Válvula de demanda de analgésico
Contents
1. 22mm Piezas de substitucion y Servicios kits 609 0034 V lvula de demanda de analg sico con cubierta azul 212 0067 Cordon de v lvula de demanda 999 1000 V lvula de demanda de servicio de f brica 999 1102 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 2m AFNOR 999 1103 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 3m AFNOR 999 1104 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 4m AFNOR 999 1105 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 5m AFNOR 999 1106 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 6m AFNOR 999 3302 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 2m Nordica AGA 999 3303 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 3m Nordica AGA 999 3304 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 4m Nordica AGA 999 3305 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 5m Nordica AGA 999 3306 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 6m Nordica AGA 999 4402 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 2m BS 5682 999 4403 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 3m BS 5682 999 4404 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 4m BS 5682 999 4405 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 5m BS 5682 999 44062. suministrando desde una botella desconectar la botella y despresurizar el dispositivo de control manual antes de la desconexi n presionando el pulsador de prueba hasta que el gas se vac e por completo Guardar la v lvula de demanda en un entorno seco hasta el siguiente uso 5 Limpieza y desinfecci n Antes de intentar limpiarlo asegurarse de que el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda se encuentra desconectado del suministro de gas Precauci n La v lvula de demanda no es apta para su limpieza con autoclave El dispositivo de control manual se encuentra protegido contra la contaminaci n bajo utilizaci n normal por una v lvula de exhalaci n para uso por un nico paciente 5 1 Despu s de cada uso Limpiar el exterior del dispositivo de control manual de la valvula de demanda y de la manguera de suministro de gas con un pano desinfectante o con alcohol 5 2 Sospecha de contaminaci n Si se tiene la sospecha de que el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda se encuentra contaminado retirarlo evitando su uso y consultar el Manual de Servicio de la V lvula de Demanda de Analg sico No sumergir nunca el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda en ning n tipo de fluido ni intentar nunca limpiar los componentes internos mientras el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda siga montado 6 Mantenimiento 6 1 Mantenimiento e inspecci n del usuario Hay qu
3. ultraflow V lvula de demanda de analg sico Instrucciones de uso EN gis 2 01200 TAE Qu s AWARDS FOR ENTERPRISE INNOVATION 702 0063 7 mayo 2014 i ENS SCI U rT delos SOS stes ls 2 2 Advertencias precauciones Y DUI 2 2 1 JAdvertencias sssreojicp siii 2 2 PEA si cintia 3 23 A A R E 4 3 Descupciomi ncional seee ea a ns 4 ee o A ETTA ee E i EAE E een TT 4 3 2 Description TEENICE a ii 4 4 _Instr cciones AS TANIA TM asia aaa 5 4 1 Colocaci n de la v lvula de exhalaci n cocconnnnnocccccononiconononcncncnononcnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 4 2 Retirada del cord n de SUS Nr OETAN K RS 5 4 3 Recolocaci n del cord n de SUECIA ii A cti 5 4 4 Conexi n al suministro de gas analg sSiCO ccooonconoccccnnncccnnncononnconnnccnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnncnnnnnnns 5 4 5 Verificaci n previa al US iii ines 6 4 6 Colocaci n de una nueva v lvula de exhalaci n ooooccccnnccconcconocococonccononananonccononcnonannnnnnncnnnnncnannnnns 6 4 7 Colocaci n de una nueva v lvula de exhalaci n AGSS oooonooocccccnnnccocncnanonccononcnonannnnn no ncnnnncnnnnnnns 7 ES Funcionan racial ri 4 9 MSS Sl WSO mm 7 5 Limpieza y desinfecci n stoner sion 7 5i Despues US CAI USO menee E E E E E E E 8 5 2 Sospe hade COMA ACION serpientes een E EEE E E SEES E EE ROEE 8 APP Pan 8 6 1 Mantenimiento e inspecci n del usuario veia dd 8 Especificaciones del dispositivo ccc
4. 140 F Temperatura de funcionamiento 5 C a 40 C 41 F a 104 F Humedad 0 100 HR sin condensaci n Normativa CE Directiva 93 42 CEE de Dispositivos M dicos Dispositivo m dico activo Clase lla Normas aplicables BS 4272 2 Maquinas anest sicas y de analgesia Especificaciones para maquinas de analgesia de caudal demanda intermitente para uso con 50 50 V V de xido nitroso y oxigeno BS 5682 Sondas conectores r pidos para su uso con sistemas de conducci n de gas medicinal BS EN ISO 5356 1 Equipos anest sicos y respiratorios Conectores c nicos Conectores c nicos Conectores macho y hembra BS EN ISO 5359 Mangueras de baja presi n para utilizaci n con gases medicinales BS EN ISO 14971 Los dispositivos m dicos Aplicaci n de la gesti n de riesgos a los productos sanitarios BS EN ISO 15001 Equipos anest sicos y respiratorios Compatibilidad con el ox geno BS EN ISO 15223 1 Los dispositivos m dicos S mbolos que se utilizan con las etiquetas de productos sanitarios el etiquetado y la informaci n a suministrar Requisitos generales NFS90 116 Equipos m dico quir rgicos Unidades terminales y sondas asociadas para fluidos medicinales DIN 13260 2 Sistemas de suministro para gases medicinales Parte 2 Dimensiones y emplazamiento de sondas y puntos de conexi n espec ficos para gas para unidades terminales de gases medicinales comprimidos y vac o
5. patentado de la v lvula de exhalaci n que 4 dirige el de conducci n de gas medicinal o bien desde una botella de gas medicinal a trav s de un regulador de presi n adecuado Una manguera de gas conforme a la norma BS EN ISO 5359 transporta el gas desde la fuente de suministro de gas hasta la v lvula de demanda La v lvula de demanda deber ser utilizada bien con una boquilla o con una mascarilla La v lvula de exhalaci n gas exhalado al exterior a trav s de una v lvula especial eliminando as la necesidad de que el paciente exhale a trav s de un filtro de elevada resistencia como es el caso habitual de otros sistemas de v lvula de demanda La v lvula de demanda puede ser controlada directamente desde la unidad terminal de un sistema posee un filtro viral que permite el flujo de gas inhalado hacia el paciente e impide que se produzca la contaminaci n del dispositivo de control manual de la v lvula de demanda a causa de la respiraci n exhalada por el paciente 4 Instrucciones de funcionamiento 4 1 Colocaci n de la v lvula de exhalaci n Utilizar una nueva v lvula de exhalaci n para cada paciente nuevo o despu s de 30 d as de uso por el mismo paciente La v lvula de exhalaci n deber ser sustituida si presenta aspecto empa ado o descolorido 4 2 Retirada del cord n de sujecci n El cord n de sujecci n ayuda a impedir que el paciente deje caer la v lvula de demanda cuando no la est utilizando de forma act
6. un nico paciente antes de haber conseguido posicionarla correctamente sta quedar da ada sin posibilidad de reparaci n posterior Colocar una nueva v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente 10 9 Lista de piezas y recambios Art culo oP n mero Description 828 0013 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 2m BS 5682 conector 828 0001 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 3m BS 5682 conector 828 0014 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 4m BS 5682 conector 828 0015 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 5m BS 5682 conector 828 0016 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 6m BS 5682 conector 828 1002 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 2m AFNOR conector NF S 90 116 828 1003 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 3m AFNOR conector NF S 90 116 828 1004 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 4m AFNOR conector NF S 90 116 828 1005 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 5m AFNOR conector NF S 90 116 828 1006 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 6m AFNOR conector NF S 90 116 828 3002 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 2m Nordica AGA conector SS 875 24 30 828 3003 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 3m Nordica AGA conector SS 875 24 30 828 3004 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 4m Nordica A
7. 2 N20 50 50 V V denominada de aqu en adelante como gas analg sico es o deber a considerarse un medicamento y deber ser utilizado a efectos m dicos nicamente siguiendo las prescripciones de un m dico o profesional sanitario autorizado y de acuerdo con el etiquetado del producto medicinal Una exposici n continuada a niveles elevados de xido nitroso puede ser perjudicial para la salud Deber n aplicarse caso de disponerse de las mismas las Normas Nacionales para niveles de exposici n tiempo promedio TWA Pueden ser necesarias medidas de control de riesgo como por ejemplo una adecuada ventilaci n de la estancia depuraci n de gases y o control ambiental 2 2 2 Asegurarse de que el suministro de gas analg sico es suficiente para la terapia propuesta y de que se suministra dentro del rango de presiones facilitado en las especificaciones del dispositivo Si el suministro se realiza mediante una botella de gas controlar la galga de verificaci n del contenido de la botella de forma regular Esta v lvula de demanda est destinada nicamente para su uso con gas analg sico de grado m dico Verificar antes de su uso que la botella o suministro corresponde a gas analg sico de grado m dico Utilizar una nueva v lvula de exhalaci n para cada nuevo paciente o tras 30 d as de uso por el mismo paciente La v lvula de demanda incorpora conectores de gas espec ficos No intentar modificar los acoplamientos para adap
8. GA conector SS 875 24 30 828 3005 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 5m Nordica AGA conector SS 875 24 30 828 3006 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 6m Nordica AGA conector SS 875 24 30 828 5002 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 2m DISS conector CGA V 2 2020 828 5003 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 3m DISS conector CGA V 2 2020 828 5004 V lvula de demanda de analg sico Manguera de 4m DISS conector CGA V 2 2020 Consumibles 828 0045 V lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente con boquilla 10 EN 1281 1 22mm 828 0002 V lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente con boquilla 100 EN 1281 1 22mm 828 0044 V lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente para uso con mascarilla 10 EN 1281 1 22mm 828 0042 V lvula de exhalaci n de uso por un Unico paciente para uso con mascarilla 100 EN 1281 1 22mm 828 0048 V lvula de exhalaci n AGSS de uso por un nico paciente para uso con mascarilla 10 EN 1281 1 22mm 828 0049 V lvula de exhalaci n AGSS de uso por un nico paciente para uso con mascarilla 50 EN 1281 1 22mm 828 0050 V lvula de exhalaci n AGSS de uso por un nico paciente con boquilla 10 EN 1281 1 22mm 828 0019 V lvula de exhalaci n AGSS de uso por un nico paciente con boquilla 50 EN 1281 1 22mm 828 0046 Mascarilla de uso por un nico paciente Caja de 40 EN 1281 1
9. SS 875 24 30 Sistemas de conducci n de gas medicinal Conectores para gases medicinales CGA V 5 DISS Diameter Index Safety System Sistema de Seguridad relativo a ndices de Di metros 1 Indica presi n de suministro m nima al valor establecido de caudal de gas Basado en la respiraci n de un adulto a 30 bpm ciclos respiratorios por minuto con un volumen corriente respiratorio de 1 litro y una relaci n I E de 1 2 8 Resoluci n de problemas Fallo Posible causa Soluci n No hay caudal de gas El dispositivo de control manual de la v lvula de demanda no est conectado correctamente Verificar el suministro de gas Verificar que la sonda espec fica del gas se ha conectado correctamente La botella de gas est vac a Sustituir la botella de gas La unidad terminal de gas medicinal del sistema de conducci n de gas ha quedado aislada Buscar asesoramiento de personal autorizado para operar las v lvulas de aislameinto del sistema de conducci n de gas medicinal La sonda de la v lvula de demanda se encuentra bloqueada Se requiere reparaci n o mantenimiento Existe un orificio en el diafragma de la v lvula de demanda En este caso la v lvula de demanda funcionar con el pulsador de prueba pero no cuando se utilice de forma convencional mediante la inhalaci n a trav s de la boquilla o mascarilla Se requiere reparaci n o mantenimiento Fuga audible de gas La v lvul
10. V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 6m BS 5682 999 5502 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 2m DISS 999 5503 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 3m DISS 999 5504 V lvula de demanda de analg sico Servicios Kit Manguera de 4m DISS 12 10 Datos del distribuidor Linde Healthcare Abello Linde S A Bail n 105 08009 Barcelona T 34 902 426 462 F 34 902 181 078 www abello linde sa es 13 T MEDICAL GAS CONTROL BPR Medical Limited 22 Hamilton Way Mansfield Nottinghamshire NG18 5BU United Kingdom T 44 0 1623 628 281 F 44 0 1623 628 289 cs bprmedical com www bprmedical com THE QUEEN S AWARDS FOR ENTERPRISE INNOVATION 2012
11. a o el diafragma se han desencajado Retirar la v lvula de exhalaci n y verificar que el diafragma reposa en posici n plana y que se mueve adelante y atr s cuando se presiona el pulsador de prueba La v lvula basculante est desgastada doblada o rota Se requiere reparaci n o mantenimiento Caudal de gas constante La v lvula basculante est da ada o bloqueada Se requiere reparaci n o mantenimiento Caudal de gas insuficiente La v lvula basculante est da ada Se requiere reparaci n o mantenimiento El diafragma est perforado Se requiere reparaci n o mantenimiento La presi n de suministro es demasiado baja y o la botella de gas se encuentra pr cticamente vac a Verificar el suministro de gas y o sustituir la botella de gas La v lvula de exhalaci n no ajusta ni puede acoplarse sobre el cuerpo de la v lvula de demanda La v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente ha da ado las orejetas de centrado Verificar la parte inferior de la v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente para comprobar si las orejetas de centrado se han doblado o bien se encuentran da adas Es importante hacer girar la v lvula de exhalaci n de uso nico hasta que se ubique en el cuerpo de la v lvula de demanda antes de presionar hacia abajo y conseguir el enclavado sobre las orejetas de centrado Si se intenta forzar la v lvula de exhalaci n de uso por
12. ccoccnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnns 9 Resol ci mde Problemas costs ene eer lt Eaa nee 10 Lista de piezas y TOCAMBIOS ironia a SEE ONEEN ENNS 11 10 sDAtTOSMOSICISTIDUIGO a mmwweevvwwwvwwvvwve 13 1 Descripci n de los s mbolos Advertencia Indica una situaci n potencial de peligro que si no se evita podr a originar da os personales al usuario o a terceros Precauci n Indica una situaci n potencial de peligro que si no se evita podr a originar da os en el equipo u otros bienes Nota Destaca puntos que facilitar an un funcionamiento del equipo m s eficiente o adecuado Atenci n consultar los documentos adjuntos No utilizar aceite X gt CE Marked to Medical Device Directive 93 42 EEC modified by directive 2007 47 CE o N o No fumar De un nico uso o de uso por un nico paciente Fecha prevista de mantenimiento 62 SN 1304X12345 mm mm Se Fecha de identificaci n fabricaci n e YYMM os El uso por 2 Advertencias precauciones y notas 2 1 Advertencias L ase detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar o de ense ar a terceras personas a utilizar esta v lvula de demanda Al igual que con cualquier otro equipo m dico el intento de utilizaci n del dispositivo sin una comprensi n completa de su funcionamiento puede provocar da os al usuario o al paciente gt La mezcla al 50 en volumen O
13. de exhalaci n ha sido dise ada para el uso por un nico paciente para impedir la contaminaci n cruzada entre diferentes pacientes Puede ser utilizada por un nico paciente hasta un m ximo de 30 d as El dispositivo de control manual de la v lvula de demanda ha sido dise ado para ser reutilizado y puede ser limpiado y desinfectado aunque la desinfecci n de rutina no es necesaria ya que se encuentra protegido de la contaminaci n por la v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente El dispositivo de control manual de la v lvula de demanda contiene un mecanismo especialmente dise ado de v lvula basculante que se abre cuando el diafragma de la parte posterior del dispositivo de control manual de la v lvula de demanda se mueve hacia delante como resultado de la inhalaci n del paciente Cuando la v lvula basculante se abre el gas que se encuentra bajo presi n tras la v lvula basculante pasa a trav s del dispositivo de control manual y es inhalado por el paciente Cuanto m s profunda sea la inspiraci n realizada por el paciente mayor ser el volumen de gas suministrado Cuando el paciente exhala el diafragma vuelve atr s la v lvula basculante se cierra y no se suministra m s gas La v lvula de demanda ofrece una resistencia muy baja al paso del fluido tanto durante la inhalaci n como durante la exhalaci n del paciente lo que se traduce en un menor esfuerzo para ste Ello se consigue gracias al dise o exclusivo
14. e inspeccionar y comprobar todas las v lvulas de demanda cada a o para garantizar su correcto funcionamiento Debe realizarse un mantenimiento sobre el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda cada 4 a os para garantizar que sigue funcionando de acuerdo con sus especificaciones Los detalles completos acerca del servicio de mantenimiento recomendado pueden encontrarse en el Manual de Servicio El servicio de mantenimiento debe ser realizado por una persona cualificada convenientemente y que trabaje bajo un entorno controlado Si existe cualquier motivo para creer que el dispositivo de control manual de la v lvula de demanda est contaminado podr ser desinfectado utilizando un proceso de desinfecci n en fr o pero deber desmontarse previamente Los detalles completos sobre c mo desmontar limpiar y desinfectar el dispositivo pueden encontrarse en el Manual de Servicio El Manual de Servicio puede obtenerse a trav s de su distribuidor local BPR Medical Ltd la relaci n de los cuales puede encontrarse en www bprmedical com 7 Especificaciones del dispositivo Especificaci n Valor Resistencia a la inspiraci n lt 1 5 kPa 0 22 psi a 200 I min lt 0 25 kPa 0 036 psi a 10 I min Presi n de suministro Maximo 600 kPa 87 psi Minimo 310 kPa 45 psi Cn ee 120 I min Flujo maximo de valvula de colar demanda Entorno Temperatura de transporte y almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a
15. e se de cada lado para bloquear dispositivo de control note un clic de en su posici n manual de la v lvula de asentamiento en su demanda tal como se posici n y entonces muestra No aplicar presionar ninguna fuerza en este paso 4 Colocar una mascarilla o boquilla 4 7 Colocaci n de una nueva v lvula de exhalaci n AGSS 1 Coloque el adaptador 2 Presione hasta que se AGSS sobre la v lvula de note un clic de exhalaci n como se asentamiento en su posici n muestra No aplicar ninguna fuerza en este paso y amp 3 Colocar una mascarilla o boguilla 4 8 Funcionamiento El paciente deber colocar la boquilla en su boca o la mascarilla sobre nariz y boca e inhalar Cuanto m s profundamente respire mayor ser el volumen de gas suministrado AGSS sistema anest sico del barrido del gas La v lvula de demanda ha sido dise ada para la autoadministraci n de gas analg sico y no deber ser utilizada durante per odos de tiempo mayores que los prescritos No fijar la mascarilla mediante arn s o correas Mantener la monitorizaci n del contenido de la botella de gas si es el caso durante la utilizaci n de la v lvula de demanda y ser conscientes de que hay que evitar el riesgo potencial de tropezar con la manguera 4 9 Tras el uso Cuando haya finalizado la terapia desconectar la v lvula de demanda del suministro de gas En el caso de que el gas analg sico se est
16. iva En el caso de que un paciente no desee el cord n de sujecci n ste puede ser retirado Para retirar el cord n de sujecci n basta con tirar del ret n del cord n de sujecci n hacia abajo hasta que se libere de la cubierta moldeada sacando entonces el cord n de sujecci n A continuaci n volver a colocar el ret n en su posici n correspondiente 4 3 Recolocaci n del cord n de sujecci n 1 Para volver a colocarel 2 Colocar el cord n de 3 Volver a colocar el ret n cord n de sujecci n tirar sujecci n en la ranura de del cord n de sujecci n del ret n del cord n de la cubierta del dispositivo asegur ndose de alinear las sujecci n de control manual ranuras del ret n con el cord n de sujecci n 4 4 Conexi n al suministro de gas analg sico Antes de su empleo verificar de forma visual tanto la manguera como la v lvula de demanda para asegurarse de que no exista ning n da o ni contaminaci n No conectar ni utilizar el dispositivo si existiera cualquier tipo de duda en relaci n con su estado La v lvula de demanda se suministra con un conector espec fico para un tipo de gas que ha sido dise ado para su acoplamiento a la toma de suministro de gas correspondiente Las tomas de suministro de gas pueden formar parte de una unidad terminal dentro de un sistema de conducci n de gas medicinal o bien formar parte de una toma reguladora en una botella de gas 5 4 5 4 6 Si se utiliza el suminist
17. la de exhalaci n muestra un aspecto empa ado o descolorido deber ser sustituida 2 3 Notas El flujo m ximo a trav s de la v lvula de demanda puede quedar reducido resultando en un incremento del esfuerzo respiratorio para el paciente bajo las siguientes circunstancias o Si el regulador de gas analg sico o el suministro de gas analg sico no satisfacen las especificaciones o Si para empleo conjunto con la v lvula de demanda se utiliza una extensi n de manguera diferente de las enumeradas en la lista de este manual 3 Descripci n funcional 3 1 Uso previsto La v lvula de demanda de analg sico de Ultraflow ha sido dise ada para su empleo en la autoadministraci n de una mezcla de gas al 50 en volumen O2 N20 50 50 V V denominada en adelante como gas analg sico en respuesta al esfuerzo de inspiraci n del paciente El gas analg sico es o deber a considerarse un medicamento y deber ser utilizado nicamente a efectos sanitarios bajo la autoridad de un m dico y de acuerdo con sus instrucciones La v lvula de demanda ha sido dise ada para su uso en todo tipo de entornos cl nicos Prestar siempre atenci n al etiquetado del producto del gas medicinal 3 2 Descripci n t cnica La v lvula de demanda incluye dos componentes principales un dispositivo de control manual de la v lvula de demanda y una v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente suministrado por separado La v lvula
18. ro mediante botella asegurarse de que el contenido de sta es el adecuado para la terapia planificada Acoplar el conector especifico de entrada de gas a la toma de gas correspondiente jAdvertencia En el caso de que el conector especifico de gas sea dependiente de una abrazadera roscada por ejemplo DISS CGA V5 1240 asegurarse de que el acoplamiento ha encajado firmemente antes de conectar la presi n de suministro Para sondas de conector r pido por ejemplo BS5682 SIS AFNOR asegurarse de que el acoplamiento se ha realizado correctamente tirando suavemente de la manguera de gas antes de conectar la presi n de suministro Verificaci n previa al uso Confirmar el funcionamiento correcto de la v lvula de demanda antes de iniciar la terapia presionando el pulsador de prueba El gas deber fluir libremente cuando se presione el pulsador de prueba y dejar de hacerlo cuando se libere el pulsador de prueba Si la v lvula de demanda no funciona correctamente extraerla evitando su uso y consultar la gu a de resoluci n de problemas en la secci n 8 de este folleto Colocaci n de una nueva v lvula de exhalaci n Utilizar una nueva v lvula de exhalaci n para cada paciente nuevo o despu s de 30 d as de uso La v lvula de exhalaci n deber ser sustituida si presenta aspecto empa ado o descolorido 1 Colocar la v lvula de 2 Girar la v lvula de 3 Apretar el clip de fijaci n exhalaci n sobre el exhalaci n hasta qu
19. se encuentra conectado al regulador y de que la v lvula de la botella se encuentra abierta correctamente No permitir nunca que los gases medicinales comprimidos penetren en un regulador de presi n bruscamente Abrir siempre lentamente la v lvula de la botella Cuando haya finalizado la terapia desconectar la v lvula de demanda del suministro de gas Cuando la fuente de gas analg sico corresponda a una botella de gas cerrar siempre la v lvula de la botella de gas cuando la v lvula de demanda no est siendo utilizada y desconectar la v lvula de demanda del regulador de presi n Disponer la manguera de gas cuidadosamente para evitar da os sobre ella y el riesgo potencial de tropezar con la misma No tirar nunca de la manguera de gas ni aplicar sobre ella una fuerza excesiva Una manguera con fugas puede originar concentraciones locales elevadas de ox geno y de xido nitroso as como un incremento del riesgo de incendios Precauciones El rendimiento de la v lvula de demanda puede verse afectado si sta se almacena o transporta bajo temperaturas fuera del rango de los 20 C a 60 C 4 F a 140 F gt La v lvula de demanda no es apta para su limpieza con autoclave El dispositivo de control manual se encuentra protegido contra la contaminaci n bajo uso normal por una v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente gt La v lvula de exhalaci n de uso por un nico paciente no permite ser limpiada Si la v lvu
20. tarlos a otros tipos de gases o sistemas de acoplamiento La mezcla de gas analg sico de ox geno y xido nitroso no es inflamable sin embargo su presencia incrementar dr sticamente la severidad y grado de la combusti n El aceite y o la grasa en presencia de una atm sfera enriquecida en ox geno pasar n a ser altamente combustibles No debe permitirse nunca que el gas analg sico entre en contacto con el aceite la grasa u otras sustancias con base de petr leo No utilizar aceite o grasa con esta v lvula de demanda No utilizar ni almacenar gas analg sico cerca de una fuente de calor excesivo gt 50 C 125 F o por debajo de 10 C 50 F Referirse siempre a las recomendaciones de los suministradores de gas medicinal No fumar en las proximidades del equipo de gas analg sico nicamente podr montar o desmontar esta v lvula de demanda personal con la formaci n adecuada y que trabaje bajo condiciones controladas Desmontar el dispositivo antes de proceder a su limpieza No sumergir en ning n tipo de fluido una v lvula de demanda montada No utilizar gas analg sico como medio de presi n para purgar conducciones o equipos obstruidos para accionar herramientas neum ticas ni para generar presi n en dep sitos Asegurar las botellas a una pared soporte o carrito siguiendo las reglamentaciones locales relativas a seguridad Si se utilizan botella y regulador asegurarse antes de iniciar la terapia de que el dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search