidr ulicos opcionales y o ejes hidr ulicos extensibles este interruptor se utiliza para seleccionar la funci n que se activa con el control de DIRECCION EJES GATOS Indicador de ejes extendidos en su caso La luz verde de EJES EXTENDIDOS se ilumina para informar al operador que los ejes est n extendidos y trabados por pasador en posici n Interruptor selector de gatos en su caso Si la m quina tiene los gatos hidr ulicos opciona les este interruptor se utiliza para seleccionar el gato que se accionar el GATO DELANTERO o el TRASERO 3 13 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 25 Interruptor de luces en su caso El interruptor de LUCES permite al operador encen der y apagar las luces opcionales instaladas 26 Indicador de capacidad en su caso EI INDICADOR DE CAPACIDAD se monta en el lado izquierdo de la consola de la plataforma La escala del indicador es visible a trav s de una lente e indica la carga m xima admisible en la plataforma con la pluma a cualquier ngulo y ex
27. da y libre de herramientas antes de remolcar levan tar o acarrear la m quina Al levantar la m quina con un montacargas levantarla nicamente por los puntos designados para ello Usar un montacargas con capacidad adecuada Consultar la Secci n 4 para la informaci n de levante 1 5 MANTENIMIENTO Generalidades Esta secci n contiene las precauciones de seguridad generales que deben observarse al darle mantenimiento a esta m quina Se han incluido precauciones adicionales que deben tomarse durante el mantenimiento de la m quina en puntos apropiados de este manual y del Manual de servicio y mantenimiento Es de suma impor tancia que el personal de mantenimiento preste atenci n estricta a estas precauciones para evitar la posibilidad de que las personas sufran lesiones y para evitar da ar el equipo o la propiedad Una persona calificada deber establecer un programa de mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda usarse de modo seguro Peligros durante el mantenimiento Desconectar la alimentaci n de todos los controles y ase gurarse que todas las funciones est n bloqueadas contra el movimiento inesperado antes de efectuar ajustes o reparaciones SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Nunca trabajar debajo de una plataforma elevada hasta haberla bajado por completo de ser posible o de soste nerla e impedir sus movimientos por otros medios con puntales bloques o apoyos elevados
28. de VOLUMEN DE BOMBA en la posici n de BAJO 3122268 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA NOTA Para un funcionamiento m s suave cuando se con duce con la pluma completamente extendida colo car el control de MANDO MOTRIZ en la posici n de LENTO antes de parar 4 5 DIRECCI N Pisar el pedal interruptor para dirigir la m quina oprimir el lado izquierdo del interruptor para virar a la izquierda y el lado derecho para virar a la derecha NOTA En las m quinas equipadas con direcci n en las cuatro ruedas el control del mando motriz tiene un interruptor que controla la direcci n de las ruedas traseras PRECAUCI N ANTES DE CONDUCIR LA M QUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SI LA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE EL EJE DELANTERO RUE DAS DIRECTRICES LAS FUNCIONES DE DIRECCI N Y MANDO MOTRIZ RESPONDER N EN SENTIDO OPUESTO AL INDICADO EN LOS LETREROS DE LA M QUINA 4 6 ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO Estacionar y almacenar la m quina de la manera siguiente 1 Estacionar la m quina en posici n de propulsi n con la pluma bajada sobre el eje trasero todos los tableros y puertas cerrados y fijados con la llave de encendido en posici n de apagado y con la torna mesa bloqueada 2 Revisar que los frenos retengan la m quina en posi ci n 3 Bloquear las ruedas colocando cu as delante y detr s de las mismas 4 Colocar el interruptor SELECTOR en
29. de la rueda delantera izquierda Desde el puesto de controles de la plataforma arrancar el motor Colocar los interruptores de VELOCIDAD DEL MOTOR VELOCIDAD DE MOTORES DE RUEDAS y VOLUMEN DE BOMBA en sus posiciones bajas res pectivas Mover la palanca de MANDO MOTRIZ a la posici n de AVANCE y conducir la m quina cuidadosamente para subir la rampa hasta que la rueda delantera izquierda se encuentre sobre el bloque Activar la palanca de control de GIRO cuidadosa mente y colocar la pluma sobre el lado derecho de la m quina Con la pluma sobre el lado derecho de la m quina colocar la palanca del MANDO MOTRIZ en RETRO CESO y bajar la m quina del bloque y de la rampa Pedir a un ayudante que verifique que la rueda delantera izquierda permanezca bloqueada en posi ci n elevada sobre el suelo Accionar cuidadosamente la palanca de GIRO y retornar la pluma a su posici n de almacenamiento centrada entre las ruedas motrices Despu s que la pluma llega a su posici n de almacenamiento activar los cilindros de MANDO MOTRIZ al hacerlo se sueltan los cilindros de bloqueo y la rueda reposa en el suelo Colocar un bloque de 15 cm de alto con una rampa de ascenso delante de la rueda delantera derecha Mover la palanca de MANDO MOTRIZ a la posici n de AVANCE y conducir la m quina cuidadosamente para subir la rampa hasta que la rueda delantera derecha se encuentre sobre el bloque Activar la palanca de control de GIRO cui
30. falla de la bomba principal o del motor La bomba auxi liar acciona las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma Obs rvese que las funciones responden a veloci dad m s lenta que lo normal debido al menor cau dal hidr ulico que se entrega IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA ALIMENTACI N AUXILIAR NO ACCIO NAR M S DE UNA FUNCI N POR VEZ EL USO SIMULT NEO DE VARIAS FUNCIONES PUEDE SOBRECARGAR EL MOTOR DE LA BOMBA AUXILIAR NOTA NOTA 3 22 El prop sito principal de la alimentaci n auxiliar es bajar la plataforma en caso de la p rdida de la ali mentaci n principal Determinar la causa de la p r dida de la alimentaci n principal y solicitar a un t cnico de servicio calificado que resuelva el pro blema La alimentaci n auxiliar sirve primordialmente para bajar la plataforma en caso de la p rdida de la ali mentaci n principal Sin embargo se puede usar la alimentaci n auxiliar para colocar la plataforma en posici n cuando se trabaja en espacios reducidos con el procedimiento siguiente a Colocar el selector de controles de PLATA FORMA SUELO en la posici n de PLATA FORMA b Colocar el interruptor de ENCENDIDO PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADA c Mantener pisado el pedal interruptor Elevador JLG 19 20 21 22 23 d Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento e Colo
31. flota ci n 4 14 REMOLCADO EN SU CASO A PRECAUCI N RIESGO DE MOVIMIENTO IMPREVISTO DE VEH CULO BEMOL CA DOR M QUINA LA M QUINA NO TIENE FRENOS DE REMOL QUE EL VEH CULO REMOLCADOR DEBE PODER CONTROLAR LA M QUINA EN TODO MOMENTO NO SE PERMITE REMOLCAR LA M QUINA EN AUTOPISTAS EL NO SEGUIR ESTAS INSTRUC CIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES VELOCIDAD M XIMA DE REMOLCADO 8 KM H Antes de remolcar la m quina hacer lo siguiente A PRECAUCI N REMOLCAR LA M QUINA CON EL MOTOR EN 0 CON LOS CUBOS MOTRICES ENGRANADOS 1 Retraer bajar y colocar la pluma sobre las ruedas motrices traseras alineada con el sentido de mar cha bloquear la tornamesa 2 Conectar la barra de remolcado a la parte delantera del chasis con pasadores de fijaci n y al veh culo remolcador 3 Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n Ver la Figura 4 2 4 Accionar la v lvula selectora de direcci n remolque para ponerla en la posici n de remolque tirar de la perilla de la v lvula hacia AFUERA a la posici n de flotaci n Esto abre el circuito de la direcci n hacia el dep sito permitiendo que el v stago del cilindro de la direcci n se mueva libremente La m quina se encuentra en el modo de remolcado 4 10 Elevador JLG Despu s de haber remolcado la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 1 Accionar la v lvula se
32. funcionan sin da os visibles las etiquetas est n bien fijadas y est n legibles V lvula de bajada manual Sin evidencia de fugas sin da os visibles Eje oscilante Bien fijado sin piezas sueltas ni fal tantes y sin da os visibles En su caso Conjunto para remolque Sin piezas sueltas ni fal tantes sin da os visibles En su caso Cilindro maestro Bien fijado con evidencia de lubricaci n correcta Cilindro elevador Bien fijado con evidencia de lubricaci n correcta Cilindro de eje oscilante delantero izquierdo Debidamente fijado sin da os visibles y sin eviden cia de fugas En su caso Pasador de bloqueo de eje delantero izquierdo Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Instalado en posici n correcta Barra de acoplamiento y varillaje de direcci n delantero izquierdo Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Los esp rragos de las barras de acoplamiento est n bloqueados Bomba de mando auxiliar Sin piezas sueltas ni faltantes y sin evidencia de fugas sin alambres da ados Conjunto de rueda y neum tico delantero izquierdo Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltan tes y sin da os visibles Eje delantero izquierdo Bien fijado sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Cubo motriz delantero derecho Sin da os visi bles y sin se as de fugas Tracci n en 4 ruedas Bomba hidr ulica Sin piezas sueltas ni faltantes sin evide
33. gatos a Colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubicada adyacente a la rueda delantera derecha en la posici n de EJES Sacar los pasadores de bloqueo del eje IMPORTANTE NO USAR LA FUNCI N EXTEND A REACH SI LA TIENE PARA LEVANTAR LA M QUINA AL EXTENDER O RETRAER LOS EJES NOTA En m quinas con sistema de proximidad Soft Touch el operador deber mantener pulsado el bot n de anulaci n en la parte delantera de la caja de control para poder levantar las ruedas motrices del suelo b Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas motrices se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de elevaci n leve mente en uno y otro sentido para mantener las ruedas motrices elevadas Con el auxilio de un ayudante colocar el inte rruptor de EJE EXTENSIBLE DIRECCI N ubi cado en la consola de control de la plataforma hacia la IZQUIERDA hasta que los ejes se extiendan completamente En las m quinas con ejes fijos instalar los pasadores de bloqueo del eje d Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar la m quina elevar la pluma lo suficiente para moverla sobre el extremo de las ruedas direccionales de la m quina e Repetir los pasos b al d con el eje de la direc ci n En las m quinas con ejes fijos sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acopla
34. interruptor Intentar arrancar el motor El arrancador no debe girar al motor con el pedal interruptor pisado Si el arrancador se acciona o si el motor gira apagar la m quina y comunicarse con un t cnico de servicio certificado por JLG 14 Alimentaci n auxiliar Accionar cada control de funci n por ejemplo EXTENSI N ELEVACI N y GIRO para asegurarse que funcionen en ambos sentidos usando la ali mentaci n auxiliar en lugar de la potencia del motor 15 Controles de suelo Poner el SELECTOR DE CONTROLES DE SUELO PLATAFORMA en la posici n de CONTROLES DE SUELO Arrancar el motor Los controles de la pla taforma no deber n funcionar 2 6 REQUISITOS DE PAR DE AJUSTE La Tabla de pares de ajuste Figura 2 7 consiste en valo res est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas y lubricadas seg n las pr cticas recomendadas del taller Esta tabla se proporciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inmediata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al personal de mantenimiento correspondiente El Manual de servicio y mantenimiento proporciona valo res de ajuste espec ficos y procedimientos de manteni miento peri dico junto con una lista de componentes individuales Al utilizar esta Tabla de valores de ajuste junto con los procedim
35. las ruedas direccionales del suelo Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas direc cionales se levanten sobre el suelo Puede ser nece sario mover el control de ELEVACI N levemente en uno y otro sentido para mantener las ruedas eleva das Con el auxilio de un ayudante colocar el interruptor de EJE EXTENSIBLE DIRECCI N ubicado en la consola de control de la plataforma hacia la IZQUIERDA hasta que los ejes se extiendan comple tamente En las m quinas con ejes fijos alinear las ruedas direccionales e insertar el pasador de bloqueo de la barra de acoplamiento los pasadores de bloqueo del eje y los pasadores de bloqueo del cilindro de la direcci n Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar las ruedas direccionales de la m quina colocar la v lvula de DIRECCION EJES en la posici n de DIRECCION En m quinas con ejes fijos accionar el sistema de la direcci n de tope a tope para asegurarse que la barra de acoplamiento y el cilindro de la direcci n est n debidamente bloqueados Ahora todas las funciones de la m quina est n listas para usarse 3122268 z z SECCION 4 FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA ojueA9 op 2 3LNVA31 30 74 ONE ava3Avu9 30 081N3 2 Inv uvINVATI D g
36. llevar objetos de superficie extensa en la plataforma cuando se trabaja a la intemperie La adici n de tales art culos aumenta la superficie expuesta al viento de la m quina No aumentar el tama o de la plataforma con extensiones O accesorios no autorizados 1 4 Elevador JLG Si el conjunto de las tijeras o la plataforma se atora de modo que una o m s ruedas se levantan del suelo todas las personas deber n desocupar la plataforma antes de intentar liberar la m quina Usar gr as montacargas u otros equipos adecuados para estabilizar la m quina y quitar al personal Riesgos de aplastaduras y colisiones Todos los operadores y personal deber n portar cascos adecuados Mantener las manos y dem s miembros del cuerpo aleja dos de las tijeras mientras la m quina est en marcha Estar atento a las obstrucciones alrededor y encima de la m quina al conducirla Revisar los espacios libres encima a los costados y debajo de la plataforma antes de elevarla o bajarla r t Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de la pla taforma cuando sta se encuentra en movimiento Siempre solicitar la ayuda de un se alero para conducir en zonas con obstrucciones a la visi n Mantener a las personas no relacionadas con el funciona miento a no menos de 1 8 m 6 ft de distancia de la m quina al conducirla Bajo todas las condiciones de transporte el operador deber limitar la velocidad seg n las condiciones del
37. mec nicas variadas 5 9 NEUM TICOS RELLENOS CON ESPUMA desinflado de los neum ticos se elimina al llenarlos con espuma de poliuretano Se usan en las situaciones en las cuales frecuentemente hay objetos afilados en la superfi cie de trabajo del sitio 5 10 LUZ GIRATORIA Se puede instalar una luz giratoria mbar o roja en el cap o en la plataforma la cual se controla por medio de un interruptor basculante de dos posiciones montado en la consola de control de la plataforma Cuando se pone el interruptor en la posici n CONECTADA la luz se activa y proporciona una advertencia visual del funcionamiento de la m quina 5 11 FUELLE DE CILINDRO Un fuelle de caucho de pieza con forma de acor de n puede fijarse al extremo del cuerpo del cilindro y a su v stago tan cerca del buje de fijaci n del v stago como sea posible El fuelle protege al v stago del cilindro en posici n extendida o retra da Los fuelles se instalan en el cilindro elevador el cilindro esclavo el cilindro maestro y el cilindro de direcci n 5 12 RASQUETAS DE PLUMA Una tira de neopreno de pieza nica con forma U que se fija en la parte delantera de la secci n fija de la 5 2 Elevador JLG pluma limpia la parte superior y los costados de la sec ci n extensible La parte inferior de la secci n extensible se protege con una tira recta de neopreno que tambi n se fija a la secci n de la base 5 13 CO
38. miento el pasador de bloqueo del cilindro de la direcci n y los pasadores de bloqueo del eje f Poner la v lvula de DIRECCI N EJES en la posici n de DIRECCI N g En m quinas con ejes fijos accionar el sistema de la direcci n de tope a tope para asegurarse que la barra de acoplamiento y el cilindro de la direcci n est n debidamente bloqueados 3122268 3122268 h En las m quinas provistas de luz indicadora verde de ejes extendidos verificar que la luz fun cione correctamente en los puestos de control de la plataforma y del suelo M quinas con gatos NOTA En las m quinas que s lo tienen gato delantero consultar las instrucciones dadas en M quinas sin gatos para extender el eje trasero a Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubi cada adyacente a la rueda delantera derecha en la posici n de EJES b Colocar el interruptor selector de gatos direc ci n ejes de la consola de controles de la plata forma en la posici n de GATOS c En las m quinas con ejes fijos sacar los pasa dores de bloqueo del eje correspondiente Si se va a extender el eje de la direcci n tambi n sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento y del cilindro de la direcci n d Colocar el interruptor selector de gatos en la posici n de GATO DELANTERO o GATO TRA SERO y mover el control de GATOS hacia abajo sosteni ndolo all hasta que las ruedas del eje seleccionado se levanten del suelo e Coloc
39. puesto de contro les el operador puede conducir y dirigir la m quina en los sentidos de avance y retroceso El operador puede elevar bajar extender o retraer la pluma girarla hacia la izquierda o la derecha y si tiene el sistema de rotaci n de la plataforma puede rotar la plataforma respecto al extremo de la pluma EI giro de la pluma est ndar es de 360 continuos hacia la izquierda o la derecha de la posi ci n de almacenamiento La m quina tiene un puesto de controles de suelo que sobrepasa el funcionamiento del puesto de controles de plataforma Los controles de suelo accionan las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma y se usan en caso de emergencia para bajar la plataforma al suelo si el operador no puede hacerlo por s mismo Se colocan letreros de instrucciones y de advertencia junto a los dos puestos de control y en otros puntos de la m quina Es extremadamente importante que los opera dores conozcan las instrucciones y advertencias coloca das en la m quina y que las examinen peri dicamente de modo que las mismas est n frescas en la mente Las vibraciones emitidas por estas m quinas no presentan riesgos al operador que ocupa la plataforma de trabajo El nivel equivalente de presi n sonora continua con ponde raci n A en la plataforma de trabajo es de menos de 70 dB A El elevador JLG ha sido dise ado para ofrecer un funcio namiento seguro y eficiente cuando se mantiene y se usa seg n lo indica
40. quina 3122268 Elevador JLG 2 3 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 11 Revisar los interruptores limitadores de movimiento horizontal y de capacidad instalados en la torna mesa para comprobar que est n bien instalados que est n libres de da os en los brazos y rodillos y que est n libres de basura 12 Revisar la cinta de la pluma para verificar que su lon gitud sea la correcta y en busca de da os o mutila ciones Extend A Reach si lo tiene 1 Revisar el cilindro esclavo el brazo soldado y los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de dafios visibles desgaste falta de lubri caci n fugas y piezas sueltas 2 Revisar el sistema Extend A Reach en busca de da os visibles piezas sueltas o faltantes y sujetado res sueltos 3 Revisar los conductos hidr ulicos y los cables el c tricos en busca de da os y piezas faltantes y para comprobar que est n firmemente conectados Plataforma 1 Revisar la plataforma y el tablero de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes 2 Revisar los interruptores y palancas de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes Com probar que las palancas funcionen debidamente 3 Revisar los interruptores de control palancas y conexiones el ctricas para comprobar que est n bien apretados y en busca de se as de corrosi n y revisar los alambres en busca de defectos y rozadu ras Comprobar que los interruptores funcion
41. suelo congesti n visibilidad pendiente ubicaci n del personal y otros factores que causen riesgos de colisio nes o lesiones al personal Estar atento a las distancias de parada necesarias para todas las velocidades de conducci n conducir velo cidades altas cambiar a marcha baja antes de parar Con ducir sobre pendientes a marcha baja solamente No usar la marcha alta en zonas con obstrucciones o estrechas ni para conducir en retroceso Tener sumo cuidado en todo momento para evitar que los obst culos choquen o interfieran con los controles de mando y con las personas en la plataforma 3122268 3122268 Asegurarse que los operadores de otras m quinas eleva das y a nivel del suelo est n atentos a la presencia de la plataforma de trabajo a rea Desconectar la alimentaci n de las gr as elevadas Colocar barreras en el suelo de ser necesario Evitar trabajar encima del personal en el suelo Advertir al personal que no trabaje se pare ni camine debajo de una plataforma elevada Colocar barreras en el suelo seg n sea necesario 1 4 REMOLQUE LEVANTE Y ACARREO Nunca tener a personas en la plataforma al remolcar levantar o acarrear la m quina Esta m quina no debe remolcarse salvo en caso de emergencia aver a falla de alimentaci n o carga des carga de la misma Consultar la Secci n 6 para los proce dimientos de remolcado de emergencia Asegurarse que la plataforma est completamente retra
42. 22268 Elevador JLG 2 1 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Tornamesa 10 11 2 2 Revisar la tornamesa y su bloqueo en busca de da os piezas sueltas o faltantes y condici n gene ral Revisar el cubo motriz de giro el motor hidr u NOTA JLG recomienda que se reemplace el elemento del filtro hidr ulico despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y de all en adelante cada 300 horas a menos que el indicador de sistema muestre que es necesario cambiarlo antes lico y los frenos en busca de da os piezas sueltas o 12 Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores faltantes buscar fugas en los conductos hidr ulicos de cilindro y ejes en busca de soltura y desgaste y cajas de componentes y revisar que el pi n se TUE da os soltura y conexiones corro das Revisar el rodamiento de giro en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y pernos sueltos o fal Pluma tantes hidr ulicos en busca de da os y fugas y para com de cilindro y ejes en busca de soltura y desgaste probar que est n debidamente conectados y revi 2 Revisar los conductos hidr ulicos los cables el ctri sar las conexiones el ctricas para comprobar que cos y canales de cables en busca de da os y piezas est n bien conectadas y libres de corrosi n faltantes y para comprobar que est n firmemente Revisar los controles de suelo en busca de da os conectados piezas sueltas faltantes y condici n general 3 Rev
43. 600 horas 1 a o 1200 horas 2 a os 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 6 Diagrama de lubricaci n 3122268 Elevador JLG 2 13 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n Cantidad Intervalo Horas Tipo de Componentes Capacidad Lubricante Observaciones puntos de 3meses 6meses 1 2a os lubricaci n 150 h 300 h 600 h 1200 h 1 Cubos de ruedas Tap n de 1 3 litros 1 2 lleno EPGL SAE90 X Revisar el nivel cada 150 horas cambiarlo motrices revisi n llenado cada 1200 horas E POSICI N DE LLENADO POSICI N DE REVISI N 2 Cilindro esclavo 1 grasera Seg n se requiera MPG X v stago 3 Cilindro esclavo 1 grasera Seg n se requiera MPG X Obtener acceso a trav s de la secci n de cuerpo la pluma extensible 4 Pivote de plataforma 1 grasera Seg n se requiera MPG X 5 Columna giratoria 2 graseras Seg n se requiera MPG X opcional 6 Engranaje sinf n N C Seg n se requiera MPG X Aplicar con brocha giratorio opcional 7 Articulaciones de la 2 graseras Seg n se requiera MPG X plataforma 8 Pestillo de la N C Seg n se requiera EO X plataforma 9 Polea de ca
44. ARRANQUE del motor en la consola de la plata forma suministran energ a el ctrica al solenoide del arrancador cuando el interruptor de alimentaci n se pone en la posici n de marcha tirado hacia afuera y se acciona el interruptor de ARRANQUE del motor 3 14 Elevador JLG 3 Bot n de arranque El bot n de ARRANQUE es un interruptor de con tacto moment neo Cuando se tira del interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia arriba y se pulsa el bot n de ARRANQUE se env a energ a el ctrica al solenoide de arranque 4 Bocina de advertencia Al presionar el interruptor pulsador de BOCINA se suministra la energ a el ctrica necesaria para acti var la bocina 5 Luz de advertencia de chasis desnivelado Esta luz roja se ilumina para indicar que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 5 Si se ilumina al elevar o extender la pluma retraerla y bajarla a un punto por debajo de la horizontal y despu s desplazar la m quina de modo que la misma se encuentre nivelada antes de extender la pluma o de elevarla sobre la horizontal ADVERTENCIA SI LA LUZ DE CHASIS DESNIVELADO SE ILUMINA AL ELEVAR 0 EXTENDER LA PLUMA RETRAER Y BAJAR LA PLATAFORMA A UN PUNTO POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL Y DESPUES DES PLAZAR LA M QUINA DE MODO QUE LA MISMA SE ENCUENTRE NIVELADA ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL NOTA Las palancas o interruptores de ELEVACI N GIRO y MANDO MOTRI
45. Alimentaci n parada de emergencia El interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA y un interruptor independiente de ARRANQUE del motor en la consola de la plata forma suministran energ a el ctrica al solenoide del arrancador cuando el interruptor de alimentaci n se pone en la posici n de marcha tirado hacia afuera y se acciona el interruptor de ARRANQUE del motor 3 Bot n de arranque El bot n de ARRANQUE es un interruptor de con tacto moment neo Cuando se tira del interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia arriba y se pulsa el bot n de ARRANQUE se env a energ a el ctrica al solenoide de arranque 4 Bocina de advertencia Al presionar el interruptor pulsador de BOCINA se suministra la energ a el ctrica necesaria para acti var la bocina 5 Luz de advertencia de chasis desnivelado Esta luz roja se ilumina para indicar que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 5 Si se ilumina al elevar o extender la pluma retraerla y bajarla a un punto por debajo de la horizontal y despu s desplazar la m quina de modo que la misma se encuentre nivelada antes de extender la pluma o de elevarla sobre la horizontal ADVERTENCIA SI LA LUZ DE CHASIS DESNIVELADO SE ILUMINA AL ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA RETRAER Y BAJAR LA PLATAFORMA A UN PUNTO POR DEBAJO DE LA HORIZONTAL Y DESPUES DES PLAZAR LA M QUINA DE MODO QUE LA MISMA SE ENCUENTRE NIVELADA ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE ELE
46. DICADOR DE PELIGRO 455 kg 1000 Ib EL CTRICO DE CAPACIDAD CHASIS DERIVACI N DEL DESNIVELADO FILTRO DE AIRE DEL MOTOR DISYUNTOR INDICADOR DE HABILITACI N Figura 3 11 S mbolos comunes Hoja 1 3122268 Elevador JLG 3 25 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N VELOCIDAD LENTA S MBOLO FUNCI N DISPOSITIVO AUXILIAR PARA ARRANQUE EN FR O TER S MBOLO AVER A EN MOTOR RIESGO DE APLASTARSE LA MANO PLUMA EXTENSIBLE ARTICULADA TEMPERATURA ALTA DEL ACEITE DEL MOTOR S MBOLO DE FACTORY MUTUAL TEMPERATURA ALTA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR VENTILADOR BOCINA R PIDO DERIVACI N DE FILTRO HIDR ULICO BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE an N K lt m ACEITE HIDR ULICO VELOCIDAD DE FUNCIONES en UA NIVEL DE ACEITE HIDR ULICO ALTO GENERADOR DE CA ENCENDIDO 3 26 NIVEL DE ACEITE HIDR ULICO BAJO Figura 3 12 S mbolos comunes Hoja 2 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N BUJ A DE PRECALENTAMIENTO S MBOLO FUNCI N ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA S MBOLO QU CONTROL DE SUELO IMPORTANTE IMPORTANT S LO PARA USO PUERTAS ADENTRO INTERRUPTOR MAESTRO BAJA PRESI N DE ACEITE DEL MOTOR VELOCIDAD M XIMA DE VIENTO NO AMARRA
47. ENCIA PARA PARAR LA M QUINA NOTA Efectuar las revisiones desde los controles de suelo primero si corresponde y despu s desde los con troles de la plataforma 1 Ejes extensibles Antes de extender los ejes verificar que la pluma no se eleva por encima de la horizontal y que no se extiende m s de 3 0 m 10 ft En las m quinas pro vistas de las luces indicadoras rojas de ejes extendi dos o no extendidos desde el puesto de controles de la plataforma y o del suelo verificar que las luces se iluminen hasta que los ejes hayan sido debida mente extendidos y bloqueados En las m quinas provistas de las luces indicadoras verdes de ejes extendidos en los puestos de controles de la plata forma y o del suelo las luces no deber n iluminarse hasta que los ejes est n debidamente extendidos y bloqueados ADVERTENCIA NO USAR LA M QUINA SI LA PLUMA SE ELEVA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL O SE EXTIENDE M S DE 3 0 M 10 FT SIN HABER EXTENDIDO LOS EJES COMPLETAMENTE Y HABERLOS BLOQUEADO 2 10 Elevador JLG Revisar el funcionamiento de los ejes de la manera siguiente NOTA Las m quinas con ejes fijos tienen pasadores de retenci n para los ejes cilindros de direcci n y barras de acoplamiento Las m quinas equipadas con ejes oscilantes no tienen estos pasadores de retenci n y en su caso todas las operaciones de extensi n y retracci n se efect an desde la plata forma y sin necesidad de un ayudante M quinas sin
48. ES DE SUELO EN CASO DE EMERGENCIA El personal que trabaja a nivel del suelo debe estar plena mente familiarizado con las caracter sticas de funciona miento de la m quina y con las funciones de control de suelo La capacitaci n deber incluir el manejo de la m quina el repaso y explicaciones de esta secci n al igual que experiencia pr ctica usando los controles en condiciones de emergencia simulada Operador incapaz de controlar la m quina SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJAR O CON TROLAR LA MAQUINA ADVERTENCIA NO USAR LA M QUINA CON LA FUENTE PRINCIPAL DE ALIMEN TACI N MOTOR DE COMBUSTI N O EL CTRICO SI HAY PER SONAS ATRAPADAS O INCAPACITADAS EN LA MISMA USAR LA ALIMENTACI N AUXILIAR EN SU LUGAR 1 Manejar la m quina desde los controles de suelo NICAMENTE con la ayuda de otras personas y equipos gr as eslingas etc seg n se requiera para eliminar el peligro o condici n de emergencia de modo seguro 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma con la fuente de alimentaci n normal o auxiliar NO CONTINUAR USANDO LA M QUINA SI LOS CON TROLES NO FUNCIONAN DE MODO NORMAL 3 Se pueden usar gr as montacargas u otros equi pos que se tengan disponibles para sacar a los ocu pantes de la plataforma y estabilizar el movimiento de la m quina en caso que sus controles no funcio nen de modo a
49. EVARLA SOBRE LA HORIZONTAL 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 20 LEFT SWING RIGHT O AXLES SET BEACON ON 1 CONSOLA DE PLATAFORMA 22 IU 19 JLG INDUSTRIES LIGHTS ON 1 M CONNELLSBURG PA 17233 HORN p D A WARNING TIP OVER HAZARD unis without capacity indicators and units with inoperative or defaced indicators capacity shall nof exceed 500 05 Tip ver could result SERIOUS INJURY OR DEATH CAPACITY INDICATOR INSTRUCTIONS 1 PLATFORM MUST BE LEVEL WITHIN 5 2 DETERMINE COLOR ON FLY BOOM AT END OF MID 3 READ CAPACITY INDICATOR ON STRIP OF SAME COLOR ON PLATFORM INDICATOR IN WINDOW BELOW NUMBERS ARE LEVEL MAXIMUM CAPACITY IN POUND 4 LOAD TO BE UNIFORMLY DISTRIBUTED ON PLATFORM UP FLOOR WITH MACHINE LEVEL ON FIRM SURFACE DOWN AXLES N EXJEND RETRACT 4 mO0vomo ma 5 LEFT RIGHT PLATFORM ROTATE CHOKE LO PLUG PUMP VOLUME HIGH AUXILIARY POWE OPERATION USE ONLY WHEN PRIME R SOURCE FALLS 1 TURN IGNITION EPRESS FOOTSWIICH 2 OPERATE CONTROL FOR SIRED FUNCTION AND DIRECTION 3 POSITION AUXILIARY 2 SWITCH TO ON AND HOLD EMERGENCY STOP PUSH DOWN m IGNITION ON
50. INSPECCI N 4 Registro de la m quina NOTA Comprobar que se lleve un registro del funciona miento de la m quina que el mismo est actuali zado y que no se hayan dejado puntos sin esclarecer que pudieran dejar la m quina en condi ci n poco segura de funcionamiento 5 Empezar cada jornada con el tanque de combusti ble lleno ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA 7 M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NOTA PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONECTADA AL EFECTUAR LA INSPEC CI N VISUAL DIARIA 3122268 Elevador JLG Revisar el interruptor limitador horizontal de la pluma para comprobar su funcionamiento correcto y que est bien instalado efectuando una inspecci n tanto visual como mec nica El interruptor deber cortar la velocidad alta del motor y la velocidad alta de con ducci n cuando se eleva la pluma por encima de la horizontal Comprobar que el pedal interruptor de la plataforma funcione correctamente Es necesario soltar el inte rruptor para arrancar el motor y pisarlo para manejar la m quina Revisar que los frenos de propulsi n retengan la m quina inm vil al conducirla subiendo una pen diente y detenerla sobre sta En las m quinas nuevas o recientemente reacondi cionadas y despu s de haber cambiado el aceite hidr ulico accionar
51. JL Manual del operador y de seguridad Plataformas de levante con pluma modelos 80HX 80HX 6 P N 3122268 21 de Augusto 2007 Spanish Operation and Safety ES 1509001 I REGISTERED COMPANY 0 PREFACIO PREFACIO Este manual es una herramienta muy importante Mantenerlo con la m quina en todo momento Este manual sirve el prop sito de brindar a los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendata rios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue disenada Es importante resaltar el uso correcto de la m quina en todo momento Leer y comprender toda la informaci n contenida en este manual antes de intentar manejarla Debido a que el fabricante no tiene control directo sobre el funcionamiento y el uso de la m quina las pr cticas de seguridad son responsabilidad de los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendatarios Todas las instrucciones dadas en este manual suponen el uso de la m quina bajo condiciones adecuadas de trabajo sin modificaciones de su diseno original Toda alteraci n o modificaci n de la m quina queda estricta mente prohibida sin la aprobaci n por escrito de JLG Industries Inc Debido a las mejoras continuas a sus productos JLG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin prev
52. MA DE TRABAJO A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON APROBA CION PREVIA POR ESCRITO DEL FABRICANTE ciones de la m quina Siempre asegurarse que las herramientas mec nicas No conducir esta m quina si los letreros y etiquetas de peligro advertencia precauci n o instrucciones hacen falta o est n ilegibles Revisar la m quina en busca de modificaciones hechas a los componentes originales Comprobar que todas las modificaciones hayan sido aprobadas por JLG Evitar las acumulaciones de basura en la plataforma Evi tar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con lodo aceite grasa y otras sustancias resbaladizas 13 USO Generalidades No usar la m quina para fines diferentes a la colocaci n de personas sus herramientas y equipo en posici n de trabajo Antes de usar la m quina el usuario debe haberse fami liarizado con las capacidades de la m quina y las caracte r sticas de respuesta de todas sus funciones Consultar las secciones 3 y 4 Nunca usar una m quina averiada Si ocurre una aver a apagar la m quina Poner la m quina fuera de servicio y notificar a las autoridades competentes No retirar modificar ni desactivar ninguno de los dispositi vos de seguridad Nunca mover un interruptor o palanca de control abrupta mente por el punto muerto y hasta la posici n de sentido opuesto Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la m quina antes de moverlo a la fun ci n sig
53. NA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SI NO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES MENORES O MODE RADAS TAMBI N PUEDE USARSE PARA ADVERTIR EN CONTRA DE PR CTICAS POCO SEGURAS CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJE TENDR UN FONDO AMARILLO Los mensajes con la palabra IMPORTANTE tambi n pueden aparecer en este manual o en la m quina Esta palabra iden tificadora t picamente no aparece con el s mbolo de aviso de seguridad pero indica informaci n importante que debe seguirse para un funcionamiento seguro y apropiado El color y definici n de los mensajes tipo IMPORTANTE se dan a continuaci n IMPORTANTE INDICA PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA EL FUNCIONA MIENTO SEGURO QUE DE NO SEGUIRSE PUEDEN CAUSAR EL MAL FUNCIONAMIENTO O DA OS A LA M QUINA CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MEN SAJE TENDR UN FONDO VERDE Elevador JLG 3122268 PREFACIO A ADVERTENCIA TODOS LOS PROCEDIMIENTOS INDICADOS EN LOS BOLETINES DE SEGURIDAD RESPECTIVOS DEBER N HABERSE EFECTUADO EN ESTE PRODUCTO JLG INDUSTRIES INC PUEDE HABER EMITIDO BOLETINES DE SEGURIDAD QUE AFECTAN A ESTE PRODUCTO JLG COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC O CON EL CONCESIONARIO AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA LA INFORMA CI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD QUE PUEDEN HABER SIDO EMITIDOS PARA ESTE PRODUCTO IMPORTANTE PARA ASEGURARSE DE RECIBIR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE
54. NCENDIDO en la posici n de MARCHA y luego mover el interruptor de ARRANQUE DEL MOTOR hacia arriba hasta que el motor arranque A PRECAUCI N DEJAR QUE EL MOTOR SE CALIENTE POR UNOS CUANTOS MINUTOS A VELOCIDAD BAJA ANTES DE IMPONERLE CARGA 6 Despu s que el motor se haya calentado lo sufi ciente apagarlo 7 Girarla llave del interruptor SELECTOR a la posici n de controles de PLATAFORMA 8 Colocar el interruptor de ENCENDIDO de la plata forma en la posici n de MARCHA y luego mover el interruptor de ARRANQUE hacia adelante hasta que el motor arranque NOTA El pedal interruptor debe estar suelto hacia arriba para que el arrancador pueda funcionar Si el arran cador funciona cuando el pedal interruptor est pisado NO USAR LA M QUINA 4 2 Elevador JLG Procedimiento de apagado A PRECAUCI N SI LA AVER A DE UN MOTOR NECESARIA UNA PARADA NO PROGRAMADA DETERMINAR Y CORREGIR LA CAUSA DE LA MISMA ANTES DE CONTINUAR TRABAJANDO CON LA MAQUINA 1 Quitar toda la carga del motor y permitir que fun cione a velocidad baja por 3 5 minutos brindando reducci n adicional de la temperatura interna del motor 2 Colocar el interruptor de ENCENDIDO en la posi ci n DESCONECTADA 3 Girar la llave del interruptor MAESTRO a la posici n de APAGADO NOTA Consultar el manual del fabricante del motor para m s detalles 4 4 PROPULSI N CONDUCCI N ADVERTENCIA NO CONDUCIR LA M QUINA CON LA PL
55. NDICATES ON AND HOLD AXLES SET BEACON ON 1 LIGHTS ON t HORN MERGENCY STOP el ei e d POWER ON UNITS WITHOUT INDICATORS AND UNITS WITH INOPERATIVE OR DEFACED INDICATORS IGNITION ON CAPACITY SHALL NOT EXCEED 500 POUNDS CAPACITY INDICATOR INSTRUCTIONS 1 PLATFORM MUST BE LEVEL WITHIN 5 LEFT t RIGHT CHASSIS OUT OF LEVEL DO NOT A elescope swing e CHOKE START or lfit boom above horizontal GLO PLUG PLATFORM ROTATE p B SS FORWARD z DRIVE 4 4 OHL DRIVE REVERSE 2WHL t PUMP ENGINE HIGH GH Gi m lt 7g D m O0omr m A gt Pedal interruptor Extensi n Mando motriz Interruptor de luces Encendido Parada de Direcci n Ejes Nivelaci n de plataforma Indicador de ejes extendidos emergencia Giro Rotaci n de la plataforma Tracci n en 2 ruedas 4 ruedas Bot n de arranque Velocidad del motor Estrangulador 22 Interruptor de luz giratoria Bocina de advertencia Velocidad de las ruedas Buj as de Indicador de capacidad Luz de alarma de inclinaci n Volumen de bomba precalentamiento Elevaci n Alimentaci n auxiliar Figura 3 9 Consola de control Controles hidr ulicos anteriores a mayo de 1994 3 20 Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CON
56. NJUNTO PARA ENTORNOS HOSTILES conjunto para entornos hostiles ofrece protecci n adi cional contra la entrada de polvo tierra arena y otros materiales abrasivos en el sistema hidr ulico las palan cas e interruptores de control los cilindros los cables y almohadillas de desgaste de la pluma y la toma de aire del motor El conjunto ha sido dise ado para m quinas que quedar n expuestas a pintura sistemas de limpieza con chorro de arena u otras condiciones hostiles simila res El conjunto para entornos hostiles incluye rasquetas de pluma fuelles para cilindro respiradero para servicio severo un filtro de aire del motor y una cubierta para la consola seg n se requiera 5 14 ALARMA DE MOVIMIENTO Una bocina sirve como alarma de movimiento que fun ciona cuando se seleccionan los controles de la plata forma con el selector de controles de PLATAFORMA SUELO el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA est en posici n de encendido y el pedal interruptor est pisado La alarma advierte al personal del sitio de trabajo que se aleje de la m quina en movimiento 5 15 DIRECCI N EN CUATRO RUEDAS Incluye ejes en todas las ruedas Las ruedas delanteras se dirigen por medio de un interruptor como es usual Las ruedas traseras se controlan por medio de un inte rruptor basculante ubicado en la parte superior de la palanca de control del mando motriz 5 16 SISTEMA DE PROXIMIDAD SOFT TOUCH El sistema Soft T
57. PLUMA SOLO DEBE MOVERSE CON EL CONSENTIMIENTO DE LOS OCUPANTES DE LA PLATAFORMA A PRECAUCI N CUANDO SE APAGA LA M QUINA EL INTERRUPTOR MAESTRO DE PARADA DE EMERGENCIA DEBE PONERSE EN LA POSICI N DE APAGADO PARA EVITAR DESCARGAR LA BATER A 1 Interruptor maestro Un interruptor de dos posiciones accionado por llave suministra alimentaci n de la bater a a los controles de la plataforma o de suelo cuando se selecciona la alimentaci n del puesto en el tablero de controles de suelo y se conecta el interruptor maestro 2 Selector de puesto de control Un interruptor SELECTOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO de tres posiciones con posi ci n central de apagado y accionado por llave suministra alimentaci n el ctrica al tablero de con trol de la plataforma cuando se pone en la posici n de PLATAFORMA Cuando el selector se pone en la posici n de SUELO se desconecta la alimentaci n del puesto de control de la plataforma y el tablero de controles de suelo es el nico que funciona NOTA Cuando el selector de controles de plataforma suelo est en su posici n central se desconecta la alimen taci n de los dos puestos de control ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO AL SOLTARLO 3122268 3 Encendido La m quina est equipada con un interruptor de en
58. R LEVANTAR AQUI ELEVACI N DE PLUMA PRINCIPAL CONTROL DE PLATAFORMA EXTENSI N DE PLUMA PRINCIPAL NIVELACI N DE PLATAFORMA MANUAL ROTACI N DE LA PLATAFORMA PERILLA DE BAJADA MANUAL 3122268 VOLUMEN DE BOMBA Figura 3 13 S mbolos comunes Hoja 3 Elevador JLG 3 27 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA FUNCI N PALANCA DE BOMBA DE BAJADA MANUAL S MBOLO FUNCI N S MBOLO VELOCIDAD M NIMA PAR M XIMO ANULACI N DE TOQUE SUAVE TOQUE SUAVE AMARRAR LEVANTAR AQUI ARRANQUE ELEVACI N DE TORRE DIRECCI N EXTENSI N DE TORRE SELECCI N DE DIRECCI N ADVERTENCIA VELOCIDAD DE RUEDAS 3 28 Figura 3 14 S mbolos comunes Hoja 4 Elevador JLG 3122268 3122268 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESCRIPCI N Esta m quina es una plataforma a rea autopropulsada colocada sobre una pluma que tiene funciones de eleva ci n extensi n y giro El prop sito del elevador JLG es colocar al personal con sus herramientas y art culos en posiciones elevadas sobre el nivel del suelo La m quina puede utilizarse para alcanzar zonas de trabajo elevadas y ubicadas encima de otras m quinas y equipos El elevador JLG tiene un puesto de controles principal del operador en la plataforma Desde este
59. Refrigerante del Tapa del Consultar el manual Consultar el manual del motor para las motor radiador del motor especificaciones del refrigerante Revisar diariamente con el motor fr o 19 Aceite hidr ulico Tapa de llenado 2121 56 gal HO X Revisar diariamente Cambiar cada 1200 horas 20 Filtros de retorno de N C N C N C Revisar los indicadores del filtro aceite hidr ulico diariamente para ver la condici n del elemento Reemplazar seg n se requiera 21 Filtro de aspiraci n N C N C N C X Sustituir el elemento del filtro cada del dep sito 600 horas limpiar la rejilla seg n hidr ulico sea necesario 22 Extremos de barra de 2 graseras Seg n se requiera MPG X acoplamiento 23 Pasadores de pivote 2 graseras Seg n se requiera MPG X central 24 Cilindro de la 1 grasera Seg n se requiera MPG X direcci n extremo del v stago 25 Cilindro de la 1 grasera Seg n se requiera MPG X direcci n extremo del cuerpo 26 Rodamientos de N C Seg n se requiera MPG X Engrasar rueda 27 Cubo motriz de giro Tap n de 0 5 litro 1 2 lleno EPGL SAE90 X Revisar el nivel de aceite semanalmente llenado cambiarlo cada 600 horas 28 Dientes de engranaje N C Seg n se requiera MPG X Aplicar con brocha a los dientes del de rodamiento de rodamiento y del engranaje giro y pi n 29 Viga del eje ejes N C Seg n se requiera MPG X Aplicar con brocha extensibles 30 Pasador de bloqueo N C Seg n se requiera MPG X Aplicar con brocha del eje ejes ex
60. SAR LA FUNCI N EXTEND A REACH SI LA TIENE PARA LEVANTAR LA M QUINA AL EXTENDER O RETRAER LOS EJES NOTA En m quinas con sistema de proximidad Soft Touch el operador deber mantener pulsado el bot n de anulaci n en la parte delantera de la caja de control para poder levantar las ruedas motrices del suelo NOTA 10 11 12 Elevador JLG Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas motri ces se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de elevaci n levemente en uno y otro sentido para mantener las ruedas motrices ele vadas Con el auxilio de un ayudante colocar el interruptor de EJE EXTENSIBLE DIRECCI N ubicado en la consola de control de la plataforma hacia la IZQUIERDA hasta que los ejes se extiendan comple tamente En las m quinas con ejes fijos instalar los pasadores de bloqueo del eje Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar la m quina elevar la pluma lo suficiente para moverla sobre el extremo de las rue das direccionales de la m quina En las m quinas con ejes fijos sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento el pasador de bloqueo del cilindro de la direcci n y los pasado res de bloqueo del eje En m quinas con sistema de proximidad Soft Touch el operador deber mantener pulsado el bot n de anulaci n en la parte delantera de la caja de control para poder levantar
61. T AND LOWER UNTIL IT STOPS CONTROL SPEED BY OPENING AND CLOSING VALVE TIPPING HAZARD DO NOT USE VALVE NO 3 IF PLATFORM LOAD IS OVER 500 LBS UNLESS BOOM ANGLE IS LESS THAN 15 OR IS RETRACTED TO BLUE STRIP ON FLY SECTION DEATH OR SERIOUS INJURY COULD RESULT FROM TIPPING IF BOOM IS NOT FULLY DOWN OPEN VALVE NO 3 LIFT CYINDER CLOSE ALL VALVES CLOCKWISE TO RESUME NORMAL OPERATION VALVE NO 1 VALVE NO 2 VALVE NO 3 el e Jo Lu Figura 3 3 Puesto de control del suelo Mayo de 1994 al presente con controles hidr ulicos 996 ES LIK O ii Elevador JLG 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Interruptor maestro Selector de puesto de control Encendido Control de elevaci n Control de extensi n Control de giro Control de alimentaci n auxiliar N C Interruptor selector de gas LP gasolina Disyuntores Extend A Reach Hor metro Amper metro Man metro de aceite Temperatura del refrigerante del motor Indicador de ejes extendidos N C Bajada manual N C N C N C Bot n de arranque Rotaci n Nivel p 60 c4 de c opp HA TOTAL HOURS MASTER CONTROLS ja A Ter ae MASTER HIGH CHOKE GROUND ENGINE CONTROLS MASTER SWITCH CONTROL SELECTION AXLE SET LPGA INDICATOR S e M e ei AUXILIARY
62. TROLES DE LA M QUINA NOTA Las palancas o interruptores de ELEVACI N GIRO y MANDO MOTRIZ est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posi ci n de apagado al soltarlos ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 6 Elevaci n La palanca de control de ELEVACI N permite ele var y bajar la pluma al moverla hacia ARRIBA o ABAJO 7 Extensi n La palanca de control de EXTENSI N permite EXTENDER y RETRAER la pluma al colocarla en las posiciones respectivas 8 Direcci n Ejes En las m quinas est ndar si se mueve el control de DIRECCION EJES hacia la derecha o la izquierda la m quina vira hacia la derecha o la izquierda res pectivamente En las m quinas equipadas con ejes extensibles hidr ulicos la funci n controlada por el interruptor depende de la posici n de la v lvula selectora de DIRECCION EJES Encendido Parada de emergen cia 9 Giro La palanca de control de GIRO proporciona 360 grados de giro continuo al moverla a la IZQUIERDA o a la DERECHA NOTA Cuando la pluma se coloca por encima de la hori zontal y alguno de los interruptores de VELOCIDAD DEL MOTOR VOLUMEN DE BOMBA o VELOCI DAD DE MOTORES DE RUEDAS se pone en la posici n de ALTO la velocidad r pida se inhabilita auto
63. UIERDA 24 Nivel El interruptor de tres posiciones de NIVELACI N DE PLATAFORMA permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO Puesto de control de la plataforma Mayo de 1994 al presente NOTA Algunas m quinas tienen tableros de control que uti lizan s mbolos para identificar las funciones de cada control Consultar la Figura 3 11 S mbolos comu nes Hoja 1 Figura 3 12 S mbolos comunes Hoja 2 Figura 3 13 S mbolos comunes Hoja 3 y la Figura 3 14 S mbolos comunes Hoja 4 para iden tificar los s mbolos con sus funciones correspon dientes NOTA Para arrancar el motor el pedal interrupior debe estar en la posici n suelta hacia arriba Es necesa rio pisar el pedal interruptor para que los controles funcionen 1 Pedal interruptor Esta funci n obliga a pisar el pedal interruptor para poder usar los controles ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR NI ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJUSTARLO 3 10 Elevador JLG 2
64. UMA EXTENDIDA O ELE VADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SALVO AL VIAJAR SOBRE UNA SUPERFICIE UNIFORME FIRME Y NIVELADA PARA EVITAR LA P RDIDA DEL CONTROL Y EL VUELCO DE LA MAQUINA SOBRE CUESTAS Y PENDIENTES LATERALES NO CONDUCIRLA SOBRE CUESTAS NI PENDIENTES LATERALES QUE EXCEDAN LOS L MITES ESPECIFICADOS EN LA PLACA DE N MERO DE SERIE ASEGURARSE QUE EL BLOQUEO DE LA TORNAMESA EST APLI CADO ANTES DE PROPULSAR LA MAQUINA POR UN PERIODO PROLONGADO EVITAR LAS IRREGULARIDADES DEL TERRENO QUE PUDIERAN HACER QUE LA M QUINA SE VUELQUE CONDUCIR SOBRE PENDIENTES CON LOS MOTORES DE RUE DAS A VELOCIDAD LENTA Y EL MOTOR DE LA M QUINA A VELOCIDAD ALTA TENER SUMO CUIDADO AL CONDUCIR EN RETROCESO Y EN TODO MOMENTO AL CONDUCIR CON LA PLA TAFORMA ELEVADA ESPECIALMENTE SI PARTE ALGUNA DE LA MAQUINA PASAR A MENOS DE 2 M DE UN OBSTACULO NO USAR EL MANDO MOTRIZ PARA ACERCAR LA PLATAFORMA A UN OBSTACULO USAR UNA DE LAS FUNCIONES DE LA PLUMA 3122268 A PRECAUCI N ANTES DE CONDUCIR LA M QUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SI LA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE EL EJE DELANTERO RUE DAS DIRECTRICES LAS FUNCIONES DE DIRECCI N Y MANDO MOTRIZ RESPONDER N EN SENTIDO OPUESTO AL MOVI MIENTO DE LOS CONTROLES Propulsi n en avance y retroceso 1 Con el motor en marcha pisar el pedal interruptor y colocar el control de MANDO MOTRIZ en la posi ci n de AVANCE y sostenerlo en esa posici n mien t
65. VARLA SOBRE LA HORIZONTAL NOTA Las palancas o interruptores de ELEVACI N GIRO y MANDO MOTRIZ est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posi ci n de apagado al soltarlos ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 6 Elevaci n El control de ELEVACI N DE PLUMA PRINCIPAL controles proporcionales o palanca de ELEVA CI N DE PLUMA PRINCIPAL controles hidr ulicos permite elevar y bajar la pluma al moverlo hacia arriba o hacia abajo 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA CONSOLA DE PLATAFORMA EX TEND WP REACH er STO X N ENGINE CHASSIS OUT er LIGHTS DISTRESS OF LEVEL gt e e er START GLOW PLUG CHOKE JACK H Es 2 ns d ee ss A HT SELECT b P ROTATE STEER au 0 0 Y en 1010 O A gt E N T ENGINE PUMP gt HEEL CREEP SPEED VOLUME SPEED O Pedal interruptor Mando motriz Alimentaci n parada de emergencia Nivelaci n de plataform
66. Z est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posi ci n de apagado al soltarlos ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 6 Elevaci n El control de ELEVACI N DE LA PLUMA PRINCI PAL permite elevar y bajar la pluma principal al moverlo hacia arriba o abajo 7 Extensi n El interruptor de EXTENSI N DE LA PLUMA PRIN CIPAL permite extender y retraer la pluma principal al colocarlo en las posiciones respectivas 3122268 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA POWER 7 EMERGENCY STOP e CHASSIS OUT LEVEL AUXILIARY POWER J PS T STEER lt a gt MAIN TELESCOPE lt gt ENGINE _ SPEED LEVEL DRIVE STEER 1702404 Gi 8 3122268 N 7 16 Pedal interruptor Alimentaci n parada de emergencia Bot n de arranque Bocina de advertencia Luz de advertencia de chasis desnivelado Elevaci n Extensi n Direc
67. a Disyuntores NC Hor metro Amper metro Man metro de aceite Temperatura del refrigerante del motor Indicador de ejes extendidos Estrangulador Bajada manual Perillas de control de elevaci n de la pluma Perillas de control de extensi n Perillas de control de giro Bot n de arranque NC NC o o o 7 EA TOTAL HOURS MASTER CONTROLS MASTER HIGH CHOKE GROUND ENGINE CONTROLS MASTER SWITCH JLG INDUSTRIES JLG DRIVE McCONNELLSBURG PA 17233 AXLE SET Le IGNITION 4 e 2 7 PLATFORM f LI CONTROL SELECTION GLOW PLUG HM 0 R 4 gt LEFT TELESCOPE SWING MANUAL DESCENT VALVES USE TO LOWER PLATFORM ONLY WHEN MAIN AN PROCEDURE 1 OPEN VALVE NO 1 THREE TURNS COUNTERCLOCKWIS D AUXILIARY POWER FAILS E 2 OPEN VALVE NO 2 TELESCOPE CYLINDER AND ALLOW IT TO RETRACT AND LOWER UNTIL IT STOPS CONTROL SPEED BY OPENING AND C WARNING LOSING VALVE DO NOT USE VALVE NO 3 IF PLATFORM LOAD IS OVER 500 LBS UNLESS A BOOM ANGLE IS LESS THAN 159 B BOOM IS RETRACTED TO BLUE STRIP ON FLY SECTIO 3 IF BOOM IS NOT FULLY DOWN OPEN VALVE NO 3 LIF N CYINDER 4 CLOSE ALL VALVES CLOCKWISE TO RESUME NORMAL OPERATION VALVE NO 1 VALVE NO 2 e VALVE NO 3 Jo S Figura 3 5
68. a Bot n de arranque Rotaci n de la plataforma Bocina de advertencia Extend A Reach Luz de advertencia de chasis desnivelado Estrangulador Elevaci n Buj a de precalentamiento Extensi n Luz de aver a en el motor Direcci n Ejes Gatos Alimentaci n auxiliar Giro Interruptor selector de gatos direcci n ejes Velocidad del motor Indicador de ejes extendidos Velocidad de las ruedas Interruptor selector de gatos Volumen de bomba Interruptor de luces Velocidad lenta Indicador de capacidad Figura 3 6 Consola de control Mayo de 1994 al presente 3122268 Elevador JLG 3 11 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO CONTROLES DE LA M QUINA NOTA NOTA Extensi n El interruptor de EXTENSI N DE PLUMA PRINCI PAL o la palanca de control de EXTENSI N DE PLUMA PRINCIPAL controles hidr ulicos permite extender y retraer la pluma al ponerlo en la posici n correspondiente Direcci n Ejes Gatos En las m quinas est ndar si se mueve el control de DIRECCION EJES GATOS hacia la derecha o la izquierda la m quina vira hacia la derecha o la izquierda respectivamente En las m quinas equipadas con gatos hidr ulicos y o ejes extensibles hidr ulicos la funci n contro lada por el interruptor depende de la posici n del interruptor selector de GATOS DIRECCION EJES En las m quinas equipadas con direcci n en las cuatro ruedas el control del mando motriz tiene un i
69. a Girar la tornamesa a la IZQUIERDA y a la DERECHA un m nimo de 45 Comprobar que el movimiento sea uniforme Pedir ayuda a un asistente que observe la luz indica dora de CHASIS DESNIVELADO en la consola de control de la plataforma y activar manualmente el indicador comprimiendo cualquiera de los tres resortes de montaje del indicador de inclinaci n Si la luz no se enciende apagar la m quina y comuni carse con un t cnico de servicio calificado antes de continuar usando la m quina SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 13 Pedal interruptor IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJUSTARLO Activar el sistema hidr ulico Pisando el pedal interruptor Accionar el control de EXTENSION y sostenerlo Quitar el pie del pedal EI movi miento deber detenerse En caso contrario apagar la m quina y comunicarse con un t c nico de servicio certificado por JLG b Con el pedal interruptor pisado accionar el con trol de elevaci n y sostenerlo en posici n accio nada Quitar el pie del pedal El movimiento deber detenerse En caso contrario apagar la m quina y comunicarse con un t cnico de servi cio certificado por JLG c Con el motor apagado pisar el pedal
70. a os visibles ni se as de fugas con evidencia de lubricaci n adecuada Chasis Sin da os visibles y sin torniller a suelta o faltante en partes superior e inferior Secciones de pluma Sin da os visibles almoha dillas de desgaste bien fijadas Todos los cilindros Ejes de extremo de v stago y de extremo de cuerpo bien fijados Figura 2 5 Inspecci n visual diaria Hoja 4 de 4 Elevador JLG 2 9 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 5 REVISI N FUNCIONAL DIARIA IMPORTANTE SE DEBE REVISAR Y VERIFICAR LA EXTENSI N CORRECTA DE LOS EJES ANTES DE UTILIZAR OTROS SISTEMAS Y O FUNCIO NES Se debe llevar a cabo la revisi n funcional de todos los sistemas una vez que se haya concluido la revisi n visual diaria en una zona libre de obstrucciones elevadas y a nivel del suelo Primero usar los controles de suelo para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A continuaci n usar los controles de la plataforma para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERG
71. ar el interruptor selector de gatos direc ci n ejes en la posici n de EJES Despu s mover el interruptor de control de direcci n ejes gatos hacia la izquierda hasta extender los ejes por completo En las m quinas con ejes fijos instalar los pasadores de bloqueo del eje Si se va a extender el eje de la direcci n tam bi n instalar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento y del cilindro de la direc ci n f Mover el control de GATOS hacia arriba para bajar la m quina Asegurarse que el gato est completamente retra do antes de usar la m quina PRECAUCI N ASEGURARSE QUE EL GATO EST COMPLETAMENTE RETRAIDO ANTES DE USAR LA M QUINA EL NO HACERLO PUEDE DANAR LA M QUINA g Repetir los pasos b al f con el eje opuesto h Poner la v lvula de DIRECCI N EJES en la posici n de DIRECCI N En m quinas con ejes fijos accionar el sistema de la direcci n de tope a tope para asegurarse que la barra de acoplamiento y el cilindro de la direcci n est n debidamente bloqueados SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 10 NOTA 11 12 Elevador JLG las m quinas provistas de la luz indicadora verde de ejes extendidos verificar que la luz fun cione correctamente en los puestos de control de la plataforma y del suelo Conducir en avance y retroceso comprobando el buen funcionamiento de las marchas Virar hacia la izquierda y la derecha comprobando el funcionamiento c
72. b beau ee bere erm x ed EEN d REY UE Eie erg E 1 1 1 2 1 amp s 1 1 1 3 USO ci ies ERR ve EP E M IUE C IUe ee 1 2 1 4 Remolque levante acarreo m e 1 5 1 5 Mantenimiento coo e ai oom deci dEr Font ced sio tes 1 5 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 Generalidades an REG eeu i eset rH ata aded s 2 1 2 2 Preparaci n para el uso cia et 2 1 2 3 Entrega e inspecciones peri dicas 1 53 ses 2 1 2 4 Inspecci n visual diaria ra a eh H 2 4 2 5 Revisi n funcional data 2 10 2 6 Requisitos de de 5 2 2 12 2 7 Mantenimiento de la bater a n 2 12 2 8 Elo recreo EE 2 12 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 3 1 Generalidades 22 AA A Lew EL E URS 3 1 3 2 Capacitaci n del personal 5 a canine p EAE 3 1 3 8 Caracter sticas y limitaciones de funcionamiento 3 2 3 4 Controles e indicadores 3 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESC e de 4 1 4 2 Generalidades eser eorr eed ee 4 1 4 3 Funcionamiento del motor 2 csse lee 4 2 4 4 P
73. car el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR en la posici n conectada y sostenerlo en esa posici n f Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR el interruptor o palanca de control que se seleccion y el pedal interruptor g Colocar el interruptor de ENCENDIDO PARADA DE EMERGENCIA en la posici n DESCONEC TADA Interruptor de luces en su caso El interruptor de LUCES permite al operador encen der y apagar las luces opcionales instaladas salvo la luz giratoria Indicador de ejes extendidos en su caso El indicador rojo de ejes extendidos el indicador rojo de ejes no extendidos se ilumina hasta que los ejes hayan sido debidamente extendidos y blo queados El indicador verde de ejes extendidos se ilumina cuando los ejes est n extendidos y blo queados Tracci n en 2 ruedas 4 ruedas control de dos posiciones de tracci n en 2 RUE DAS 4 RUEDAS permite al operador seleccionar la velocidad alta TRACCION EN 2 RUEDAS o la lenta TRACCI N EN 4 RUEDAS Interruptor de luz giratoria en su caso El interruptor de LUZ GIRATORIA permite al opera dor encender y apagar la luz giratoria Indicador de capacidad en su caso El INDICADOR DE CAPACIDAD se monta en el lado izquierdo de la consola de la plataforma La escala del indicador es visible a trav s de una lente e indica la carga m xima admisible en la plataforma con la pluma a cualquier ngulo y extensi n bas ndose en la franja de colo
74. cendido y un bot n de arranque separado en el tablero de controles de suelo el cual suministra ali mentaci n el ctrica al solenoide de arranque cuando el interruptor de encendido se pone en la posici n CONECTADA y se pulsa el bot n de ARRANQUE NOTA Los controles de elevaci n giro y extensi n est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posici n de apagado al soltar los ADVERTENCIA AL ACCIONAR LA PLUMA ASEGURARSE QUE NO HAYA OTRAS PERSONAS ALREDEDOR NI DEBAJO DE LA PLATAFORMA 4 Control de elevaci n El control de ELEVACI N de tres posiciones per mite elevar y bajar la pluma principal al moverlo hacia ARRIBA o ABAJO 5 Control de extensi n El control de EXTENSI N de tres posiciones per mite EXTENDER y RETRAER la pluma principal al colocarlo en las posiciones respectivas 6 Control de giro El control de GIRO de tres posiciones permite girar la tornamesa 360 de modo continuo al moverlo hacia la IZQUIERDA o la DERECHA A PRECAUCI N CUANDO SE UTILIZA LA ALIMENTACI N AUXILIAR NO ACCIO NAR M S DE UNA FUNCI N POR VEZ EL USO SIMULT NEO DE VARIAS FUNCIONES PUEDE SOBRECARGAR EL MOTOR DE LA BOMBA AUXILIAR 7 Control de alimentaci n auxiliar Un control de ALIMENTACI N AUXILIAR suministra energ a el ctrica a la bomba hidr ulica auxiliar al accionarlo Es necesario mantener el control en la posici n de ACTIVADO mientras se use la bomba auxiliar 8
75. ci n Ejes Gatos Giro Velocidad del motor Velocidad de las ruedas Volumen de bomba Velocidad lenta Mando motriz Nivelaci n de plataforma Rotaci n de la plataforma Extend A Reach Estrangulador Buj a de precalentamiento Luz de aver a en el motor Alimentaci n auxiliar Indicador de ejes extendidos Interruptor de luces Indicador de capacidad Figura 3 7 Consola de control Septiembre de 1991 a mayo de 1994 Elevador JLG 3 15 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 8 NOTA 9 NOTA Direcci n Ejes En las m quinas est ndar si se mueve el control de DIRECCION EJES hacia la derecha o la izquierda la m quina vira hacia la derecha o la izquierda res pectivamente En las m quinas equipadas con ejes extensibles hidr ulicos la funci n controlada por el interruptor depende de la posici n de la v lvula selectora de DIRECCION EJES En las m quinas equipadas con direcci n en las cuatro ruedas el control del mando motriz tiene un interruptor que controla la direcci n de las ruedas traseras Giro El control de GIRO proporciona 360 grados de giro continuo al moverlo a la izquierda o a la derecha Cuando la pluma se coloca por encima de la hori zontal y alguno de los interruptores de VELOCIDAD DEL MOTOR VOLUMEN DE BOMBA o VELOCI DAD DE RUEDAS se pone en la posici n de veloci dad r pida la velocidad r pida se in
76. dadosa mente y colocar la pluma sobre el lado izquierdo de la m quina Con la pluma sobre el lado izquierdo de la m quina colocar la palanca del MANDO MOTRIZ en RETRO CESO y bajar la m quina del bloque y de la rampa Pedir a un ayudante que verifique que la rueda delantera derecha permanezca bloqueada en posi ci n elevada sobre el suelo Accionar cuidadosamente la palanca de GIRO y retornar la pluma a su posici n de almacenamiento centrada entre las ruedas motrices Despu s que la pluma llega a su posici n de almacenamiento activar los cilindros de MANDO MOTRIZ al hacerlo se sueltan los cilindros de bloqueo y la rueda reposa en el suelo Si los cilindros de bloqueo no funcionan correcta mente pedir a personal calificado que repare la ave r a antes de seguir usando la m quina 4 9 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 13 SELECTOR DE DIRECCI N REMOLQUE EN SU CASO A PRECAUCI N NO INTENTAR REMOLCAR LA M QUINA A MENOS QUE LA MISMA ESTE EQUIPADA CON UN EQUIPO COMPLETO PARA REMOLCADO INSTALADO POR EL FABRICANTE Una v lvula selectora ubicada adyacente al conjunto del cilindro de la direcci n y su varillaje regula el caudal de aceite del circuito de la direcci n para las funciones de direcci n y de remolcado Para conducir la m quina autopropulsada la perilla de la v lvula debe estar HACIA ADENTRO Para remolcar la m quina la perilla de la v lvula se tira HACIA AFUERA a la posici n de
77. de COMBUSTIBLE de dos posiciones en el tablero de controles del suelo suministra la energ a el c trica para abrir el solenoide de corte de gasolina y cerrar el solenoide de corte de gas LP cuando se pone en la posici n de GASOLINA Este interruptor suministra la energ a el ctrica para abrir el solenoide de corte de gas LP y cerrar el solenoide de corte de gasolina cuando se pone en la posici n de LP PRECAUCI N ES POSIBLE CAMBIAR DE UN TIPO DE COMBUSTIBLE AL OTRO SIN QUE EL MOTOR SE APAGUE ES NECESARIO TENER SUMO CUIDADO Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES Cambio de gasolina a gas LP 1 Arrancar el motor desde el puesto de controles de suelo 2 Abrir la v lvula de mano en el tanque de gas LP gir ndola en sentido contrahorario PRECAUCI N ASEGURARSE DE QUE TODA LA GASOLINA SE HAYA AGOTADO ANTES DE CAMBIAR A GAS LP VER EL PASO 3 A CONTINUA CI N 3 Con el motor en marcha colocar el interruptor de COMBUSTIBLE DOBLE en los controles de suelo en la posici n central de APAGADO Dejar que el motor funcione sin carga hasta que empiece a fallar por la falta de gasolina Cuando el motor empieza a fallar mover el interruptor a la posici n de gas LP para permitir que el gas LP fluya al regulador de combus tible 3122268 Cambio de gas LP a gasolina 1 Cuando el motor funciona con gas LP sin carga colocar el interruptor de COMBUSTIBLE DOBLE del tablero de controles de suelo en la posici n de GASOLINA
78. de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento 5 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR en la posici n conectada y sostenerlo en esa posi ci n 6 Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR el interruptor o palanca de control que se seleccion y el pedal interruptor Elevador JLG 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 7 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n DESCONECTADA Para conectar la alimentaci n auxiliar desde el tablero de controles de suelo 1 Colocar el SELECTOR DE CONTROLES DE PLATA FORMA SUELO en la posici n de SUELO 2 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADA 3 Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento 4 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR en la posici n conectada y sostenerlo en esa posi ci n 5 Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXILIAR y el interruptor o palanca de control que se hab a accionado 6 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n DESCONECTADA Bajada manual Las v lvulas de bajada manual se usan en caso de la p r dida total de energ a para retraer y bajar la pluma usando la fuerza de gravedad Las v lvulas de bajada manual se encuentran en el lado derecho de la tornamesa directa mente debajo de la caja de co
79. decuado o est n averiados SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o la pluma se atasca o atora con una estructura o equipo elevado no continuar manejando la m quina desde los controles de plataforma o de suelo hasta haber movido al operador y dem s personas a un lugar seguro S lo entonces se deber intentar liberar la plataforma usando el equipo y personal necesario para ello No accionar los controles de modo que una o m s ruedas se eleven sobre el suelo Inspecci n y reparaciones despu s de un incidente Despu s de todo incidente inspeccionar minuciosamente la m quina y probar todas sus funciones usando primero los controles de suelo y despu s los de platatorma No levantar la plataforma m s de 3 m hasta haberse cercio rado que se han reparado todos los da os en su caso y que todos los controles funcionan correctamente 6 5 NOTIFICACI N DE INCIDENTES Es imperativo que se notifique a JLG Industries Inc de inmediato de todo incidente que involucre a un producto JLG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber recibir notifica ci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Comunicarse con el distribuidor JLG m s cercano Obs rvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber
80. dena de 1 grasera Seg n se requiera MPG X Alinear los agujeros de acceso de la pluma extensi n de pluma intermedia y de la pluma extensible 10 Rodamiento de giro 2 graseras Seg n se requiera MPG X Acceso remoto RODAMIENTO GRASERAS REMOTAS EN PARTE DELANTERA DE TORNAMESA 11 Cilindro elevador 1 grasera Seg n se requiera MPG X Acceso remoto extremo del cuerpo CILINDRO ELEVADOR GRASERAS REMOTAS EN PARTE DELANTERA DE TORNAMESA 12 Cilindro maestro 1 grasera Seg n se requiera MPG X Acceso remoto extremo del cuerpo CILINDRO MAESTRO GRASERAS REMOTAS EN PARTE DELANTERA DE TORNAMESA 2 14 Elevador JLG 3122268 Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Cantidad Intervalo Horas Tipo de Componentes Capacidad Lubricante Observaciones puntos de 3meses 6meses 1 2 afios lubricaci n 150h 300 h 600 h 1200 h 13 Cilindro maestro 1 grasera Seg n se requiera MPG X extremo del v stago 14 Polea de cadena de 1 grasera Seg n se requiera MPG X retracci n de pluma 15 Bujes de pivote de 2 graseras Seg n se requiera MoS X pluma 16 C rter del motor Tapa de llenado Consultar el manual EO Revisar diariamente Cambiar seg n las del motor indicaciones dadas en el manual del motor 17 Filtro de aceite N C N C N C Cambiar seg n las indicaciones dadas en del motor el manual del motor 18
81. do en los mensajes de advertencia en la m quina en el Manual del operador y seguridad y en los reglamentos del sitio de trabajo y gubernamentales Al igual que con cualquier tipo de m quina el operador es sumamente importante para el funcionamiento eficiente y seguro Es absolutamente necesario que el elevador JLG reciba mantenimiento regular seg n lo indicado en este manual y en el Manual de servicio y mantenimiento y que toda evidencia de falta de mantenimiento aver a des gaste excesivo da os o modificaciones a la m quina se informe de inmediato al propietario o al supervisor del sitio de trabajo o al oficial de seguridad y que se ponga la m quina fuera de servicio hasta que se corrijan todas las discrepancias El elevador JLG no ha sido dise ado para elevar materia les aparte de los materiales que el personal que ocupa la plataforma requieran para cumplir su trabajo Se proh be llevar materiales o herramientas que sobresalgan de la plataforma No debe usarse como montacargas gr a o soporte para una estructura elevada ni para empujar o tirar de otro objeto La m quina viene equipada con un motor auxiliar alimen tado por bater as que suministra potencia hidr ulica en caso de que el motor principal no funcione La alimenta ci n auxiliar puede controlarse desde el tablero de con troles de la plataforma o el de controles de suelo Seguir las instrucciones colocadas en los tableros de controles El elevador JLG tiene m
82. eje seleccionado se levanten del suelo d Mover el interruptor control de direcci n ejes gatos en la consola de controles de la plata forma hacia la derecha hasta retraer los ejes por completo e En las m quinas con ejes fijos si se est retra yendo el eje de las ruedas direccionales alinear las ruedas direccionales e insertar los pasado res de bloqueo de la barra de acoplamiento y del cilindro de la direcci n Instalar los pasado res de bloqueo del eje ADVERTENCIA ASEGURARSE QUE EL GATO EST COMPLETAMENTE RETRA DO ANTES DE USAR LA MAQUINA EL NO HACERLO PUEDE DANAR LA MAQUINA f Mover el control de GATOS hacia ARRIBA para bajar la m quina Asegurarse que el gato est completamente retra do antes de usar la m quina g Repetir los pasos b al f para retraer los ejes del extremo opuesto de la m quina 4 12 PRUEBA DE BLOQUEO DEL EJE OSCILANTE SI LO TIENE 44 ADVERTENCIA LA PRUEBA DEL SISTEMA DE BLOQUEO DEBE LLEVARSE A CABO TRIMESTRALMENTE CADA VEZ QUE SE SUSTITUYA UN COMPONENTE DEL SISTEMA O SI SE SOSPECHA UNA AVER A EN EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA NOTA Asegurarse que la pluma est completamente retra da bajada y centrada entre las ruedas motri ces antes de empezar la prueba del cilindro de blo queo 3122268 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 10 11 12 13 14 15 Elevador JLG Colocar un bloque 15 cm de alto con una rampa de ascenso delante
83. en debidamente 4 Comprobar que el indicador de capacidad funcione correctamente que est sin da os y que sus etique tas est n en buenas condiciones Asegurarse que el cuadrante indicador indique cero con la pluma en posici n horizontal y que el cuadrante se desplace de modo correspondiente al ngulo de la pluma 5 Revisar las bisagras y el pestillo de la puerta de acceso para comprobar su buen funcionamiento y en busca de da os y piezas sueltas 6 Revisar el mecanismo de rotaci n de la plataforma para comprobar su buen funcionamiento y en busca de da os y piezas sueltas Revisar los con ductos hidr ulicos en busca de da os y fugas para comprobar que est n firmemente conectados NOTA Revisar que todos los letreros de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION e INSTRUCCIO NES de la m quina est n legibles y firmemente ins talados 2 4 Elevador JLG Requisitos de par de ajuste La Tabla de pares de ajuste Figura 2 6 consiste en valo res est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas y lubricadas seg n las pr cticas recomendadas del taller Esta tabla se proporciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inmediata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al personal de mantenimiento correspondiente El Manual de servicio y ma
84. encionado 3122268 Elevador JLG 1 1 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Inspecci n de la m quina No usar esta m quina a menos que las inspecciones y revisiones funcionales se hayan llevado a cabo seg n lo especificado en la Secci n 2 de este manual No usar la m quina hasta que la misma haya recibido el servicio y mantenimiento indicados en los requisitos de mantenimiento e inspecci n que se especifican en el Manual de servicio y mantenimiento Asegurarse que todos los dispositivos de seguridad fun cionen apropiadamente La modificaci n de estos dispo sitivos constituye una violaci n a las normas de seguridad ADVERTENCIA Nunca dejar los cilindros hidr ulicos contra el extremo de su carrera completamente extendidos o retra dos si se va a apagar la m quina por un per odo prolongado Siem pre golpetear el control en sentido opuesto brevemente cuando la funci n llega al final de su carrera Esto rige para m quinas en marcha o en posici n de almacena miento No permitir que el personal manipule ociosamente la m quina ni que la controle desde el suelo cuando hay personas ocupando la plataforma salvo en caso de emer gencia No llevar materiales directamente en los rieles de la plata forma a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG Si hay dos o m s personas ocupando la plataforma el operador deber hacerse responsable de todas las fun LA MODIFICACI N O ALTERACI N DE UNA PLATAFOR
85. ene El control de ROTACI N de la plataforma permite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el interruptor en el sentido deseado Extend A Reach si lo tiene El interruptor del EXTEND A REACH permite al operador elevar o bajar el Extend A Reach seg n lo necesite Estrangulador en su caso El bot n suministra energ a el ctrica al solenoide del estrangulador para arrancar el motor en tiempo fr o Buj as de precalentamiento en su caso El bot n al pulsarlo suministra alimentaci n a las buj as de precalentamiento del motor diesel para encender el motor en tiempo fr o Ver el manual del operador del motor diesel para las instrucciones del caso Luz de aver a en el motor roja Este indicador se ilumina para notificar al operador que el motor carece de presi n de aceite se est sobrecalentando el agua o el aceite o no est pro duciendo voltaje La luz tambi n se ilumina si el motor se ha calado Alimentaci n auxiliar Un interruptor de control de ALIMENTACI N AUXI LIAR suministra energ a el ctrica a la bomba hidr ulica al accionarlo Es necesario mantener el interruptor en la posici n de activado mientras se use la bomba auxiliar La bomba auxiliar funciona para proporcionar un caudal suficiente de aceite para accionar el sistema b sico de la m quina en caso de producirse la falla de la bomba principal o del motor La bomba auxi liar acciona las funcio
86. ere cho Debidamente fijado sin da os visibles y sin evidencia de fugas Direcci n en 4 ruedas Barra de acoplamiento y varillaje de direcci n Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Los esp rragos de las barras de acoplamiento est n bloqueados Direcci n en 4 ruedas Motor de mando y freno trasero derecho Sin da os visibles y sin se as de fugas Eje trasero derecho Sin piezas sueltas ni faltan tes sin da os visibles y con evidencia de lubrica ci n adecuada Direcci n en 4 ruedas Cubo motriz trasero derecho Sin da os visibles y sin se as de fugas Conjunto de rueda y neum tico trasero derecho Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Rodamiento y de tornamesa Sin tornille r a suelta ni faltante sin da os visibles con eviden cia de lubricaci n adecuada No hay pernos sueltos ni soltura entre el rodamiento y la estructura Motor de mando de giro y freno Sin da os visi bles sin se as de fugas Suministro de combustible Tapa de llenado de combustible firmemente instalada Tanque Sin da os visibles y sin evidencia de fugas V lvulas de control de caudal de Extend A Reach compartimiento del tanque Sin da os visibles sin evidencia de fugas sin alambres ni mangueras sueltos y sin alambres da ados Figura 2 3 Inspecci n visual diaria Hoja 2 de 4 3122268 Elevador JLG 2 7 SECCI N 2 PREPARACI N
87. es se encuentran en el chasis adyacentes a cada rueda No viajar sobre superficies sin apoyo El usuario deber familiarizarse con la superficie del suelo antes de conducir sobre ella No exceder los l mites de inclinaci n lateral ni de pendiente al conducir No elevar la plataforma ni conducir con la plataforma ele vada cuando se est sobre o cerca de una superficie incli nada despareja o blanda Asegurarse que la m quina se encuentre sobre una superficie firme nivelada y con apoyo uniforme antes de elevar la plataforma o de condu cir con la plataforma elevada Antes de conducir sobre pisos puentes camiones u otras superficies comprobar la capacidad de carga de las mis mas Nunca exceder la carga m xima de trabajo especificada en la plataforma Distribuir las cargas de modo uniforme sobre la superficie de la plataforma Mantener todas las cargas dentro del per metro de la plataforma a menos que lo contrario haya sido aprobado por JLG Mantener el chasis de la m quina a una distancia m nima de 0 6 m 2 ft de los agujeros baches barrancos obs trucciones basura agujeros ocultos y otros peligros potenciales a nivel del suelo Nunca intentar usar la m quina como gr a No atar la m quina a estructuras adyacentes Nunca conectar alam bres cables ni art culos similares a la plataforma No usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 30 mph No cubrir los costados de la plataforma ni
88. ev vl KLL XH08 yz LL G GLL H08 1epuejsa euinbe oynaq osad ap e ugi22JIp ap ab 0130011 Y uorsuauiq 4 7 Elevador JLG 3122268 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 13 Para retraer los ejes extensibles a Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubi cada adyacente a la rueda delantera derecha en la posici n de EJES b Activar el sistema hidr ulico de la m quina y ele var la pluma y extenderla a no m s de 2 4 metros c Colocar la pluma sobre el extremo de las ruedas direccionales de la m quina en las m quinas con ejes fijos sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento del cilindro de direcci n y del eje Puede ser necesario elevar las ruedas y mover el control de la direcci n moment neamente para poder sacar los pasadores de bloqueo En m quinas con sistema de proximidad Soft Touch el operador deber mantener pulsado el bot n de anulaci n en la parte delantera de la caja de control para poder levantar las ruedas direccionales del suelo d Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas direccionales se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de ELEVACION levemente en uno y otro sentido para mantener las ruedas elevadas e Mover el interruptor de EJES EXTENSIBLES DIRECCION ub
89. forma Tener sumo cuidado al entrar o salir de la plataforma Ase gurarse que las tijeras est n plenamente bajadas Mirar hacia la m quina al entrar o salir de la plataforma Siem pre mantener tres puntos de contacto con la m quina manteniendo dos manos y un pie o dos pies y una mano en contacto en todo momento al subir y bajar de la misma No se recomienda que persona alguna pase de la plata forma a una estructura en posici n elevada De ser nece sario pasarse de una a la otra entrar salir nicamente por la puerta de la plataforma con sta ubicada a menos de 0 3 m 1 ft de una estructura segura Tambi n se requiere 100 de amarre en esta situaci n utilizando dos cordo nes de seguridad Un cord n debe fijarse a la plataforma y el otro debe fijarse a la estructura El cord n de seguri dad conectado a la plataforma no debe desconectarse hasta haberse completado el paso a la estructura de modo seguro Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con aceite lodo y otras sustancias resbaladizas Riesgos de electrocuci n Esta m quina no est aislada y no ofrece protecci n con tra el contacto con un conductor el ctricamente cargado BS e AEN d SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD X e ui SN A Mantener una distancia prudente de las l neas el ctricas aparatos u otros componentes con corriente expuestos o aislados seg n la Distancia m nima de aproximaci n seg
90. habilita autom ticamente y la m quina contin a funcio nando a velocidad lenta A PRECAUCI N NO USAR LA M QUINA SI LAS FUNCIONES DE VELOCIDAD ALTA DEL MOTOR VELOCIDAD ALTA DE MOTORES DE RUEDAS O DE VOLUMEN ALTO DE LA BOMBA FUNCIONAN CUANDO LA PLUMA EST ELEVADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL 10 3 16 Velocidad del motor El control de dos posiciones de VELOCIDAD DEL MOTOR permite al operador seleccionar una velo cidad m s alta para las funciones o para la veloci dad de propulsi n cuando se coloca en la posici n de alta Velocidad de las ruedas El control de dos posiciones de VELOCIDAD DE LAS RUEDAS permite al operador seleccionar la velocidad alta de los motores de las ruedas cuando se coloca en la posici n de alta Cuando se usa juntamente con la velocidad alta del motor la m quina tiene una velocidad de propulsi n m s alta A PRECAUCI N PARA EVITAR LESIONES AL PERSONAL Y DA OS A LA MAQUINA USAR LA VELOCIDAD LENTA DE FUNCIONES AL COLOCAR LA PLATAFORMA EN POSICI N EN LUGARES ESTRE CHOS 12 NOTA Elevador JLG Volumen de bomba El control de dos posiciones de VOLUMEN DE BOMBA permite al operador seleccionar el caudal alto de la bomba lo cual da una velocidad m s alta a las funciones cuando se coloca en la posici n de alto Cuando se usa juntamente con la velocidad alta del motor y la velocidad alta de motores de rue das la m quina tiene una gama de velocidad de propuls
91. i s6L z6ve zeor sege ovstz eil jog F gi 1891 19 8681 966 06 9ez 6 LL 896 vi9 S80L gel meet 2 00 26vL 6 0 emol oseL 08072 166 8 8 6L rel got LEE i EZLL 88 2 evel 1 6 zze 0zzL o9eez SL6 98 159 898 609 1 8 log 8808 86 vz 4 8 9 S68 9208 S04 9 GS ze9 69 1 6261 EL gy 6 99602 968 899 vc9 vie 02884 bro ezos ver 8 9 661 eil 6 61691 169 9 rer 0 S 1291 Gre 9 96c Z0v gen 60 9 oer 06101 0 9 80v 08 919 Cool 18 96 LS zo96 r ren 0L 86z 21911 65 42 vrz 926 ergo 892 Oz 94 lez veez 20890 ei BL oe 982 19201 926 LES 862 1826 vez eel ei voz eeco 0 LL voz 9026 892 944 Lez 8 28 84 evL zzl cor sel 991901 seet 8 lous Olc oecg 8811 ert vOc 6691 94 ent 6vi zozg eeov o 2 95 9 81 cel col zesg 96 801 88 car vsev 190v0 aus 108 3 6vL 91 0 eL 601 6vi 8 9 GLL 26 Si zoL solv vooc o el 01 veces ZZL 96 18 60L vS8v 18 89 89 Sl eg een ut 02 yy S6 zzv 601 S8 GZ S6 zeer 91 19 8v 89 808 00 20 99 866 SI 19 8v 89 896 vS v ve ev ovsz 08230 een Z E 19 ere 89 vS 8v 19 sie 8v 8 T3 zl wee 69610 91 18 egz Ly ve AS ve Lee 6c 52 6L 9z aal oo f oys zez Ly K Sc ve 11 9 81 ez 91911 eero 81 6L
92. i n m s alta Velocidad lenta El control de VELOCIDAD LENTA permite al opera dor seleccionar una velocidad m s lenta para CON DUCCI N ELEVACION GIRO y EXTENSI N al colocarlo en la posici n conectada Mando motriz El control de MANDO MOTRIZ permite conducir en avance o retroceso al colocarlo en las posiciones correspondientes El control brinda una respuesta progresiva que permite obtener un control infinita mente variable de velocidad entre los puntos de velocidad lenta y r pida En las m quinas equipadas con direcci n en las cuatro ruedas el control del mando motriz tiene un interruptor que controla la direcci n de las ruedas traseras Nivelaci n de plataforma El interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO Rotaci n de la plataforma si la tiene El control de ROTACI N de la plataforma permite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el interruptor en el sentido deseado Extend A Reach si lo tiene El interruptor del EXTEND A REACH permite al operador elevar o bajar el Extend A Reach seg n lo necesite 3122268 18 19 20 21 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Estrangulador en su caso El bot n suministra energ a el ctrica al solenoide del estrangulador para arrancar el mo
93. icado en la consola de controles de la plataforma hacia la DERECHA hasta que los ejes se retraigan por completo f En las m quinas con ejes fijos alinear las rue das direccionales e insertar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento y del cilin dro de la direcci n Instalar los pasadores de bloqueo del eje g Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar la m quina elevar la pluma lo suficiente para moverla sobre el extremo de las ruedas motrices de la m quina En m quinas con sistema de proximidad Soft Touch el operador deber mantener pulsado el bot n de anulaci n en la parte delantera de la caja de control para poder levantar las ruedas motrices del suelo h Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de BAJAR y sostenerlo all hasta que las ruedas motrices se levanten sobre el suelo Puede ser necesario mover el control de ELEVACION leve mente en uno y otro sentido para mantener las ruedas elevadas i Mover el interruptor de EJES EXTENSIBLES DIRECCION ubicado en la consola de controles de la plataforma hacia la DERECHA hasta que los ejes se retraigan por completo En las m quinas con ejes fijos instalar los pasadores de bloqueo del eje Elevador JLG j Colocar el control de ELEVACI N en la posici n de ELEVAR para bajar las ruedas motrices de la m quina colocar la v lvula de DIRECCION EJES en la posici n de DIRECCI N k En m quinas con ejes fijo
94. ientos de mantenimiento preven 2 12 Elevador JLG tivo hallados en el Manual de servicio y mantenimiento se mejora la seguridad confiabilidad y rendimiento de la m quina 2 7 MANTENIMIENTO DE LA BATER A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES CAUSADAS POR UNA EXPLOSI N NO FUMAR NI PERMITIR LA PRESENCIA DE CHISPAS O LLAMAS CERCA DE LA BATER A AL DARLE MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bater a 1 La bater a no requiere mantenimiento salvo la lim pieza ocasional de sus bornes seg n se detalla a continuaci n 2 Quitar los cables de cada borne de la bater a uno por uno empezando por el negativo Limpiar los cables con una soluci n neutralizadora de cidos por ejemplo bicarbonato de soda y agua o amo n aco y con un cepillo de alambre Sustituir los cables y o los pernos de sus pinzas seg n se requiera 3 Limpiar el borne de la bater a con un cepillo de alambre y despu s volverle a conectar su cable Cubrir las superficies que no establecen contacto el ctrico con grasa mineral o vaselina 4 Despu s de haber limpiado todos los cables y bor nes de la bater a asegurarse que los cables est n debidamente acomodados y que no est n compri midos Cerrar la cubierta del compartimiento de la bater a 2 8 LUBRICACI N NOTA Los intervalos de lubricaci n dados en el diagrama y la tabla de lubricaci n a continuaci n equivalen a lo siguiente 150 horas 3 meses 300 horas 6 meses
95. io aviso Comunicarse con JLG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada 3122268 Elevador JLG a PREFACIO S MBOLOS DE AVISO DE SEGURIDAD Y MENSAJES DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de aviso de seguridad Se usa para advertir contra el riesgo de lesiones potenciales Observar todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para evitar la posibilidad de lesiones o de la muerte Los s mbolos de aviso de seguridad se usan con las palabras correspondientes de PELIGRO ADVERTENCIA o PRE CAUCI N para dar advertencias de los riesgos e identificar el nivel de seriedad del riesgo Los mensajes de seguridad se insertan a trav s de este manual en negro blanco En la m quina los mensajes de seguridad se imprimen en avisos o eti quetas con fondo rojo anaranjado o amarillo Los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N sus defini ciones y colores correspondientes son los siguientes INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE LA CUAL SI NO SE EVITA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE ESTE MENSAJE SE USA EN LOS CASOS M S EXTREMOS CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJE TENDR UN FONDO ROJO ADVERTENCIA INDICA UNA SITUACI N DE PELIGRO POTENCIAL LA CUAL SI NO SE EVITA PODR A RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE CUANDO SE COLOCA EN LA M QUINA LA ETIQUETA CON ESTE TIPO DE MENSAJE TENDR UN FONDO ANARANJADO PRECAUCI N INDICA U
96. isar el cilindro elevador y pasadores transversa conexiones el ctricas sueltas se ales de corrosi n les y los conductos hidr ulicos en busca de da os y da os en el aislante de los alambres Comprobar desgaste fugas y piezas sueltas que todos los interruptores funcionen debidamente 4 Revisar los pasadores de pivote de la pluma en Revisar las v lvulas de bajada manual en busca de busca de dafios desgaste y componentes sueltos da os visibles evidencia de fugas y conexiones fir mes Comprobar que las v lvulas funcionen debida 5 Revisar los conductos hidr ulicos y el canal de mente cables el ctricos en busca de da os y piezas suel tas o faltantes y para comprobar que est n firme Revisar la bater a en busca de da os tapas ventila mente conectados das sueltas o faltantes conexiones el ctricas suel tas y se ales de corrosi n revisar el apriete de las 6 Revisar la pluma en busca de da os piezas faltan escuadras sujetadoras y comprobar el nivel de elec tes y piezas sueltas tr lito A adir nicamente agua destilada limpia a la 7 Revisar las almohadillas de desgaste de la pluma bater a busca de da os desgaste y piezas sueltas Revisar el motor y los accesorios en busca de 8 Revisar el cilindro de extensi n y pasadores trans da os piezas sueltas o faltantes fugas y para com versales de la pluma y los conductos hidr ulicos en probar que las piezas est n fijadas firmemente busca de da
97. la posici n de apagado y sacar la llave 4 7 PLATAFORMA Carga desde el nivel del suelo 1 Colocar la m quina sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 Sila carga total personal herramientas y tiles es menor que la nominal distribuir la carga uniforme mente sobre el suelo de la plataforma y avanzar a la posici n de trabajo Elevador JLG 4 3 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA NO SUBIR NI ATRAVESAR PENDIENTES QUE EXCEDAN LAS ESPECIFICADAS EN LA PLACA DE NUMERO DE SERIE Figura 4 1 Pendientes verticales y laterales Carga desde posiciones por encima Ajuste de nivel de plataforma del nivel del suelo 1 Antes de cargar el peso en una plataforma elevada por encima del nivel del suelo 1 Determinar el peso total despu s de haber cargado el peso adicional personal herramientas y tiles 2 Siel peso total que la plataforma soporta es menor que su capacidad nominal continuar a adiendo peso Nivelaci n hacia ARRIBA Para elevar la plataforma pisar el pedal interruptor mover el interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA hacia ARRIBA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele Nivelaci n hacia ABAJO Para bajar la plataforma pisar el pedal interruptor mover el interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA hacia ABAJO y sos tenerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele Rotaci n de la plataforma 1 4 4
98. la tarea espec fica o la aplicaci n particular de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obs t culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habili dad de controlar la m quina de modo seguro en un sitio de trabajo congestionado Responsabilidades del operador El operador debe comprender que posee la responsabili dad y autoridad de apagar la m quina en caso de surgir una aver a u otra condici n poco segura en ya sea la m quina o en el sitio de trabajo y de solicitar m s informa ci n de su supervisor o del distribuidor autorizado de JLG antes de continuar sus labores NOTA El fabricante o el distribuidor proporciona a personas calificadas para ayudar a la capacitaci n con la s primera s m quina s entregada s y en ocasiones subsecuentes a solicitud del usuario o de su perso nal 3122268 Elevador JLG 3 1 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA La estabilidad de la m quina depende de dos posiciones 3 3 CARACTERISTICAS Y LIMITACIONES las cuales se denominan estabilidad DELANTERA y esta DE FUNCIONAMIENTO bilidad TRASERA La posici n de la m quina que ofrece la estabilidad delantera m nima se ilustra en la Figura 3 1 Generalidades Posici n de estabilidad delantera m nima la posici n que ofrece la estabilidad trasera m nima se ilustra en la Fig
99. lanca de control de MANDO MOTRIZ permite conducir en AVANCE o RETROCESO al colocarla en las posiciones correspondientes 14 Nivelaci n de plataforma EI interruptor de NIVELACI N DE PLATAFORMA permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivelaci n autom tica moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO 15 Rotaci n de la plataforma si la tiene EI control de ROTACI N DE LA PLATAFORMA per mite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el control en el sentido deseado 16 Estrangulador en su caso EI bot n suministra energ a el ctrica al solenoide del estrangulador para arrancar el motor en tiempo fr o Elevador JLG 3 21 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA 17 18 Buj as de precalentamiento en su caso EI bot n al pulsarlo suministra alimentaci n a las buj as de precalentamiento del motor diesel para encender el motor en tiempo fr o Ver el manual del operador del motor diesel para las instrucciones del caso Alimentaci n auxiliar Un interruptor de control de ALIMENTACI N AUXI LIAR suministra energ a el ctrica a la bomba hidr ulica al accionarlo Es necesario mantener el interruptor en la posici n de activado mientras se use la bomba auxiliar La bomba auxiliar funciona para proporcionar un caudal suficiente de aceite para accionar el sistema b sico de la m quina en caso de producirse la
100. lcar esta m quina a menos que se cuente con equipo adecuado para ello Sin embargo se han incorporado medios para desplazar la m quina en caso de una aver a o p rdida de alimentaci n Los proce dimientos dados a continuaci n deben usarse SOLA MENTE en caso de emergencia para mover la m quina a una zona de mantenimiento adecuada 1 Bloquear las ruedas firmemente 2 Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 3 Conectar el equipo adecuado quitar el bloqueo de las ruedas y mover la m quina 4 Despu s de haber movido la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 5 Colocar la m quina sobre una superficie firme y nivelada 6 Bloquear las ruedas firmemente 7 Engranar los cubos de las ruedas motrices tiendo sus tapas de desconexi n 8 Quitar los bloqueos de las ruedas seg n se requiera 6 3 CONTROLES DE EMERGENCIA Y SUS UBICACIONES Interruptores de alimentaci n parada de emergencia 1 Hay uno de estos interruptores con perilla roja en los tableros de controles del suelo y de la plata forma Al oprimirlo la m quina se detiene de inme diato REVISAR LA M QUINA DIARIAMENTE PARA ASEGURARSE QUE EL PROTECTOR DEL BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA SE ENCUENTRE EN POSICI N CORRECTA Y QUE LA ETIQUETA DE INSTRUCCIONES EN LOS CONTROLES DE SUELO EST EN SU LUGAR Y EN CONDICI N LEGIBLE 2 Este interruptor rojo redondo instalado en la c
101. le colocarla en cualquier punto dentro del alcance de la pluma 4 2 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para usar la m quina En esta secci n se incluyen los procedi mientos de arranque parada propulsi n direcci n esta cionamiento carga de plataforma y transporte de la m quina Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Elevador JLG 4 1 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR NOTA Siempre se debe arrancar la m quina por primera vez desde el tablero de controles del suelo Procedimiento de arranque 1 Revisar el aceite del motor De ser necesario a adir aceite seg n lo indicado en el manual del fabricante del motor 2 Revisar el nivel de combustible Anadir combustible de ser necesario 3 Revisar que los componentes del filtro de aire se encuentren en su lugar y bien fijados A PRECAUCI N SI EL MOTOR NO ARRANCA PRONTO NO HACERLO GIRAR POR UN LAPSO PROLONGADO EN CASO QUE EL MOTOR NO ARRANQUE AL SEGUNDO INTENTO DEJAR QUE EL ARRANCA DOR SE ENFR E POR 2 3 MINUTOS SI EL MOTOR NO ARRANCA LUEGO DE VARIOS INTENTOS CONSULTAR EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL MOTOR 4 Colocar el control de VELOCIDAD DEL MOTOR de la plataforma en la posici n de velocidad LENTA 5 Girarla llave del interruptor SELECTOR a la posici n de controles de SUELO Colocar el interruptor de E
102. lectora de direcci n remolque para ponerla en la posici n de direcci n empujar la perilla de la v lvula hacia ADENTRO a la posici n accionada 2 Volver a engranar los cubos de las ruedas motrices invirtiendo sus tapas de desconexi n Ver la Figura 4 2 3 Desconectar la barra de remolcado del enganche de la direcci n y del veh culo remolcador La m quina se encuentra en el modo de conducci n TAPA DE DESCONEXI N B CUBO E X j motriz engranado MOTRIZ TAPA DE DESCONEXI N INVERTIDA N A CUBO MOTRIZ Cubo motriz desconectado Figura 4 3 Desconexi n de cubo motriz 3122268 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 CILINDRO DE ROTACI N El cilindro de rotaci n permite girar la plataforma 90 gra dos desde su posici n central en cualquier sentido El cilindro de rotaci n ha sido dise ado para proporcionar versatilidad adicional en el sitio de trabajo La plataforma debe devolverse a su posici n central para todas las dem s operaciones 5 2 SISTEMA DE COMBUSTIBLE DOBLE MOTOR DE GASOLINA SOLAMENTE Descripci n El sistema de combustible doble permite al motor de gasolina est ndar funcionar con gasolina o con gas LP El sistema incluye cilindros a presi n instalados en el basti dor y las v lvulas e interruptores necesarios para cambiar el suministro de combustible de gasolina a gas LP o de gas LP a gasolina Un interruptor
103. liar es 3122268 bajar la plataforma en caso de la p rdida de la ali mentaci n principal Determinar la causa de la p r dida de la alimentaci n principal y solicitar a un t cnico de servicio calificado que resuelva el pro blema NOTA La alimentaci n auxiliar sirve primordialmente para 22 23 24 Elevador JLG bajar la plataforma en caso de p rdida de ali mentaci n principal Sin embargo se puede usar la alimentaci n auxiliar para colocar la plataforma en posici n cuando se trabaja en espacios reducidos con el procedimiento siguiente a Colocar el selector de controles de PLATA FORMA SUELO en la posici n de PLATA FORMA b Tirar del interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera para ponerlo en la posici n conectada c Mantener pisado el pedal interruptor d Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento e Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR en la posici n conectada y sostenerlo en esa posici n f Soltar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR el interruptor o palanca de control que se seleccion y el pedal interruptor g Empujar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia adentro para ponerlo en la posici n desconectada Indicador de ejes extendidos en su caso La luz verde de EJES EXTENDIDOS se ilumina para informar al operador que los ejes es
104. m ticamente y la m quina contin a funcio nando a velocidad lenta A PRECAUCI N NO USAR LA M QUINA SI LAS FUNCIONES DE VELOCIDAD ALTA DEL MOTOR VELOCIDAD ALTA DE MOTORES DE RUEDAS O DE VOLUMEN ALTO DE LA BOMBA FUNCIONAN CUANDO LA PLUMA EST ELEVADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL 3122268 10 Velocidad del motor El control de dos posiciones de VELOCIDAD DEL MOTOR permite al operador seleccionar una velo cidad m s alta para las funciones o para la veloci dad de propulsi n cuando se coloca en la posici n de ALTA 11 Velocidad de las ruedas El control de dos posiciones de VELOCIDAD DE LAS RUEDAS permite al operador seleccionar la velocidad alta de los motores de las ruedas cuando se coloca en la posici n de ALTA Cuando se usa juntamente con la VELOCIDAD ALTA DEL MOTOR la m quina tiene una velocidad de propul si n m s alta PRECAUCI N PARA EVITAR LESIONES AL PERSONAL Y DA OS A LA MAQUINA USAR LA VELOCIDAD LENTA DE FUNCIONES AL COLOCAR LA PLATAFORMA EN POSICI N EN LUGARES ESTRE CHOS 12 Volumen de bomba El control de dos posiciones de VOLUMEN DE BOMBA permite al operador seleccionar el caudal alto de la bomba lo cual da una velocidad m s alta a las funciones cuando se coloca en la posici n de ALTA Cuando se usa juntamente con la velocidad alta del motor y la velocidad alta de motores de rue das la m quina tiene una gama de velocidad de propulsi n m s alta 13 Mando motriz La pa
105. n contenida en esta secci n antes de intentar usar la m quina Asegurarse de llevar a cabo las inspecciones necesarias con xito antes de poner la m quina en servicio Estos procedimientos ayu dan a obtener la vida til m xima y el funcionamiento seguro de la m quina IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE DE LA M QUINA NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSPECCI N Y EL MANTENI MIENTO DE LA M QUINA EN EL CAMPO LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO OPERADOR 2 2 PREPARACI N PARA EL USO Antes de poner una m quina nueva en marcha inspec cionarla minuciosamente en busca de evidencia de da os como resultado del transporte de la m quina e inspeccio narla peri dicamente de all en adelante seg n lo descrito en la secci n Entrega e inspecciones peri dicas ver la Secci n 2 3 Durante el arranque y funcionamiento inicia les revisar la m quina minuciosamente en busca de fugas hidr ulicas Revisar todos los componentes para asegurar su funcionamiento seguro Es responsabilidad del personal administrativo llevar a cabo todos los preparativos necesarios para dejar la m quina lista para usarse La preparaci n requiere ejer cer buen criterio por ejemplo el mecanismo telesc pico funciona con suavidad y los frenos funcionan bien junto con una serie de inspecciones visuales Los requisitos obligatorios se mencionan en la Inspecci n visual diaria ver la Secci n 2 4 Verificar que se satisfagan los punt
106. ncia de fugas Silenciador y sistema de escape Bien fijados sin evidencia de fugas Suministro de aceite del motor Marca de lleno en varilla de medici n tapa de llenado bien fijada Cap s y pestillos en lado izquierdo Todos los cap s y pestillos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Filtro de aire del motor Sin piezas sueltas ni fal tantes sin da os visibles y con elemento limpio Bater a Nivel correcto de electr lito cables bien fijados sin da os ni corrosi n visibles Bloqueo de tornamesa Operante sin piezas fal tantes sin da os visibles Conjunto de rueda y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin tuercas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Figura 2 4 Inspecci n visual diaria Hoja 3 de 4 Elevador JLG 3122268 3122268 Cubo motriz trasero izquierdo Sin da os visibles y sin se as de fugas Motor de mando y freno trasero izquierdo Sin da os visibles y sin se as de fugas Eje trasero izquierdo Bien fijado sin piezas suel tas ni faltantes y sin da os visibles Direcci n en 4 ruedas Barra de acoplamiento y varillaje de direcci n trasero izquierdo Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Los esp rragos de las barras de acoplamiento est n bloqueados Direcci n en 4 ruedas SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Conjunto de cilindro de direcci n trasero izquierdo Bien fijado sin d
107. nes de elevaci n extensi n y giro de la pluma Obs rvese que las funciones responden a veloci dad m s lenta que lo normal debido al menor cau dal hidr ulico que se entrega IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA ALIMENTACI N AUXILIAR NO ACCIO NAR M S DE UNA FUNCI N POR VEZ EL USO SIMULT NEO DE VARIAS FUNCIONES PUEDE SOBRECARGAR EL MOTOR DE LA BOMBA AUXILIAR 3122268 NOTA NOTA 22 23 24 Elevador JLG El prop sito principal de la alimentaci n auxiliar es bajar la plataforma en caso de la p rdida de la ali mentaci n principal Determinar la causa de la p r dida de la alimentaci n principal y solicitar a un t cnico de servicio calificado que resuelva el pro blema La alimentaci n auxiliar sirve primordialmente para bajar la plataforma en caso de la p rdida de ali mentaci n principal Sin embargo se puede usar la alimentaci n auxiliar para colocar la plataforma en posici n cuando se trabaja en espacios reducidos con el procedimiento siguiente a Colocar el selector de controles de PLATA FORMA SUELO en la posici n de PLATA FORMA b Tirar del interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera para ponerlo en la posici n conectada c Mantener pisado el pedal interruptor d Accionar el interruptor o palanca de control de la funci n deseada y mantenerlo en la posici n de accionamiento e Colocar el interruptor de ALIMENTACI N AUXI LIAR en la posici n
108. ntenimiento proporciona valo res de ajuste espec ficos y procedimientos de manteni miento peri dico junto con una lista de componentes individuales Al utilizar esta Tabla de valores de ajuste junto con los procedimientos de mantenimiento preven tivo hallados en el Manual de servicio y mantenimiento se mejora la seguridad confiabilidad y rendimiento de la m quina 2 4 INSPECCI N VISUAL DIARIA Es responsabilidad del operador inspeccionar la m quina al inicio de cada jornada de trabajo Se recomienda a cada operador que inspeccione la m quina antes de usarla aun si la m quina ya ha sido puesta en marcha por otro operador Esta inspecci n visual diaria es el m todo preferido de inspecci n Ver la Figura 2 2 Adem s de la inspecci n visual diaria asegurarse de incluir lo siguiente como parte del procedimiento de ins pecci n diaria 1 Limpieza general Revisar todas las superficies en busca de manchas de aceite combustible y aceite hidr ulico al igual que de objetos extra os Comprobar la limpieza general 2 Letreros Mantener todos los letreros con mensajes informati vos y de funcionamiento limpios y sin obstruccio nes Cubrirlos al pintar o limpiar la m quina con chorro de perdigones para proteger su legibilidad 3 Manual del operador y de seguridad Asegurarse que una copia de este manual se encuentre guardada en la caja de almacenamiento del manual 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E
109. nterruptor que controla la direcci n de las ruedas traseras Giro control de GIRO proporciona 360 grados de giro continuo al moverlo a la izquierda o a la derecha Cuando la pluma se coloca por encima de la hori zontal y alguno de los interruptores de VELOCIDAD DEL MOTOR VOLUMEN DE BOMBA o VELOCI DAD DE RUEDAS se pone en la posici n de veloci dad r pida la velocidad r pida inhabilita autom ticamente y la m quina contin a funcio nando a velocidad lenta A PRECAUCI N NO USAR LA M QUINA SI LAS FUNCIONES DE VELOCIDAD ALTA DEL MOTOR VELOCIDAD ALTA DE MOTORES DE RUEDAS O DE VOLUMEN ALTO DE LA BOMBA FUNCIONAN CUANDO LA PLUMA EST ELEVADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL 10 3 12 Velocidad del motor El control de dos posiciones de VELOCIDAD DEL MOTOR permite al operador seleccionar una velo cidad m s alta para las funciones o para la veloci dad de propulsi n cuando se coloca en la posici n de alta Velocidad de las ruedas El control de dos posiciones de VELOCIDAD DE LAS RUEDAS permite al operador seleccionar la velocidad alta de los motores de las ruedas cuando se coloca en la posici n de alta Cuando se usa juntamente con la velocidad alta del motor la m quina tiene una velocidad de propulsi n m s alta A PRECAUCI N PARA EVITAR LESIONES AL PERSONAL DANOS A LA MAQUINA USAR LA VELOCIDAD LENTA DE FUNCIONES AL COLOCAR LA PLATAFORMA EN POSICI N EN LUGARES ESTRE CHOS 12
110. ntroles del suelo Este sis tema debe usarse si se produce una p rdida total de energ a ya que las v lvulas permiten el uso de la fuerza de gravedad para retraer y bajar la pluma Los procedi mientos de uso de las v lvulas de bajada y de retracci n se encuentran adyacentes a las v lvulas AUXILIAR PROCEDIMIENTO V LVULAS DE BAJADA MANUAL USARLAS PARA BAJAR LA PLATAFORMA EN CASO DE LA FALLA DE LA ALIMENTACI N PRINCIPAL Y 1 ABRIR LA V LVULA N 1 TRES VUELTAS EN SENTIDO CONTRAHORARIO 2 ABRIR LA VALVULA N 2 CILINDRO DE EXTENSION Y PERMITIR QUE SE RETRAIGA Y DESCIENDA HASTA DETENERSE CONTROLAR LA VELOCIDAD ABRIENDO Y CERRANDO LA VALVULA RIESGO DE VUELCOS A MENOS QUE FRANJA AZUL DE LA SECCI N EXTENSIBLE NO USAR LA V LVULA 3 SI LA PLATAFORMA LLEVA UNA CARGA DE M S DE 230 kg 500 Ib EL NGULO DE LA PLUMA SEA MENOR QUE 157 O LA PLUMA SE ENCUENTRE RETRA DA HASTA LA UN VUELCO PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES V LVULA N 1 ei 3 SI LA PLUMA NO EST COMPLETAMENTE BAJADA ABRIR LA V LVULA N 3 CILINDRO ELEVADOR 4 CERRAR TODAS LAS VALVULAS EN SENTIDO HORARIO PARA RESTABLECER EL FUNCIONAMIENTO NORMAL V LVULA N 2 e i V LVULA 3 4 o Figura 6 1 V lvulas de bajada manual Elevador JLG 3122268 6 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Uso de los controles de suelo CONOCER EL MODO DE EMPLEO DE LOS CONTROL
111. nual Leer comprender y obedecer todos los reglamentos de la empresa y de las autoridades locales correspondientes al manejo y uso de la m quina Inspecci n del sitio de trabajo El usuario debe tomar las precauciones del caso para evi tar todos los peligros existentes en el sitio de trabajo antes de usar la m quina No accionar ni elevar la plataforma con la m quina sobre camiones remolques vagones de tren embarcaciones andamios ni otros equipos a menos que tal uso haya sido aprobado por escrito por JLG Antes de usar la m quina revisar si hay peligros elevados en la zona de trabajo tales como l neas el ctricas gr as y otras obstrucciones elevadas potenciales Revisar el suelo en busca de agujeros baches barran cos obstrucciones basura agujeros ocultos y otros ries gos potenciales Revisar la zona de trabajo en busca de puntos peligrosos No usar la m quina en entornos peligrosos a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG Asegurarse que las condiciones del suelo sean apropia das para soportar la carga m xima indicada en las etique tas de carga de los neum ticos las cuales se encuentran en el chasis adyacentes a cada rueda No usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 30 mph Esta m quina puede usarse a temperaturas ambiente nominales de 20 a 40 0 F a 104 F Consultar con JLG para usar la m quina de modo ptimo a tempe raturas fuera del intervalo m
112. ocurrido puede anu lar la garant a ofrecida para esa m quina particular 3122268 Elevador JLG 6 3 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 6 4 Elevador JLG 3122268 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES REPARACIONES SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122268 Elevador JLG 7 1 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 7 2 Elevador JLG 3122268 Oficinas corporativas JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Fax 717 485 6417 JLG Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries Australia JLG Latino Americana Ltda JLG Industries UK JLG EQS Box 5119 Rua Eng Carlos Stevenson Unit 4 amp 5 Z De Beaulieu 11 Bolwarra Road 80 Suite 71 Bentley Avenue 47400 Fauillet Port Macquarie 13092 310 Campinas SP M24 2GP Middleton France N S W 2444 Brazil England Phone 33 553 848 584 Australia Phone 55 19 3295 0407 Phone 44 161 654 1000 Fax 33 553848588 Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2
113. on sola de la plataforma se encuentra en la posici n hacia arriba para el funcionamiento normal de la m quina En caso de emergencia empujar el bot n hacia abajo con la palma de la mano la m quina se detiene de inmediato Puesto de controles de suelo El puesto de controles de suelo se encuentra en el lado delantero derecho de la tornamesa Los controles de este tablero ofrecen los medios para sobrepasar el funciona miento de los controles de la plataforma y para activar las funciones de nivelar la plataforma de la pluma y de giro desde el suelo Poner el SELECTOR en la posici n de controles de SUELO y accionar el interruptor apropiado para elevar girar o extender la pluma o para nivelar la pla taforma Alimentaci n auxiliar Hay un interruptor de control de alimentaci n auxiliar en el tablero de controles de la plataforma y otro en el tablero de controles de suelo El accionar cualquiera de estos enciende la bomba hidr ulica auxiliar impulsada el ctrica mente Esta funci n debe usarse en caso de la falla del motor principal La bomba auxiliar acciona las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma Para conectar la alimentaci n auxiliar 1 Colocar el selector de CONTROLES DE PLATA FORMA SUELO en la posici n de PLATAFORMA 2 Colocar el interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA en la posici n CONECTADA 3 Mantener pisado el pedal interruptor 4 Accionar el interruptor o palanca de control
114. onen que la m quina se usa en condiciones normales En m quinas usadas en jornadas m ltiples EO Aceite del motor ylo expuestas a entornos o condiciones dif ciles la frecuencia de lubricaci n deber aumentarse de modo correspondiente EPGL Lubricante para engranajes resistente a presi n extrema HO Aceite hidr ulico Mobil 424 su equivalente MPG Grasa universal 2 16 Elevador JLG 3122268 z SECCION 2 PREPARACION E INSPECCION z z 8 JYS ejsnfe op 2 3 sopedeyous e uopuodsaJ102 80153 SON 69914 osec zoge oozevi ene 9 92 vecc esez 18 68 zeros age F jq 16 69 ooze ezv 086 0 9v 2 6ez mell oeoz 1856 8os e 9 80 groe 890r seez 99 21 8896 ozses SES ol 8021 8 22 gel e 16600 69 9883 lbz zzze FALE 890 zez zeevi 0861 9 06 ee6z 9 6vsc 1 98 86 8lz veoc 1 gu r 9 1 9LGL 1891 0 21 vsere oo ee EL ezez Feet zzz 0 61 vvel Sovc 9986 Ceci 89 el 6 vobvz A 1181 8288 9 lz omoeil vo9v
115. orrecto de la direcci n Si tiene direcci n en las 4 ruedas revisar que la direcci n trasera vire correctamente hacia la izquierda y la derecha Si lo tiene revisar que el mecanismo de rotaci n funcione de modo uniforme y comprobar que la pla taforma gire 90 en ambos sentidos a partir de la l nea central de la pluma Elevar bajar y girar la pluma a la IZQUIERDA y la DERECHA un m nimo de 45 completar varios ciclos con la funci n Comprobar que los movi mientos de elevaci n y de giro se efect an con sua vidad Si tiene Extend A Reach elevar y bajar el Extend A Reach completar varios ciclos con las funciones Comprobar que los movimientos de elevaci n y de giro se desarrollen con suavidad Extender y retraer la pluma varias veces a distintas alturas de elevaci n Comprobar que la funci n de extensi n responda de modo uniforme Revisar que el sistema de nivelaci n autom tica de la plataforma funcione correctamente al elevar y bajar la pluma Comprobar que el sistema de ajuste de nivel de la plataforma funcione correctamente El bloqueo se encuentra sobre la tornamesa orien tado hacia la plataforma Para soltar el bloqueo sacar el pasador con resorte del pasador de bloqueo y levantar el pasador de bloqueo para soltar la torna mesa Volver a colocar el pasador con resorte en el pasador de bloqueo para sujetarlo en la posici n suelta Invertir el orden de este procedimiento para bloquear la tornames
116. os mencionados en las secciones Entrega e inspecciones peri dicas y Revisio nes funcionales antes de poner la m quina en servicio 2 3 ENTREGA E INSPECCIONES PERIODICAS NOTA Esta m quina requiere ser sometida a inspecciones peri dicas de seguridad y mantenimiento efectua das por el concesionario autorizado de JLG La lista de comprobaci n siguiente proporciona un m todo sistem tico de inspecci n que ayuda a detectar piezas defectuosas da adas o mal instaladas La lista de comprobaci n identifica los puntos a inspeccionar y las condiciones a examinar Se deben llevar a cabo inspecciones peri dicas cada 3 meses 150 horas lo que ocurra primero o con mayor frecuencia si as lo exigen el entorno el tipo de servicio y la frecuencia de uso de la m quina Chasis 1 Revisar los conjuntos de neum ticos y ruedas delanteros para comprobar si los ejes est n sueltos desgastados o si los componentes torniller a est n bien fijados y si los neum ticos tienen des gaste o dafios 2 Revisar el conjunto de la direcci n en busca de tor ceduras en las barras de acoplamiento y los con ductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente insta lada 3 Revisar los conjuntos de los neum ticos y ruedas traseros para comprobar que est n debidamente instalados y en busca de desgaste y da os 4 Revisar los cubos motrices los motores hidr ulicos frenos y conducto
117. otores y cilindros hidr ulicos que impulsan las funciones de la m quina Los componentes hidr ulicos se controlan por medio de v lvulas hidr ulicas que se accionan el ctricamente usando interruptores y palancas de control La velocidad de las funciones con troladas por palancas puede variarse de cero a su valor m ximo seg n la posici n de la palanca de control Las funciones controladas por interruptores se encienden o se apagan con stos y es posible hacerlas funcionar a velocidades m s altas o m s bajas cuando el interruptor de control de velocidad de funciones se usa junto con el interruptor de la funci n Es necesario pisar un pedal inte rruptor en la plataforma antes de accionar los controles de alguna de las funciones Este pedal sirve como medio de parada de emergencia si el operador quita su pie del pedal El elevador JLG es una m quina con tracci n en dos rue das se ofrece tracci n en cuatro ruedas opcional cuya potencia motriz es suministrada por motores hidr ulicos instalados en cada rueda motriz Cada rueda motriz tiene un freno que se suelta hidr ulicamente y se aplica por resorte El mando de giro tambi n tiene un freno seme jante Estos frenos se aplican autom ticamente cada vez que la palanca de control del mando motriz o de giro se vuelva a colocar en punto muerto La capacidad sin restricciones del elevador JLG es de 230 kg Esto significa que con una carga de 230 kg o menos en la plataforma es posib
118. ouch incluye un riel acolchado inferior el cual es ligeramente m s grande que la plataforma y la rodea y el cual se suspende por debajo de la plataforma Un interruptor de proximidad se fija al centro del riel debajo del piso de la plataforma El interruptor de proximi dad se ajusta de manera tal que cuando el riel inferior entra en contacto con un objeto se interrumpe el suminis tro el ctrico a los controles de la plataforma lo cual apaga todas las funciones Para restablecer el funciona miento de la m quina el operador deber mantener pul sado el bot n de ANULACI N ubicado en la consola de controles de la plataforma y seleccionar la funci n ade cuada para apartar la plataforma del objeto Adem s del riel inferior todos los rieles fijos exteriores de la plataforma tambi n est n acolchados 3122268 3122268 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES Esta secci n brinda informaci n sobre los procedimientos a seguirse y los sistemas y controles a utilizarse en caso de surgir una situaci n de emergencia durante el uso de la m quina Antes de usar la m quina y peri dicamente de all en adelante todo el personal cuyas responsabilida des incluyan intervenir o tener contacto alguno con la m quina deber repasar el manual de uso en su totali dad incluyendo la presente secci n 6 2 PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA Se proh be remo
119. r visible en el punto en el cual la pluma extensible penetra en la pluma intermedia V lvula selectora de direcci n ejes Una v lvula selectora de dos posiciones ubicada en el chasis adyacente a la rueda delantera dere cha regula el flujo de aceite del circuito de direc ci n y de los ejes La palanca de la v lvula debe colocarse en la posici n de EJE para extender los ejes y en la posici n de DIRECCI N para el funcio namiento normal 3122268 z z SECCION 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA MAQUINA epu y ape ap sez nby ap u peqnNn 01 en y ZIHLOIN 20 0 130 1041N09 30 0153 30 VLY3Nd 30 SVHLIO 714101 20 vavisiv SIN3AVOIHIO3T3 YLSI ON YLSI soavnoaav HANAL 3SUVENDISV svsauidWa SVT 8 31N3IHHO2 1 501 OQYAINI vo NOISIA3H YLST VNInDYW VLS3 OUNDIS OLN3IAVNOIONnH T3 VHVd 130 13 HVIINSNOD 70713 OGVLIOVdV2 TVNOSH3d vavsn 43S 3830 0705 VNInOVW v1S3 Ow 02 SvNOSH3d Z Ox oez vuino3s Gf vavisiv 1N3WVOIH103713 YLSI ON V1S3
120. ras se desee continuar avanzando NOTA Cuando las funciones de MANDO MOTRIZ o DIRECCI N se accionan se engrana un bloqueo que impide la activaci n de las funciones de la pluma 2 Pisar el pedal interruptor y poner el control de MANDO MOTRIZ en la posici n de RETROCESO y sostenerlo all mientras se desee que la m quina retroceda 3 Pisar el pedal interruptor y mover el control de DIRECCI N hacia la DERECHA para virar a la dere cha y ala IZQUIERDA para virar a la izquierda 4 Para obtener la velocidad m xima de propulsi n colocar la palanca de MANDO MOTRIZ en la posi ci n de RAPIDO y activar los interruptores siguien tes a Colocar el interruptor de VELOCIDAD DEL MOTOR en la posici n de ALTA b Colocar el interruptor de VELOCIDAD DE RUE DAS en la posici n de ALTA Colocar el interruptor de VOLUMEN DE BOMBA en la posici n de ALTO 5 Antes de detener la m quina colocar los interrupto res en las posiciones siguientes a Colocar el interruptor de VELOCIDAD DEL MOTOR en la posici n de LENTA b Colocar el interruptor de VELOCIDAD DE LAS RUEDAS en la posici n de LENTA c Colocar el interruptor de VOLUMEN DE BOMBA en la posici n de BAJO 6 Para subir pendientes poner los interruptores en las posiciones siguientes a Colocar el interruptor de VELOCIDAD DEL MOTOR en la posici n de ALTA b Colocar el interruptor de VELOCIDAD DE LAS RUEDAS en la posici n de LENTA Colocar el interruptor
121. rol de sus facul tades f sicas manejen esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador deber incluir instrucciones sobre los temas siguientes 1 Usoy limitaciones de los controles de la plataforma controles del suelo controles de emergencia y sis temas de seguridad 2 Conocimiento y comprensi n del contenido de este manual y de los r tulos de controles y los letreros con instrucciones y advertencias colocados en la m quina 3 Conocimiento y comprensi n del reglamento de seguridad de la empresa y de las leyes guberna mentales estatales y locales del caso incluyendo capacitaci n para reconocer y evitar riesgos poten ciales en el sitio de trabajo prestando atenci n par ticular a la tarea a desempe ar 4 Eluso correcto de todo el equipo de seguridad per sonal en particular el uso en todo momento de un arn s de seguridad u otros dispositivos protectores contra ca das con un cord n de seguridad fijado a la plataforma 5 Conocimiento adecuado del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la exis tencia de una aver a real o potencial 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obs trucciones elevadas de otros equipos m viles y de obst culos depresiones agujeros barrancos etc que existan en la superficie 7 Los medios de evitar el peligro que representan los conductores el ctricos sin aislamiento 8 Cualesquiera requisitos adicionales para
122. ropulsi n cond cci n 1i e rere a wee p eR AEN 4 2 4 5 DIFGCCI TI d e arte cost Se iE e e wur 4 3 4 6 Estacionamiento y 4 3 4 7 Plataforma EE 4 3 4 8 RO Ee TEE EE EE 4 5 4 9 Parada y estacionamiento m m 4 5 4 10 Amarre y levante 222 Lacs pese deb peus ETHER Ie retur dida s died ves 4 6 4 11 Ejes extensi n retracci n liiis 4 6 4 12 Prueba de bloqueo del eje oscilante silo 4 9 4 13 Selector de direcci n remolque en su caso 4 10 4 14 Remolcado n su ie es eoo dele xe RR RR EEN SL e RR RR 4 10 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 Cilindro de rotaci n cito RIXA RH in Ae 5 1 5 2 Sistema de combustible doble motor de gasolina solamente 5 1 5 8 Eje oscilanitte eiu pe RR e MAER EPIO Dre SE eR ER e eR 5 1 5 4 Conjunto para 5 1 5 5 Tracci n en cuatro ruedas A E A PUITS S 5 1 5 6 Alarma de propulsi n lt 93 ido ia NEU ENVOI RALIS 5 2 5 7 Alarma de inclinaci n i eon pem RE bebes a ect Rem 5 2 5 8 ET ee EE EE 5 2 5 9 Neum ticos rellenos con espuma occccccco 5 2
123. s accionar el sistema de la direcci n de tope a tope para asegurarse que las barras de acoplamiento est n debida mente bloqueadas M quinas con gatos NOTA En las m quinas que s lo tienen gato delantero consultar las instrucciones dadas en M quinas sin gatos para extender el eje trasero Colocar la v lvula de DIRECCI N EJES ubicada adyacente a la rueda delantera derecha en la posi ci n de EJES Colocar el interruptor selector de gatos direcci n ejes de la consola de controles de la plataforma en la posici n de GATOS En las m quinas con ejes fijos sacar los pasadores de bloqueo del eje correspondiente Si se va a extender el eje de la direcci n tambi n sacar los pasadores de bloqueo de la barra de acoplamiento y del cilindro de la direcci n Colocar el interruptor selector de gatos en la posi ci n de GATO DELANTERO o GATO TRASERO y mover el control de GATOS hacia abajo sosteni n dolo all hasta que las ruedas del eje seleccionado se levanten del suelo Colocar el interruptor selector de gatos direcci n ejes en la posici n de EJES Despu s mover el inte rruptor de control de direcci n ejes gatos hacia la izquierda hasta extender los ejes por completo En las m quinas con ejes fijos instalar los pasadores de bloqueo del eje Si se va a extender el eje de la direcci n tambi n instalar los pasadores de blo queo de la barra de acoplamiento y del cilindro de la direcci n ADVERTENCIA
124. s hidr ulicos en busca de dafios y fugas 5 Revisar el nivel de aceite en el cubo motriz sacando el tap n de tuber a e insertando el dedo para sentir el nivel de aceite Solicitar la ayuda del personal de Servicio en su caso NOTA Los cubos de torsi n deben estar llenos hasta la mitad con lubricante 6 Revisar el conjunto de la direcci n en cuatro ruedas si la tiene en busca de torceduras en las barras de acoplamiento y los conductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente instalada 7 Revisar las v lvulas de contrabalance y separadoras de caudal el conjunto hidr ulico de giro y las l neas hidr ulicas en busca de da os visibles evidencia de fugas y firmeza y revisar los conectores el ctricos en busca de corrosi n y para verificar que est n bien firmes 8 Revisar los conjuntos de ejes extensibles en busca de evidencia de fugas y firmeza de sujetadores las l neas de presi n en busca de rozaduras anormales los cubos motrices y los motores frenos y conduc tos hidr ulicos en busca de da os y fugas 9 Revisar los ejes extensibles en busca de da os visi bles y de piezas sueltas o faltantes 10 Revisar el eje oscilante si lo tiene en busca de pie zas sueltas faltantes y desgastadas los pasadores de pivote y del cilindro de bloqueo para comprobar su fijaci n los cilindros de bloqueo y las mangueras hidr ulicas en busca de da os y fugas 31
125. s sueltas ni faltantes sin da os visibles Trabar los pernos en su lugar El pedal interruptor se encuentra en buen estado y no ha sido modificado anulado ni blo queado Revisar la zona de la nariz de la pluma extensible arriba y debajo del cilindro nivelador esclavo de la plataforma en busca de acumulacio nes de materias extra as Quitar las materias extra as presentes Consola de controles de plataforma Los inte rruptores y palancas retornan a su punto muerto y est n bien fijados sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles las etiquetas y letreros est n legibles y bien instalados y los r tulos de los controles est n legibles Cilindro de rotaci n Bien fijado sin da os visi bles sin evidencia de fugas Cilindro de rotaci n y motor Bien fijados sin da os visibles sin evidencia de fugas Cilindro nivelador esclavo Extend A Reach Bien firme sin da os visibles y sin evidencia de fugas Si tiene Extend A Reach Cilindro elevador de Extend A Reach Bien fijado sin da os visibles ni se as de fugas con evi dencia de lubricaci n adecuada Si tiene Extend A Reach Pivote de Extend A Reach Sin piezas sueltas da adas ni faltantes con lubricaci n adecuada Si tiene Extend A Reach Protectores abrazaderas de mangueras y cables Bien firmes y sin da os visibles Canal de cables Sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles Conjunto de cilindro de direcci n trasero d
126. s v lvu las permiten el uso de la fuerza de gravedad para retraer y bajar la pluma Consultar la Secci n 6 para una descripci n completa de los sistemas de bajada manual su uso y su funcionamiento Perillas de control de elevaci n de pluma s lo con controles hidr ulicos Las perillas de control de ELEVACI N de la pluma permiten elevar y bajar la pluma al pulsarlas Perillas de control de extensi n s lo con controles hidr ulicos Las perillas de control de EXTENSI N de la pluma permiten extender y retraer la pluma al pulsarlas Perillas de control de giro s lo con controles hidr ulicos Las perillas de GIRO permiten girar la tornamesa 360 de modo continuo Para activar el giro pulsar la perilla correspondiente Bot n de arranque El bot n de ARRANQUE es un interruptor con tacto moment neo que suministra energ a el ctrica al solenoide del arrancador cuando la llave de con tacto y el interruptor de encendido est n en la posi ci n CONECTADA y se oprime el bot n de arranque 3 9 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO AL SOLTARLO 23 Rotaci n si la tiene El interruptor de tres posiciones de ROTACI N gira la plataforma al moverlo hacia la DERECHA o la IZQ
127. se sete A EUER we ABRE pe 2 13 2 T Tabla de valores de ajuste EE 2 16 3 1 Posici n de estabilidad delantera m nima 3 3 3 2 Posici n de estabilidad trasera 3 4 3 3 Puesto de control del suelo Mayo de 1994 al presente con controles hidr ulicos 3 6 3 4 Puesto de control del suelo Mayo de 1994 al presente sin controles hidr ulicos 3 7 3 5 Puesto de control del suelo Antes de mayo de 1994 3 8 3 6 Consola de control Mayo de 1994 al 3 11 3 7 Consola de control Septiembre de 1991 a mayo de 1994 3 15 3 8 Consola de control Controles hidr ulicos mayo de 1994 al presente 3 19 3 9 Consola de control Controles hidr ulicos anteriores a mayo de 1994 3 20 3 10 Ubicaci n de etiquetas de precauci n peligro y 3 23 3 11 S mbolos 1 3 25 3 12 S mbolos comunes Hoja 2 3 26 3 13 S mbolos comunes Hoa n 3 27 3 14 S mbolos comunes 4 3 28 4 1 Pendientes verticales y 4 4 4 2 Tabla de levante EE sU A EM EM ERR NR RR ERE D
128. seguridad capacitaci n ins pecci n mantenimiento uso o funcionamiento favor de comunicarse con JLG Industries Inc JLG ADVERTENCIA EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDI CADAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR DA OS A LA M QUINA DA OS A LA PROPIEDAD LESIONES PERSONALES O LA MUERTE 1 2 ANTES DE USAR LA M QUINA Capacitaci n y conocimiento del operador Leer los manuales del operador y de seguridad completa mente antes de usar la m quina Para aclaraciones con sultas o informaci n adicional en cuanto a cualquier parte de este manual comunicarse con JLG Industries Inc El operador no debe aceptar la responsabilidad de mane jar la m quina hasta haber recibido capacitaci n ade cuada por parte de personas competentes y autorizadas para ello S lo permitir el uso de la m quina a personas autorizadas y calificadas para ello y que hayan demostrado una com prensi n del funcionamiento y mantenimiento seguros y correctos de la m quina Leer comprender y obedecer todos los mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION y las instruc ciones de manejo de la m quina y de este manual Asegurarse que la m quina sea utilizada de una manera que satisfaga el prop sito para el cual fue dise ada seg n lo ha determinado JLG Todo el personal que maneje la m quina debe estar fami liarizado con los controles de emergencia y los procedi mientos de manejo de emergencia especificados en este ma
129. t n extendidos y trabados por pasador en posici n Interruptor de luces en su caso El interruptor de LUCES permite al operador encen der y apagar las luces opcionales instaladas Indicador de capacidad en su caso El INDICADOR DE CAPACIDAD se monta en el lado izquierdo de la consola de la plataforma La escala del indicador es visible a trav s de una lente e indica la carga m xima admisible en la plataforma con la pluma a cualquier ngulo y extensi n bas ndose en la franja de color visible en el punto en el cual la pluma extensible penetra en la pluma intermedia SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROLES DE LA M QUINA Puesto de la plataforma Controles hidr ulicos NOTA Para arrancar el motor el pedal interruptor debe estar en la posici n suelta hacia arriba Es necesa rio pisar el pedal interruptor para que los controles funcionen 1 Pedal interruptor Esta funci n obliga a pisar el pedal interruptor para poder usar los controles ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR NI ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO
130. taforma alcance la posici n deseada 4 9 PARADA Y ESTACIONAMIENTO 1 Conducir la m quina a una zona protegida 2 Colocar el control de VELOCIDAD ALTA del motor en la consola de controles de la plataforma en la posici n de VELOCIDAD LENTA 3 Asegurarse que la pluma principal est completa mente retra da y bajada sobre el eje trasero motriz y que todos los tableros y puertas de acceso est n cerrados y bien fijados 4 Quitar toda la carga del motor y dejar que funcione por 3 5 minutos a velocidad BAJA para reducir la temperatura interna del motor 5 los controles de suelo poner el INTERRUPTOR MAESTRO en la posici n de APAGADO central Colocar el interruptor de ENCENDIDO en la posi ci n de APAGADO hacia abajo 6 Cubrir los controles de la plataforma para proteger los letreros de instrucciones etiquetas de adverten cia y controles contra los elementos del entorno Elevador JLG 4 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 10 AMARRE Y LEVANTE Al transportar la m quina la pluma debe estar en posi ci n de almacenamiento el pasador de bloqueo de la tor namesa debe estar enganchado y la m quina debe atarse firmemente a la plataforma de carga del cami n o remolque Se proporcionan cuatro argollas de amarre en el chasis una en cada esquina de la m quina Si es necesario levantar la m quina usando una gr a es sumamente importante que los dispositivos elevadores se fijen nicamente
131. tensi n bas ndose en la franja de color visible en el punto en el cual la pluma extensible penetra en la pluma intermedia Puesto de la plataforma Septiembre de 1991 a mayo de 1994 NOTA Algunas m quinas tienen tableros de control que uti lizan s mbolos para identificar las funciones de cada control Consultar la Figura 3 11 S mbolos comu nes Hoja 1 Figura 3 12 S mbolos comunes Hoja 2 Figura 3 13 S mbolos comunes Hoja y Figura 3 14 S mbolos comunes Hoja 4 para iden tificar los s mbolos con sus funciones correspon dientes NOTA Para arrancar el motor el pedal interruptor debe estar en la posici n suelta hacia arriba Es necesa rio pisar el pedal interruptor para que los controles funcionen 1 Pedal interruptor Esta funci n obliga a pisar el pedal interruptor para poder usar los controles 44 ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR NI ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS IMPORTANTE EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJUSTARLO 2 Alimentaci n parada de emergencia El interruptor de ALIMENTACI N PARADA DE EMERGENCIA y un interruptor independiente de
132. tensibles 31 Pivote del eje 1 grasera Seg n se requiera MPG X oscilante 32 Cilindro de oscilaci n 2 graseras Seg n se requiera MPG X 3122268 Elevador JLG 2 15 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n Cantidad Intervalo Horas Tipo de Componentes Capacidad Lubricante Observaciones puntos de 3meses 6meses 1 2 afios lubricaci n 150h 300 h 600 h 1200 h 33 Pivote de Extend A 2 graseras Seg n se requiera MPG X Reach si lo tiene GRASERA GRASERA Ki 2 P 34 Cilindro elevador de 1 grasera Seg n se requiera MPG X Extend A Reach extremo del cuerpo 35 Cilindro elevador de 1 grasera Seg n se requiera MPG X Extend A Reach extremo del GRASERA v stago 36 Extend A Reach 2 graseras Seg n se requiera MPG X Extremo de la pluma si lo tiene A GRASERA GRASERA 37 Extend A Reach 1 grasera Seg n se requiera MPG X Extremo de la plataforma si lo tiene 38 Extend A Reach 1 grasera Seg n se requiera MPG X Extremo de v stago del cilindro esclavo si lo tiene 39 Extend A Reach 1 grasera Seg n se requiera MPG X Punto de pivote del cilindro esclavo si lo tiene 40 Extend A Reach 1 grasera Seg n se requiera MPG X Punto de pivote del cilindro esclavo si lo tiene NOTAS CLAVE DE LUBRICANTES Los intervalos de lubricaci n recomendados sup
133. todos los sistemas por un m nimo de dos ciclos completos y volver a revisar el nivel de aceite en el dep sito Verificar que todos los puntos que requieren lubrica ci n la reciban Consultar la Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n para los requisitos particulares SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 1 de 4 2 6 Elevador JLG 3122268 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N GENERALIDADES NOTA Iniciar la Inspecci n visual diaria por el punto 1 el cual se indica en el diagrama Avanzar hacia la derecha en sentido contrahorario visto desde arriba revisando cada punto en la secuencia indi cada para determinar las condiciones indicadas en la Lista de inspecci n visual diaria A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COM PROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONEC TADA AL EFECTUAR LA INSPECCI N VISUAL DIARIA NOTA No pasar por alto la inspecci n visual de la parte inferior del chasis Al revisar esta zona frecuente mente se descubren condiciones capaces de causar dafios graves a la m quina Conjunto de la plataforma Sin pieza
134. tor en tiempo fr o Buj as de precalentamiento en su caso El bot n al pulsarlo suministra alimentaci n a las buj as de precalentamiento del motor diesel para encender el motor en tiempo fr o Ver el manual del operador del motor diesel para las instrucciones del caso Luz de aver a en el motor roja Este indicador se ilumina para notificar al operador que el motor carece de presi n de aceite se est sobrecalentando el agua o el aceite o no est pro duciendo voltaje La luz tambi n se ilumina si el motor se ha calado Alimentaci n auxiliar Un interruptor de control de ALIMENTACI N AUXI LIAR suministra energ a el ctrica a la bomba hidr ulica al accionarlo Es necesario mantener el interruptor en la posici n de activado mientras se use la bomba auxiliar La bomba auxiliar funciona para proporcionar un caudal suficiente de aceite para accionar el sistema b sico de la m quina en caso de producirse la falla de la bomba principal o del motor La bomba auxi liar acciona las funciones de elevaci n extensi n y giro de la pluma Obs rvese que las funciones responden a veloci dad m s lenta que lo normal debido al menor cau dal hidr ulico que se entrega IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LA ALIMENTACI N AUXILIAR NO ACCIO NAR M S DE UNA FUNCI N POR VEZ EL USO SIMULT NEO DE VARIAS FUNCIONES PUEDE SOBRECARGAR EL MOTOR DE LA BOMBA AUXILIAR NOTA El prop sito principal de la alimentaci n auxi
135. uiente Accionar los controles aplic ndoles pre si n lenta y uniforme 1 2 Elevador JLG est n debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plataforma No auxiliar una m quina atorada o inoperante empuj n dola o tirando de ella salvo si se tira de las orejetas de amarre de su chasis Poner el conjunto de las tijeras posici n de almacena miento y desconectar la alimentaci n antes de abandonar la m quina Riesgos de tropiezo y ca das JLG Industries Inc recomienda que todos los ocupantes de la plataforma usen un arn s completo con cord n de seguridad fijado a un punto de anclaje autorizado cuando se usa esta m quina Para m s informaci n en cuanto a los requisitos para protecci n contra ca das en los pro ductos JLG comunicarse con JLG Industries Inc Ba Antes de usar la m quina asegurarse que todas las puer tas est n fijadas y aseguradas en su posici n correcta Identificar el o los puntos de anclaje designados para cor dones de seguridad en la plataforma y fijar firmemente el cord n de seguridad Fijar s lo un 1 cord n de seguri dad a cada punto de anclaje 3122268 3122268 y Mantener ambos pies firmemente colocados sobre el suelo de la plataforma en todo momento Nunca colocar escaleras cajas pelda os planchas ni art culos similares sobre la m quina para extender su alcance Nunca usar las tijeras para subir ni bajar de la plata
136. ula selectora de remolcado direcci n que permite al sistema de la direcci n flotar libre cuando se remolca la m quina 5 5 TRACCI N EN CUATRO RUEDAS Proporciona motores de mando frenos y cubos de tor si n en cada rueda para ofrecer tracci n adicional El sis tema de tracci n en las cuatro ruedas es de funcionamiento continuo y se ofrece con eje delantero fijo u oscilante Elevador JLG 5 1 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 6 ALARMA DE PROPULSI N Una bocina de alarma de 12 V montada sobre la torna mesa proporciona una advertencia sonora cuando la m quina se encuentra en modo de propulsi n MANDO MOTRIZ Funciona tanto en AVANCE como en RETRO CESO para advertir al personal del sitio de trabajo que la m quina est desplaz ndose 5 7 ALARMA DE INCLINACI N Detecta cuando la m quina se encuentra desnivelada aproximadamente 3 en cualquier sentido y enciende una luz de advertencia en el tablero de control de la plata forma y hace sonar la bocina de la m quina para advertir al operador de la condici n que existe Un segundo inte rruptor montado en la m quina detecta si la m quina est desnivelada por 5 m s y corta el mando motriz de dos velocidades cuando se activa 5 8 GENERADOR EL CTRICO Un generador el ctrico montado en la m quina funciona para suministrar energ a el ctrica a la plataforma El dis positivo suministra energ a suficiente para el funciona miento de herramientas
137. ura conocimiento pleno de las caracter sticas y limitaciones 3 2 Posici n de estabilidad trasera m nima de funcionamiento de la m quina siempre es el primer requisito del usuario sin importar la experiencia que ste A ADVERTENCIA haya tenido con equipos similares A ADVERTENCIA PARA EVITAR EL VUELCO DE LA MAQUINA HACIA ADELANTE O Letreros HACIA ATRAS NO SOBRECARGAR LA MAQUINA NI USARLA SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS En los puestos de control se proporciona informaci n sobre puntos importantes a recordar durante el uso de la m quina por medio de letreros con mensajes de PELI GRO ADVERTENCIA PRECAUCI N IMPORTANTE e INSTRUCCIONES Esta informaci n se coloca en diver sos lugares con el prop sito expreso de advertir al perso nal sobre riesgos potenciales constituidos por las caracter sticas de funcionamiento y limitaciones de carga de la m quina Consultar el PREFACIO para las definicio nes de los letreros antes mencionados Capacidades La funci n de elevar la pluma sobre la horizontal y o la extensi n de la pluma m s all de su posici n retra da con o sin carga se basa en los criterios siguientes 1 La m quina se encuentra sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 Lacarga se encuentra dentro de los l mites de capa cidad nominal establecidos por el fabricante 3 Todos los sistemas de la m quina funcionan debida mente Los neum ticos est n debidamente inflados
138. ura DMAS dada en la Tabla 1 1 Tomar en cuenta el movimiento de la m quina y la oscilaci n de las l neas el ctricas Tabla 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura D M A S Banda de voltaje DISTANCIA M NIMA DE APROXIMACI N SEGURA Fase a fase m ft 0a300V EVITAR EL CONTACTO M s de 300 V a 50 kV 3 10 M s de 50 kV a 200 kV 5 15 M s de 200 kV a 350 kV 6 20 M s de 350 kV a 500 kV 8 25 M s de 500 kV a 750 kV 11 35 M s de 750 kV a 1000 kV 14 45 PELIGRO NO maniobrar la m quina ni permitir la presencia de personal dentro de la ZONA PROHIBIDA SUPONER que todos los componentes y alambres el ctricos TIENEN CORRIENTE a menos que se conozca lo contrario Mantener una distancia de no menos de 3 m 10 ft entre la m quina y sus ocupantes sus herramientas y su equipo y las l neas el ctricas o aparatos cargados a no m s de 50 000 V Se requieren 30 cm 1 ft adicionales de separaci n por cada 30 000 V o menos de voltaje adi cional NO MANIOBRAR LA M QUINA NI LAS PERSONAS DENTRO DE LA ZONA PROHIBIDA DMAS SUPONER QUE TODOS LOS COM PONENTES Y ALAMBRES EL CTRICOS TIENEN CORRIENTE A MENOS QUE SE CONOZCA LO CONTRARIO Elevador JLG 1 3 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de vuelcos Asegurarse que las condiciones del suelo sean apropia das para soportar la carga m xima indicada en las etique tas de carga de los neum ticos las cual

80HX 80HX+6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents