Home

componentes del equipo - Frank`s Hospital Workshop

1. Ego PTA E EA JPE JPII APIS ms S 3 E La p pm ure de ares E Li e de a JFRA CA A i PLACA MADRE PLACA DEFI3850 z A DE Xx NP208 5 EEE ALTA orina II NP180 10 A dos jP E qu dis EGH l L LIL SAO A A Ei dE JPF ia ima m a JPS Con jea Aeg Meh COOL de i i ipa ZEME gt JA tri OO LA OEA AA JPG 3 5 Je i E cs f g n pa E F la lo AS 3 ad P Jer ya Ml PLACA FRONTAL i NP2094 DOO 13984 OOOdA INVERSOR JPE ialtarfagsa del aparitii COD iiM A EQUIPO DESFIBRILADOR 3850 Monof sico CPIM Dah GPA A a Ha G MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 54 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos A continuaci n para cada uno de los bloques mencionados se explica brevemente su funci n Interfaz de Usuario La Interfaz del usuario consiste en el display LCD y las entradas de par metros y el manejo de comandos como se describe a continuaci n Entradas y Medici n de Par metros ECG Es el conector color verde para la entrada de datos de electrocardiograma ECG desde el paciente La funci n de ECG detecta la frecuencia card aca y visualiza las formas de ondas de las distintas derivaciones Permite realizar mediant
2. m nima R tulo seg n Anexo l11 B de disposici n ANMAT 2318 02 Venta exclusiva a profesionales e instituciones m dicas MS10 0808A INTRODUCCI N P gina 4 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Informaci n para Service Requisitos para Service Siga los requisitos de service listados a continuaci n e Utilice solamente personal de service autorizado por feas ELECTRONICA e Cualquier reparaci n No autorizada del equipo durante el per odo de garant a anula la garant a e La falta de la realizaci n de mantenimiento peri dico puede causar fallas en el equipo y posibles riesgos a la salud e El mantenimiento regular independientemente del uso es esencial para que el equipo siempre est en funcionamiento para cuando sea necesitado Identificaci n del equipo Cada equipo de feas ELECTRONICA tiene un nico n mero de serie que lo identifica Este n mero de serie est impreso en una etiqueta como la que puede verse a continuaci n feas ELECTRONICA S A Av Col n 5760 X5003DFP C rdoba Argentina TE 54 351 4848016 Fax 54 351 4850750 http fwww feaselectronica com ar E mail soportetOfeaselectronica com ar MONITOR DESFIBRILADOR Mod 3850 B MONOFASICO CONFIGURACIO
3. M xima potencia de salida 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz asignada del transmisor W d 1 17 VP d 1 17 VP d 2 33 VP Para los transmisores asignados con una potencia m xima de salida no listados arriba la distancia de separaci n recomendada d en metros m se puede determinar usando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la m xima potencia de salida asignada en vatios W conforme al fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n desde estructuras objetos y personas COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 22 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MS10 0808A MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos INSTALACI N Notas y Advertencias ADVERTENCIAS Las siguientes son descripciones de peligros generales y usos NO seguros del DESFIBRILADOR Mod 3850B los cuales pueden resultar en la muerte o da os severos al operador y o da os al equipo gt Debe leer este Manual antes de comenzar la instalaci n y uso del equipo gt RIESGO DE INCENDIO Y O EXPLOSI N No use
4. Tambi n se encuentra la salida de datos hacia una central feas ELECTRONICA Conexi n del paciente Colocaci n de los electrodos Ver en el manual de uso la secci n UBICACI N DE LOS ELECTRODOS En el mismo se describe la ubicaci n conexi n y colocaci n de los electrodos descartables En las secciones OX METRO y USO DE MARCAPASO TRANSITORIO se encuentran las indicaciones para las opciones con SpO y marcapasos MS10 0808A INSTALACI N P gina 31 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos MANTENIMIENTO ATENCI N Antes de cualquier operaci n de Mantenimiento verifique que el equipo se encuentre apagado y con los cables desconectados Inspecci n general Peri dicamente inspeccione el gabinete el cable de alimentaci n de red y los cables prestando especial atenci n a los sectores de los cables pr ximos a los conectores ya que son los sectores con mayor probabilidad de rotura debido a rotaciones tracciones y dobladuras en estos puntos Ante cualquier se al de deterioro recurrir al Servicio de Atenci n al Cliente de eaS ELECTRONICA En el momento de realizar la limpieza es una buena oportunidad de realizar una Inspecci n General ATENCI N Riesgo de Choque El ctrico y Muerte No
5. ltimos 4 valores MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 15 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO Precisi n y respuesta del medidor de frecuencia card aca ante ritmos irregulares Se al A1 Bigeminismo ventricular I mYrc T75 mar z eag DII Fo S0pp pi Frecuencia medida e indicada en pantalla despu s de 20seg de establecimiento 80 5 l min Se al A2 Bigeminismo ventricular alterno lento Von 25 marnan GII FE 2 ppm Frecuencia medida e indicada en pantalla despu s de 20seg de establecimiento 60 5 l min Se al A3 Bigeminismo ventricular alterno r pido ato 55 mm uz BII PE 113Ppe Frecuencia medida e indicada en pantalla despu s de 20seg de establecimiento 120 5 l min Se al A4 S stole bidireccional Frecuencia medida e indicada en pantalla despu s de 20seg de establecimiento 90 5 l min Tiempos m ximos De 80 a 120 l min 4 1 s De 80 a 40 l min 11 11 s Tiempos de respuesta De 80 a 120 l min 3 1 s Esto es el tiempo desde el primer complejo QRS de la nueva frecuencia hasta el tiempo que en pantalla se indica 105 l min 37 de 80 63 de 120 De 80 a 40 l min 6 1 s Esto es el tiempo desde el primer co
6. most 1 2 25 I 40 120 70 micos mano Derivaci n Alarmas de ECO Frecuencia mA EnciApa ecs A o A L Pantalla En la parte central de la pantalla del equipo se muestra la curva de electrocardiograma y frecuencia card aca En la parte superior de la pantalla est ubicado el indicador de modo sincr nico asincr nico y los valores de SpO y de frecuencia de pulso y los l mites seteados para las alarma de estos par metros A la izquierda de la pantalla se observa el escal n de 1mv de referencia A la derecha se encuentran los valores num ricos de la frecuencia card aca y del valor de la carga y los indicadores de QRS intensidad de pulso estado congelar estado del marcapaso si corresponde y de alimentaci n En la parte inferior de la pantalla vemos los valores num ricos seteados para ganancia de ECG velocidad de barrido derivaci n seleccionada alarma de bradicardia y la frecuencia y corriente de marcapasos INDICACI N DE VALOR DE ALARMADE CURVA VALOR DE ALARMADE INDICADOR FRECUENCIA MODO SINCRONICO ena poz DE ECG FRECUENCIA FRECUENCIA DE ORS CARDIACA DE PULSO DE PULSO l VALOR DE CARGA EN STNCRO 95 100 20 JOULES LI x i mW DE REFERENCIA 7 ERP E d La ea NI O E E Fa F l SOBRE LA 1 2 25 1 40120 70 20 APA CONGELAR GANANCIA VELOCIDAD DERIVACION ALARMA DE ALARMA DE FRECUENCIA DE CORRIENTE ESTADO DEL DE ECG DEBARRIDO SELCCIONADA BRADICARDIA TAQUICARDIA MARC
7. 7 segundos b Despu s de 15 descargas a m xima energ a 7 segundos USO EN CONDICIONES CLIM TICAS ADVERSAS En condiciones clim ticas severas seque el equipo y los accesorios antes de usar Si es necesario proteja el equipo y sus accesorios de la lluvia ADVERTENCIA Nunca desfibrile a un paciente con las paletas mojadas ADVERTENCIA Nunca desfibrile a un paciente sobre una superficie mojada USO DEL MONITOR MENSAJES EN PANTALLA Error en la carga Este mensaje se muestra cuando una vez iniciado el comando de carga por alg n motivo y despu s de un tiempo determinado la energ a cargada no alcanza al valor de energ a seleccionado Error en config Este mensaje se muestra cuando en el encendido el equipo encuentra que existen diferencias entra la configuraci n almacenada de f brica y la actual Electrodo Suelto Este mensaje se muestra cuando alguno de los electrodos de ECG pierde conexi n al paciente SATURACION Este mensaje se muestra cuando por alg n motivo los canales de ECG reciben una se al mayor a 700mV en sus entradas volviendo inoperativo el monitoreo de ECG Paletas o Cable a Paciente MEN DE CONFIGURACI N Este men permite configurar el modo de visualizaci n de la curva de ECG est ndar o en cascada visualizar o no la curva pletismogr fica en caso de contar con oximetr a configurar el modo de registro en autom tico o manual y configurar el tiempo de descarga interna autom tica CON
8. SE AL DESCRIPCI N DIAGRAMA FOTO Salida anal gica ECG 1V Mv RS 232 Transmisi n No conectar Salida a Central WEN Masa digital Salida anal gica curva pletismogr fica No conectar Bip de QRS TTL A pO PE 00 0 4 Po 0 Masa de se al MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 66 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar feas ELECTRONICA S A Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar
9. Selecci n de Valores de Energ a por pasos de 2 3 5 7 10 20 50 100 200 300 y 360 Joules Los valores de energ a indicados en el selector son para una impedancia de paciente de 500 Indicaci n de Cargando y Cargado Visual y auditiva Indicaci n de energ a Cargada Visual y auditiva Tiempo de Descarga Interna Autom tica 60seg Modo SYNC Iniciado por teclado Indicado en Pantalla Amplitud M nima de ECG para detecci n de R 0 3mV Retardo disparo Dentro de los 60ms despu s de la detecci n de la onda R Formas de Onda de descarga a m xima energ a Tre E o A a n CURSORES Tak e y A E A a CURSORES T DO i O 1 AO a Lami CRORE i i f lt E C E L o ipg eei aM T a zH 1 mi 10H 360 Joules sobre 100 Ohms 360 Joules sobre 50 Ohms 360 Joules sobro 25 Ohms ECG Entrada por paletas Tipo CF Cable Paciente 3 o 5 electrodos Entrada por electrodos Tipo CF Filtro Notch 50Hz o 60Hz Determinado de f brica Alarma de Bradicardia 20 y 250 pulsos por minutos Alarma de Taquicardia 20 y 250 pulsos por minutos Medici n de frecuencia card aca Rango 20 a 250ppm Resoluci n 1ppm Indicaci n de QRS Bip por QRS e imagen en pantalla y Silencio de Alarma por teclado 2 minutos Salida de ECG 1V mV Selecci n de Derivaciones por teclado DI DII DIII y PAL Paletas Velocidad de Barrido 25 o 50mm seg C lculo y visualizaci n de la Frecuencia Card aca Se actualiza cada 2seg Valor promediado de los
10. correctamente cerrada El registrador tiene un desperfecto Alguna de las placas tiene un desperfecto La temperatura del m dulo registrador es muy alta No se ha usado el papel t rmico especificado para el registrador El cabezal de impresi n est sucio feas ELECTRONICA S A Estipamientes Identifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Ver secci n MODO DE USO del manual de uso del DEFI3850B Reempl celo por un nuevo display Identifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Reempl celo Active el sonido de alarma con la tecla de silencio de alarma Active la alarma Ver secci n MODO DE USO del manual de uso del DEFI3850B Identifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Cargue un nuevo rollo de papel en el registrador Cargue el rollo de papel de modo correcto Aseg rese que el lado sensible del papel el m s brillante quede enfrentado con el cabezal impresor Cierre la tapa correctamente Reemplace el registrador Identifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Enfr e el equipo coloc ndolo en un lugar m s fresco Si el problema persiste reemplace el registrador Use el
11. haga tope en fondo del conector del equipo Luego conecte la ficha macho al tomacorriente Verifique que la conexi n es correcta observando la luz verde triangular de Carga de Bater a Para proceder al uso del equipo deber completar la lectura del Manual de Uso del DESFIBRILADOR 3850 y deber encontrarse familiarizado con el uso de este desfibrilador MS10 0808A INSTALACI N P gina 30 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO Feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Exuiparientes Encendido Encienda el equipo girando la llave Selectora de Energ a hasta la posici n MONITOR si s lo desea hacer uso de esta funci n o hasta la posici n de alg n valor de energ a si desea desfibrilar El MONITOR est configurado inicialmente con entrada de ECG por PALETAS ALARMAS OFF velocidad 25mm seg y ganancia de 1V cm Conexiones del panel frontal A A CPU E kaini Meus w Epo a s A de s E ELIT TErES k A AETA A 3 SA CA Manis E i En la parte frontal del equipo se conectan las entradas de par metros del paciente ECG SpO2 y MARCAPASOS Tambi n se encuentra conectado el cable enrulado de las paletas Conexiones del panel posterior En la parte posterior del equipo se conectan las entradas de alimentaci n l nea de 220v o fuente de 12v externos
12. n gt Si se interrumpiera la alimentaci n del equipo al retornar la energ a el mismo arrancar con la misma configuraci n gt El uso del Desfibrilador Mod 3850B est limitado a un solo paciente a la vez gt El funcionamiento del equipo puede ser afectado por la presencia de equipos de Tomograf a Computada gt No use este equipo cerca de equipos de Resonancia Magn tica MR o MAI gt El funcionamiento de este equipo puede ser afectado por la presencia de fuertes campos electromagn ticos o de radiofrecuencia gt El uso de un electrobistur puede llegar a provocar interferencias en el funcionamiento de este equipo MS10 0808A INSTALACI N P gina 24 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Equipamientos gt Para el monitoreo de ECG utilice broches autoadhesivos hipoalerg nicos La empresa recomienda broches de ECG marca 3M gt Para fijar cables y sensores utilice siempre cintas hipoalerg nicas gt Se sugiere una contrastaci n anual con simuladores calibrados gt En caso de rotura de los fusibles reempl celos por otros del mismo tipo y valor Si la rotura se repite comun quese con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente gt Este equipo posee fusibles de l nea tanto en el polo neutro como en
13. n del manual 29 03 2011 Se actualiz la tapa del MS las vistas del equipo el diagrama en bloques listado de accesorios tabla de s mbolos la secci n Especificaciones la foto de cambio de fusibles y Notas y advertencias Se corrigi la estructura Se agreg Modo de Uso 08A 29 08 2012 Se actualiz la tapa del MS las vistas del equipo la secci n Simbolos del equipo la secci n Especificaciones T ncicas la secci n Notas y Advertencias la secci n Accesorios el protocolo de salida el gr fico del posicionamiento de las paletas el diagrama en bloques y la estructura Prop sito del Este manual brinda la informaci n t cnica necesaria para el personal t cnico de manual A qui n va dirigido MS10 0808A instalaci n y de service selo como una gu a para mantenimiento y reparaciones de campo El manual identifica las fuentes auxiliares de informaci n y de asistencia t cnica donde sea necesario Lea en el manual de Uso las instrucciones necesarias para operar el equipo de acuerdo con sus funciones Este manual est dirigido al personal t cnico que instala mantiene y repara el equipo INTRODUCCI N P gina 2 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Informaci
14. 4 Venta exclusiva a profesionales e instituciones m dicas Modo de Uso Monitoreo Registro y Marcapaso USO CONTINUO Desfibrilador USO INTERMITENTE cadencia m xima de disparos de 360J 3 disparos minuto y 1 minuto de reposo En ambos casos alimentado con 90V a 240V 50Hz 60Hz Especificaciones El ctricas Alimentaci n 90V a 240V de corriente alterna de selecci n autom tica y 50Hz o 60Hz con selecci n del filtro Notch de f brica Alimentaci n Externa 12Vcc Alimentaci n Interna A bater a Pack 12V 3500mAh Peso 750grs Bater a de Ni Mh Autonom a de Bater as 8hs de Monitoreo continuo o un m nimo de 80 descargas de 360J Tiempo de Carga de Bater as agotadas a por lo menos un 90 2hs 15min Consumo m ximo durante la carga de energ a m xima 120W Consumo durante la espera 7W Fusible de L nea 90 V a 240V 2 5A 250V 5x20mm Slow Blow Especificaciones mec nicas Dimensiones 295mm x 345mm x 200mm Peso 6 0Kg Pantalla Tipo Cristal L quido de alta luminosidad Dimensiones 132mm x 38 5mm Especificaciones Ambientales Durante el almacenamiento y transporte Presi n Ambiental 500 a 797mmHog Humedad Ambiente De 0 a 95 sin condensaci n Temperatura 5 C a 55 C Durante el funcionamiento Presi n Ambiental 500 a 797mmHo Humedad Ambiente De 0 a 90 sin condensaci n Temperatura 0 C a 45 C Monitor Entrada por paletas Tipo CF Cable Paciente 3 o 5 electrodos Entrada por electrodos Tipo
15. 60Hz y fuente externa de 12Vcc Est dise ado para el uso en unidades de terapia intensiva unidades coronarias salas de emergencias ambulancias debido a sus reducidas dimensiones y peso El Desfibrilador 3850 permite la observaci n de electrocardiograma y frecuencia card aca en la pantalla Mediante el teclado digital podr seleccionar la velocidad de barrido ganancia de Electrocardiograma ECG derivaciones y colocar ajustar o quitar los l mites de alarmas adem s con el uso de la llave de selecci n podr determinar la energ a a cargar cuando pulse la tecla de CARGA y realizar el registro en papel de la derivaci n que est observando en pantalla Incluye modulo de Oximetr a como opcional permite observar valores de saturaci n porcentual de ox geno valores de pulso y adem s pueden ajustarse alarmas de m xima y m nima para estos 2 valores Sobre el margen derecho de la curva de ECG muestra una barra grafica de intensidad de pulso El Desfibrilador 3850 puede configurarse con las siguientes funciones opcionales o Registrador T rmico REG o Marcapaso Transitorio MPT o Ox metro de Pulso SpO2 MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 52 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B
16. BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos SOLUCI N DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING Mensajes y alarmas de la bater a En el panel frontal del desfibrilador se iluminar el siguiente indicador dependiendo del estado de la bater a Alarma de L nea Carga de Bater a VERDE Encendido Indica presencia de l nea o 12Vext Cuando est encendido la bater a interna se est cargando Apagado 1 Indica ausencia de l nea o 12Vext Cuando est apagado el equipo est funcionando a bater a interna Para ver el estado de carga de la bater a fijarse en la pantalla El estado de carga de la bater a se indica en la pantalla y por lo tanto requiere que el equipo est encendido MONITOR o selecci n de energ a y desconectado de l nea y 12Vcc externos En la pantalla del desfibrilador se visualizar n los siguientes s mbolos dependiendo del estado de la bater a Alarmas del M dulo de Bater as BATER A CARGADA Cuando est funcionando desde la bater a interna y la misma est cargada en la pantalla aparecer el s mbolo BATER A DESCARGADA Cuando est funcionando desde la bater a interna al ir desgast ndose la carga de la bater a y cuando la bater a este descargada aparecer el s mbolo E en la pantalla del panel frontal A
17. CF Filtro Notch 50 o 60 Hz Determinado de f brica Alarmas Bradicardia 20 y 250 pulsos por minutos Taquicardia 20 y 250 pulsos por minutos Indicaci n de QRS Beep por QRS e imagen en pantalla v Silencio de Alarma por teclado 2 minutos Salida de ECG 1V mV Selecci n de Derivaciones por teclado DI DII DIII y PAL Paletas Pantalla Tipo Cristal L quido de Alta luminosidad Dimensiones 132 mm x 38 5mm Velocidad de Barrido 25 o 50mm seg C lculo y visualizaci n de la Frecuencia Card aca MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 14 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Se actualiza cada 2 segundos Valor promediado de los ltimos 4 valores M xima amplitud de la onda T rechazada 1 2 veces la amplitud del complejo QRS MAL I mY cm 75 mm song DESFIBRILADOR Capacitor 48uF x 4 25KV Inductancia 42mHy Resistencia interna 10 70 Carga m xima de energ a 360 Joules Forma de Onda Monof sica Tiempo de Carga a 360J L nea nominal 6seg L nea 90 de nominal 7seg Bater a llena 6seg Despu s de 15 descargas de 360J lt 15seg Cantidad de descargas de 360J con bater a completamente cargada 80 descargas con una cadencia de 3disparos minuto y 1 minuto de reposo
18. PRINT INTERNAL TEST CURRENT 25 A Donde X XX son la Clase y Tipo seleccionados en el punto 5 y Z es la cantidad de electrodos o partes aplicadas al Paciente Si no usar las teclas asociadas para setear cada par metro y luego presionar ENTER Cuando la pantalla indique CONTROL Escriba Nro de Ficha T cnica o Nro De Nota de Pedido seg n sea service o producci n y luego pulse la tecla ENTER en PROCEDURE ID Escriba IEC 601 y pulse la tecla ENTER en LOC escriba Taller y pulse la tecla ENTER en DEVICE TYPE escriba el nombre y modelo del equipo en prueba y pulse la tecla ENTER Ejemplo DEFI3600 Multipar Simplex Ox metro Poligrafo etc en MANUFACTURER escriba el nombre del fabricante y pulse la tecla ENTER FEAS ELECTR NICA S A en SERIAL escriba el Nro De serie del equipo y pulse la tecla ENTER en TECHNICIAN ingrese el nombre del t cnico y pulse la tecla ENTER Cuando la pantalla indique TEST DATE XX XX XX LEADS Y STANDARD IEC 601 1 CLASS TYPE ICF SOURCE CURRENT SETUP MORE to change 6000 ENTER to START ARROWS to Advance Donde XX XX XX es la fecha por ejemplo 10 12 03 donde Y es la cantidad de Broches del cable a paciente Presione la tecla ENTER Cuando la pantalla indique PROT EARTH RESISTANCE TEST CURR 25A OHM LIMIT 0 200 Presione 4 en el medT ester 6000 y despu s de realizar la prueba presi
19. alarma persiste el sonido de alarma se reactiva inmediatamente despu s de transcurrido el tiempo de silencio ATENCI N PACIENTES CON MARCAPASO el cardiotac metro puede continuar contando los pulsos del marcapaso a n cuando el coraz n se detenga u ocurra una arritmia Mantenga a los pacientes con marcapasos bajo estrecha vigilancia Fecha y hora Despl cese con las teclas y lleve el cursor hasta el sector fecha Oprima las teclas A O dl para aumentar o disminuir la fecha Repita los pasos anteriores para ajustar la hora Volumen Puede ajustar el volumen del bip de QRS despl cese con las teclas y lleve el cursor hasta el icono de volumen P Oprima las teclas A O E para aumentar o disminuir el volumen Contraste Puede variar el ngulo de visi n despl cese con las teclas y lleve el cursor hasta el cono de contraste D Oprima las teclas a O KA para aumentar o disminuir el contraste MS10 0808A CONFIGURACI N P gina 50 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos CALIBRACI N En esta secci n se encuentran las notas para el ajuste y personalizaci n de las partes del equipo que requieren de calibraci n Calibraci n del Hardware Ajuste y Personalizaci n de la pantalla Ver secci
20. da gt 95 en UT para 5s Nivel de conformidad Nivel de ensayo de la Norma IEC 60601 6 kV por contacto 8 kV por aire 2 kV para l neas de alimentaci n de red 1 kV para l neas de entrada salida 1 kV l nea a l nea 2 kV l nea a tierra lt 5 UT ca da gt 95 en UT para 0 5 ciclos 40 UT ca da 60 en UT para 5 ciclos 70 UT ca da 30 en UT para 25 ciclos lt 5 UT ca da gt 95 en Entorno electromagn tico Gu a Los suelos deber an ser de madera hormig n o baldosa cer mica Si los suelos est n cubiertos con material sint tico la humedad relativa deber a ser al menos del 30 La calidad de la red de alimentaci n deber a ser la de un entorno comercial t pico O la de un hospital La calidad de la red de alimentaci n deber a ser la de un entorno comercial t pico O la de un hospital La calidad de la red de alimentaci n deber a ser la de un entorno comercial t pico o la de un hospital Si el usuario del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA requiere un funcionamiento continuo durante las interrupciones de alimentaci n se recomienda que el Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA use un m dulo de bater as o una fuente de alimentaci n ininterrumpida Los campos magn ticos a frecuencia de red deber an estar a niveles caracter sticos de una localizaci n t pica de un entorno comercial t
21. datos hacia una central de monitoreo feas ELECTRONICA Etiquetas feas ELECTRONICA S A Av Col n 5760 X5003DFP C rdoba Argentina TE 54 351 4848016 Fax 54 351 4850750 http www feaselectronica com ar E mail soporte Wfeaselectronica com ar MONITOR DESFIBRILADOR Mod 3850 B MONOFASICO CONFIGURACION MON BAT REG mPT SpOz_ ALIMENTACION 90V a 2404 1508 1 rer MI UNUN 1897 SALIDA A 12Vcc 10A CENTRAL DO ALE serena p 0412041 DT Ing Jorge F Feas MP 12341991 NS MON Autorizado por la A N M A T PM 1125 4 72288 Venta exclusiva a profesionales e instituciones m dicas MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 10 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Vista Superior En la parte posterior del equipo se encuentran las paletas y cuando el modelo lo posee un registrador MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 11 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO Feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Accesorios Accesorios Incluidos Los siguientes accesorios est
22. des s conecior de Brigria Externa can Fuents Proiak programada d TA SW y he GAFAT conturas de contenta con el ui T z Wa z E le al E a led verde y apareca icono de enchuto REALIZADOS W Girar ha lav selector Mond r Erciande la panisin y presanta ul m r y la curna le z0 Sa va dumnacin de pantalla SD 2 Rogatrar color de hz de Parialla AA A Puna decos las paisi y VARER an escucha e canto y al Doop An caca acin Puncionamirio ij gt TRS i 3 3 3 AE i afanan droh 3 wecas Siue Amoma Sj PS erica ue el ias ds BCO tomado por paleta salga con la polanidad coreci A COMNCIDE o LA IMAGEN OK Conectar el eo ipe a ines e MOMOF SICO f MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 37 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos a 5bilencendido el led de linea Si 0K Verificar tiempo ga de 0 a 360 Registar Tiempo 87 Desconectar bateria externa de 31Ah y desconectar linea Verificar que Luego rro aga el led verde y aparece el icono de Bateria REALIZADO 0K YA A Usando programa MAXE medir con simulador el tempo de carga a 360 4 Imprimir resultados y registrar tiempo De Bat Inema realizar impresion
23. desconectar linea Verificar que Luego de 10seg aparece el icono de Bateria REALIZADO 0K 85 2004 impri imir resultados REALIZADO ORK Usando programa MAXE medir con simulador el tempo de carga a 200 4 Imprimir resultados y registrar tiempo De Bat Interna realizar impresiones con simulador IMPULSE 4000 usando configuraci be loe leale lale 88 5 de 2004 Imprimir resultados REALIZADO 0K Usando programa MAXE medir con simulador el tiempo de carga a 2004 Imprimir lo oo ew o 5 resultados y registrar tiempo 4 EA e e REALIZADO 0K _apromsiascemacinezos n o S n o e e o o oo o 91 TODAS LAS DERIVACIONES 0K E ganancia 1222 AMPLITUD CORRECTA 0K E Verificar offset para los dos casos lt 5mm para 1 2 y 2 0K E Probar entrada de todas las derivaciones 7 DERIVACIONES 0K a 95 Habilitar alarmas y detener simulador 40 120 Suena la Alarma Si OK A E Reemplazar cables de 5 electrodos por uno de 3 electrodos Wernficar que entre DI Dil y Pr ls gt a ea el Sm REALIZADO 0K __97 Simulador MedSim3008 Amplitud ECG mW 2222 Ya Yo lo lo o gel Ae MedSim3008 ECG BPM 20 DIO VE REO IA VER AO A z gistrar Frecuencia Cardiaca gt Pantalla _3oBPM 29 3 si e a AER A o ld l o Registrar Frecuencia Card aca lo Pantalla 6o0BPmM 5e 6 amp 2 w BEETA e en ECG A RR OSOS SS EA ECT MEE O ETA E TO _104 Simulado
24. durante la desfibrilaci n Las paletas no deber n estar posicionadas cerca de otros electrodos o partes met licas en contacto con el paciente Si es necesario retire otros electrodos o partes met licas antes de posicionar las paletas Las partes conductoras de los ELECTRODOS y los conectores asociados para las PARTES APLICABLES no deber n entrar en contacto con otras partes del equipo conductoras met lica incluyendo partes met licas del equipo conectadas a tierra Verifique que los aparatos conectados al paciente est n protegidos contra desfibrilaci n antes de realizar la descarga de energ a Si es necesario desconecte del paciente aquellos que no est n protegidos para que no sean da ados por la descarga Este equipo est protegido contra los efectos de la desfibrilaci n Aseg rese de conocer d nde y c mo posicionar las paletas para el monitoreo y la desfibrilaci n Vea el apartado Posicionamiento de paletas externas Aseg rese de conocer d nde y c mo posicionar los electrodos para el monitoreo Vea el apartado Ubicaci n de electrodos Aseg rese de conocer d nde y c mo posicionar los electrodos de marcapaso para el monitoreo Vea el apartado Uso del marcapaso transitorio Cuando posicione las paletas sobre el paciente para realizar la descarga de energ a aseg rese de que nadie est cerca o en contacto con el paciente Se recomienda ubicar los electrodos de ECG lejos del campo quir rgico en el caso en que se vay
25. ecg por paletas y desfibrilaci n sincr nica REALIZA LAS 2 ACCIONES 0K Alimentar el equipo a L nea REALIZADO 0K Desfibrilar con 10 Joules y registrar el valor 10J 8 12 Z Volver a desfibrilar con 10 Joules y registrar el valor 104 8 parano asne a Votera aestbriar con Jets y eorr l oa Destbriar con 100 voutes y register lvaer J o l o l o o s Novera sestrico t0 vovesy E AE E TIE Desfibrilar con 200 Joules y registrar el valor Volver a desfibrilar con 200 Joules y registrar el valor NENE 200 J Bestbier on seo os y regir od o es onera deso co seo os y ei JO ad o Ferae Renzo o a A A Encender el Encender el equipo REALIZADO 0K Encender el equipo REALIZADO 0K OK Verificar que antes de los 10 segundos de haber encendido el AAA equipo aparezca el men de Sp02 REALIZADO 0K Simular con el simulador Cardiosat 100 98 de SPO2 y conectar sensor al simulador REALIZADO 0K Registrar valor de SpO2 o s gz Verificar polaridad de salida a central ANAL GICA con EPR Pin1 JP17 NN osciloscopio SALE ECG 0K Pin8 JP17 Verificar polaridad de salida a central ANALOGICA con Pin2 JP17 osciloscopio SALE SpO2 0K Pin8 JP17 Verificar polaridad de salida a central DIGITAL RS232 con Pin5 JP17 osciloscopio SALE TX 0K Pin9 JP17 ae nF Verificar polaridad de salida a central ANAL GICA con osciloscopio SALE QRS 0K ON O Pin6 JP17 sva Pin9 JP17 MS10 0
26. n MODO DE USO del manual de uso del DEFI3850B All se indica como se ajusta la fecha la hora el contraste del display y el volumen MS10 0808A CALIBRACI N P gina 51 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos PLANOS MEC NICOS DIAGRAMAS EL CTRICOS Y LISTADOS DE MATERIALES Introducci n En el presente cap tulo se presenta la teor a del funcionamiento del equipo con esquemas y planos de ensamble para el DEFIBRILADOR 3850 Se incluyen en este cap tulo Diagramas de bloques de funcionamiento Esquemas de Conexionado Planos de Cables de Interconexi n Internos y Externos Listados de partes Planos mec nicos del gabinete y Vistas de las serigraf as Los esquemas se refieren a un DESFIBRILADOR 3850 configurado con todos los posibles opcionales V ase cual aplica seg n la configuraci n del DESFIBRILADOR 3850 que est por instalar reparar Teor a de Funcionamiento General El Modelo 3850 feaS ELECTRONICA es un cardiodesfibrilador de Pulso Monof sico en Modo Sincr nico usando la onda R del paciente como sincronismo y Asincr nico desde los pulsadores de paletas posee una salida de pulso sincr nico con QRS Es del tipo port til alimentado a bater a interna red de 220V 50Hz o 110V
27. n de seguridad Responsabilidad feas ELECTRONICA es responsable por los efectos de seguridad y desempe o del fabricante General Advertencias Precauciones y Notas MS10 0808A s lo si Las operaciones de ensamblado instalaci n adaptaciones ajustes modificaciones o reparaciones han sido llevadas a cabo por personal autorizado por la empresa La instalaci n el ctrica del lugar cumple con los requerimientos de las normas El equipo es usado de acuerdo con las instrucciones de uso Este equipo est destinado para ser usado bajo la supervisi n de un profesional de la salud Este equipo NO est destinado para uso hogare o Con ctese con Feas Electr nica antes de conectar al equipo cualquier dispositivo que no est recomendado en este manual Las partes y accesorios deben cumplir los requerimientos de las series de est ndares de seguridad IEC 60601 y o la configuraci n del sistema debe cumplir el est ndar de sistemas m dicos el ctricos lIEC60601 1 1 Peri dicamente y cuando la integridad del equipo est en duda realice un test de todas las funciones El uso de accesorios de equipamiento que no cumpla con los requerimientos de seguridad equivalentes puede provocar una reducci n de seguridad en el resultado del sistema Para elegir un accesorio tome en consideraci n el tipo de paciente al cual va a estar conectado y verifique que el accesorio cumpla con los requisitos de los est ndares de seguri
28. papel especificado Limpie el cabezal con un pincel seco y aire comprimido y sino se soluciona el problema reemplace el registrador MANTENIMIENTO P gina 42 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos La selecci n de No est conectado el cable a Conecte el cable a paciente derivaci n se queda fija paciente en PAL Sino es una falla de hardware repare o reemplace la placa No es posible El cable conectado es solamente de Reempl celo por uno de 5 broches si la falla seleccionar las 3 broches persiste es una falla de hardware repare o derivaciones aVL aVR reemplace la placa aVF o V Tests de fuente de alimentaci n Ver protocolo de puesta en marcha para DEFI3850 PPM 10 01 ver 3 3 MEDIR O VALOR f DESCRIPCI N CONECTAR MAXIMO EN CENTRAL Verificar el buen estado del cable de alimentaci n E Que no est da ado y que presente continuidad en los conductores Verificar que la placa tenga fusibles 10A 250V 20mm Slow Blow tipo 515 REALIZADO 0K Conectar carga resistiva con 4 elementos 5 875 ohms entre TP32 Vb y TP37 GND REALIZADO 0K Alimentar Placa con Variac a 85 Vac y Registrar Tensi n en TP32 Desmecrl cade ina REALIZADO o o Conectar carga de 13 ohms 50W entre TP33 y T
29. pico o de un hospital NOTA UT es la tensi n de alimentaci n de corriente alterna antes de la aplicaci n del nivel de ensayo MS10 0808A TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 20 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Inmunidad Electromagn tica El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA est previsto para el uso en un entorno electromagn tico especificado debajo El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA se deber a asegurar que se use en dicho entorno Ensayo de Nivel de ensayo de la Norma Nivel de inmunidad IEC 60601 conformidad ENOTNO GIEC MOmagNENCO Guia Los equipos m viles y port tiles de comunicaciones de RF no se deber an usar m s cerca de cualquier parte del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA incluyendo los cables que la distancia de separaci n recomendada a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada RF conducida IEC E F 1 17 xP 61000 4 6 10 Vrms de 150 kHz a 80 MHz 10 Vrms o 1 Ni RF radiada IEC 61000 4 3 10 V m de 80 MHZ a 2 5 GHz d 1 17 XP 80 MHz a 800 MHz d 2 33 XP 800 MHz a 2 5 GHz donde P es la m xima potencia de salida asign
30. ss as rs Cone Patas meres REALIZADO OR o o o Seleccionar 360J Cargar y verificar que corta a los 100J REALIZADO 0K AAA AO MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 44 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar ALTA TENSI N MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506 Esuipamientos e Conectar bater a real REALIZADO 0K m ES S i 5 Medir consumo de bater a en Encendido lt 360mA o 360 S Medir consumo de bater a en Apagado o lt S2mA o 2 Colocar m dulo de alta tensi n REALIZADO 0K NES Tests de Adquisici n de Datos Ver b u de puesta en marcha para DEFI3850 PPM 10 01 ver 3 3 MEDIR o VALOR PAC E HC E EE REALIZADO 0K Edil O O O A E E E n O u lt S Austar posici n REALIZADO OK Ajustar posici n Suero Mearan E erano OK ZERO TPB m P3 ovp Simulador MedSim300B en ECG Perf Wave Squ REALIZADO 0K Ajustar amplitud de DII REALIZADO 0K sau TP10 TMP2 ivp o o Registrar Frecuencia Card aca MEN Pantalla MENS 30 BPM Registrar Frecuencia Card aca NES DES 240 BPM 232 248 Ajustar Notch Filter a 50 o 60 Hz seg n pedido REALIZADO 0K Verificar desfibrilaci n sincr nica REALIZADO 0K Verificar bloqueo en cambios de derivaci n y desfibrilaci n BLOQUEA 0K Desconectar del simulador e
31. teclado digital este permite realizar las siguientes funciones Seleccionar la ganancia del ECG Despl cese con las teclas con la parte resaltada cursor hasta mV cm y luego con las teclas IZ puede seleccionar la GANANCIA de la curva de ECG Los valores seleccionables son 1 2 mV cm 1 mV cm y 2 mV cm Seleccionar derivaciones Despl cese con las teclas hasta el sector denominado Derivaci n y con las teclas elija la derivaci n deseada Con el cable de tres broches podr elegir entre DI DII DIII o Paletas en pantalla II Ill y PAL y con cable de 5 broches entre DI DII DIII aVL aVR aVF V o Paletas en pantalla 1 II IH aVL aVR Avf V y PAL Cuando el cable a paciente no est conectado el equipo en forma autom tica seleccionar PAL Paletas Seleccionar velocidad de barrido Despl cese con las teclas hasta el sector denominado mm seg y con las teclas elija el valor de velocidad ente 25 y 50 mm seg Variar l mites de alarma de frecuencia card aca Oprima las teclas y lleve el cursor hasta el sector denominado ALARMAS El n mero de la izquierda corresponde al valor de ALARMA DE BRADICARDIA de alarma y el de la derecha al de ALARMA DE TAQUICARDIA Oprimiendo la tecla a se aumenta este valor del l mite de alarma y con la tecla A se disminuye el valor del l mite de alarma Silenciar sonido de alarma Oprima la tecla Silencio para silenciar el sonido de alarma por 2 minutos Si la condici n de
32. tierra de protecci n Protegido contra goteo No apto para atm sferas explosivas Tecla de silencio de alarma Conectado a red 12VCC externos Bater a llena Bater a baja pe L nea Carga de bater a Bater a descargada m Fecha de fabricaci n Volumen RE C digo del producto Contraste Derecha Corriente alterna Izquierda Tierra de protecci n Arriba Riesgo de choque el ctrico Abajo Proteger de la lluvia Tecla de carga Tecla de disparo Tecla de sincr nico Moe o ODE lt T AN ESTA CARA brisa SES No estibar m s de tres cajas Orientaci n de la caja Fr gil 5PC Temperatura de almacenamiento AAA gia Area y transporte m xima y m nima P TaTmmHg 95 Humedad relativa ambiente de a 106 3kPa Presi n atmosf rica de i y almacenamiento y transporte sin almacenamiento y transporte 70 condensaci n m xima 00mmHg m xima y m nima pa y 66 7kPa feas ELECTRONICA S A Av Col n 5760 X5003DFP C rdoba Argentina TE 54 351 4848016 Fax http Mmww feaselectronica com ar E mail soportefeaselectronica com ar MONITOR DESFIBRILADOR Mod 3850 E MONOFASICO CONFIGURACION MON BAT REG mPT Spoz EAS ALIMENTA I N TTE 240 50Hz 54 351 4850750 REF A Ver 0804C 0sm al Y AS A an DT Ing Jorge F Feas MP 12341991 Autorizado por la 4 N M A T PM 1125 4 amoo 01 2011 NS aa 72288 0
33. use el equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo Limpieza Limpie el exterior del equipo y cables con una tela suave embebido en agua con detergente y seque con una tela suave seca ATENCI N Riesgo de Explosi n o Incendio No permita el derramamiento de agua u otro l quido sobre el equipo Desconecte los cables antes de limpiar o desinfectar el equipo ATENCI N Riesgo de rotura del equipo No esterilice este equipo en Autoclave u xido de Etileno No sumerja ninguna parte este equipo en agua u otros l quidos ATENCI N No limpie la cubierta externa o los cables con solventes productos abrasivos o productos cidos M todos de desinfecci n Gabinete y cables Limpie con una tela suave embebida en agua con detergente neutro o alcohol puro 96 vol y seque con una tela suave o gasa seca Los electrodos y cat teres son DESCARTABLES Mantenimiento de las Bater as Para mantener la vida til de las bater as observe las siguientes gu as para la carga de las bater as Bater a Recargable El equipo est provisto de una bater a interna recargable lo que le permite funcionar a n sin la conexi n a 220V 50Hz o a 12VCC externo Para cargar las bater as internas del CARDIODESFIBRILADOR deber conectarlo a la l nea de corriente alterna o a una fuente de 12VCC externa en forma permanente No es necesario que el equipo est encendido para que se cargue la bater a La carga de la
34. 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos ECG Saturado Este mensaje se muestra cuando por alg n motivo los canales de ECG reciben una se al mayor a 700mV en sus entradas volviendo inoperativo el monitoreo de ECG Paletas o Cable a Paciente J E JA IN Ei ne Mensajes de advertencia del Ox metro Este mensaje ser visualizado mientras el sensor de saturaci n de ox geno no se encuentre conectado al Monitor Multipar Una vez conectado el sensor de saturaci n de E este mensaje ser mostrado mientras el sensor no le sea colocado al E o r Luego de colocar el sensor al paciente el mensaje Buscando es mostrado mientras el ox metro realiza la detecci n del pulso Buscando Si no se encuentra pulso Ll de un periodo suficientemente largo el mensaje No encuentra ser mostrado en Ll o E MS10 0808A INSTALACI N P gina 27 de 67 0808A INSTALACI N P gina 27 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Una vez conectado el sensor de saturaci n de oxigeno este mensaje ser visualizado si el equipo detecta movimiento del paciente Movimiento Ante una se
35. 808A MANTENIMIENTO P gina 46 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos CONFIGURACI N En el presente cap tulo se describe detalladamente el procedimiento de configuraci n del DESFIBRILADOR 3850 feas ELECTRONICA MODO DE USO USO DEL DESFIBRILADOR Gire la llave selectora de energ a situada a la derecha del equipo se alada con un n mero 1 hasta el valor de energ a deseada f Cuando se enciende el DESFIBRILADOR inicia en MODO ASINCRONICO Prepare las paletas y posicione las mismas sobre el paciente Ver m s abajo secci n POSICIONAMIENTO DE PALETAS EXTERNAS A continuaci n pulse la tecla CARGA situada debajo de la llave selectora de energ a y se alada con el n mero 2 El Desfibrilador comenzara a almacenar energ a indic ndolo con un sonido intermitente y el encendido intermitente de una luz amarilla en la tecla de carga Al completarse la carga el sonido se hace continuo y la luz amarilla queda encendida en forma permanente hasta tanto se descargue la energ a en el paciente o en forma interna Error en la carga Este mensaje se muestra cuando una vez iniciado el comando de carga por alg n motivo y despu s de un tiempo determinado la energ a cargada no alcanza al valor de energ a seleccio
36. A TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos BENIJD gt AIA MUITO SWITCH PBI 33E ELO COLCOE PULSADOR REDONDO f e A HII ak e ii it n PLASTICA De PAEA A ITERNA FAJA DE JA j WUL W DETALLE fi PECALA 1 21 ECCE EA BETALA 131 5 cas ELECTRONICA S A Paipa le MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 60 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Lista de partes del equipo En la siguiente secci n se ofrece un listado de componentes del equipo con referencias de c digo Feas y descripci n del art culo s MON TOR DEH BRI LADOR 3850 MNFAS WO MONITOR DESFIBRILADOR C BAT REGIS MARCAP SpO 3850b R MTP S 150610 TORNILLO M3r0 5 AC INOX ALLEN CABEZA FRESADa e MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 61 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar 2 14996 0001A PORTAPALETA PLASTICA TERMOFORMADA MEC
37. AN Y FRES P DEFI 3850 2 15428 0000A CHAPA DE CONDUCCION ZINC P IMANES EN TECHO DESFI 3850 MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos 2 10660 0000B CABLE DE TIERRA OJAL DE BRONCE FASTON H 6 3 mm ROJO_0 10 MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 62 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos MONTCR DEA BRI LADCR 3850B BIF S CO ACIESCRICS PALETAS NTERNAS PARA DEA BRILADOR 3850B MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 63 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Conexiones de Puertos En esta secci n se presentan im genes frontales y posteriores del equipo identificando los puertos de conexi n y a continuaci n para cada uno de estos puertos se muestra un esquema del conector y se identifica la se al y la conexi n de cada pin Conector de Entrada ECG SE AL EN DESCRIPCI N DIAGRAMA FOTO ESE DB9 hembra al Opto2 Visto de Frente Ca q gt sa1 9 alOptot Conect
38. APASO DE MARCAPASO MARCAPASO BARRA DE INTENSIDAD CONECTADO A LINEA DE PULSO o A 12Vcc EXTERNOS Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos Indicadores Bater a y Carga El indicador luminoso de bater a se encuentra en la esquina inferior izquierda del panel frontal El indicador de carga del capacitor se encuentra en la esquina superior derecha del panel frontal A continuaci n se explican los significados de las luces de estos indicadores VERDE Indica presencia de l nea o 12Vext Cuando est encendido la bater a interna se est cargando Cuando est apagado el equipo est funcionando a bater a interna y AMARILLO Apagado Indica que no hay carga en el condensador del equipo Destellando Indica que el equipo est en el proceso de almacenar energ a Encendido indica que la energ a seleccionada desde la llave est lista para ser descargada sobre el paciente Entradas de Par metros En la parte inferior del panel frontal se encuentran ubicadas las entradas de los par metros La entrada de ECG est siempre presente y las de SpO y MPT s lo si el desfibrilador cuenta con esas opciones Entrada ECG En esta entrada se conecta el cable a paciente para monitorear la frecuencia card aca Ent
39. ECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos PREPARACI N DE LAS PALETAS EXTERNAS Coloque pasta conductora en la parte met lica de una de las paletas y frote las partes met licas entre s para uniformar la pasta en ambas paletas ATENCI N Evite derramar pasta conductora sobre las manijas de las paletas ya que ste puede provocar un choque el ctrico al operador ATENCI N Evite el exceso de pasta conductora sobre el t rax del paciente el cual puede formar un camino el ctrico sobre la piel del paciente MODOS DE OPERACI N ADVERTENCIAS PARTICULARES ATENCI N Las paletas no deber n estar posicionadas cerca de otros electrodos o partes met licas en contacto con el paciente Si es necesario retire otros electrodos antes de posicionar las paletas Verifique que los aparatos conectados al paciente est n protegidos contra desfibrilaci n antes de realizar la descarga de energ a Si es necesario desconecte del paciente aquellos que no est n protegidos para que no sean da ados por la descarga Durante la operaci n de descarga de energ a al paciente tenga especial cuidado de evitar el contacto entre partes del cuerpo del paciente tales como piel expuesta la cabeza brazos y o piernas con objetos met licos tales como marcos de camillas o partes de cama que puedan generar caminos no deseados para la corriente de desfibrilaci n Cuando posicione las paletas sobre el paciente para realizar la descarga d
40. Equipamientos Componentes El Desfibrilador Mod 3850 eaS ELECTRONICA est integrado en un solo equipo Sus principales componentes son e Interfaz de Usuario o Entradas de par metros ECG SpO MPT o Comandos Llave selectora de energ a y teclas para diferentes funciones carga disparo alarmas etc o Informaci n Display LCD y led indicador de bater as e Paletas para aplicar la descarga e Fuente de Alimentaci n y Pack de Bater as Internas e Circuitos de Adquisici n de Datos y Procesador Placa Madre e Circuitos de manejo de Alta tensi n Placa Alta e Circuitos de Interconexi n entre la Interfaz de usuario y el resto de las Placas y de Manejo del Display Placa Frontal e Opcionales o Placa Marcapasos o Placa Oximetr a o Registrador MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 53 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38508 tipams Labs Diagramas de Bloques General El siguiente es un diagrama de bloques que componen el DESFIBRILADOR3850 en donde se representan las placas y el conexionado interno DIAGRAMA en BLOQUES del DEFI 3850 AA e a dd ea le a L NEA ALIMENTACI N Cemara com Cines tras CENTRAL 4 pizii Em ar an a de Lira E A am
41. FIGURACION l ECG EN CASCADA HO CURVA PLETISMOGRAF ICA 5 REGISTRO AUTOMATICO NO DESCARGA INTERNA AUTO 60 APAGARFENCENDER PARA SALIR DEL MENU MS10 0808A CONFIGURACI N P gina 49 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Para ingresar el men de CONFIGURACION se debe mantener pulsada una de las siguientes teclas y encender el equipo girando la llave Selectora de Energ a hasta la posici n MONITOR una vez que ingreso al men suelte la tecla que hab a mantenido pulsada y utilice las teclas para seleccionar entre SI o NO y las teclas para seleccionar otra opci n del men Si el modo de visualizaci n del ECG es en cascada no podr habilitar la visualizaci n de la curva pletismogr fica El tiempo de descarga interna autom tica DESCARGA INTERNA AUTO permite configurar el tiempo en que se va a descargar el desfibrilador desde el momento en que se carg al valor de energ a seleccionada de forma interna y autom tica en caso que no se realice una desfibrilaci n al paciente El mismo est en segundos y se puede seleccionar el valor entre un m nimo de 30 segundos hasta un m ximo de 120 segundos en pasos de 5 segundos MEN DEL MONITOR En la parte inferior de la pantalla del MONITOR se encuentra el
42. IALES NECESARIOS PARA RELIZAR LA TAREA EQUIPOS medTester 6000 CON SU MALET N DE CABLES Y ACCESORIOS EQUIPOS A SER PROBADOS CON SU CABLE DE ALIMENTACI N DE L NEA Y CABLE PACIENTE ITEM Descripci n Cond Tolerancia Obs 1 Conectar el medTester 6000 a la red de 220v y encender Con su Cable Original gt Conectar el equipo bajo prueba al conector de 220v que esta en el frente del medTester 6000 y encenderlo Conectar el cable paciente en las bananas p salida de ECG del medTester 6000 y al equipo bajo prueba Conectar cable Banana Coco Rojo en el medTester6000 y en el equipo 4 bajo prueba en el tornillo de puesta a tierra o cualquier otra parte Banana Hembra Roja metalica Puesta a Tierra donde se pueda prender el Coco Rojo Presionar el 0 class type hasta que en pantalla indique la clase y tipo del aparato bajo prueba Ejemplo CLASS I TYPE CF 6 Presione AUTO MODES para que se realicen automaticamente todas MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 35 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO DESFIBRILADOR Mod 3850B feas ELECTRONICA S A Estipamientes las pruebas Seleccione AUTO con las flechas y presione ENTER para comenzar Verificar que la pantalla muestre CLASS TYPE x xx LEACAGE z PATIENT
43. MANUAL DE SERVICIO MONITOR DESFIBRILADOR MONOF SICO Oficina Comercial Buenos Aires Fabricaci n y Ventas Suipacha 72 4 B C P CIO0BAAB Av Col n 8760 CP XS003DFP C rdoba Argentina mall soporte feaselectronica com ar Ciudad Aut n ma do Bs As Argentina Ta 54 351 484 20716 Fax 54 351 4395 0750 hiipi ww easelectronica com ar Te 54 11 4143 5554 Fpoc 44 111 4343 5457 14769 0000A_MS10 08 08A_Manual de Servicio DEFI3850 Monof_29Ago12 doc MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamiento TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCION Evaciainsia ia a A A A A AA ico 2 Monacon AS Ma a id 2 Monmacion deseo e a S E clitoris 3 mooo CODO cata A 4 5 COMPONENTES DEL EQUIPO usoiinacitaniin ira A o ot 6 ELCANO S890 tt ld io da do 6 Componentes E E E E O 7 ESPECIFICACIONE S TECNICAS tell Dll naida 14 INSTALACION irc a 23 Notas y Advena tra A aa 23 Conexiones de Alimentacion y ENCON srta AA aaa 30 C nexiones del DAI lia 31 Conexiones del panal DOS pai 31 Conexi n del paciente Colocaci n delos electrodos occococcococnononnononconenononnencnnanoncononon E E a 31 MANTENIMIENTO i ci 32 jan 32 Mantenimiento de las Batela S a o a e el td ds 32 Test de seguridad el ctrica Electrical Safety test coccociciononiononnonnoseerrrrrrrrrrrerrrerrrrererrr errar nenes 35 Test de Funcionamiento UE ad ea 37 SOLUCI N DE PR
44. MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 32 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos bater a se indicar en el panel frontal mediante el encendido de la luz verde triangular en el s mbolo igi Con el equipo encendido cuando el mismo est conectado a l nea o a 12Vext en la pantalla aparecer el s mbolo Z Cuando el equipo est funcionando desde la bater a interna y la misma est cargada en la pantalla aparecer el e Mi Al ir desgast ndose la carga de la bater a y cuando la bater a este descargada aparecer el s mbolo E en la pantalla del panel frontal Ante este mensaje la bater a deber cargarse lo antes posible Cuando la bater a esta completamente descargada en la pantalla aparece el s mbolo 0 y el equipo se apagar autom ticamente 10 segundos despu s para no da ar la bater a Para recargar la bater a deber conectar el equipo a la l nea de alimentaci n o a una fuente de 12VCC externa en forma permanente e independientemente de que est encendido o no se realizar la carga Los equipos que poseen bater a del tipo recargable deben permanecer conectados a la l nea de alimentaci n durante los periodos en que no sean utilizados En caso de desconexi n de la l nea de alimentac
45. N MON BAT REG MPT SpOz ALIMENTACION 90V a240Y 50621 rer INN 1897 POTENCIA NOMINAL 120W Clase Ver 0804C 9 A Y ALIMENTADO IP X1 INTERNAMENTE y E DT Ing Jorge F Feas MP 12341991 ns UNNIN Y lt Autorizado por la A N M A T PM 1125 4 72288 Venta exclusiva a profesionales e instituciones m d En donde BAT Bater a Interna REG con Registrador T rmico MPT con Marcapaso Transitorio Sp0O2 con Ox metro de Pulso determina la configuraci n de opcionales de su desfibrilador MS10 0808A INTRODUCCI N P gina 5 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos COMPONENTES DEL EQUIPO El Cardiodesfibrilador 3850 El Modelo 3850 feas ELECTRONICA es un cardiodesfibrilador de Pulso Monof sico en Modo Sincr nico usando la onda R del paciente como sincronismo y Asincr nico desde los pulsadores de paletas posee una salida de pulso sincr nico con QRS Es del tipo port til alimentado a bater a interna red de 220V 50Hz o 110V 60Hz y fuente externa de 12Vcc Est dise ado para el uso en unidades de terapia intensiva unidades coronarias salas de emergencias ambulancias debido a sus reducidas dimensiones y peso El MONITOR DESFIBRILADOR MOD 3850 marca feas ELECTRONICA
46. OBLEMAS TROUBLESHOOTING ccniciiniinininn erre 40 Mensajes y alamas dela Dalia A O 40 Men s exclusivos para Service T cnico Service Menus occcoccococooccnnonencnononconononnonenonnonconononnononcononnonennnnencnnenon rene nr reno rene rencn ra ninnno 41 A A e T A 41 Tesis de tente de amena N sarai e A ea A a iio iaal 43 Tesis ae Adgusi on de Dal Sre iua a a aA a dol ds 45 CONFIGURACION scan a a an 47 MODO DE USD o 47 CALIBRA C Nic AAA AAA 51 Calibracion Geard Ware sirine nnee der salia 51 PLANOS MEC NICOS DIAGRAMAS EL CTRICOS Y LISTADOS DE MATERIALES occnncnnnnnnns 52 Pe A EE 52 Exe E Nao opa pco O o E o EA EAE E 52 IST EN Oi lola ocubla 58 ic A e 61 E EO E E 64 EOGO DE LA EMPRESA cistitis id 67 MS10 0808A TABLA DE CONTENIDOS P gina 1 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos INTRODUCCI N Informaci n del manual Hist rico de Revisiones Cada p gina de este manual lleva impreso el nombre del manual con su correspondiente versi n y revisi n El n mero de versi n identifica al modelo del equipo y la letra de versi n identifica cada actualizaci n de este manual Hist rico de Revisiones Docmente version novio Foto Comento mso o8 01 02 01 2009 Primera edici
47. P37 REALIZADO 0K ENEE Conectar Bater a Externa cargada REALIZADO 0K Bater a Externa Conectar Bater a Externa cargada REALIZADO 0K REALIZADO 0K COT AA Desconectar bater a externa REALIZADOIK Ro or Desconectar carga de f3 ohms REALIZADO OK Ro o Conectar Simulador de Bater a a Placa Madre Tester Fluke al Simulador de Bater a Torre de Reles al Simulador de Bater as Fuente Protek P6000 al Simulador de Bater a Los planos de conexionado est n la carpeta de SMVA Llave AUTOMATICO MANUAL en AUTOMATICO REALIZADO 0K Comando a Torre de Rel s LLAVE EN AUTOMATICO ABIERTA EEE Configura M xima corriente en fuente Protek 24 NES S Configura Fuente Protek en 0V O O O o o Alimentar el Equipo desde el Variac 220 Vac REALIZADO 0K loo loo o Corriente de Carga de Bater a PreCarga 30ma 230 340 Cortar Alimentaci n desde Variac REALIZADO 0K o l Configura Fuente Protek en 9 5V o l Alimentar el Equipo desde el Variac 220 Vac REALIZADO 0K O o To o o o o O Configura Fuente Protekenov o oo d o o o MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 43 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar FUENTE PRIMARIA FUENTE STEP UP BATER A a oc TT H lt m uy O OC O O lt ec lt O MANUAL de SERVICIO f
48. a anular carga disparo y cuatro flechas para desplazarse por el men Ver en el tem Controles Llave y Teclas de la secci n COMPONENTES DEL EQUIPO MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 55 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Informaci n Display LCD El equipo cuenta con una pantalla del tipo display LCD que permite la observaci n de las curvas de electrocardiograma y frecuencia card aca en la pantalla Tambi n muestra los siguientes valores e indicadores e valor de frecuencia de pulso alarmas de frecuencia de pulso frecuencia card aca alarma de bradicardia y de taquicardia derivaci n velocidad de barrido ganancia de ECG e indicador de QRS Indicaci n de modo s ncrono as ncrono e barra de intensidad de pulso e valor de la carga en joules e silencio de alarmas opci n congelar e estado de carga de la bater a interna e fecha hora volumen y contraste e valor de SpO tipo de paciente y alarmas de SpO activos cuando el equipo incluye este opcional e estado del marcapasos corriente del marcapasos y frecuencia de marcapasos activos cuando el equipo incluye este opcional LED indicador de bater as Mediante este LED se puede
49. a a usar un electrobistur esto es para prevenir quemaduras en el cuerpo del paciente en la zona del electrodo No es necesario desconectar el sensor para una desfibrilaci n o para una electrocauterizaci n ya que el equipo est el ctricamente aislado Evite derramar pasta conductora sobre las manijas de las paletas ya que este puede provocar un choque el ctrico al operador Evite el exceso de pasta conductora sobre el t rax del paciente el cual puede formar un camino el ctrico sobre la piel del paciente Es recomendable NO USAR Xiloca na para aplicar una descarga Tenga especial cuidado de mantener las paletas apoyadas firmemente sobre el paciente ya que un mal contacto con el paciente puede producir interferencias ruido que ocasionen un falso disparo y descarga al paciente adem s producir quemaduras en el momento de la descarga gt Aseg rese de conocer los m todos para desechar la energ a cargada en el Desfibrilador Mod 3850B gt El Desfibrilador Mod 3850B est dise ado con cubiertas y manijas pl sticas para minimizar el riesgo de choque el ctrico Cuando no est conectado a la L nea de Alimentaci n estar alimentado desde bater as sin referencia a tierra gt No descargue el Monitor Desfibrilador colocando paleta contra paleta o sobre los soportes de paletas gt Nunca desfibrile a un paciente con las paletas mojadas gt Nunca desfibrile a un paciente sobre una superficie mojada gt La desconexi n
50. a en el condensador en forma interna Inicia la carga de la energ a en el condensador hasta la energ a seleccionada por la llave El indicador parpadea hasta que se alcanza la energ a y luego permanece encendido 3 Dispara la energ a almacenada en el equipo sobre el paciente a trav s de DISPARO paletas externas internas o parches autoadhesivos Vistas Laterales A continuaci n se presentan las vistas laterales del equipo Vista Lateral Izquierda Vista Lateral Derecha Se MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 9 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO DESFIBRILADOR Mod 3850B feas ELECTRONICA S A Esuipamientes Vista Posterior En la parte posterior del equipo se encuentran los conectores de alimentaci n de l nea y fuente externa el selector de alimentaci n los fusibles la salida del marcapasos y las etiquetas ENTRADA DE FUENTE DE 12V ENTRADA DE L NEA SALIDA CENTRAL Entrada de alimentaci n de l nea Mediante el cable conectado a este conector se accede a la tensi n de alimentaci n domiciliaria Entrada de alimentaci n de fuente de 12v Este conector esta previsto para conectar a una fuente o bater a externa que brinde una tensi n de 12v Salida a Central Este conector se utiliza para comunicar los
51. ada del transmisor en vatios W conforme al fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Las intensidades del campo desde el transmisor fijo de RF seg n se determina por un estudio electromagn tico del lugar deber a ser menor que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencia La interferencia puede ocurrir en la vecindad del equipo marcado con el siguiente s mbolo K 2 NOTA 1 A 80MHz y 800MRHz se aplica el rango de frecuencia m s alto NOTA 2 Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n desde estructuras objetos y personas Las intensidades de campo de los transmisores fijos tales como estaciones base para radio tel fonos celulares sin cables y radios m viles terrestres emisoras amateur emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV no se pueden predecir te ricamente con precisi n Para valorar el entorno electromagn tico debido a los transmisores fijos de RF se deber a considerar un estudio del lugar electromagn tico Si la medida de la intensidad del campo en la localizaci n en la que el Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA se usa excede el nivel de conformidad anterior de RF aplicable se deber a observar el Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA para verificar el funcionamiento normal Si se observa un funci
52. al d bil o de baja perfusi n se visualizar el mensaje Baja perfusi n o Baja perf Movimiento si simult neamente se detecta movimiento Baja perfusi n Si no hay comunicaci n con el m dulo de SpO se visualizar el mensaje Error m dulo Sp02 Error m dulo SpO2 Mensajes de advertencia del m dulo de REGISTRADOR Indica que el registrador est alimentado y listo para imprimir MS10 0808A INSTALACI N P gina 28 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientes Indica un error en el registrador Esto puede deberse a 3 causas La compuerta est abierta No tiene papel El controlador del registrador arroj un error Adem s en pantalla visualizar el mensaje Error del ragistradar El mensaje de error permanecer mientras contin e la o las causas que lo generan MS10 0808A INSTALACI N P gina 29 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte feaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Equipamientos ALIMENTACI N El CARDIODESFIBRILADOR posee tres modos de alimen
53. ar el cable con ficha para encendedor En esta condici n tambi n recarga la bater a y est expresada en el indicador verde sobre el s mbolo m MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 33 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos El estado de carga de la bater a se indica en la pantalla y por lo tanto requiere que el equipo est encendido MONITOR o selecci n de energ a y desconectado de l nea y 12Vcc externos Cuando el equipo est funcionando desde la bater a interna y la misma est cargada en la pantalla aparecer el s mbolo f al ir desgast ndose la carga de la bater a y cuando la bater a este descargada aparecer el s mbolo E en la pantalla del panel frontal Ante este mensaje la bater a deber cargarse lo antes posible Cuando la bater a esta completamente descargada en la pantalla aparece el s mbolo 0 y el equipo se apagar autom ticamente 10 segundos despu s para no da ar la bater a En este ltimo caso el equipo podr funcionar correctamente desde la l nea o desde la bater a externa de 12 VCC en ambas condiciones en la pantalla aparecer el s mbolo z La bater a debe ser revisada visualmente una vez por a o para determinar que no existan roturas Verificar su au
54. cuencia card aca Mantenga a los pacientes con marcapaso bajo estrecha vigilancia gt ATENCION PACIENTES CON MARCAPASO El cardiotac metro puede continuar contando los pulsos del marcapaso a n cuando el coraz n se detenga u ocurra una arritmia Este equipo NO POSEE rechazo de pulsos de marcapaso Mantenga a los pacientes con marcapaso bajo estrecha vigilancia gt Tener cuidado cuando se realice una suspensi n temporal silencio de la se al de alarma auditiva mantenga al paciente bajo estrecha vigilancia durante todo el tiempo que permanezcan desactivadas Si las se ales de alarma est n seleccionadas la se al de alarma visual continuar indicando la condici n de alarma si esta se produce gt Revise la cobertura pl stica del cable antes de sumergirlo en un l quido Una rotura en el envainado del cable podr a permitir el ingreso del l quido al cable y causar la rotura del cable o la degradaci n de la aislaci n el ctrica gt Este equipo debe ser usado en conjunto con las se ales y s ntomas del paciente Est pensado para ser una ayuda en el diagn stico gt ADVERTENCIA La vida til del equipo es de 5 a os a partir de la fecha de compra pasado este plazo descarte el equipo y sus accesorios siguiendo las regulaciones locales vigentes Con el fin de salvaguardar el medio ambiente puede enviar el equipo a feas ELECTRONICA para su descarte CUIDADO Las siguientes son descripciones generales de precauciones y usos NO seguro
55. dad IEC 60601 El equipo Monitor Desfibrilador mod 3850B Monof sico feas ELECTRONICA se alimenta con tensi n de 90 hasta 240 V y los filtros se seleccionan de acuerdo a la frecuencia de red del pa s de destino 50Hz o 60Hz Ver cap tulo Configuraci n Los t rminos PELIGRO CUIDADO y PRECAUCI N son usados en este manual para se alar los riesgos y para designar un nivel de gravedad Mientras que el t rmino NOTA es usado para informaci n til que para lograr un mejo uso del equipo PELIGRO indica un riesgo inminente que si no es evitado puede resultar en la muerte o da o severo CUIDADO indica un riesgo potencial o pr ctica no segura que si no es evitada puede resultar en la muerte o da o severo PRECAUCI N indica un riesgo potencial o pr ctica no segura que si no es evitada puede resultar en da os menores o a la persona o a los elementos INTRODUCCI N P gina 3 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Esucipamientos Simbolos del equipo Los siguientes s mbolos pueden aparecer en el equipo VAN Informaci n en documentaci n adjunta Registrador D CLASE IPX1 Equipo tipo CF y protegido contra los efectos de la desfibrilaci n Protecci n contra choque el ctrico CLASE I con toma a
56. dedos No pulse las teclas con las u as gt No limpie la cubierta externa los cables o las paletas con solventes productos abrasivos o productos cidos gt NO descargue completamente la bater a gt Recargue la bater a inmediatamente despu s de ser usada gt La bater a interna de este equipo no puede ser reemplazada por el Usuario Necesariamente deber ser reemplazada por personal t cnico calificado gt En el caso de reemplazar la bater a siga las instrucciones locales para descartar bater as de Ni Mh o env elas a FEAS ELECTRONICA S A para su descarte gt Ni este equipo ni ninguna de sus partes son est riles ni esterilizables gt Toda la informaci n necesaria respecto a la toxicidad y o acci n sobre los tejidos de los materiales con los que el paciente o cualquier otra persona puede entrar en contacto est indicado en cada accesorio gt Utilice el equipo sobre una superficie plana y estable ATENCI N OXIMETR A gt Este es un medidor funcional y no puede usarse para evaluar la exactitud de una sonda de ox metro de pulso o de un monitor de oximetro de pulso gt Este pulsiox metro no puede medir la contribuci n al error total de un sistema sonda monitor gt Use s lo el sensor de SpO provisto con el equipo o aquellos espec ficamente indicados para este equipo gt El Ox metro est calibrado para mostrar la visualizaci n de la saturaci n de ox geno funcional gt Disfunciones significa
57. del Desfibrilador Mod 3805B de la l nea de corriente alterna no desenergiza el equipo ya que ste posee una bater a interna por lo que tambi n se deber colocar el selector de energ a en APAGADO gt No roc e no vierta l quidos en el equipo ni en sus accesorios No permita que ning n l quido penetre en los conectores ni en las aberturas de la carcasa YYYY Y Y VY VW VNV V V Y MS10 0808A INSTALACI N P gina 23 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte feaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Equipamientos gt No permita el derramamiento de agua u otro l quido sobre el equipo Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar o desinfectar el equipo gt Si se derrama l quido accidentalmente sobre el equipo coloque el selector de energ a en apagado ya que el equipo posee bater a interna y descon ctelo de la l nea de alimentaci n en caso de que el mismo est conectado a la l nea de alimentaci n l mpielo y s quelo antes de volver a usarlo Si tiene dudas sobre la seguridad del equipo env e al mismo a un servicio t cnico autorizado gt No utilice este equipo bajo la lluvia Deber asegurarse que el equipo cables y paletas est n secos antes de comenzar a usarlos gt No coloque este equipo sobre el paciente o donde pueda caer sobre st
58. e Col quelo a un costado del paciente donde quede c modo de usar gt Use nicamente los accesorios previstos para este equipo gt No asiente objetos pesados sobre la pantalla gt No use ni almacene sustancias inflamables cerca del equipo gt Todas las combinaciones de equipos m dicos con equipos no m dicos deben cumplir con la corriente de fuga total especificada en la IEC 60601 1 1 gt Cuando se combinan instrumentos la sumatoria de las corrientes de fuga pueden ser peligrosas tanto para el paciente como para el operador Si no se pueden determinar la corriente de fuga de cada equipo de las especificaciones de cada uno de ellos personal t cnico deber realizar mediciones para asegurar una instalaci n conforme a los requisitos de la UNE EN 60601 1 1 En cualquier caso el usuario deber consultar a los fabricantes para asegurar que la sumatoria de corrientes de fuga no pondr n en peligro la seguridad del paciente gt El equipo est previsto para ser conectado a Instalaciones de salas de Grupos 0 1 2a y 2b seg n AEA90364 7 710 IEC 60364 7 710 instalaciones en locales m dicos Instalaciones seg n AEA90364 7 771 instalaciones en inmuebles en general a tomacorrientes con puesta a tierra seg n IRAM 2071 Unidades m viles al conector de encendedor del veh culo gt ATENCION La frecuencia card aca puede verse afectada en presencia de arritmias El cardiotac metro usa un algoritmo integrador para determinar la fre
59. e el uso de Calipers la medici n del Segmente ST indican en forma audible y visual la ocurrencia de un segmento QRS Tambi n contiene alarmas de taquicardia y bradicardia cuyo volumen es ajustable desde el men con la opci n de una tecla directa que silencia la alarma durante 2 minutos Tiene la posibilidad de detectar si el cable a paciente est desconectado y acepta cables de 3 y 5 broches con el conector al monitor polarizado lo cual impide que se pueda conectar por error en otro conector Oximetr a de Pulso SpO Es el conector color azul para la entrada de datos de SpO desde el paciente El conector al equipo es polarizado lo que impide que se pueda conectar por error en otro conector Ver mas abajo en Opcional Oximetr a Marcapasos Es el conector color amarillo para la entrada de datos del marcapasos desde el paciente El conector al equipo es polarizado lo que impide que se pueda conectar por error en otro conector Ver mas abajo en Opcional Marcapasos Comandos Llave selectora de energ a Mediante el uso de esta llave de selecci n podr determinar la energ a a cargar cuando pulse la tecla de CARGA Teclas para diferentes funciones Mediante el teclado digital podr seleccionar la velocidad de barrido ganancia de Electrocardiograma ECG derivaciones y colocar ajustar o quitar los l mites de alarmas El teclado digital posee teclas de sincronizaci n de silencio de alarma registrador carg
60. e energ a aseg rese de que nadie est cerca o en contacto con el paciente No use este equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo Revise peri dicamente los cables previa desconexi n de los mismos para verificar su integridad prestando especial atenci n a los puntos del cable cercanos a las fichas y las paletas En caso de encontrar alguna irregularidad solicite la provisi n de un repuesto a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente MODO ASINCR NICO Encienda el equipo y o seleccione la energ a deseada mediante la llave de selecci n marcada con 1 Prepare las paletas con gel conductor Pulse la tecla de CARGA marcada con 2 para realizar la carga de energ a Posicione las paletas sobre el paciente ver figura del apartado 3 1 1 y aseg rese de que nadie est cerca o en contacto con el paciente Descargue la energ a sobre el paciente presionando ambos pulsadores ROJOS de paletas marcados con 3 o la tecla disparo 3 en el frente del equipo MODO SINCR NICO Encienda el equipo y o seleccione la energ a deseada mediante la llave de selecci n marcada con 1 Seleccione la derivaci n adecuada y coloque los broches Prepare las paletas con gel conductor Pulse la tecla de CARGA marcada con 2 para realizar la carga de energ a Presione la tecla SINC y verifique que en pantalla visualice el mensaje SINCRO Posicione las paletas sobre el paciente ver fig
61. eas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos Corriente de Carga de Bater a Carga R pida 1 55 A 1 5 1 6 Cortar Alimentaci n desde Variac REALIZADO 0K Configura Fuente Protek en 14 5V ACI E EE TE Alimentar el Equipo desde el Variac 220 Vac REALIZADO 0K a le l Corriente de Carga de Bater a Carga R pida Espera de 30 seg Comando a Torre de Rel s LLAVE EN MANUAL CERRADA Verificaci n del Corte de Carga espera de 2 minutos DOMENICO INE OA a a Cortar Alimentaci n desde Variac REALIZADO 0K Conectar Bater a Real REALIZADO 0K Verificar 5V permantentes Colocar llave de encendido y selectora REALIZADO 0K Encender el equipo REALIZADO 0K 5V TP21 5 VDC 12N TP22 O E IEC EI ET 9 2 a Conectar simulador de m dulo de alta tensi n REALIZADO 0K NS En 2J cargar anular carga y desfibrilar REALIZA LAS 3 ACCIONES 0K NS En 2J cargar desde paletas y desfibrilar REALIZA LA ACCION CORRECTAMENTE 0K FUENTES Verificar autodescarga en 1 minuto SE AUTODESCARGA DESPUES DE 1 MINUTO 0K Cargar 50J registrando tensi n y tiempo de carga en TP13 REALIZADO 0K NEEDS Cargar 100J registrando tensi n y tiempo de carga en TP13 REALIZADO 0K O Cargar 200J registrando tensi n y tiempo de carga en TP13 REALIZADO 0K NS Cargar 300J registrando tensi n y tiempo de carga en TP13 REALIZADO 0K NES arrugado tensi n y tempo de caga enTPIO REALZADO O CA A ETA REA Temes O
62. ee Posici n de la Curva GAN 1 SALE EN LA PARTE INFERIOR DE LA OXIMETRO j p 75 ppm F TS l3 218 VENTANA OK f egistrar todas las derivaciones REALIZADO OK Verificar registro durante la desfibrilaci n Comenzar a Registrar mientras est registrando hacer una desfibrilaci n luego de esto el equipo parara solo REALIZA LO INDICADO CORRECTAMENTE 0K Colocar los parches de goma sobre el Impulse 4000 o Impulse 7000 REALIZADO 0OK 126 Setear el Impulse 4000 o Impulse 7000 en medici n de MPTC _ 2 2 60 PP Verificar frecuencia de MPTC o o o 120PP 180 PPM 10 m Registrad or 2 n j 00 mu o G i 085 189 120 PPM 114 180 PPM 171 10 m 100 m 200 m 31 1 133 134 Registrar amplitud de MPTC medir con Impulse 4000 o Impulse 7000 Registrar amplitud de MPTE medir con Impulse 4000 o Impulse 7000 Registrar amplitud de MPTC medir con Impulse 4000 o Impulse 7000 akii Bi elas 105 1 Fa a Verificar forma de onda comparando con la im gen medir con osciloscopio COINCID 135 CON LA IM GEN 0K ss A M z Pin1 DB9 Ez ag Veriicar polaridad de salida a central ANAL GICA con osciloscopio SALE ECG 0K y Pin9 DBS Verificar polaridad de salida a central ANAL GICA con osciloscopio SALE SpO2 0K ets pi y o gt Pin3 DBS 5 p KAE PO de salida a central DIGITAL RS232 con osc
63. emos observar en la figura que los dos primeros trenes de pulsos tienen una frecuencia de 1 3kHz mientras que el ltimo tren de pulsos tiene una frecuencia de 1 7kHz En la figura siguiente se detalla la forma de onda del tren de pulsos de 1 3kHZz y el tren de pulsos de 1 7kHz ambos poseen la misma forma de onda AMAN NN INMI IN NN 40m SUTI la SUMS MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 19 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO DESFIBRILADOR Mod 3850B Emisiones Electromagn ticas feas ELECTRONICA S A Estipamientes Gu a y Declaraci n del Fabricante en relaci n a la Compatibilidad Electromagn tica El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA est previsto para el uso en un entorno electromagn tico especificado debajo El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA se deber a asegurar que se use en dicho entorno Conformidad Entorno electromagn tico Gu a El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA usa energ a de RF s lo para su funci n interna Por Emisiones de RF CISPR 11 Emisiones de RF CISPR 11 Emisiones de arm nicos IEC 61000 3 2 Fluctuaciones de tensi n emisiones Cuiabla flickers IEC 61000 3 3 p Grupo 1 ell
64. entifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Inspeccione el teclado en caso de ser necesario reempl celo Identifique cual es la placa con fallas Intente encontrar la falla y rep rela o reemplace la placa fallada por una nueva Ver secci n MODO DE USO del manual de uso del DEFI3850B Reempl celo por un nuevo display Reempl celo por uno nuevo MANTENIMIENTO P gina 41 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO DESFIBRILADOR Mod 3850B No se ve la imagen en el display LED de Encendido El LED de encendido LINEA BAT no est prendido aunque el equipo est prendido y funcionando No suena el bip de la alarma REGISTRADOR El registrador no La impresi n es muy suave La impresi n es borrosa Faltan puntos MS10 0808A Alguna de las placas tiene un desperfecto El ngulo de visi n no est ajustado correctamente El display LCD est defectuoso Alguna de las placas tiene un desperfecto El LED est fallado La alarma est silenciada La alarma est desactivada Alguna de las placas tiene un desperfecto No hay papel en el registrador El papel est cargado con la cara del papel incorrecta La tapa del registrador no est
65. es con simulador IMPULSE 4000 usando configuraci 59 5 de 3604 Imprimir resultados REALIZADO 0K Usando programa MAXE medir con simulador el tempo de carga a 3604 Imprimir resultados registrar tiempo Sigue funcionando Si OK Sigue funcionando SizOK 57 Descargar con 2003 Desfibrilar 3 veces Sigue funcionando SIi OK ME Descarg Setear el Impulse 7000 para simular ECG por paletas y conectar cable de interconexi n osciloscopio para ver forma de onda de salida de desfibrilaci n REALIZADO 0K Colocar las paletas sobre el Impulse 7000 de manera que a la derecha quede la paleta le loe lajs TE2lAPEX y ala izquierda ESTERNON REALIZADO 0K Ex Verificar que el trazado de ECG tomado por paletas salga con la polaridad correcta 73 comparar con im gen COINCIDE CON LA IM GEN 0OK Verificar que luego de desfibrilar 100 la polaridad de la forma de onda de salida del desfibrilador sea la correcta medir con osciloscopio y comparar con la im gen i CON LA IM GEN OK BIFASICO Cargar 200 y verificar que el analizador no registre descarga de energ a mientras el desfibrilador est cargando energia REA EADHON i Conectar auna bateria externa de 314h y desconectar linea Luego de 10seg sigue encendido el led de linea SIOK Descargar sobre simulador Venficar forma de onda en osciloscopio conctado a Simulador implused00 costado izquierdo y Registrar energ a descargada Desconectar bateria externa de 314h y
66. este equipo en presencia de gases inflamables anest sicos ox geno etc gt RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO si quita la tapa del equipo No quite la tapa del equipo Solicite la asistencia de personal calificado y autorizado gt Este equipo est pensado para el uso por parte de personas entrenadas en el cuidado profesional de la salud gt No ponga recipientes con agua productos qu micos o cualquier objeto met lico peque o sobre el equipo gt Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar o desinfectar el equipo gt Nunca introduzca elementos met licos en las aberturas del equipo gt No use este equipo si existen dudas sobre la integridad de alguno de los cables del equipo Revise peri dicamente los cables previa desconexi n de los mismos para verificar su integridad prestando especial atenci n a los puntos del cable cercanos a las fichas y las paletas En caso de encontrar alguna irregularidad solicite la provisi n de un repuesto a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente gt No toque los conectores de alimentaci n de l nea con las manos mojadas gt Durante la operaci n de descarga al paciente tenga especial cuidado de evitar el contacto entre partes del cuerpo del paciente tales como piel expuesta la cabeza brazos y o piernas con objetos met licos tales como marcos de camillas o partes de cama que puedan generar caminos no deseados para la corriente de desfibrilaci n gt No tocar el cuerpo del paciente
67. i n el equipo podr seguir operando por medio de alimentaci n a bater a interna Cuando el equipo est conectado a la l nea de alimentaci n o a una fuente de 12VCC externa se estar realizando la carga de la bater a interna con el equipo apagado o encendido No se requiere desconexi n y conexi n peri dica del equipo Este posee un sistema de carga autom tico que le permite mantener la bater a interna en estado de plena carga Carga de la bater a El Desfibrilador posee tres modos de alimentaci n Desde l nea de alimentaci n de 90V a 240V de corriente alternada 12 Voltios de corriente continua de la bater a interna recargable del equipo 12 Voltios de corriente continua externa El equipo que posee bater a del tipo recargable y debe permanecer conectado a la l nea de alimentaci n durante los periodos en que no sean utilizados En caso de desconexi n de la l nea de alimentaci n o 12Vcc externos el equipo podr seguir operando por medio de alimentaci n a bater a interna Cuando esta conectado a la l nea de alimentaci n se estar realizando la carga de bater a con el equipo apagado o encendido Esta condici n est expresada en el indicador verde sobre el s mbolo al No se requiere desconexi n y conexi n peri dica del equipo Este posee un sistema de carga autom tico que le permite mantener la bater a en estado de plena carga Para alimentar el Desfibrilador con 12 Voltios de la ambulancia debe us
68. iloscopio SALE TX 0K Pin5 DB9 J n E S Verificar polaridad de salida a central ANAL GICA con osciloscopio SALE QRS 0K Pin8 DB9 Verificar que el equipo quede configurado de la siguente manera Velocidad de Barrido 25mm seg Amplitud 1 mW cm Vol men Sonido Minimo NO Silencio Fecha y Hora Actua Descarga Interna 4uto 80s REALIZADO OK Se verific el correcto funcionamiento de TODOS los ACCESORIOS que acompa an a equipo REALIZADO 0K Verificar el correcto ajuste de la carcasa del conector CPC de 37 vias del conjunto de aletas No se debe poder desarmar con la mano REALIZADO 0K Realizar ensayo de seguridad el ctrica con MEDTESTER 6000 Pegar la impresi n de lo Resultados en la Planilla de Configuraci n REALIZADO OK Conectar Paletas a analizador de Seguridad el ctrica APEX Entrada Roja ESTERNON Entrada Amarilla REALIZADO 0K Si utiliza MedTester 6000 pulse Patient Leakage uA y selecciones ALL EARTH Si utiliza ESA620 deber ejecutar Patient Leakage u hay acceso directo en el escritorio 145 REALIZADO 0K Registrar la medici n de corriente M ximo observado mientras el equipo esta cargando energ a 2004 si es Bif sico o 39504 si es Monof sico 147 Fin de Protocolo Colocar Etiqueta VERDE OK REALIZADO 0K FIRMA DE APROBACI N SEGURIDAD ELECTRICA lt 10 uA 10 Y a la e MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 39 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP
69. iones locales para descartar N bater as de cido de Ni Mh Cambio de Fusibles MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 34 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte feaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Antes de iniciar la operaci n aseg rese que el equipo se encuentra desconectado de la red de energ a y adem s apagado Para realizar la operaci n deber contar con un peque o destornillador y un juego de fusibles de reemplazo Deber introducir un destornillador plano para destrabar el selector tire del alambre y saldr la tapa portafusiles Retire ambos fusibles y verifique si est n rotos midiendo continuidad el ctrica entre sus bornes roto sin continuidad En caso de encontrar uno o ambos rotos deber reemplazarlos por fusibles nuevos Si la rotura de fusibles es sistem tica consulte al Servicio de Atenci n al Cliente de eaS ELECTRONICA Destormnillador Traba Pla stica Test de seguridad el ctrica Electrical safety test En este apartado se presentan los protocolos a seguir para verificar el buen funcionamiento del equipo y el cumplimiento de las normas el ctricas IEC601 Instructivo de Verificaci n IEC 601 feas ELECTRONICA S A INSTRUCTIVO Eisijiiicia DE VERIFICACI N IEC 601 con MedTester 6000 MATER
70. l cable rojo del cable a paciente y H tocar el broche con los dedos REALIZADO 0K LLI T Verificar que aparece en display el mensaje Electrodo NOS Desconectado APARECE EL MENSAJE 0K Volver a conectar el broche rojo del cable a paciente en el NOS simulador REALIZADO 0K q N A REALIZADO 0K Verificar registro durante la desfibrilaci n REGISTRA 0K Verificar registro durante la desfibrilaci n REGISTRA 0K durante la desfibrilaci n REGISTRA 0K Colocar simulador de MPTC y verificar Detecci n REALIZADO 0K O Q Verificar la inhabilitaci n y est mulo REALIZA AMBAS ACCIONES 0K Verificar ancho de pulso la Po omg s 2 Verificar frecuencia de MPTC para 60 PPM 60 PPM AS 60 PPM Verificar frecuencia de MPTC para 120 PPM 120 PPM ol 120 PPM Verificar frecuencia de MPTC para 180 PPM 180 PPM AS 180 PPM Verificar amplitud de MPTC para 10 mA AMA o e 328 mV Verificar amplitud de MPTC para 100 mA 100 mA ooe e aw a Verificar amplitud de MPTC para 200 mA 200 mA o oe aw a 2 3 MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 45 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte feaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos DESFIBRILACI N SALIDA A CENTRAL En 2J verificar carga anular carga y desfibrilaci n REALIZA LAS 3 ACCIONES 0K Verificar
71. la fase vivo gt No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave de corte gt Si tiene dudas sobre la integridad de la conexi n a tierra ya sea del cable o de la instalaci n del edificio utilice el mismo desde la bater a interna en caso de que la bater a no tenga carga no utilice el equipo gt Sila instalaci n del edificio no posee una toma a tierra utilice el equipo alimentado con la bater a interna en caso de que la bater a no tenga carga no utilice el equipo gt No utilice adaptadores ni reemplace los cables originales del equipo Si la ficha no coincide con la de su instalaci n comun quese con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente para la provisi n de un cable adecuado gt No deje caer el equipo cuando lo mueva gt Si la capacidad de la bater a interna se encuentra por debajo del 80 el equipo podr seguir funcionando desde l nea o desde 12V Externa gt Debe asegurarse que el tomacorriente al cual va a conectar el equipo posea toma a tierra y que esta est en perfecto estado gt Si la ficha macho NO coincide con el tomacorriente y el tomacorriente tiene toma a tierra cont ctese con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente para que se le suministre un cable apropiado NO USE ADAPTADORES gt No presione las teclas del panel frontal con elementos cortantes o punzantes Esto producir un da o permanente al teclado Presione las teclas del panel frontal solamente con la yema de los
72. laca Madre En la placa madre se encuentran la fuente de alimentaci n y los circuitos de adquisici n de datos y de control micro En la unidad de control se maneja el apagado encendido del equipo el control de la interfaz del usuario el control de la carga y disparo las salidas hacia la central y adem s cuando el equipo posee los opcionales el control del registrador y del marcapasos Placa de Alta En la placa de Alta se encuentran los circuitos correspondientes a la generaci n de Alta Tensi n de control de carga del capacitor y de control de rel s Placa Frontal En la placa frontal se hallan los circuitos necesarios para condensar las se ales de la interfaz del usuario Opcionales Opcional Marcapasos Este opcional permite la estimulaci n card aca transcut nea mediante pulsos de corriente el ctrica controlados por el equipo de 20mseg de ancho fijo El operador podr ajustar la frecuencia de los pulsos entre 40ppm y 180ppm en pasos de 5ppm y la corriente aplicada en un rango de 10mA a 200mA en pasos de 10mA Opcional Oximetr a Incluye m dulo de Oximetr a como opcional el cual mide y permite observar valores de saturaci n porcentual de oxigeno valores de frecuencia de pulso perif rica y curva pletismogr fica Sobre el margen derecho de la curva de ECG muestra una barra grafica de intensidad de pulso Tiene alarmas de frecuencia de pulso por taquicardia y bradicardia detecci n de QRS desde pulso de ox met
73. mplejo QRS de la nueva frecuencia hasta el tiempo que en pantalla se indica 55 l min 37 de 80 63 de 40 Tiempo de ALARMA para taquicardia 3 0 5 s Para la se al mostrada a continuaci n MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 16 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Se al B2 Taquicardia ventricular 2mVpp 195 l min Para la se al B1 Taquicardia ventricular 1mVpp 206 l min el tiempo es el mismo Para las distintas amplitudes de B1 y B2 un medio y dos veces el tiempo de ALARMA sigue siendo el mismo Capacidad de rechazo de la onda T elevada M xima amplitud de la onda T 1 2 veces la amplitud del complejo QRS a Ye coa 25 m i SeH DII FG SDUrrea REGISTRADOR M todo de Escritura T rmico Directo Velocidad de Registro 25 o 50mm seg Modo de Registro Orden de teclado Resoluci n Eje Y 8 puntos por mm Eje X 16 puntos por mm Ancho de Impresi n 48mm Tipo de Papel 30mts x 50mm MARCAPASO TRANSITORIO Salida de electrodos de marcapaso Tipo CF Estimulaci n Externa a trav s de electrodos Rango de Frecuencia 40 a 180ppm Seleccionable desde teclado en pasos de 5ppm Corriente de Salida 10mA a 200mA Seleccionable desde teclado en pasos de 5mA Corriente co
74. n incluidos con el la compra de su equipo Desfibrilador 3850 seg n la configuraci n adquirida Art culo Cable a paciente DB9M G 3 broches Cantidad 1 cable a elecci n del cliente C digo Versi n 1879 Cable a paciente DB9M G 5 broches Cantidad 1 cable a elecci n del cliente ya sea de 3 broches o de 5 broches 1902 Electrodos descartables x 10 unidades Cable de alimentaci n 220V marca PHINO a CPU ficha IRAM Cable de alimentaci n de bater a externa 12 VCC para el 1846 encendedor del veh culo Manual de uso de DESFIBRILADOR 3850B MONOF SICO Papel t rmico para ECG de 50mm x 30mts opcional Electrodos para marcapaso opcional Cinto velcro para marcapaso opcional Sensor de ox metro pinza adulto DB9M G feas ELECTRONICA 512F opcional Cantidad 1 Sensor de ox metro pinza pedi trico DB9M G feas ELECTRONICA 3178 opcional Cantidad 1 Cable prolongador de sensor de ox metro DB9MG DB9F 10629 opcional Cantidad 1 10024 Cable para electrodo de marcapaso 2 PIN 2mm DB9M G 3063 Adaptador de paletas adulto a pedi trico MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 12 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Esuipamientos Par de paletas externas
75. nado ATENCI N Luego de 60 segundos de completada la carga el Desfibrilador se descarga internamente en forma autom tica por razones de seguridad Para aplicar la descarga sobre el paciente ser necesario presionar simult neamente los dos pulsadores situados uno en cada paleta se alados con el n mero 3 Si no se oprimen los dos pulsadores a la vez la descarga no ser efectuada Tambi n podr aplicar la descarga presionando la tecla 3 en el frente del equipo ADVERTENCIA Tenga especial cuidado de mantener las paletas apoyadas firmemente sobre el paciente ya que un mal contacto con el paciente puede producir artefactos el ctricos ruido que ocasionen un falso disparo de la descarga al paciente adem s producir quemaduras en el momento de la descarga La tecla ANULAR CARGA sirve para desechar la carga en forma interna del DESFIBRILADOR cuando este ha sido cargado y no se desea aplicar la descarga al paciente En este modo de descarga no aparece energ a en las paletas POSICIONAMIENTO DE PALETAS EXTERNAS La figura muestra el posicionamiento de las paletas sobre el paciente El monitoreo del complejo QRS se realiza mediante las paletas SE DS ADA O ye MS10 0808A CONFIGURACI N P gina 47 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas EL
76. nstante sobre impedancias de hasta 10000 Ancho de Pulso 20mst 5 Amplitud 5 de error Frecuencia 5 Modo NO a demanda OX METRO DE PULSO Entrad de sensor de ox metro Tipo CF LED Longitud de onda Rojo 660nm Infrarrojo 940nm Potencia ptica 4mW SpO2 Rango 0 a 100 Precisi n Adulto 2 de 70 a 100 lt 70 No definido Precisi n Neonatal 3 de 70 a 100 Precisi n en movimiento 3 de 70 a 100 Resoluci n 1 Frecuencia de Pulso Rango 30 a 250ppm Precisi n Adulto 3ppm Precisi n Neonatal 3ppm MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 17 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte feaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientes Precisi n en movimiento 5ppm Resoluci n 1ppm Indicaci n de Pulso Bip de tono variable Tono del bip de pulso El tono del bip aumenta con el incremento del porcentaje de SpO como se observa en el siguiente gr fico 1200 1100 1000 F REC ws 5p02 Frec Hz 900 200 FUH 600 20 40 60 30 Sp02 9 ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA FISIOL GICA El sonido de la alarma est compuesto por 2 pulsos de 130ms a continuaci n uno de 300ms luego 2 pulsos de 130ms uno de 300ms y termina con 2 pulsos de 130ms Todos los pulsos est n se
77. nte este mensaje la bater a deber cargarse lo antes posible BATER A COMPLETAMENTE DESCARGADA Cuando el equipo est funcionando desde la bater a interna y cuando la bater a esta completamente descargada en la pantalla aparece el s mbolo O y el equipo se apagar autom ticamente 10 segundos despu s para no da ar la bater a En este ltimo caso el equipo podr funcionar correctamente desde la l nea o desde la bater a externa de 12 VCC en ambas condiciones en la pantalla aparecer el s mbolo Z MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 40 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO DESFIBRILADOR Mod 3850B feas ELECTRONICA S A Estipamientes Men s exclusivos para Service T cnico Service Menus Tips para Service Antes de llamar a un centro de servicio revise la informaci n proporcionada en esta secci n para ver si puede resolver el problema usted mismo Si necesita ayuda llame por tel fono al n mero que figura en el documento de garant a al n mero de atenci n al cliente o cont ctese con el vendedor autorizado TROUBLESHOOTING GUIDE TIPO PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCI N PACK DE BATER AS El equipo no se enciende cuando la perilla de encendido est en encendido y el mismo est siendo utilizado con bater as in
78. o sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen cualquier interferencia en los equipos electr nicos de las proximidades Inmunidad Electromagn tica El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA es adecuado para su uso en todos los establecimientos diferentes a los establecimientos dom sticos y aquellos conectados directamente a la red p blica de alimentaci n de baja tensi n que alimenta a los edificios usados para fines dom sticos El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA est previsto para el uso en un entorno electromagn tico especificado debajo El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA se deber a asegurar que se use en dicho entorno Ensayo de inmunidad Descarga electrost tica DES IEC 61000 4 2 Transitorios r fagas r pidas IEC 61000 4 4 Onda de choque IEC 61000 4 5 Ca das de tensi n interrupciones y variaciones de tensi n en las l neas de entrada de alimentaci n IEC 61000 4 11 Campo magn tico a frecuencia de red 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV por contacto 8 kV por aire 2 kV para l neas de alimentaci n de red 1 kV para l neas de entrada salida 1 kV l nea a l nea 2 kV l nea a tierra lt 5 UT ca da gt 95 en UT para 0 5 ciclos 40 UT ca da 60 en UT para 5 ciclos 70 UT ca da 30 en UT para 25 ciclos lt 5 UT ca
79. o espec fico de la sonda referente a poblaci n del paciente por ejemplo edad peso parte del cuerpo o tipo de tejido al que se aplica y aplicaci n por ejemplo entorno frecuencia de uso lugar anat mico movilidad est indicado en el mismo Visualizaci n en pantalla Los datos visualizados en pantalla se actualizan una vez cada segundo tanto para la SpO como para la Frecuencia de Pulso Los datos visualizados son los valores medidos no est n promediados ni se le realiza ning n otro proceso A su vez la alarma se dispara ante el primer valor de Frecuencia de Pulso o de SpO fuera de rango de la alarma pudiendo llegar a tener una latencia de un segundo en la generaci n e indicaci n de la se al de alarma Calibraci n Se sugiere una contrastaci n anual con simuladores calibrados MENSAJES EN PANTALLA Error en la carga Este mensaje se muestra cuando una vez iniciado el comando de carga por alg n motivo y despu s de un tiempo determinado la energ a cargada no alcanza al valor de energ a seleccionado Error en config Este mensaje se muestra cuando en el encendido el equipo encuentra que existen diferencias entra la configuraci n almacenada de f brica y la actual Electrodo Suelto Este mensaje se muestra cuando alguno de los electrodos de ECG pierde conexi n al paciente MS10 0808A INSTALACI N P gina 26 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX
80. onamiento anormal pueden ser necesarias medidas adicionales tales como reorientaci n o relocalizaci n del Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA P Sobre el rango de frecuencia de 150kHz a 80MHz la intensidad del campo deber a ser menor que 10 V m MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 21 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos port tiles y m viles de comunicaciones de RF y el Monitor Desfibrilador Mod 3350B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA El Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA est previsto para el uso en un entorno electromagn tico en el que se controlan las perturbaciones radiadas de RF El cliente o el usuario del Monitor Desfibrilador Mod 385950B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA puede ayudar a prevenir la interferencia electromagn tica manteniendo una distancia m nima entre el equipo port til y m vil de comunicaciones de RF transmisores y el Monitor Desfibrilador Mod 3850B REG MPTC SpO2 de FEAS ELECTRONICA seg n se recomienda debajo conforme a la m xima potencia de salida del equipo de comunicaciones Distancia de separaci n conforme a la frecuencia del transmisor m
81. one ENTER Cuando la pantalla indique OUTPUT WAVEFORMS presione ENTER Cuando la pantalla indique COMMENTS presione ENTER Por ultimo presione ENTER para retornar al principio y luego escape Firma del Responsable del rea Hacer firmar la impresi n y pegarla en la Planilla de Configuraci n o Protocolo de Salida del equipo en prueba MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 36 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B A PU O Test de Funcionamiento del Equipo Ver al final del Protocolo los detalles de conexionado y los ajustes para realizar los pasos mencionados PSA 10 01 i PROTOCOLO DE SALIDA DE DESFIBRILADOR Wod 3889 uenir fe Liti aia da Mo e ra de rango apa a p el ea del pa Todo recharo deber ser RESALTA DO en el Protocolo y comunicado al reepa de la cA rol Par Enci lol Molar e empleo M iiel Did e E e era Maima Pum Cora bel Makar cl Lengi ar r n L E URA e sn S u equipo es de ENTRENAMIENTO Verifique la presencia de etquetas de adver REALIZADO OK abria ss de ENTREMAMIENTO Wenhque que la etbqueta de Mumeo de Sara E iB 1 ENTRENAMIENTO A aE a re E ses y 9 ts E e a i A ES HE e i A merniar al equpo
82. or de Entrada SpO2 SE AL PN esca DAGRAMA Foo 3 Pin3 de placa SPO EE 0000 4 5 Pin1 de placa SPO EE 0000 MI Pin 5 de placa SPO reo Pin 5 de placa SPO Visto de Frente 8 9 Pin2 de placa SPO Conector de Entrada MPT MS10 0808A SE AL PN DESCRIPCION DIAGRAMA FOTO t Positivo rojo S NC Positivo rojo Voo 07 TEE lt 7 Negativo negro Visto de Frente 8 Negativo negro 9 O N PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 64 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Equipamientos Conector CPC SENAL OPN esempi DIAGRAMA Foo Paletas 29 y30 Internas externas Carga Pal Disparo Aislado Conector de Conector CPC 35 y 36 paletas puesto visto de Frente Masa Aislada Entrada de L nea T Tierra EA Entrada de Fuente 12v SE AL PN DESCRIPCI N DIAGRAMA FOTO ENN O Ww Ao ae MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 65 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos
83. para DEFI 3850B 7094 Embalaje para DESFIBRILADOR 3850B MN Opcionales Modulo de bater as El equipo cuenta con una bater a interna que alimenta al equipo cuando no esta enchufado a la l nea de alimentaci n domiciliaria ni a una entrada de alimentaci n externa Registrador El Desfibrilador 3850 permite la posibilidad de imprimir con el registrador opcional cuya salida de papel es por la parte superior Entradas de Par metros Opcionales Las opciones disponibles son para medici n de SpO y Marcapasos Ver en secci n de panel frontal MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 13 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos ESPECIFICACIONES T CNICAS GENERALES Equipo Clase y ALIMENTADO INTERNAMENTE Grado de Protecci n contra Choque El ctrico Tipo CF Grado de Protecci n contra el ingreso de l quidos IPX1 Equipo no apto para uso en presencia de atm sfera explosiva o mezcla inflamable Normas de Seguridad UNE EN 60601 1 Eq IRAM 4220 1 e IEC 601 1 UNE EN 60601 2 4 Normas de Calidad ISO9001 certificado 15013485 certificado Disp A N M A T 191 99 B P F Disp A N M A T 2319 02 DT Ing Jorge F Feas MP 12341991 Autorizado por la A N M A T PM 1125
84. parados por silencios de 50mseg 130ms 300m5 Luego de ese tren de pulsos espera 7 8 segundos y vuelve a comenzar la secuencia LOIS ee PLL 7 8 seg Los trenes de pulsos modulan una frecuencia senoidal de 1300Hz como se ve en la figura siguiente om in IO WN 40 ms L 50 ms 40 ms an senoidal 1300 Hz ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA T CNICA BATER A BAJA El sonido de la alarma para bater a baja est compuesto por 3 pulsos de 130ms separados por silencios de 50ms Este tren de pulsos se repite cada 60 segundos como se observa en la figura siguiente MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 18 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Exuiparientes Adem s podemos ver en la figura que los dos primeros pulsos tienen una frecuencia de 1 3kHz mientras que el ltimo pulso tiene una frecuencia de 1 7kHz ESPECIFICACIONES DEL SONIDO DE ALARMA T CNICA APAGADO AUTOM TICO El sonido de la alarma cuando la bater a est completamente descargada est compuesto por 3 pulsos de 130ms separados por silencios de 50ms este tren de pulsos se repite cada un segundo durante 10 segundos En la figura siguiente se detalla este tren de pulsos 1 7kHz 50ms lseg Pod
85. permite la observaci n de electrocardiograma y frecuencia card aca en la pantalla Mediante el teclado digital podr seleccionar la velocidad de barrido ganancia de Electrocardiograma ECG derivaciones y colocar ajustar o quitar los l mites de alarmas adem s con el uso de la llave de selecci n podr determinar la energ a a cargar cuando pulse la tecla de CARGA y realizar el registro en papel de la derivaci n que est observando en pantalla Incluye modulo de Oximetr a como opcional permite observar valores de saturaci n porcentual de ox geno valores de pulso y adem s pueden ajustarse alarmas de m xima y m nima para estos 2 valores Sobre el margen derecho de la curva de ECG muestra una barra gr fica de intensidad de pulso MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 6 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos Componentes Panel Frontal El equipo cuenta en su parte frontal con un display para monitoreo una llave de encendido y selectora de energ a conectores de entradas de par metros led indicador de bater as y teclas para diferentes funciones carga disparo alarmas etc Feas ELECTRONICA MONITOR DESFIBRILADOR Mod 3850B8 MONOFASICO al _ BN SINCRO 95 g5 60 5 d M LA
86. puede causar lecturas incorrectas y ampollas en la piel del paciente las ampollas son causadas por la falta de respiraci n de la piel y no por calor gt El funcionamiento del Ox metro puede ser afectado por la presencia de equipos de Tomograf a Computada gt En presencia de campos electromagn ticos muy fuertes la lectura de SpO2 puede no ser estable visualizando va lores distintos a cada segundo El equipo estabilizar la lectura una vez que cese la interferencia o bien que el equipo se aleje de la fuente de emisi n MS10 0808A INSTALACI N P gina 25 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos gt Cuando se apague el equipo se perder el valor del l mite m nimo de la se al de alarma de SpO seleccionado Al encender el equipo la se al de alarma de SpO se ajustar al 85 del valor l mite m nimo y ser operativo a partir de la detecci n del primer pulso proveniente del paciente gt Se debe tener en cuenta que debido a la distribuci n estad stica de las mediciones del ox metro de pulso se encontrar n dentro de 2 del valor medido por un co ox metro entre el 70 y el 100 de SpoO gt Eltiempo m ximo de aplicaci n del sensor de ox metro est indicado en su propio manual gt El us
87. r MedSim300B en ECG BPM 80 __ 2222 YAA lo Y SR Y o pe Configurar simulador MedSim300B 1mW pp Senoidal Ganancia de Defi3850 1 l 105 REALIZADO 0K g 106 Verificaci n de Notch Filter 50Hz para 4042222 gt 8mm a 200 io 107 Verificaci nde Notch Filter 50Hz para 50Hz s Yo Soo gt gt sim Oo 3 108 Verificaci n de Notch Filter 50Hz para 60Hz OY gt Y gt Y gt gt 8mm a 20 2 _ 10g Verificaci n de Notch Filter 80Hz para50Hz__ loo lo loo aemm 8 200 _110 Verificaci n de Notch Filter 60Hz para 60Hz o oo ooo ___ _ _ _ lt 3mm o 3 AE E E EEC E EA AC E a _112 OXIMETRIA Simular 96 Spo2 75 ppm REAUZADO OK J J J _113 Verificar Frecuencia de Pulso 2222222 YY gt 75 3a d 77 114 Verificar Saturaci n Porcentual s Yo dd a yo gt O ss Yoo os y lar t15 Verificar Curva APARECE LA CURVASOK 222 Yo RS Yo Sl gt gt MS10 0808A MANTENIMIENTO P gina 38 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Eguipamientos 116 Verificar Posici n de la Curva SALE EN LA PARTE INFERIOR DE LA VENTANA OK 11 _118 Verificar Funcionamiento con Amplitud del Pulso de 15 REALIZADO 0K 121 m
88. rada SpO En esta entrada se conecta el cable a paciente para monitorear la saturaci n porcentual de ox geno Entrada MPT En esta entrada se conecta el marcapasos transitorio Controles Llave y Teclas Con la llave de selecci n podr encender el equipo seleccionar entre estado de monitoreo o de desfibrilaci n y una vez en ese estado determinar la energ a a cargar Llave de Selecci n de Energ a Monitoreo y APAGADO Las posiciones de energ a est n graduadas en joules En la posici n MONITOR el equipo est inhibido de almacenar energ a En la posici n APAGADO se apaga el equipo MONITOR APAGADO MS10 0808A COMPONENTES DEL EQUIPO P gina 8 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 38506B Esuipamientos A continuaci n vemos las im genes de las teclas del panel frontal con la funci n que cumple cada una Tecla de selecci n dentro de los tems del men Teclas de movimientos del Cursor A Tecla de silencio de alarmas Activa y desactiva el sonido de alarma Tecla de REGISTRO en papel t rmico REGIST Tecla de SINCR NICO ASINCR NICO determina si el disparo de la descarga est sincronizado con el QRS del paciente SINCRONICO o no ANULAR CARGA Descarta la energ a almacenad
89. ro con variaci n de la frecuencia de audio con el porcentaje de saturaci n y alarmas de saturaci n de ox geno desde el 50 al 100 con l mites superior e inferior donde el l mite inferior por defecto es de 80 Su volumen es ajustable desde el men con la opci n de una tecla directa que silencia la alarma durante 2 minutos Opcional Registrador El equipo posee un registrador t rmico en la parte superior del mismo que le permite realizar el registro en papel de la derivaci n que est observando en pantalla MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 57 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Esuipamientos Vista explotada del equipo Se incluyen en esta secci n los planos mec nicos con el despiece del gabinete MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 58 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos ao MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 59 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTIN
90. s que pueden causar lesiones leves da os al equipo o funcionamiento err tico del equipo gt No desconecte la alimentaci n del equipo tirando del cable Desconecte tomando firmemente el conector gt No doble excesivamente el enchufe ni el cable de alimentaci n tampoco coloque objetos pesados sobre l esto podr a ocasionar da os gt No limpiar ni desinfectar los cables de los accesorios accesorios partes del equipo o el cuerpo principal de mismo con hipoclorito de sodio agua lavandina Para la limpieza y desinfecci n del equipo y sus accesorios siga las instrucciones de este manual gt Riesgo de rotura del equipo No esterilice este equipo ni sus partes o accesorios en Autoclave u Oxido de Etileno No sumerja ninguna parte de este equipo en agua u otros l quidos ni use limpiadores abrasivos gt No almacene este equipo en dep sitos o entre per odos de uso en lugares donde el sol incida directamente sobre el mismo Riesgo de deterioro de la cubierta del equipo sus partes y accesorios gt Durante el almacenamiento en dep sitos y entre usos respete las condiciones de temperatura presi n y humedad definidas en este manual y los per odos de recarga de la bater a interna especificados gt No reutilice ning n elemento descartable o de un s lo uso El tiempo l mite de uso de los mismos es el indicado por el fabricante gt No sumerja el conector el ctrico en l quidos Esto puede da ar el conector o el cable por corrosi
91. stalado o est instalado incorrectamente El pack de bater as est con carga muy baja o completamente descargada Los contactos del pack de bater as est n defectuosos ENCENDIDO El equipo no se El equipo est desconectado de la enciende cuando la alimentaci n perilla de encendido est en encendido y el 7 z El tomacorriente de la pared no est mismo est conectado a E F entregando tensi n o est la l nea defectuoso La perilla tiene un desperfecto mec nico Alguna de las placas tiene un desperfecto TECLADO Uno o mas botones del El teclado est defectuoso teclado no responden Alguna de las placas tiene un desperfecto DISPLAY No aparece nada en el El valor de contraste del display display LCD esta seteado muy alto o muy bajo La pantalla est oscura Los caracteres nose El display LCD est defectuoso leen La placa del Inversor del display est defectuosa MS10 0808A El pack de bater as no se encuentra Chequear si el pack de bater as esta instalado dentro del equipo y de estarlo si est instalado correctamente Cargue el pack de bater as o reempl celo por uno con la carga completa Instale un nuevo pack de bater as Conecte firmemente el enchufe del cable del equipo a la toma de la pared Revise el toma de la pared a ver si tiene alg n problema o ench felo en otro toma Inspeccione la perilla en busca de roturas o desperfectos Reemplace la perilla por una nueva Id
92. taci n 220 110 Volts de corriente alterna 50Hz o 60Hz 12 Voltios de corriente continua de la bater a interna recargable del equipo 12 Voltios de corriente continua externa ATENCI N Debe asegurarse que el tomacorriente al cual va a conectar el equipo posea toma a tierra y que sta est en perfecto estado ATENCI N Si la ficha macho NO coincide con el tomacorriente y el tomacorriente tiene toma a tierra cont ctese con nuestro servicio de Atenci n al Cliente para que se le suministre un cable apropiado NO USE ADAPTADORES ATENCI N No conecte este equipo a un tomacorriente controlado por una llave En unidades m viles puede alimentar el cardiodesfibrilador desde el conector de encendedor de la unidad a trav s del cable de alimentaci n 12VCC Externos Para realizar la conexi n siga los siguientes pasos Conecte la ficha macho del cable de alimentaci n 12VCC en el panel posterior del equipo Conecte la ficha para encendedor en el alojamiento para encendedor del veh culo Verifique que la conexi n es correcta y que la energ a llega al equipo observando la luz verde triangular de carga de bater a ubicada en el panel frontal del equipo Conexiones de Alimentaci n y Encendido R ENTRADA DE A FUENTE DE 12V hare e ENTRADA DE AU A nea E SALIDA CENTRAL Alimentaci n Conecte la ficha hembra del cable de alimentaci n al equipo presionando firmemente la ficha hasta que
93. tivas de la hemoglobina afectar n la precisi n de la medici n de SpO gt La medici n de SpO puede ser afectada por una excesiva luz ambiental Si es necesario cubra el rea del sensor con un material opaco con gasa quir rgica por ejemplo gt Las tintas de contraste introducidas en el flujo sangu neo como el azul de metileno indoca na verde carm n ndigo y fluorescentes pueden afectar la precisi n de la lectura de SpO gt Cualquier condici n que restrinja el flujo de sangre como el uso de cuff para mediciones de presi n sangu nea o una resistencia vascular sist mica extrema pueden ser la causa de la imposibilidad de medir en forma precisa la SpO y la frecuencia de pulso gt Evite utilizar el sensor de oximetr a en una extremidad donde se encuentre colocado un bauman metro o cualquier tipo de cat ter gt Antes de colocar el sensor de SpO quite la pintura de u as o u as postizas La pintura o las u as postizas pueden causar errores en la lectura de SpoO gt Sila extremidad se encuentra en posici n elevada podr a poner en peligro el retorno venoso y proporcionar mediciones de saturaci n m s bajas Por lo tanto se recomienda mantener el sensor a la altura del coraz n gt No coloque este sensor a lo ancho del pie de un paciente pedi trico ni sobre el pie en s gt Cuando coloque el sensor Y de SpO2 con cinta adhesiva no estire la cinta o la apriete demasiado Si la cinta est muy apretada
94. tonom a mensualmente En caso que esta disminuya a un 80 de la establecida en las especificaciones t cnicas deber ser reemplazada por una bater a del mismo tipo Procedimiento para la verificaci n de bater a Conecte el equipo a l nea durante 5 horas para lograr una carga completa de la bater a Interna Desconecte el equipo de l nea y de 12Vcc Bater a externa Encienda el equipo y seleccione energ a m xima Realice 15 descargas a energ a m xima sobre un simulador de paciente con impedancia de 500 y verifique que el tiempo de carga de la ltima carga de energ a no supere los 10 segundos Si el tiempo de carga supera los 10 segundos debe solicitar el recambio de la bater a Mantenimiento Peri dico y Recomendaciones No se requiere desconexi n y conexi n peri dica del equipo Este posee un sistema de carga autom tico que le permite mantener la bater a interna en estado de plena carga La bater a interna debe ser revisada visualmente una vez por a o para determinar que no existan roturas Verificar su autonom a mensualmente En caso que esta no cumpla con las especificaciones establecidas en el punto de Procedimiento para la verificaci n de bater a deber ser reemplazada por una bater a del mismo tipo Para asegurar una larga vida a la bater a NO descargue completamente la bater a Recargue la bater a inmediatamente despu s de ser usada En el caso de reemplazar la bater a siga las instrucc
95. ura anterior y aseg rese de que nadie est cerca o en contacto con el paciente Comenzar a escuchar un bip simult neo con el complejo QRS adem s el indicador de SINCRO estar indicado en la pantalla Presione ambos pulsadores ROJOS de paletas marcados con 3 o la tecla disparo 3 en el frente del equipo y la descarga de energ a sobre el paciente ocurrir dentro de los 60ms despu s de detectada la pr xima onda R ver figura siguiente Para la sincronizaci n la onda R debe ser al menos de 0 3mV de amplitud MS10 0808A CONFIGURACI N P gina 48 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos DISPARO EFECTIVO DE LA DESCARGA AL PACIENTE EFECTUADO POR EL CIRCUITO DE SIHNCRHOMZACHHH Luego de producida la descarga sincr nica se anula autom ticamente el MODO SINCR NICO En caso de necesitar cardiovertir nuevamente deber pulsar otra vez la tecla de SINCRONICO SINC TIEMPO DE CARGA DE ENERG A El tiempo de carga del desfibrilador a m xima energ a 360 joules es Alimentado desde l nea a a tensi n de l nea nominal 90V a 240V 6 segundos b para tensi n de l nea al 90 de la nominal 7 segundos Alimentado desde la bater a interna a Con la bater a completamente cargada
96. visualizar si el equipo est trabajando conectado a la l nea a una l nea externa al pack de bater as Paletas A trav s de las paletas se realiza la descarga de energ a hacia el paciente durante la desfibrilaci n Las mismas pueden dispararse una vez cargadas por medio del bot n de disparo ubicado en las paletas o en el frente del equipo Adem s el monitoreo del complejo QRS se realiza mediante las paletas ya que el disparo puede realizarse en modo asincr nico o en modo sincr nico con el QRS Alimentaci n El Desfibrilador posee tres modos de alimentaci n 110V 220V de corriente alternada seleccionables en la parte posterior del equipo 12 Voltios de corriente continua de la bater a interna recargable del equipo 12 Voltios de corriente continua externos MS10 0808A PLANOS MEC NICOS EL CTRICOS Y MATERIALES P gina 56 de 67 Av Col n 5760 X5003DFP C RDOBA REP BLICA ARGENTINA TE 54 351 4848016 FAX 54 351 4850750 e mail soporte Ofeaselectronica com ar http www feaselectronica com ar MANUAL de SERVICIO feas ELECTRONICA S A DESFIBRILADOR Mod 3850B Equipamientos El equipo que posee bater a del tipo recargable y debe permanecer conectado a la l nea de alimentaci n durante los periodos en que no sean utilizados En caso de desconexi n de la l nea de alimentaci n o 12Vcc externos el equipo podr seguir operando por medio de alimentaci n a bater a interna Circuitos P

componentes del equipo - Frank`s Hospital Workshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents