Home

Manual de servicio

1. new energy Componentes del armario derecho A A B B o A a H m f jl 2 T3 al o o i 2 62 64 teer g 0000000 gt gt gt gt IM l H ol oJ UE A B Figura 5 Componentes del armario derecho Clave 1 Sensor de puerta 7 Barra de puesta a tierra 2 Filtro EMC 8 Filtro LC condensador 3 Interruptor de CA 9 Protecci n contra sobretensi n de CA y fusibles de protecci n 4 Filtro LC estrangulador de l nea 10 Medici n de CA 5 Transformad
2. Figura 49 Pantalla Mes con estad sticas Figura 50 Pantalla A o con la estad stica anual mensuales para los nueve ltimos meses Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 43 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy 8 4 8 Configuraci n Cambiar la configuraci n Utilice el men Ajustes para cambiar la configuraci n de funcionamiento del inversor Utilice los botones de la esquina superior derecha para cambiar entre las dos pantallas Bot n de cambio Bot n de cambio Ajustes 1 2 Ajustes 2 2 Red Mantenimiento Actualizar Informaci n RS485 Idioma Configuraci n software KaAco y pa s del usuario KACO amp Figura 51 Pantalla Ajustes 1 2 Figura 52 Pantalla Ajustes 2 2 Introducci n de par metros r Los par metros de los submen s del men Ajustes pueden modificarse de la siguiente manera ejemplo cambiar el par metro Tipo de caja Argus 1 en la pantalla Digital Direcci n caja Argus 1 da 5 En la pantalla Digital pulse el bot n Ajustar para Tipo de caja Argus 1 6 En la pantalla Tipo de caja Argus 1 introduzca un valor dentro del rango de valores por ejemplo 24 7 Pulse el bot n Guardar 8 En la pantalla Digital compruebe que el valor de Tipo de caja Argus 1 se haya cambiado al valor ajustado P gina 44 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfa
3. V as de control cos phi El control cos phi funciona con cinco v as de control de potencia activa y reactiva de acuerdo con la configuraci n del par metro Modo de control COSPHI Control de Descripci n Par metros potencia relativos P fija Control de la potencia activa m xima mediante el valor del e Control remoto de energ a par metro Control remoto de energ a de la potencia nominal m x Cos phi fijo Control de la potencia activa m xima mediante el valor del e Control remoto de energ a par metro Control remoto de energ a de la potencia Factor de potencia interno nominal m x COSPHI Control del factor de potencia con el valor del par metro Factor de potencia interno COSPHI o Factor de potencia RPC COSPHI Factor de potencia RPC COSPHI de acuerdo con el estado RPC actual Q fija Control de la potencia activa m xima mediante el valor del e Control remoto de energ a J p g par metro Control remoto de energ a de la potencia Potencia reactiva interna nominal m x COSPHI Control de la potencia reactiva con el valor del par metro Potencia reactiva interna COSPHI o Potencia reactiva RPC COSPHI de acuerdo con el estado RPC actual e Potencia reactiva RPC COSPHI Cosphi P Pn Control del factor de potencia de acuerdo con el gr fica de un e COSPHI_n m ximo de 10 parejas COSPHI_n y P_n continuas P n n 1 10 La funci n cosphi P Pn permite que el inversor env e un
4. Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy 8 4 7 Estad sticas La funci n de estad sticas muestra un diagrama con los datos grabados en la tarjeta SD Estad sticas e Seleccionar periodo Seleccione uno de los tres campos combinados D a estad sticas diarias Mes estad sticas mensuales A o estad sticas anuales Seleccione una fecha espec fica Figura 47 Pantalla Estad sticas 8 4 7 1 Visualizaci n de estad sticas Par metro D a Mes A o Estad sticas diarias p Selecci n de par metros Energ a de la red x x x i Potencia FV X X X Potencia de la red el ctrica kWh ah Atr s Tensi n FV X Corriente FV X J 13 de junio de 2009 Temperatura FV X Aislamiento X Tensi n de l nea X 0 T T T T T T T 07 00 09 00 11 00 13 00 15 00 17 00 19 00 n Figura 48 Pantalla D a con las estad sticas diarias Las solo estad sticas est n disponibles si se han registrado los par metros correspondientes Por defecto est activado el registro de todos los valores Las estad sticas mensuales y anuales se registran durante el periodo establecido como un valor acumulativo Estad sticas mensuales Estad sticas anuales Selecci n de par metros Selecci n de par metros Potencia FV kWh 9 f Potencia de la red O el ctrica kWh Enero de 2009
5. KACO gt new energy Powador XP200 HV XP250 HV Manual de servicio E Versi n en espa ol KACO amp new energy Manual de servicio para instaladores y operadores Powador XP200 HV XP250 HV Tabla de contenido 1 Notas generales ooocccccnononocccnnoniccccononsoss 4 7 7 Preparaci n del arrangque ssesssessesseesserseesse 32 El Acerca de esta documentaci n 4 8 Interfaz de usuario coooco 36 12 Caracter sticas de dise O ccoonooo 4 8 1 Interfaz de usuario MMI sssssssssessssessssseesssseess 36 2 Instrucciones de seguridad ooommossmooo 6 8 2 Estructura del men de la MMI 37 2 1 USO PREVISTO aan apa 6 8 3 Men principal de la MMl o ccccoommmo o 39 2 2 Normas y directiVaS a ccoonoononononononnensnorecmsms 6 8 4 Submen s de la MMI o ooocconicocucninocncnoniononono cs 40 3 Descripci n de la unidad ooomooooomoooo 7 83 Parame OS ssni oi 49 3 1 DIMENSIONES ssessssssssssseesseesseesseceseceseeeseeeseesssesssessse 7 9 Configuraci n ssssssceccccsssssecececsssssscceee 60 3 2 Esquema de conexiones general 8 9 1 Configuraci n de las interfaces 60 3 3 Componentes internos del inversor 9 9 2 Directiva de Media Tensi n noneocconononom 65 4 Caracter sticas t cnicas cccccoomss mmos 11 93 Reducci n de potencia en funci n de la 4 1 Datos clean 11 O a EN 4 2 Dat
6. 1 Barra colectora de puesta a tierra en el armario 2 Barra colectora de puesta a tierra en el armario izquierdo derecho P gina 18 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy Conexi n de las barras colectoras de puesta a tierra Las barras colectoras de puesta a tierra se encuentran en el lado derecho del armario izquierdo Figura 10 elemento 1 y en el lado izquierdo del armario derecho Figura 10 elemento 2 Conecte los cables de las dos barras colectoras de puesta a tierra Puesta a tierra del inversor Determine la disposici n del cableado permanente Asegure los cables de puesta a tierra Secci n m x en conformidad con la normativa Perno de conexi n M10 Par de apriete 25 30 Nm No utilice conexiones enchufables Compruebe que todos los cables conectados est n sujetos firmemente y debidamente protegidos contra fuerzas mec nicas 7 3 Conexi n de la red CA El inversor se conecta a la red el ctrica con una conexi n trif sica La conexi n para la red el ctrica se encuentra en la parte inferior del armario derecho Figura 11 Datos de conexi n Secci n m x del cable 300 mm Perno de conexi n M10 Par de apriete de las conexiones de los terminales de 40 50 Nm CA NOTA Si los cables se conectan a los terminales equivocados el inversor no funcionar Conexi n de los cables Cada cable corresp
7. 4 Configuraci n de Q V Caracter stica O V Deshabilitar el RPC Tensi n objetivo Q V _ Cos phi fijo Ajustar Factor K Q V V Q fija Ajustar Caracter stica cosphi P Ajustar Caracter stica Q U Ajustar Tiempo rampa Q V seg Kaco Q amp Q 1 En la pantalla RPC pulse el bot n Ajustar junto a Caracter stica Q V 2 En la pantalla Caracter stica Q V cambie los par metros siguientes v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 Introduzca un valor de entre 208 y 440 para Tensi n objetivo Q V Introduzca un valor de entre 0 y 50 para Factor K Q V Introduzca un valor de entre 0 y 99999 para Tiempo rampa Q V seg Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 69 Configuraci n KACO new energy 9 3 Reducci n de potencia en funci n de la temperatura activada 0 kW DO rn S m 160 P Reducci n de potencia Potencia de salida Temperatura PEBB Potencia de salida activa P kW 200 T PEBB 60 4 Potencia de salida activa P kW 250 T Figura 67 Ejemplos de reducci n de potencia PEBB 60 5 Los diagramas contienen ejemplos de reducci n de la potencia Los rangos de temperatura representados tienen el siguiente significado T1 El inversor genera energ a y la temperatura del PEBB aumenta Cuando la temperatura del PEBB es superior al 70 se activa la redu
8. Kaco a Figura 43 Pantalla Inversor Figura 44 Pantalla Red el ctrica NOTA Debido a las tolerancias de medici n hasta el 10 es posible que los valores medidos no se correspondan siempre con los reales Por consiguiente dichos valores no puede utilizarse para calcular la eficiencia de los inversores Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 41 Interfaz de usuario 8 4 5 Fallos y avisos Visualizaci n de los fallos y avisos actuales Restablecer fallo Atr s C digo Mensaje de error Flechas S mbolos de los Navegar por varias p ginas tipos de errores Figura 45 Pantalla Fallos Icono Tipo de fallo L1 amarillo Advertencia L2 Reservado actualmente sin asignar L3 rojo Fallo grave 8 4 6 Historial KACO gt new energy Corregir fallos actuales gt Pulse Restaurar fallo La unidad de control corrige los fallos actuales Al cabo de unos segundos la lista de fallos vuelve a estar vac a Esta pantalla muestra una lista con como m ximo los 100 fallos avisos e incidencias m s recientes que se han producido en el inversor Flechas o S mbolos de los Navegar por varias p ginas tipos de incidencias Figura 46 Pantalla Historial Icono Tipo de incidencia L1 amarillo Advertencias L2 Reservado actualmente sin asignar L3 rojo Fallo grave E Incidencia P gina 42 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES
9. en el modo Desconectado Tensi n FV Vfv gt 400 V durante 5 segundos Pulse el bot n ON en la pantalla de la MMI Tensi n FV lt 200 V El inversor est en el modo Conectado al generador FV La tensi n FV excede el valor del par metro MPPT V arranque periodo especificado en el par metro MPPT T arranque El inversor calcula la tensi n de arranque MPP Vfv_arranque producto de los valores medidos y el valor del par metro Factor MPP El inversor ajusta la tensi n FV La tensi n FV se acerca a la tensi n de arranque MPP el valor del par metro MPPT V arranque El valor objetivo del MPP no est dentro del rango objetivo gt Pulse el bot n OFF La potencia de salida del inversor est por debajo del par metro MPPT P parada la duraci n del par metro MPPT T parada est predefinida Tensi n FV lt 200 V Tabla 28 Estados de funcionamiento El inversor est desconectado del generador FV El inversor est desconectado de la red el ctrica Lado del generador FV disyuntor ON DY_FV ON El inversor cambia al modo Desconectado Lado de la red el ctrica Interruptor MC ON red _MC ON tiempo de retenci n 8 segundos El sistema cambia al modo MPP arranque al cabo de 5 segundos La referencia de tensi n FV par metro Ref MPP de la tensi n en vac o se ajusta al valor del par metro MPPT V arranque El MPPT se pone en marcha El
10. Direcci n del enrutador formato XXX XXX XXX XXX Descripci n Periodo de tiempo para grabar los par metros Cuando est desactivado no se graba la potencia de la red el ctrica Cuando est desactivado no se graba la potencia FV Cuando est desactivado no se graba la tensi n FV Cuando est desactivado no se graba la corriente FV Cuando est desactivado no se graba la temperatura FV Cuando est desactivado no se graba la irradiaci n aislamiento Se restablecen todos los datos estad sticos KACO amp new energy Ajustes de f brica 1 Ajustes de f brica 10 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 ON 1 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 59 Configuraci n K A C 0 Q 9 Configuraci n 91 Configuraci n de las interfaces 9 1 1 Configuraci n del puerto RS485 1 Powador Argus O El puerto RS485 1 est conectado v ase el apartado 7 6 2 en la p gina 27 79 0kW 45 0 C Generador Inversor BV e Fecha hora Digital Anal gico Grabaci n KACO amp OFF Y Idioma Configuraci n Red Fecha hora y pals del usuario 1 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes 2 En la pantalla Ajustes pulse el bot n RS485 Atr s 3 En la pantalla RS485 pulse el bot n Ajustar junto a Habilitar Powador go Argus 4 En la pantalla Habilitar Powador go Argus pulse el bot n ON 5 Pulse el bot
11. Mostrar corriente A 12 Ocultar corriente A A 7 2 MAA 4 8 7 2 44 0 T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 Barras verdes L nea azul claro valores medios de corriente media de todos los canales canal operativo 4 Compruebe la visualizaci n de la pantalla Cadenas Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 61 Configuraci n K A C 0 Q new energy 9 1 2 Configuraci n del puerto RS485 2 Powador proLOG 79 0kW Generador Ta FV 701 0V kaco d 2 idioma Configuraci n Fecha hora y pais del usuario 5 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes 6 En la pantalla Ajustes pulse el bot n RS485 7 En la pantalla RS485 pulse el bot n Ajustar junto a Rol RS485 MMI 8 En la pantalla Rol RS485 MMI pulse el bot n Esclavo 9 Pulse el bot n Guardar Atr s 10 En la pantalla RS485 compruebe si el estado de Rol RS485 MMI ha cambiado a Esclavo 11 Pulse el bot n Ajustar junto a Direcci n RS485 MMI e introduzca 0 o un valor entre 2 y 99 NOTA El par metro Direcci n RS485 MMI no debe ajustarse a 1 puesto que ProLOG tiene el rol de Maestro P gina 62 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Y 12 Pulse el bot n Ajustar junto a Protocolo Prolog e introduzca un valor entre 0 y 2 M
12. Zona muerta l nea APS L mite de potencia reactiva Unidad G C kWh kWh Rango On 1 Off 0 0 3600 O 100 O 100 O 100 0 600 0 99999999 0 99999999 O 99999 099999 0 99999 0 99999 0 99999 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES KACO gt Descripci n Valor de configuraci n para maximizar el rango de funcionamiento del inversor Tiempo de rechazos de generaci n FV por nubes Cantidad de rechazos de generaci n FV por nubes Potencia activa del inversor que puede controlarse desde fuera del dispositivo Temperatura PEBB2 lectura Temperatura PEBB3 lectura Nivel de corriente desequilibrada Par metro reservado Rampa de la potencia activa de salida del inversor cuando se controla energ a remota Rendimiento de generaci n total lectura Rendimiento de generaci n del d a lectura Ganancia P del eje D del controlador de tensi n de salida del inversor para la tensi n de funcionamiento inicial Ganancia del eje Q del controlador de tensi n de salida del inversor para la tensi n de funcionamiento inicial Uso del controlador antiisla e 0 no e T s Si se produce un fallo en la red el ctrica cuando la funci n antiisla est activada el inversor se desconecta autom ticamente de la red el ctrica en unos segundos Si la funci n antiisla no est activada el inversor genera energ a para cargars
13. desde el exterior Inspecci n visual y sustituci n Todas las etiquetas de aviso de ser necesario Control de funcionamiento Ventiladores Contactos de las puertas Indicadores de funcionamiento y de fallo Si el lugar de instalaci n es muy sucio es posible que deban acortarse los intervalos de mantenimiento Tabla 29 Intervalos de mantenimiento Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 81 Mantenimiento y limpieza K A C 0 Y 11 2 Limpieza y sustituci n de los ventiladores El inversor est equipado con siete ventiladores Todos est n montados en la parte superior de los armarios Seis de los ventiladores est n instalados en el armario izquierdo para ventilar el m dulo de electr nica de potencia El ventilador del armario derecho se encarga de ventilar el armario Para garantizar un rendimiento m ximo los ventiladores deben limpiarse de manera peri dica Si detecta alg n problema en los ventiladores rep relos o sustit yalos 11 21 Acceso a los ventiladores R L 0 g r M A pg Y pp gon a pa R L go a EN M al a LS gt i i pil Figura 71 Acceso a los ventiladores Clave 1 Cubiertas superiores de los armarios 3 Ventiladores del armario izquierdo del inversor del inversor 2 Ventilador del armario derecho del inversor P gina 82 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Mantenimiento y limpieza K A C 0 Y new energy Apague el inversor v ase el apartado
14. 100 100 Espec fico del dispositivo 3 1 60 10 10 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 57 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica P1 O 100 Conferencia de configuraci n de 0 potencia activa para COSPHI_1 COSPHI_2 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_2 P2 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_2 COSPHI_3 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 0 5 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_3 P3 O 100 Conferencia de configuraci n de 20 potencia activa para COSPHI_3 COSPHI_4 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_4 P4 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_4 COSPHI_5 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_5 P_5 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_5 COSPHI_6 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_6 P_6 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_6 COSPHI_7 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_7 P7 O 100 Conferencia de configura
15. 11 en la p gina 80 Limpieza de los ventiladores 1 Desmonte las cubiertas superiores Figura 71 elemento 1 de los armarios del inversor 2 Limpie los ventiladores Figura 71 elementos 2 y 3 3 Monte las cubiertas superiores Sustituci n de los ventiladores 1 Desmonte las cubiertas superiores del inversor Desconecte la clavija Sustituya el ventilador s Cuando instale un ventilador nuevo preste atenci n a la direcci n del flujo de aire flecha en la carcasa del ventilador 5 Monte las cubiertas superiores Encienda el inversor v ase el apartado 11 en la p gina 80 11 3 Limpieza y sustituci n de los filtros de salida Da os en los filtros de salida Las cubiertas frontal y posterior de los filtros de salida son de pl stico y podr an romperse si se someten a una fuerza excesiva gt No ejerza fuerza en los filtros de salida Los filtros de salida est n montados en las puertas frontales del inversor Control del nivel de suciedad en la estera filtrante 1 Apague el inversor v ase el apartado 11 en la p gina 80 2 Abra la puerta frontal en la que est instalado el filtro de salida 3 Enel interior de la puerta frontal abierta toque el centro del filtro de salida con la palma de la mano 4 Si se ensucia la mano limpie la estera filtrante Limpieza de la estera filtrante Figura 72 1 Desmonte la cubierta frontal elemento 1 del filtro de salida 2 Extraiga la estera filtran
16. 9 1 5 Configuraci n del control de energ a remoto 79 0kW 45 0 C Generador Inversor S de En e Fecha hora DigitaNyYY Anal gico Grabaci n 701 0V KaAco OFF O Idioma Configuraci n Fecha hora y pais del usuario 1 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes 2 En la pantalla Ajustes pulse el bot n Digital Atr s pi O N Selecci n DI1 Selecci n DI 1 Selecci n modo RPC Potenci metro kWh ON Protocolo RS485 XCU 3 En la pantalla Digital pulse el bot n Ajustar junto a Selecci n modo RPC e introduzca un valor entre 0 y 2 v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 0 Nada 1 maestro 2 esclavo P gina 64 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Y new energy 9 2 Directiva de Media Tensi n Funciones espec ficas del pa s Las funciones y los par metros que se describen en este apartado est n configurados para ser conformes con la Directiva de Media Tensi n de la BDEW Mittelspannunggsrichtlinie Se activan para los inversores en los que se ha configurado el pa s Alemania y se ha seleccionado el tipo de red el ctrica Directiva de Media tensi n Cuando est seleccionado el tipo de red el ctrica Directiva de media tensi n y el usuario intenta modificar la configuraci n predeterminada que garantiza la conformidad con la Directiva de Media Tensi n de la BDEW la MMI muestra un mensaje de aviso Este
17. almacenamientos en exteriores PRECAUCI N Riesgo de da os en el inversor debido a un almacenamiento incorrecto gt Guarde el inversor En un lugar con una temperatura entre 20 y 70 C Con el embalaje de entrega En un lugar seco y protegido contra la intemperie gt Tome las medidas necesarias para prevenir la humedad en los lugares de almacenamiento P gina 14 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Montaje del inversor K A C 0 Y new energy 6 Montaje del inversor 61 Selecci n del lugar de instalaci n NOTA El caudal m ximo de aire de refrigeraci n es 5420 m por hora gt Tenga en cuenta este valor cuando seleccione el lugar de instalaci n Piso El piso debe tener suficiente capacidad para el peso que va a aguantar es posible que se necesite un fundamento macizo separado e El material de construcci n debe cumplir los requisitos de la clase B1 Materiales de construcci n retardantes de llama en conformidad con DIN EN 13501 1 El piso debe estar hecho de hormig n y no debe tener grietas Sala e Debe garantizarse un acceso permanente al lugar de instalaci n para realizar los trabajos de montaje y mantenimiento e En la sala debe haber espacio suficiente para realizar el mantenimiento del inversor p ej sustituci n de las esteras de filtraci n e Las condiciones de servicio de la sala deben ser conformes con las especificaciones t cnic
18. de las interfaces Para poder configurar el inversor es necesario arrancarlo PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Cortocircuito interno si la conexi n no se realiza correctamente gt No utilice las fuentes de alimentaci n externa e interna al mismo tiempo P gina 32 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES y KACO Resistencia new energy 40 2 A p K Uv e Y V ANANA cuntu NN N ol AN AN NLI Q VA HV Figura 36 Armario vista del interior XP250 Clave Disyuntores CB33 y CB37 de la tensi n de l nea y CB30 CB35 lado FV Disyuntores MCB21 y MCB24 lado de la red 1 2 P
19. el kit de puesta a tierra Figura 12 Conexiones de CC XP 250 HV 1 Conexiones CC 2 Conexiones CC 7 5 Conexi n de la fuente de alimentaci n Sin la alimentaci n auxiliar el inversor no puede arrancar y suministrar la energ a necesaria a la MMI los ventiladores el equipo de medici n etc El inversor puede suministrar la energ a de dos maneras e Fuente de alimentaci n interna v ase el apartado 7 5 1 en la p gina 21 e Fuente de alimentaci n externa v ase el apartado 7 5 2 en la p gina 22 Cortocircuito interno si la conexi n no se realiza correctamente gt No utilice las fuentes de alimentaci n externa e interna al mismo tiempo NOTA El inversor se entrega configurado para utilizar la fuente de alimentaci n externa Para conocer el consumo el ctrico del inversor v ase el apartado 6 2 en la p gina 16 7 5 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n interna NOTA El uso de la alimentaci n interna est sujeto a las siguientes restricciones El inversor no puede funcionar cuando no hay potencia FV El inversor no puede comunicarse sin alimentaci n el ctrica e El software no se puede actualizar y no es posible acceder al inversor desde fuera si no hay alimentaci n el ctrica El uso de la alimentaci n interna reduce la potencia de alimentaci n lo que a su vez reduce el rendimiento de la planta FV Para utilizar la fuente de alimentaci n interna no es necesario realizar conexiones para
20. el ctrica si se ha seleccionado pe Muestra los valores medidos del generador FV v ase el Grupo FV apartado 8 4 1 en la p gina 40 Activaci n de la supervisi n de las cadenas Muestra los valores de corriente grabados por la supervisi n Cadenas Oo i J A de las cadenas v ase el apartado 8 4 2 en la p gina 41 Muestra los valores medidos del inversor v ase el Inversor o i apartado 8 4 3 en la p gina 41 i Muestra los valores medidos de la red el ctrica v ase el Red el ctrica D n apartado 8 4 4 en la p gina 41 Arrancar l o Arrancar el inversor inversor 01 H2 Parar inversor oc Parar el inversor Activar y desactivar el altavoz v ase el apartado 8 3 2 en la p gina 40 00 Parar altavoz P gina 38 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Esp del Nivel Visualizaci n Tipo Acci n en el men significado pa s del ajuste de men men Extracci n Muestra el estado de la tarjeta SD v ase el apartado 8 3 1 en HO2H3H4 segura de la wo la p gina 39 tarjeta SD Confirmaci n del estado Tarjeta SD insertada 8 3 Men principal de la MMI Color de los botones Historial Estad sticas Ajustes Color Significado 79 0kW 75 8kW 45 0 C Verde Funcionamiento normal Generador Inversor S uN EY e Red el ctrica Rojo Fallo Hoy 0 0 KWh salvo para los interruptores CB10 MC21 A i ili D ON OFF BS Gris No se ut
21. factor COSPHI P Pn de potencia FP modificable a la red el ctrica seg n la potencia activa El punto de ajuste m ximo del factor de potencia y la potencia activa es de 10 puntos e Tiempo de rampa P gina 66 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Y new energy Control de Descripci n Par metros potencia relativos Q V Control del suministro de potencia reactiva del inversor a la Zona muerta de control red el ctrica cuando la tensi n de la red est dentro del rango Q V nominal El rango de tensi n de la red el ctrica dentro del cual Factor de control K Q V es posible la funci n Q V est determinado por los par metros o Ti l Zona muerta de control Q V y Factor de control K Q V iempo rampa de contro Q V Corriente reactiva adicional requerida AL l PF 0 95 31 Aumento tensi n de red Ca da tensi n de red 110 6 6 10 AUJU Zona muerta La funci n de control Q V se utiliza para suministrar potencia reactiva incluso si la red el ctrica est dentro del rango normal 90 110 Factor de control K Q V AQ AU e AQ cos 0 95 p 18 2 e sing 0 31 Ejemplo Para suministrar AQ en un rango de U 10 y con U 400 V el valor K ser a 0 31 0 1 3 1 Objetivo Transici n entre los modos RPC e interno RPC Modo RPC Control Do cosphi Operar con par metro Comprobar si se modi
22. factor de potencia en el modo RPC Referencia de potencia reactiva en el modo RPC porcentaje de la nominal Valor de configuraci n del control COSPHI Uso de la tensi n de red de la secuencia positiva en el PLL Constante de configuraci n durante el control FRT Tiempo para cambiar la corriente de 0 A a la corriente nominal Este tiempo determina la rampa de la corriente activa despu s de detectar un fallo en la red el ctrica Tiempo total de activaci n de la funci n de rampa FRT IQ Tiempo que el inversor permanece detenido despu s de borrar un fallo de la red el ctrica Frecuencia de corte del valor RMS de la secuencia positiva Frecuencia de corte para detectar el valor de frecuencia del PLL Valor de la tensi n de mando objetivo Q V Constante de configuraci n para controlar la tensi n del BDEW Rango de tensi n no aplicable durante el control de tensi n del BDEW Rampa del aumento de la corriente reactiva durante el control de tensi n del BDEW El inversor identifica una asincron a cuando la diferencia entre la tensi n de salida detectada en el inversor y el valor RMS del valor positivo es inferior al valor de este par metro Valor de configuraci n de la rampa para el tiempo de respuesta de PF en cose P Pn Referencia del factor de potencia variable seg n la potencia activa P_1 new energy Ajustes de f brica 1 Espec fico del dispositivo 1 4000 2000 200
23. inversor sigue autom ticamente el valor objetivo del MPP Este valor var a en funci n de la intensidad de la radiaci n solar El sistema cambia al modo Inicializar MPP y luego recalcula la tensi n de arranque del MPPT Lado del generador FV disyuntor OFF Lado de la red el ctrica Interruptor MC OFF Parada del sistema La conexi n a la red el ctrica est desconectada Parada del sistema Parada del sistema P gina 78 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Funcionamiento Estado de Requisitos acciones funcionamiento KACO amp new energy Resultado Fallo Fallo durante el funcionamiento Despu s de corregir el fallo Tres intentos de restablecer un fallo autom ticamente en un plazo de 30 minutos Tabla 28 Estados de funcionamiento Parada del sistema El sistema intenta restablecer y corregir el fallo Arranque del sistema El sistema no arranca Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 79 Mantenimiento y limpieza K A C 0 Y new energy 1 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento debe realizarse de manera peri dica el programa de mantenimiento puede consultarse en la Tabla 29 PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales ni
24. los armarios del inversor son diferentes avise a Kaco new energy GmbH 5 2 Transporte PELIGRO Peligro de ca da de objetos golpes y vuelco del inversor Si cae alg n objeto podr a golpear a alguien o da ar el inversor gt Durante el transporte del inversor aseg rese de que no haya nadie debajo del mismo gt Transporte el inversor en posici n vertical No lo incline gt Utilice nicamente mecanismos de elevaci n con suficiente capacidad para el inversor gt El transporte del inversor nicamente debe realizarse en el embalaje original PRECAUCI N Riesgo de da os en el inversor Los armarios del inversor son muy pesados Las armellas que hay en la parte superior de los armarios podr an romperse si se utilizan correas de elevaci n sin un bastidor de elevaci n gt Para transportar el inversor en el lugar de instalaci n nicamente se debe utilizar Una carretilla elevadora Una gr a con horquillas Una gr a con un bastidor de elevaci n sujeto a las armellas Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 13 Transporte y entrega K A C 0 Y new energy Figura 6 Elevaci n del inversor 5 3 Condiciones de almacenamiento El inversor est dise ado para utilizarse exclusivamente en interiores El embalaje del inversor protege la unidad contra el polvo y la humedad durante el transporte y el almacenamiento Sin embargo este embalaje no est hecho para soportar
25. mA XP200 HV XP250 HV 97 4 97 0 96 9 lt 80 lt 360 10 000 En conformidad con las disposiciones de cada pa s S Como medida de protecci n para el hardware el inversor solo arranca a tensiones lt 950 V Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 11 Caracter sticas t cnicas 4 2 Datos mec nicos Visualizaci n Interfaces Memoria GB Rango de temperaturas de funcionamiento C Rango de temperaturas de almacenamiento C Humedad relativa Refrigeraci n m h e Parte A e Parte B Categor a de protecci n Emisiones ac sticas dB A Carcasa Altura x Anchura x Prof mm Base mm Peso total kg Tabla 2 Datos mec nicos del inversor KACO amp new energy XP200 HV XP250 HV Pantalla t ctil TFT LCD RS485 Ethernet USB 4 entradas anal gicas 1 entrada digital 1 entrada SO 1 salida digital 1 salida SO Tarjeta SD hasta 8 20 50 plena potencia nominal sin disminuci n 20 70 0 95 Ventilador m x 5240 M x 2840 M x 2400 IP 21 en conformidad con DIN EN 60529 2000 Uso exclusivo en interiores en conformidad con IEC 62103 2003 lt 70 Vertical carcasa de acero 2120 x 2400 x 870 2400 x 840 1920 1950 P gina 12 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Transporte y entrega K A C 0 Y new energy 5 Transporte y entrega 5 1 Entrega Los inversores salen de nuestra f brica con los com
26. n incorrecta del inversor puede provocar situaciones de peligro gt Para poder instalar y utilizar el inversor con seguridad primero debe haber le do y debe comprender el manual de servicio 11 1 Otros documentos aplicables Durante la instalaci n respete todas las instrucciones de montaje e instalaci n correspondientes a los componentes y dem s partes del sistema Estas instrucciones se suministran junto con los distintos componentes y dem s partes del sistema Algunos de los documentos necesarios para registrar el sistema fotovoltaico est n incluidos en el manual de servicio 11 2 Almacenamiento de los documentos El presente manual y los dem s documentos relacionados deben guardarse cerca del sistema y deben estar disponibles siempre que se necesiten 1 2 Caracter sticas de dise o 1 2 1 S mbolos utilizados en este documento A S mbolo de peligro general A A Alta tensi n AN EWCKE Cuando se indique los trabajos pertinentes solo podr n ser realizados por un t cnico electricista Riesgo de incendio o explosi n Riesgo de quemaduras 1 2 2 Descripci n de las instrucciones de seguridad A PELIGRO Peligro inminente Ignorar esta advertencia provocar directamente da os personales graves o incluso mortales Peligro potencial Ignorar esta advertencia podr a provocar da os personales graves o incluso mortales A PRECAUCI N Riesgo de da os materiales Riesgo leve Ignorar esta
27. se ha activado y el sistema ha rearrancado Sobretemperatura armario Aviso W50 La temperatura del armario sobrepasa el par metro Temperatura m xima armario Subtemperatura armario Aviso w51 La temperatura del armario est por debajo del par metro Temperatura m nima armario Fallo SP3 SP de potencia de W52 Fallo del protector contra sobretensiones SP3 de la potencia control de control CB32 abierto W53 Se ha disparado el disyuntor CB32 Aviso SMPS W54 Fallo del SMPS fuente de alimentaci n conmutada Mensaje CAN incorrecto W59 El formato del mensaje CAN es incorrecto Tiempo CAN agotado W60 No se ha recibido ning n mensaje CAN en los ltimos 2 segundos M ltiples maestros CAN W61 Hay varios inversores funcionando como maestros en la red CAN Tabla 30 Avisos 12 2 Errores Mensaje Sobretensi n FV Sobrecorriente FV Disparo CB10 CB FV Inversi n de polaridad FV Fuga a tierra Sobretensi n del inversor Desequilibrio inversor Desequilibrio inversor Desequilibrio inversor Desequilibrio inversor Desequilibrio MC MC21 inversor Desequilibrio orden de fase del inversor Sobretemperatura inductor o TR Desequilibrio de corriente inversor Fallo PEBB 1 IGBT Fallo PEBB 2 IGBT Fallo PEBB 3 IGBT Tabla 31 Fallo C digo Descripci n F01 Tensi n gt Par metro Nivel de sobretensi n de CC F02 Corriente FV gt Par metro Nivel de sobrecorriente de CC F04 Fallo del disyuntor CB10 del lado FV
28. terminales adicionales Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 21 Resistencia K A C 0 Y new energy T cnico electricista 1 Cerci rese de que el disyuntor CB33 1 est desconectado d O Q Q Q O O 2 Asegure el disyuntor CB33 con la presilla 2 m mm CB33 CB37 DORO OIO 1 2 Figura 13 Asegurar el disyuntor CB33 para utilizar la fuente de alimentaci n interna 7 5 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n externa En la configuraci n predeterminada el inversor est preparado para utilizar una fuente de alimentaci n externa A A 1 Cerci rese de que el disyuntor CB37 1 est JNOLOTOJOlLIOLO desconectado 2 Asegure el disyuntor CB37 con la presilla 2 CB33 Figura 14 Asegurar el disyuntor CB37 para utilizar la fuente de alimentaci n externa NOTA Para realizar la conexi n de la fuente de alimentaci n externa pueden utilizarse cables con una secci n de hasta 2 5 mm Elija un dispositivo de protecci n adecuado para la secci n de cable seleccionada p ej para las secciones de 1 5 mm se recomienda un disyuntor C16A Conexi n de la fuente de alimentaci n externa
29. 1000 3 12 2005 EN 61000 3 11 2000 De acuerdo con esto la unidad indicada arriba dispone de la marca CE Cualquier modificaci n no autorizada que se realice en la unidad tal cual suministrada y o cualquier uso de la misma que sea contrario a lo previsto invalidar completamente la presente Declaraci n de conformidad Neckarsulm 1 de septiembre de 2009 KACO new energy GmbH Matthias Haag Director de la Divisi n de sistemas con conexi n a la red el ctrica Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 89 Declaraci n de conformidad de la UE K A C 0 Sy new energy P gina 90 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES 81607 L LO LZOLOOLE S3UOISIUIO SAJOJI9 0 d 2X SED UIH SIUOIDEIYIPOVI ASIDNPOIA UBLIPO4 eyuadw e Jesed ap ozuawou j US jenpe 0169 0439 OPe s3 a uefa yaa SAUOIDEAISN sej 01X3 3 CI x new energy Carl Zeiss Stra e 1 74172 Neckarsulm Alemania Tel 49 7132 3818 0 Fax 49 7132 3818 703 info kaco newenergy de www kaco newenergy de
30. 5 Ajustes de f brica Espec fico del dispositivo 60 110 90 0 2 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario Par metro Subfrecuencia de red nivel 1 Habilitar reducci n de potencia en funci n de la frecuencia Habilitar gradiente de potencia Rampa gradiente de potencia Retardo Habilitar puerta de enlace Habilitar protecci n nivel 2 red el ctrica Sobretensi n de red nivel 2 Subtensi n de red nivel 2 Subfrecuencia de red nivel 2 Tiempo disparo sobretensi n de red nivel 1 Tiempo disparo sobretensi n de red nivel 2 Tiempo disparo subtensi n de red nivel 1 Tiempo disparo subtensi n de red nivel 2 Tiempo disparo subfrecuencia de red nivel 1 Unidad Rango Hz 0 0 3 0 On 1 OFf 0 On 1 OFf 0 S 0 0 600 S 0 0 6000 0 0 1 0 On 1 OFf 0 105 130 75 100 Hz 0 0 3 0 ms 1000 10000 ms 40 2000 ms 1000 10000 ms 40 2000 ms 1000 20000 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES KACO amp Descripci n L mite inferior para el nivel 1 de subfrecuencia de la red el ctrica On indica que la reducci n de potencia en funci n de la frecuencia est activada On indica que el gradiente de potencia est activado Tiempo de la rampa del gradiente de potencia El inversor debe generar la potencia activa lentamente con una rampa espec fica cuando se deti
31. En la pantalla RPC pulse la casilla de verificaci n Deshabilitar RPC Configuraci n del cos phi fijo Cos phi fijo Deshabilitar el RPC _ Cos phi fijo _ Q fija _ Caracter stica cosphi P _ Caracter stica Q U Kaco Y 1 En la pantalla RPC pulse el bot n Ajustar junto a Cos phi fijo 2 En la pantalla Cos phi fijo pulse el bot n Ajustar junto a Cos phi e introduzca un valor entre 0 8 y 1 Configuraci n de Q fija Deshabilitar el RPC _ Cos phi fijo _ Q fija _ Caracter stica cosphi P _ Caracter stica Q U Kaco Y 1 En la pantalla RPC pulse el bot n Ajustar junto a Q fija 2 En la pantalla Q fija pulse el bot n Ajustar junto a Q e introduzca un valor entre 99 9 y 99 9 Configuraci n de Cos phi P Pn P gina 68 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A G 0 Y new energy Caracter stica cosphi P Deshabilitar el RPC P1 C cos io Cos phi1 1 P2 os _ Caracter stica cosphi P _ Caracter stica Q U Cos phi 2 P3 Kaco a 1 En la pantalla RPC pulse el bot n Ajustar junto a Caracter stica cos phi P 2 En las pantallas Caracter stica cos phi P cambie los par metros siguientes v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 Introduzca un valor de entre 0 y 100 para PX X 1 Introduzca un valor de entre 0 999 y 0 95 o entre 0 95 y 1 para Cos phi X X
32. F05 La polaridad del lado FV est invertida F06 Se ha detectado una fuga a tierra F10 Sobretensi n en el lado del inversor F11 Subtensi n en el lado del inversor F12 Sobrefrecuencia en el lado del inversor F13 Subfrecuencia en el lado del inversor F14 Sobrecorriente en el lado del inversor F15 Fallo del contacto magn tico en el lado del inversor F16 El orden de las fases es incorrecta F18 Temperatura de los estranguladores gt 150 C F19 Desequilibrio de fases gt 20 F20 El PEBB de IGBT 1 ha fallado F21 El PEBB de IGBT 2 ha fallado F22 El PEBB de IGBT 3 ha fallado Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 85 Fallos y avisos Mensaje Sobretemperatura PEBB anal gico Sobretemperatura PEBB digital Sobretensi n de red Subtensi n de red Sobrefrecuencia de red Subfrecuencia de red Disparo CB red Error de versi n de par metros Fallo de memoria flash Fallo FPGA Fallo DSP28x Fallo ADC Fallo NVSRAM Fallo ASYNC Fallo CAN Fallo MC22 Parada de emergencia Sobretemperatura armario Error de comunicaci n MMI XCU Tabla 31 Fallo KACO new energy C digo Descripci n F24 F25 F30 F31 F32 F33 F34 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F49 F50 F51 F63 Temperatura del disipador gt 85 C El interruptor del termostato se ha disparado debido a una sobretemperatura en el disipador Sobretensi n en el lado de la red el ctrica Su
33. Figura 15 La conexi n de la fuente de alimentaci n externa se encuentra en el armario izquierdo del inversor Conecte la fuente de alimentaci n externa a los terminales marcados con TO Utilice una alimentaci n monoft sica de 230 V P gina 22 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Sy new energy AAAA K N Figura 15 Conexi n de la fuente de alimentaci n externa XP250 HV Clave 1 Conexi n L de 230 V TO L 3 Interfaz de usuario 2 Conexi n N de 230 V TO N N mero de Denominaci n Especificaci n Secci n m x del terminal del terminal cable 2a TON N de 230 V 2 5 mm Figura 16 Conexi n TO de CA Tabla 5 Conexiones de la fuente de alimentaci n externa PRECAUCI N Da os en el inversor debido a conexiones incorrectas No utilice los terminales TO como fuente de alimentaci n para dispositivos externos Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 23 Resistencia K A C 0 Sy new energy T cnico electricista 7 6 Conexi n de las interfaces Visi n general Figura 17 Conexiones de las interfaces XP250 HV Clave 1 Interfaz de usuario 4 Entrada anal gica de usuario UAI 2 Entrada salida digital de usuario UDIO 5 Control remoto RPC para gestionar el suministro a la red 3 RS485 NOTA Las conexiones digital anal gica RS485 y Ethernet est n dise adas para tensiones SELV NOTA gt Utilice cables de comunic
34. PT1000 PT1000 15V 24V 9 i Rojo rd o VCC 15 V a 24 V G Negro bk AA GND A u n Marr n bn Ss Temperatura 0 a 10 V Figura 33 PT 1000 Figura 34 Cableado del PT 1000 N mero de Denominaci n del Especificaci n Secci n m x del cable terminal terminal 3a PTN O 10V CC 3b PTP AWG 20 4a RSVN 0 75 mm Reserva 4b RSVP Tabla 13 Conexiones de la entrada anal gica de usuario PT 1000 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 31 Resistencia K A C 0 Y new energy T cnico electricista 7 6 5 Conexi n del control de energ a remoto Control de energ a remoto RPC para conectar la gesti n del suministro a la red N mero Denominaci n del Especificaci n Secci n m x de terminal del cable terminal la RPC1 N Generaci n del 0 1b RPC1 P ka a energ a el ctrica 2a RPC2 N Generaci n del 0 a ii ener A las J AWG 20 3a RPC3 N Generaci n del 0 75 mm 0 3b RPC3 P dais energ a el ctrica 4a RPC4 N Generaci n del 0 4b RPC4 P ai energ a el ctrica Figura 35 Conexi n y cableado Tabla 14 Conexiones del control de energ a remoto RPC del RPC NOTA gt Despu s de conectar correctamente los inversores y todas las interfaces monte las cubiertas de plexigl s para garantizar la seguridad de funcionamiento 7 7 Preparaci n del arranque Una vez realizada la conexi n el ctrica y de las interfaces es necesario configurar el inversor sobre todo los par metros
35. Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n KACO gt new energy N merodeserie Direcci n del remitente Direcci n del destinatario kacoo Servidor individual C gt N mero de serie 5N1234 S Ajustar Direcci n del ek k mmi kaco newenergy kr j me Ajustar Direcci n del receiverotest de Ajustar destinatario a Enviar correo de s uardar Kaco S ES p v gt g gt 1 11 Cambie los siguientes par metros v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 En N mero de serie introduzca el n mero de serie del inversor En Direcci n del remitente introduzca la direcci n del remitente En Direcci n del destinatario introduzca la direcci n del destinatario 12 Compruebe si los par metros se han actualizado a los valores ajustados por usted Servidor individual Co N mero de serie 5N1234 Direcci n del remitente Direcci n del destinatario nviar correo de kaco e rr A Servidor individual gt N mero de seri E A Configuraci n Direcci n del guardada remitente e A r Direcci n del destinatario D nviar correo de kaco e Gr 13 En la pantalla Servidor individual pulse el bot n Guardar 14 Confirme el mensaje Configuraci n guardada con el bot n Aceptar Comprobaci n de la configuraci n Servidor individual N mero de serie 5N1234 Direcci n del mmidkaco newener
36. Powador XP200 HV XP250 HV_ES Descripci n de la unidad K A C 0 Y new energy 3 Descripci n de la unidad 3 1 Dimensiones di He Figura 2 Dimensiones de la base del inversor mm Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 7 Y new energy XP250 HV_ES KACO Descripci n de la unidad pe as BuIJOJNUOJN SN181S 393811 Gumas 1919uueJeg as GUOYUON LND 001 SJULUDJUIEN MOHUOJA ua1s sqns pue BuluoIssiuuIo gt INN asf puuey 1 indino erbla puuey 1 Indul jey bq ppuuey 1 ndino 0S puuey 1 indul 0S RS232 9 9 J D 92U3 9 9Y uonepel INV 3 njeladua BULOJLUOIN A A e y E EEE o A A w JS SSANS NpoN U OJJUO NAd e l pss G81 SY 10 NYD I MATERIA a AO WN A AA FG aeS a aa U l l r I Dd i l l N E l O e z a e G i l BULOHUOIN 101391014 i Si l a 21 l 6 Q FE l o l i UO 8 0S a61ns S l l l l l l l l ke i Z I z i i l l i l U l l l a gt z odi A a y O E ola y l af 7 Q O Ep 3 e DNE SOA j 079 LZON 018 5 sampon c Ad U O AH 0SZdX AH 00ZdX 1949AU 21 U D Tt 3 2 Manual de servicio Powador XP200 HV Figura 3 Configuraci n del Powador XP200 HV XP250 HV P gina 8 Descripci n de la unidad KACO new energy 3 3 Componentes internos del inversor Los componentes del inversor est n instalados en dos armarios Co
37. SO P 27 mA 0 75 mm Figura 20 Conexi n de la salida SO Tabla8 Conexiones de la salida SO 7 6 1 3 Salida digital Figura 21 Conexi n de la salida digital contacto NA Figura 22 Conexi n de la salida digital contacto NC N mero de Denominaci n del Especificaci n Secci n m x del terminal terminal cable 4a UDO1 B Salida de contacto seco B 4b UDI A Salida de contacto seco A AWG 20 5a Reserva 0 75 mm 5b UDIM C Salida de contacto seco com n Tabla 9 Conexiones de la salida de usuario digital P gina 26 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy 7 6 2 Conexi n de la interfaz RS485 1 La interfaz RS485 1 es para el Powador Argus Configuraci n de Powador Argus 24 i g Caja Argus 11 Ron de XP250 HV la terminaci n puente La a s RS485 G 16 o 24 i Caja Argus N j rF A Resistencia terminal de instalaci n Figura 23 Powador Argus en la red RS485 XP250 HV Conexiones de los terminales N mero Denominaci n Especificaci n Secci n m x de del terminal del cable terminal 1a RS485 A1 Se al RS485 A1 DATA 1b RS485 B1 Se al RS485 B1 DATA A a AWG 20 2a RS485 G1 Transmisi n de 0 75 mm datos RS485 GND 1 2b RS485 C1 Terminal para la resistencia terminal Figura 24 Conexi n RS485 1 Tabla 10 Conexiones de RS485 1 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 27 Resistenci
38. a del controlador de corriente de salida del inversor Rampa de generaci n de corriente nominal del inversor Rampa de generaci n de tensi n FV tiempo para cambio de 100 V Valor de inductancia del filtro LC de salida del inversor Referencia de tensi n de CC fuera del rango del MPPT Frecuencia de conmutaci n del inversor Ganancia P si la tensi n de la red es PLL Ganancia P si la tensi n de la red es Cantidad m xima de restablecimientos autom ticos Valor m ximo de temperatura del PEBB Compensaci n de potencia del control del MPPT Valor del modo de prueba de la funci n Configuraci n del cuadro de opciones exterior Tiempo de disparo de nivel 1 cuando est deshabilitada la protecci n de nivel 2 Valor de control para el grado de precisi n de la potencia reactiva new energy Ajustes de f brica 5 10 100 Espec fico del dispositivo Espec fico del dispositivo 500 2500 Espec fico del dispositivo Espec fico del dispositivo 333 0 05 0 02 7 85 P gina 54 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario Par metro Enb Vmin variable MPP T_NUBES N 2_T_NUBES Control remoto de energ a Temperatura PEBB2 Temperatura PEBB3 L mite de corriente desequilibrada PWM ventilador armario Rampa control remoto de energ a Rendimiento total Rendimiento hoy Ganancia IIVCD P Ganancia IIVCQ Habilitar antiisla
39. a K A C 0 Y new energy Se instala una resistencia terminal 120 O 0 5 W 1 en la placa de control principal XCU Para desactivar la terminaci n utilice un puente entre RS485 Al la y RS485 C1 2b A DATA lt Transceptor de se ales B DATA GNDe Figura 25 Desactivaci n de la terminaci n de RS485 1 NOTA Deben instalarse resistencias terminales en ambos extremos del dispositivo dentro de la v a de comunicaci n P gina 28 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy 7 6 3 Conexi n de la interfaz RS485 2 La interfaz RS485 2 es para el registro de datos interno de la MMI o para el registro de datos externo del Powador proLOG Configuraci n de Powador proLOG XP250 HV 3 y XP250 HV 2 y l Resistencia Desactivaci n de RS485 terminal de la terminaci n instalaci n 120 Q puente Figura 26 Powador proLOG en la red RS485 XP250 HV Conexiones de los terminales N mero Denominaci n Especificaci n Secci n m x de del terminal del cable terminal 3a RS485 A2 Se al RS485 A2 DATA 3b RS485 B2 Se al RS485 B2 DATA ii AWG 20 A 4a RS485 G2 Transmisi n de 0 75 mm datos ransceptor de RS485 GND 2 se ales al i B DATA 4b RS485 C2 Termina para la GNDe resistencia terminal Figura 27 Conexi n RS485 2 Tabla 11 Conexiones de RS485 2 Se instala una resistencia terminal 120 O 0 5 W 1 en la pla
40. aci n blindados para mejorar la resistencia de la comunicaci n contra las interferencias gt Conecte el blindaje al potencial de tierra PRECAUCI N Da os en el inversor por excitaci n de los terminales gt Unicamente deben conectarse cables de comunicaci n en las conexiones de las interfaces Los cables de comunicaci n solo deben utilizarse para las se ales de comunicaci n P gina 24 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y T cnico electricista new energy 7 61 Conexi n de la entrada salida digital UDIO N mero Denominaci n Especificaci n Secci n m x del ADA de del terminal cable terminal e UDN onago AGa E d 8 2 230V N 1b UDI1 P 27 V 27 mA 0 75 mm Figura 18 Conexi n UDIO Tabla6 Conexiones de la entrada digital 7 6 1 1 Entrada SO GND mE de N mero Denominaci n Especificaci n Secci n m x del se ales de del terminal cable terminal Resistencia de limitaci n de 2a S0 N M x 27 V AWG 20 corriente 4 7 kQ 2b so P 27 mA 0 75 mm 24V in Figura 19 Conexi n de la entrada S0 Tabla 7 Conexiones de la entrada SO P gina 25 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Sy new energy T cnico electricista 7 6 1 2 Salida SO UDIO Transceptor de N mero Denominaci n Especificaci n Secci n m x del GND lt de del terminal cable terminal 3a S0 pu N M x 27 V AWG 20 3b
41. advertencia provocar lesiones personales leves o moderadas Ignorar esta advertencia provocar da os materiales P gina 4 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Notas generales K A C 0 Q 1 2 3 O new energy Representaci n de la informaci n adicional NOTA Notas e informaci n til Funciones espec ficas del pa s 1 2 4 En conformidad con ISO 3166 1 las funciones que est n restringidas a uno o varios pa ses van acompa adas del c digo de dichos pa ses Descripci n de las acciones a Instrucci n de un solo paso o pasos de una instrucci n que pueden realizarse en cualquier orden Acci n Y Requisitos para llevar a cabo una acci n opcional gt Realice esta acci n Posibilidad de acciones adicionales Elresultado de la acci n o acciones opcional b Instrucciones de varios pasos que deben realizarse en un orden espec fico Acci n Y Requisitos para llevar a cabo una acci n opcional 1 Realice la primera acci n 2 Realice la segunda acci n 3 Posibilidad de acciones adicionales Elresultado de la acci n o acciones opcional 1 2 5 Abreviaturas BDEW CB DSP FPGA FRT IGBT MC MMI MPP MPPT NVSRAM PEBB PLL PSIM PWM SELV SPD Bundesverband der Energie und Wasserwirtschaft Asociaci n alemana de la industria energ tica e hidrol gica Disyuntor Procesador de se ales digital Circuito integrad
42. ar la tarjeta SD Se visualiza el icono durante un minuto Apague el inversor Abra el inversor 3 Para extraer la tarjeta SD presi nela suavemente y luego su ltela La tarjeta SD saldr un poco Ahora puede retirarla 4 Cierre y ponga en marcha el inversor NOTA No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla 8 3 2 Visualizaci n del estado del altavoz ON Se emite una se al audible cuando se presiona la pantalla LCD OFF No se emite ninguna se al NOTA Este par metro no afecta a la alarma que suena cuando se produce un fallo v ase el apartado 12 en la p gina 84 8 4 Submen s de la MMI 8 4 1 Generador FV Regresar al nivel superior Botones La supervisi n de las cadenas est activada Visualizaci n Significado Valores medidos Valores del generador FV medidos actualmente Potencia kW Tensi n V Corriente A Cadenas La supervisi n de las cadenas est activada Temp celda Irr Aislamiento R EN kQ NIN 0 Figura 41 Pantalla Generador FV P gina 40 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario 8 4 2 Supervisi n de cadenas KACO Y new energy Los cambios realizados en la configuraci n de los sensores de corriente tardan cinco minutos en surtir efecto Puntos magenta Barras amarillas valores de valores medios
43. as En el lugar de instalaci n debe estar disponible la cantidad necesaria de aire de refrigeraci n e Debe garantizarse una circulaci n adecuada de aire por el inversor Las entradas y salidas de aire deben permanecer Figura 7 Ventilaci n del inversor siempre libres e Deben tomarse las medidas necesarias para prevenir cortocircuitos t rmicos Aseg rese de que se cumplan todas las normas relativas a las situaciones de emergencia Cerci rese de que las rutas de evacuaci n seg n la normativa local no se obstruyan bajo ning n concepto No instale el inversor en salas donde exista riesgo de explosi n Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 15 Montaje del inversor K A C 0 Sy new energy T cnico electricista 6 2 Preparaci n del lugar de instalaci n NOTA Los n meros de serie de los armarios derecho e izquierdo del inversor deben ser id nticos vea el interior de la puerta de los armarios izquierdos No intente conectar dos armarios con n meros de serie diferentes Montaje del inversor Todos los armarios tienen 6 agujeros en el lado de montaje Figura 8 Los tornillos las tuercas y las arandelas se entregan en una bolsa de pl stico guardada en el interior del armario izquierdo del inversor Y Los n meros de serie de los armarios izquierdo y derecho del inversor son id nticos 1 Conecte los dos armarios del inversor utilizando los 6 agujeros y los tornill
44. btensi n en el lado de la red el ctrica Sobrefrecuencia en el lado de la red el ctrica Subfrecuencia en el lado de la red el ctrica El CB20 disyuntor de la red el ctrica se ha disparado durante el funcionamiento Diferencia de versi n entre la tabla de par metros internos y la tabla de par metros del programa La memoria flash utilizada para programar el DSP C6000 en el cuadro de mando ha fallado Fallo FPGA en el cuadro de mando principal del XCU El DSP F2000 del cuadro de mando ha fallado El convertidor anal gico digital del cuadro de mando ha fallado La NVSRAM del cuadro de mando principal del XCU ha fallado El aviso ASYNC W31 se ha repetido m s de 10 veces Fallo de comunicaci n CAN en la red CAN El MC22 ha fallado Se ha presionado la parada de emergencia interruptor de desconexi n Temperatura del armario gt 55 C Error de comunicaci n entre la MMI y el cuadro del XCU P gina 86 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Servicio t cnico K A C 0 Y new energy 13 Servicio t cnico Prestamos especial atenci n a la calidad y durabilidad de nuestros inversores empezando en la fase de desarrollo del producto M s de 60 a os de experiencia en el sector de los convertidores de potencia secundan esta filosof a Sin embargo y pese a todas las medidas de aseguramiento de la calidad es posible que se produzcan fallos en situaciones excepcionales En esos casos KACO
45. ca de control principal XCU Para desactivar la terminaci n utilice un puente entre RS485 A2 3a y RS485 C2 4b Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 29 Resistencia K A C 0 Sy new energy A DATA Transceptor de se ales B DATA e GNDe Figura 28 Desactivaci n de la terminaci n de RS485 2 NOTA Deben instalarse resistencias terminales en ambos extremos del dispositivo dentro de la v a de comunicaci n 7 6 4 Conexi n de la entrada anal gica El inversor tiene cuatro conexiones anal gicas la 1b 2a 2b Sensor solar 3a 3b Sensor de temperatura ambiente PT 1000 4a 4b Reserva Rango de entrada 0 10V Sensor al solar D O z S PT1000 E Figura 29 Entrada anal gica de Figura 30 Esquema de conexiones de la interfaz anal gica usuario P gina 30 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Sy new energy 7 6 4 1 Sensor solar Rojo rd VCC 12 V a 24 V Negro bk o GND Naranja og nn Aislamiento 0 10 V Marr n din Temperatura de la c lula D Cable negro m GND aeaa grueso bk T Figura 31 Sensor solar Si 12TC Figura 32 Esquema de conexiones del sensor solar N mero de Denominaci n del Especificaci n Secci n m x del cable terminal terminal la IRN O 10 V CC 1b IRP AWG 20 2a CTN 0 75 mm O 10 V CC 2b CTP Tabla 12 Conexiones de la entrada anal gica de usuario sensor solar 7 6 4 2
46. camente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Apagar el inversor 1 Ponga el interruptor principal de encendido y apagado en al posici n OFF parar el inversor Ponga el interruptor de la red el ctrica en la posici n OFF desconectar el inversor de la red el ctrica Ponga el desconector de CC en la posici n OFF desconectar el inversor del generador FV Aseg rese de que el inversor est desconectado de todas las fuentes de tensi n Bloquee el disyuntor de la conexi n de la red el ctrica y los desconectores de CA y CC utilizando los dispositivos de bloqueo n pu op 6 Espere seis minutos como m nimo antes de empezar a trabajar en el inversor Rearranque del inversor despu s del mantenimiento 1 Desmonte los dispositivos de bloqueo Conecte el interruptor de la red el ctrica Conecte el desconector de CA Conecte el desconector de CC n popup Arranque el inversor v ase el apartado 10 1 en la p gina 76 11 1 Intervalos de mantenimiento PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cab
47. cci n de potencia El inversor controla la potencia de salida de acuerdo con las ecuaciones especificadas en el diagrama hasta que se desactiva la reducci n de potencia La potencia de salida disminuye y la temperatura del PEBB desciende Cuando la temperatura del PEBB es inferior al 50 se desactiva la reducci n de potencia El inversor no reduce la potencia de salida 9 4 Configuraci n del servidor de correo electr nico El servidor de correo electr nico se utiliza para enviar peri dicamente informaci n general potencia FV potencia de la red tensi n FV corriente FV temperatura FV a la web de Powador o a las otras direcciones de correo electr nico configuradas por el usuario Par metros del servidor de correo electr nico Deben configurarse los par metros siguientes Y Par metro Descripci n Web de Servidor Powador individual Habilitar Habilitar deshabilitar la funci n de correo Y Y electr nico Intervalo Definir el intervalo de transmisi n Y Y Direcci n IP SMTP Direcci n del servidor de correo electr nico Y Nombre de usuario Cuenta de correo electr nico del servidor de Y SMTP correo electr nico Contrase a SMTP Contrase a de la cuenta de correo electr nico Y Nombre de la planta Nombre opcional para el inversor Y Y N mero de serie N mero de serie espec fico del inversor Y Y Direcci n del Direcci n de correo electr nico del remitente Y remitente P gina 70 Manual de servicio Po
48. cci n se muestra la bandera alemana En caso de seleccionar la bandera italiana en la pantalla Pa s el sistema solicitar al usuario que seleccione el c digo de la red aplicable Atr s O C digo de red TERNA 8 C digo de red est ndar 1 do Pulse el bot n de opci n correspondiente al c digo de la red aplicable Pulse el bot n Aceptar Encima de los botones de selecci n se muestra la bandera italiana Se guardan los par metros correspondientes a las redes el ctricas espec ficas del pa s Se muestra el men principal v ase el apartado 8 3 en la p gina 39 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 35 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy 8 Interfaz de usuario 8 1 Interfaz de usuario MMI La MMI contiene una interfaz gr fica con la que se puede supervisar y controlar el inversor La MMI tiene los siguientes elementos y funciones Una pantalla LCD donde se visualizan los estados de funcionamiento las tensiones corrientes frecuencias temperaturas potencias de salida mensajes de error aviso e incidencias Al pulsar la pantalla de la MMI se enciende la luz de fondo LCD Si la pantalla no se activa durante cinco minutos la luz de fondo LCD se apaga autom ticamente Una pantalla t ctil para navegar por los men s Una tarjeta SD la MMI registra permanentemente datos en la tarjeta SD Con una frecuencia de grabaci n cada 10 minutos todo el d a la cantidad
49. ceptar Comprobaci n de la configuraci n E N mero de serie 5N1234 N mero de seri i A Se ha enviado un correo Direcci n del Xp200 loggerekacosolar com rail del electr nico remitente remitente Direcci n del monitoring mail1 meteocontrol de Direcci n del Ajustar destinatario destinatario nviar correo de kaco Y prueba Kaco a prueba 18 Pulse el bot n Enviar correo de prueba 19 Confirme el mensaje Se ha enviado un correo electr nico con el bot n Aceptar 9 4 2 Configuraci n del servidor de correo electr nico individual 79 0kW Generador a Inversor FV 701 0V 400 0 V Kaco amp Q R5485 i la kKaco Y y pa s Fecha hora 1 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes 2 En la pantalla Ajustes pulse el bot n Configuraci n del usuario Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 73 Configuraci n Kaco y new energy Configuraci n del usuario Hora informe RTU Minuto informe RTU 1 gt Obtener perfil RTU V electr nico 3 Enla pantalla Configuraci n del usuario seleccione la segunda p gina con la flecha Abajo 4 Pulse el bot n Ajustar junto a Servidor de correo electr nico Servidor de correo electr nico Servidor individual 1 Servidor individda4 Servidor individual 3 Habilitar Direcci n IP S y pi e SMTP kacoo 5 En la pantalla Servidor de correo electr nico pulse uno de los boton
50. ci n de 50 potencia activa para COSPHI_8 COSPHI_8 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_8 P_8 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_8 COSPHI_9 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_9 P9 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_9 COSPHI_10 0 999 0 95 y Referencia del factor de potencia 1 0 95 1 variable seg n la potencia activa P_10 P_10 O 100 Conferencia de configuraci n de 50 potencia activa para COSPHI_10 Tabla 22 Par metros del controlador P gina 58 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario 8 5 8 Par metros de red Par metro Unidad Rango Configuraci n gt O 10 IP M scara de red Puerta de enlace Tabla 23 Par metros de red 8 5 9 Par metros de grabaci n Par metro Unidad Rango Intervalo de Minutos 10 60 grabaci n Energ a de la red ON 1 OFF 0 Potencia FV ON 1 OFF 0 Tensi n FV ON 1 OFF 0 Corriente FV ON 1 OFF 0 Temperatura FV ON 1 OFF 0 Irradiaci n ON 1 OFF 0 Restablecer estad sticas Tabla 24 Par metros de grabaci n Descripci n 0 DHCP 1 Est tica Direcci n IP formato XXX XXX XXX XXX M scara de subred utilizada para la red formato 255 255 255 0
51. de cobertura de garant a para su unidad Atenci n la duraci n m xima de la garant a se basa en las condiciones de garant a nacionales en vigor Hay disponible un formulario de reclamaciones Puede encontrarlo en http www kaco newenergy com service technical support Tel fonos de atenci n al cliente Resoluci n de problemas t cnicos Consultas t cnicas Inversores 49 0 7132 3818 660 49 0 7132 3818 670 Registro de datos y accesorios 49 0 7132 3818 680 49 0 7132 3818 690 N mero de emergencia de 49 0 7132 3818 630 la obra Servicio de atenci n al cliente De lunes a viernes de 7 30 a 17 30 CET Tambi n los s bados de 8 00 a 14 00 CET Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 87 Puesta fuera de servicio desmontaje K A C 0 Sy new energy T cnico electricista 14 Puesta fuera de servicio desmontaje PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Antes de desmontar la unidad apague siempre el inversor en el orden que se explica abajo gt No toque las conexiones descubiertas Apagar el inv
52. de corriente corriente actuales canal defectuoso Regresar al nivel Cadenas cadenas f Mostrar corriente A Mostrar corriente Valores de corriente actuales Durante los cinco primeros minutos despu s de activar esta funci n solo se muestran los valores de corriente actuales Ocultar corriente Media valores de Se registran los valores actuales de los ltimos cinco minutos corriente de muestreo cada 30 segundos los canales Media de La media de todos los valores de todos los corriente se recalcula cada cinco valores minutos bas ndose en la media actuales de todos los canales canales L nea azul claro media de todos los canales Barras verdes valores medios de corriente canal operativo Figura 42 Pantalla Supervisi n de cadenas Si la media de un canal se desv a de la media de todos los canales superando la tolerancia especificada y si esta situaci n perdura durante un periodo 8 4 3 Inversor 8 4 4 Red el ctrica Visualizaci n de los valores medidos para el Visualizaci n de los valores medidos para la red inversor el ctrica 5 nversor ed electrica Tensiones V 296 0 298 8 306 0 Tensiones V 375 1 377 5 375 5 107 2 109 5 103 8 Corrientes A 138 3 141 3 133 9 Corrientes A Frecuencia Hz 50 0 Frecuencia Hz 50 0 Kaco
53. de su pa s Atr s Idioma y pa s Idioma English English Deutsch Espa ol st 04 Francais Italiano KACO Q amp Q Figura 37 Pantalla Idioma y pa s NOTA Una vez se hayan configurado correctamente el idioma y el pa s el asistente de configuraci n no se volver a abrir autom ticamente cuando el inversor vuelva a ponerse en marcha A partir de entonces para cambiar los par metros de idioma y pa s deber utilizar el submen de configuraci n Idioma y pa s v ase el apartado 8 4 8 4 en la p gina 46 Selecci n del idioma Pulse el bot n correspondiente a su idioma Esta operaci n define el idioma de visualizaci n de la MMI Elidioma seleccionado se muestra encima de los botones de selecci n Idiomas disponibles ingl s alem n espa ol coreano franc s e italiano P gina 34 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy Selecci n de la configuraci n espec fica de su pa s Pulse el bot n con la bandera de su pa s Funciones espec ficas del pa s En caso de seleccionar la bandera alemana en la pantalla Pa s el sistema solicitar al usuario que seleccione la directiva aplicable Atr s Idioma y pa s O Directiva de Baja Tensi n 8 Directiva de Media Tensi n Pulse el bot n de opci n correspondiente a la directiva aplicable Pulse el bot n Aceptar Encima de los botones de sele
54. del filtro que se utiliza para detectar el valor RMS de la tensi n de la red el ctrica Par metro reservado Par metro reservado Valor de la secuencia positiva de la red el ctrica M todo de alimentaci n de potencia reactiva en los modos interno y RPC e 0 deshabilitado e 1 P fija e 2 cos fijo e 3 Qfijo 4 cos P Pn e 5 Q U Referencia del factor de potencia en el modo interno Referencia de potencia reactiva en el modo interno porcentaje de la nominal Valor del factor de potencia aplicado actualmente lectura new energy Ajustes de f brica 70 50 60 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario Par metro Factor de potencia RPC COSPHI Potencia reactiva RPC COSPHI Relaci n de desv o COSPHI Habilitar secuencia positiva PLL Factor FRT K Rampa FRT IQ Tiempo rampa FRT IQ Tiempo de protecci n contra sobrecorriente FRT Secuencia positiva LPF PLL freq LPF Tensi n de mando objetivo Q V Factor de control K Q V Zona muerta de control Q V Tiempo rampa de control Q V Nivel as ncrono FRT Tiempo de rampa COSPHI P Pn COSPHI_1 Unidad Hz Hz Rango 0 999 1 29 9 aa 999 On 1 Off 0 0 10 Uns 99999 Di 99999 0 99999 O 100 O 100 208 440 Oi 99999 O 100 Us 99999 0 999 0 95 y 0 95 1 KACO amp Descripci n Referencia del
55. e Las modificaciones realizadas en los alrededores del inversor deben ser conformes con la normativa local y nacional 2 1 Uso previsto El inversor convierte la tensi n de CC que generan los m dulos fotovoltaicos FV en tensi n de CA para posteriormente suministrarla a la red el ctrica El inversor est fabricado con los recursos m s avanzados y en conformidad con las normas de seguridad en vigor A n y as un uso inadecuado puede provocar situaciones de peligro de muerte para el operador u otras personas o podr a provocar da os materiales en la unidad u otros bienes materiales El inversor nicamente se puede utilizar con una conexi n permanente a la red el ctrica p blica Cualquier uso diferente o que sobrepase estos l mites se considerar contrario a lo previsto He aqu algunos ejemplos de uso contrario a lo previsto e Utilizaci n m vil e Uso en salas con riesgo de explosi n e Uso en salas con una humedad superior al 95 2 2 Normas y directivas El inversor contiene la marca CE y cumple las normas y directivas aplicables sobre compatibilidad electromagn tica ATENCI N En el ap ndice puede consultarse la declaraci n de conformidad con las normas y directivas aplicables Asimismo en nuestro sitio web http www kaco newenergy de tambi n encontrar informaci n sobre las normas y disposiciones de seguridad espec ficas de cada pa s as como otras notas adicionales P gina 6 Manual de servicio
56. e disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Mantenga todas las puertas y cubiertas cerradas durante el funcionamiento de la unidad gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad gt No intente modificar el inversor El t cnico electricista es el responsable de que se cumplan todas las normas y reglamentaciones en vigor e No permita que el personal no autorizado se acerque al inversor y al sistema fotovoltaico En especial aseg rese de que se cumpla la norma IEC 60364 7 712 2002 Requisitos para centros e instalaciones especiales Sistemas de suministro el ctrico con energ a solar fotovoltaica FV Afin de garantizar la seguridad de funcionamiento procure una puesta a tierra adecuada un dimensionamiento correcto de los conductores y una protecci n adecuada contra cortocircuitos e Respete las instrucciones de seguridad que se indican en el interior de las puertas e Antes de empezar cualquier trabajo de mantenimiento o inspecci n apague todas las fuentes de tensi n y aseg relas contra la reconexi n accidental e Durante la realizaci n de mediciones con presencia de tensi n en el inversor No toque las conexiones el ctricas Qu tese todas las joyas de los dedos y las mu ecas Aseg rese de que el equipo de comprobaci n est en perfecto estado y sea seguro e Cuando trabaje en el inversor col quese encima de una superficie aislada
57. e durante el fallo en la red el ctrica Valor de configuraci n del control antiisla Valor de configuraci n del control antiisla new energy Ajustes de f brica 1 Espec fico del dispositivo 3 100 20 100 10 0 2 0 11 0 06 P gina 55 Interfaz de usuario Par metro Velocidad del viento Habilitar reducci n de potencia Temperatura habilitar reducci n de potencia Temperatura deshabilitar reducci n de potencia Temperatura de referencia reducci n de potencia Ganancia P reducci n de potencia Frecuencia de corte del filtro IIR de la red N mero de fallos de asincron a Habilitar fallos de asincron a Secuencia positiva de la red Modo de control COSPHI Factor de potencia interno COSPHI Potencia reactiva interna COSPHI Factor de potencia actual COSPHI P gina 56 Unidad Hz Rango 0 99999 50 100 40 90 45 95 0 999 9d 999 a 99 9 00937 us KACO gt Descripci n Par metro reservado Utilizar el controlador de reducci n de la potencia seg n la temperatura del PEBB e O no e T s Nivel de temperatura del PEBB a partir del cual empieza a reducirse la potencia Nivel de temperatura del PEBB en el cual se detiene la reducci n de potencia Valor de referencia temperatura PEBB Ganancia P del controlador de reducci n de la potencia seg n la temperatura del PEBB Frecuencia de corte
58. e los armarios a trav s de la abertura superior 3 Atornille las barras colectoras por ambos lados utilizando los tornillos suministrados par 30 40 Nm Conexi n de los cables del controlador Figura 9 elemento 2 1 Haga salir los cables del controlador del armario izquierdo por la abertura inferior que hay en cada armario e introd zcalos en el armario derecho 2 Conecte los cables del controlador en el armario derecho Los conectores est n debidamente marcados Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 17 Resistencia K A C 0 Y new energy NOTA Si los cables no se conectan correctamente el inversor no funcionar gt Compruebe que los cables del controlador est n conectados correctamente Figura 9 Conexi n el ctrica de los armarios Clave 1 Conexi n para la barra colectora 2 Conexi n del controlador en el lado derecho 7 2 Conexi n de la toma de tierra En i yY T n aT y gt J OS f y S gt K S gt 2 ig O Z 0 E 5 Y pa Z L hin llh Z S Je SES 2 ESA A 2 AA E TT A cI lt PDA Figura 10 Conexiones de la toma de tierra Clave
59. el inversor vaya al paso 11 8 Pulse el bot n Ajustar junto a Nombre de la planta 9 En la pantalla Nombre de la planta introduzca el nombre del inversor por ejemplo LONDRES 10 Pulse el bot n Guardar Web de Powador Habilitar Intervalo Direcci n IPSMTP 213179128176 N mero de serie SMTP remitente Ajus Y Contrase a SMTP 2 Direcci n del destinatario kaco a End kaco a Enar correo de prueb Guardar 11 Pulse el bot n de cambio para abrir la siguiente p gina de la pantalla Web de Powador 12 Pulse el bot n Ajustar junto a N mero de serie N mero de serie CS Gr ra TAPAS Direcci n del Xp200 loggertkacosolar com remitente Direcci n del monitori gamaill meteocontrol de destinatario nviar correo de kacoe Cia 4 JKL 5 MNO EN LA 7STU 8 VWU kaco a A mu NO 13 En la pantalla N mero de serie introduzca el n mero de serie del inversor por ejemplo SN1234 14 Pulse el bot n Guardar 15 En la pantalla Web de Powador compruebe si el par metro N mero de serie ha cambiado al valor ajustado 16 Pulse el bot n Guardar P gina 72 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Q new energy Web de Powador SIED Minero daseri Configuraci n remitente guardada Direcci n del destinatario Ze nviar correo de kaco eo 17 Confirme el mensaje Configuraci n guardada con el bot n A
60. el software img en la tarjeta SD NOTA No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla Introduzca la tarjeta SD en la MMI Seleccione Ajustes gt Actualizar software Se abrir la pantalla Actualizar software Figura 57 Buscaren 1 mnt sdcard DA Nombre de A mmi_v107 img archivo archivo Figura 57 Pantalla de actualizaci n del software Figura 58 Cuadro de di logo para abrir archivos 4 Seleccione MMI y pulse Iniciar Se abrir un cuadro de di logo 5 Confirme el mensaje para indicar que comprende que este proceso no se puede deshacer Se mostrar el cuadro de di logo de abrir archivos Figura 58 Seleccione el archivo de imagen copiado previamente 7 Pulse el bot n Abrir La MMI visualiza el progreso de la actualizaci n Figura 59 Al cabo de un rato se reinicia el sistema Figura 60 NOTA Si el archivo de imagen est da ado se mostrar un mensaje de error y se reanudar el funcionamiento normal Actualizar software Actualizar software Sincronizando sistema flash y Software actualizado Se controlador de la tarjeta SD reiniciar dentro de 5 seg E Iniciar Iniciar Figura 59 Barra de progreso del proceso de actualizaci n Figura 60 Cuadro de di logo de reinicio Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gi
61. encia 7 1 Conexi n el ctrica de los armarios de inversor PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Tenga mucho cuidado cuando trabaje en la unidad gt Desconecte los lados de CA y CC gt Aseg relos para prevenir una reconexi n accidental No conecte el inversor hasta que se hayan realizado los pasos anteriores NOTA nicamente pueden utilizarse juntos inversores cuyas partes A y B tengan el mismo n mero de serie gt Antes de realizar la conexi n el ctrica de los armarios del inversor compruebe que los n meros de serie de las partes A y B sean id nticos Debe establecerse una conexi n el ctrica entre los armarios del inversor Esto rige tanto para el controlador como para las barras colectoras Las barras colectoras se entregan en una bolsa de pl stico guardada en el interior del armario izquierdo del inversor Conexi n de las barras colectoras Figura 9 elemento 1 1 Desmonte las cubiertas de plexigl s y gu rdelas para volverlas a montar al finalizar la instalaci n el ctrica 2 Introduzca las dos barras colectoras en cada uno d
62. ene En este caso la alimentaci n de potencia activa no puede ser gt 10 de la potencia activa nominal por minuto Tiempo de retardo para el arranque del inversor Par metro reservado On indica que la protecci n de nivel 2 de la red el ctrica est activada L mite superior expresado en forma de porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 2 de sobretensi n L mite inferior expresado en forma de porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 2 de subtensi n L mite inferior para el nivel 2 de subfrecuencia de la red el ctrica Tiempo de disparo por sobretensi n de red de nivel 1 Tiempo de disparo por sobretensi n de red de nivel 2 Tiempo de disparo por subtensi n de red de nivel 1 Tiempo de disparo por subtensi n de red de nivel 2 Tiempo de disparo por subfrecuencia de red de nivel 1 new energy Ajustes de f brica 2 600 120 80 2 5 5000 100 5000 100 10000 P gina 51 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica subfrecuencia de de red de nivel 2 red nivel 2 Tiempo disparo ms 40 2000 Tiempo de disparo por 100 sobrefrecuencia de sobrefrecuencia de red de nivel 1 red nivel 1 Habilitar FRT On 1 Off 0 On indica que la FRT est activada 0 Habilitar FRT On 1 OFf 0 On indica que la FRT para 0 sobretensi n de red sobretensi n en la red est ac
63. ersor 1 Ponga el interruptor principal de encendido y apagado en al posici n OFF parar el inversor Ponga el interruptor de la red el ctrica en la posici n OFF desconectar el inversor de la red el ctrica Ponga el desconector de CC en la posici n OFF desconectar el inversor del generador FV Aseg rese de que el inversor est desconectado de todas las fuentes de tensi n n pu op Bloquee el disyuntor de la conexi n de la red el ctrica y los desconectores de CA y CC utilizando los dispositivos de bloqueo 6 Espere seis minutos como m nimo antes de empezar a trabajar en el inversor Puesta fuera de servicio y desmontaje del inversor 1 Desconecte todos los terminales y racores de cables 2 Retire todos los cables de CC y CA 3 Desconecta las conexiones y las barras colectoras entre los armarios 15 Eliminaci n Eliminaci n del material de embalaje El embalaje del inversor consiste en un pal de madera pel culas de pl stico de polipropileno y el contenedor de transporte Elimine los materiales de embalaje de acuerdo con la normativa en vigor sobre eliminaci n de residuos Eliminaci n del inversor Cuando el inversor llegue al final de su vida til elim nelo en conformidad con la normativa en vigor sobre eliminaci n de residuos electr nicos o devu lvalo a Kaco new energy GmbH la direcci n se encuentra en el dorso de estas instrucciones corriendo usted con los gastos P gina 88 Manual de se
64. es Servidor individual X 6 En la pantalla Servidor individual pulse la casilla de verificaci n Habilitar 7 Pulse el cuadro combinado desplegable Intervalo y seleccione el intervalo de transmisi n por ejemplo 5 Servidor individual Co Habilitar Intervalo Direcci n IP SMTP Nombre de usuario SMTP Contrase a SMTP KACO Servidor individual mccnssetrtrrnaanncn pen gt gt Habilitar lt A Intervalo Direcci n IP SMTP mail kaco newenergy kr Ajustar Nombre de usuario mmiekaco newenergy kr Ajustar SMTP Contrase a SMTP mmi123 a Ajustar LONDRES Sd Ajustar IA A AAA NAS Ya tt e ed Guardar kKacoa A E e e 4 e e e O 9 8 En la pantalla Servidor individual cambie los par metros siguientes v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 En Direcci n IP SMTP introduzca la direcci n del servidor de correo electr nico En Nombre de usuario SMTP introduzca el nombre de usuario SMTP En Contrase a SMTP introduzca la contrase a del usuario SMTP Silo desea introduzca un nombre para el inversor Introduzca el nombre del inversor en Nombre de la planta 9 Compruebe si los par metros se han actualizado a los valores ajustados por usted 10 Pulse el bot n de cambio para abrir la siguiente p gina de la pantalla Servidor individual P gina 74 Manual de servicio
65. et de la entrada anal gica 2 20 Ganancia Al2 300 300 Valor de ganancia de la entrada 10 87 anal gica 2 Offset Al3 300 300 Valor de offset de la entrada anal gica 3 50 Ganancia Al3 300 300 Valor de ganancia de la entrada 10 anal gica 3 Offset Al4 300 300 Valor de offset de la entrada anal gica 4 0 Ganancia Al4 300 300 Valor de ganancia de la entrada 6 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES anal gica 4 P gina 53 Interfaz de usuario Tabla 21 Par metros de la interfaz anal gica 8 5 7 Par metros del controlador Par metro Unidad Rango Ganancia VC P 0 999 99 Ganancia VC O 999 99 Detecci n de Hz O 9999 potencia LPF Ganancia CC P O 999 99 Ganancia CC O 999 99 CC di dt p u 1 9999 Rampa ms O 99999 Li uH O 99999 Referencia Vcc V CC O 999 9 Periodo CC us 100 400 Ganancia PLL P O 999 99 Ganancia PLL 0 999 99 N restablecimiento Veces 0 20 auto fallos Nivel OT disipador C 50 150 Compensaci n de 0 1 potencia Modo de prueba O 99999 Opciones O 99999 Tiempo de 20 ms 0 25 tolerancia de desv o Compensaci n de 30 30 potencia reactiva KACO amp Descripci n Ganancia P del controlador de tensi n FV Ganancia del controlador de tensi n FV Filtro de tensi n de red del inversor del eje dq Ganancia P del controlador de corriente de salida del inversor Gananci
66. fica el par metro Modo RPC Mientras la MMI modifica los par metros Control remoto de energ a Potencia reactiva RPC COSPHI y Factor de potencia RPC COSPHI a intervalos de naa dos minutos el control cos phi funciona en el modo RPC En el modo RPC trabaja de acuerdo con los par metros Control remoto de energ a Potencia Modo interno Si el par metro de control cos phi RPC cp enn DD reactiva RPC COSPHI y Factor de potencia RPC no se modifica durante 5 min parametro COSPHI Modo interno Si el par metro de control cos Si los par metros del modo RPC como Control phi RPC Comprobar si se remoto de energ a Potencia reactiva RPC COSPHI se modifica modifica el par metro Factor de potencia RPC COSPHI no se modifican durante cinco minutos el XCU funciona en el modo interno En el modo interno el control cos phi Figura 66 Transici n entre los modos RPC e interno trabaja de acuerdo con los par metros del modo interno Potencia reactiva interna COSPHI y Factor de potencia interno COSPHI El par metro Control remoto de energ a no influye en la potencia activa Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 67 Configuraci n K A C 0 Y new energy Deshabilitar el RPC Deshabilitar el RPC hi fijo _ Q fija _ Caracter stica cosphi P _ Caracter stica Q U kKaco Q amp Q 1 En la pantalla Directiva pulse el bot n RPC 2
67. gina 33 XP250 HV_ES Manual de servicio Powador XP200 HV Resistencia T cnico electricista Comprobaci n de los disyuntores en los lados FV y de la red KACO amp new energy 1 Cerci rese de que los disyuntores CB30 CB35 est n activados 2 Cerci rese de que los inyectores MCB21 y MCB24 est n activados NOTA El uso de la alimentaci n interna est sujeto a las siguientes restricciones e El inversor no puede funcionar cuando no hay potencia FV El inversor no puede comunicarse sin alimentaci n el ctrica e El software no se puede actualizar y no es posible acceder al inversor desde fuera si no hay alimentaci n el ctrica e El uso de la alimentaci n interna reduce la potencia de alimentaci n lo que a su vez reduce el rendimiento de la planta FV Activaci n de la fuente de alimentaci n interna 1 Compruebe que el disyuntor CB33 est desactivado y asegurado con la presilla de bloqueo 2 Active el disyuntor CB37 Activaci n de la fuente de alimentaci n externa 1 Compruebe que el disyuntor CB37 est desactivado y asegurado con la presilla de bloqueo 2 Active el disyuntor CB33 Se enciende la pantalla del inversor para realizar la configuraci n inicial ZM En la MMI se abre la pantalla Idioma y pa s Figura 37 NOTA Si los par metros no se configuran correctamente el sistema no funcionar Seleccione solo los par metros espec ficos
68. gy kr remitente Direcci n del receiverotest de destinatario nviar correo de Kaco Y orueba 15 Pulse el bot n Enviar correo de prueba Cela N mero de seri i l ooo Ajustar Se ha enviado un correo Direcci n del electr nico Ajustar remitente A ceptar j Direcci n del destinatario nviar correo de kaco e 16 Confirme el mensaje Se ha enviado un correo electr nico con el bot n Aceptar Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Funcionamiento 10 Funcionamiento 10 1 Arrancar el inversor Arrancar el inversor KaAco y new energy O El inversor se ha preparado para ponerse en marcha v ase el apartado 7 7 en la p gina 32 Arranque el inversor con la pantalla de la MMI v ase el apartado 8 en la p gina 36 79 0kW 75 8kW 45 0 C Generador Inversor S o ed e Red el ctrica 701 0V 400 0 V kaco o Fecha hora Figura 68 Pantalla principal Figura 69 Pantalla Fallos Visualizaci n Comprobaci n Acci n Mensaje de error en la NO En la pantalla principal seleccione el bot n ON pantalla de la MMI S 1 En la pantalla principal pulse el bot n Fallo v ase el apartado 12 en la p gina 84 2 En la pantalla Fallo restablezca el fallo con Restablecer fallo v ase el apartado 8 4 5 en la p gina 42 3 Pulse el bot n Atr s En la pantalla principal pulse el bot n ON El inversor se pone en marcha siguiendo una sec
69. iliza KACO Fecha hora Disyuntor CB10 Disyuntores MC21 Tarjeta SD CB20 Altavoz Figura 40 Pantalla inicial de la MMI 8 31 Sustituci n de la tarjeta SD y visualizaci n del estado PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Antes de abrir el inversor debe apagarlo Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad Inserci n de la tarjeta SD Icono SD no insertada Apague el inversor 2 Abra el inversor 3 Introduzca la tarjeta SD en la ranura hasta que se enclave 4 Cierre el inversor 5 Pulse el bot n ON El inversor se pone en marcha Icono Tarjeta SD insertada El inversor verifica la tarjeta Si se ha detectado la tarjeta SD en la esquina inferior derecha de la pantalla se muestra el icono Tarjeta SD insertada 1 Pulse el icono de la tarjeta SD 2 Espere hasta que se muestre el icono SEGURO Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 39 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Extracci n de la tarjeta SD Icono Datos guardados en la tarjeta SD Se puede retir
70. io Descripci n Valor nominal de tensi n de la red Valor nominal de frecuencia de la red L mite superior expresado en forma de porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 1 de sobretensi n L mite inferior expresado en forma de porcentaje de la tensi n nominal de la red el ctrica para el nivel 1 de subtensi n L mite superior para el nivel 1 de sobrefrecuencia de la red el ctrica A CO Q amp Q new energy Rango superior MPP V CC 10 300 L mite superior del punto de potencia 80 m xima Rango inferior MPP V CC 10 300 L mite inferior del punto de potencia 80 m xima Nivel V CC 900 950 Nivel m ximo de funcionamiento FV Espec fico del funcionamiento FV dispositivo Tabla 16 Par metros del grupo FV 8 5 2 Par metros del inversor Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica Transformador del S 1 No 0 S indica que el transformador del Espec fico del inversor inversor est en marcha dispositivo Capacidad del kW 100 500 Valor de potencia que puede Espec fico del inversor gestionar el inversor dispositivo Nivel de O 200 L mite superior para fallo de 130 sobrecorriente del sobrecorriente del inversor inversor L mite de corriente O 150 L mite de la corriente que entra en el 100 inversor Temp armario m x C 30 70 L mite superior para aviso de 55 sobretemperatura en el armario Temp armario m n s 25 10 L mite inferior para aviso de 1
71. irectiva de Baja Tensi n o la Directiva de EN Media Tensi n Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 37 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Esp del Nivel Visualizaci n Tipo Acci n en el men significado pa s del ajuste de men men ATD 5 7 Italia Selecci n aer C digo de la red TERNA o el C digo de la red est ndar Configuraci n Configuraci n de los par metros del usuario r i del usuario Servidor T a l OF Configuraci n del servidor de correo electr nico v ase el de correo A bs apartado 9 4 en la p gina 70 electr nico Configuraci n de los par metros de la red v ase el Red o p apartado 8 4 8 5 en la p gina 46 Mantenimiento o Selecci n de los grupos de par metros de mantenimiento Red el ctrica 5 Configuraci n de los par metros de la red el ctrica Inversor o Configuraci n de los par metros del inversor Grupo FV o Configuraci n de los par metros del generador FV Controlador o Modo de prueba del sistema Actualizar L Actualizaci n del software desde la tarjeta SD software v ase el apartado 8 4 8 6 en la p gina 47 MMI o Actualizaci n del software de la MMI Todos los pa ses C6x 23 Actualizaci n del software C6x Muestra la siguiente informaci n e Denominaci n de tipo del inversor Informaci n DD Versi n del software instalada e Pa s seleccionado e Tipo de red
72. les y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente puede abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y que disponga del permiso del operador de la red de suministro gt Tenga cuidado de no tocar los cables ni los terminales cuando encienda o apague la unidad No toque las conexiones descubiertas gt El inversor debe apagarse siempre antes de limpiarlo o de realizar el mantenimiento v ase el apartado 11 en la p gina 80 NOTA Incluso entre intervalos de mantenimiento mant ngase alerta para detectar posibles comportamientos an malos por parte del inversor durante el funcionamiento y repare cualquier problema de manera inmediata P gina 80 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Mantenimiento y limpieza K A C 0 Y new energy Intervalos de Trabajo de mantenimiento mantenimiento recomendados 6 meses Limpieza o sustituci n Esteras filtrantes de los filtros de admisi n de aire Limpieza Interior del armario Ventiladores 6 meses Control de funcionamiento Parada de emergencia OFF 12 meses Limpieza Secci n de potencia del disipador de calor 12 meses Inspecci n visual Conexiones de los contactos Fusibles Interruptores Protecci n contra sobretensi n Fuentes de alimentaci n auxiliares redundantes Compruebe lo siguiente en todas las piezas del armario Presencia de polvo y suciedad Humedad especialmente entrada de agua
73. los fallos actuales Muestra una lista con como m ximo los 100 fallos avisos loH1H2H3H41 Historial o eincidencias m s recientes que se han producido en el inversor v ase el apartado 8 4 6 en la p gina 42 pea Muestra un diagrama con los datos grabados en la tarjeta SD Estad sticas v ase el apartado 8 4 7 1 en la p gina 43 Selecci n de una fecha espec fica TA Calendario Pulse el icono del calendario para seleccionar una fecha en el calendario o A o D Muestra la estad stica anual 0 Mes D Muestra la estad stica mensual o D a D Muestra la estad stica diaria Todos los pa ses D E gt Ajustes Pulse el bot n correspondiente para abrir el submen de LS ajuste Ajuste de la fecha actual y la hora local Lo Fecha hora o Ji y o v ase el apartado 8 4 8 1 en la p gina 45 PHJ Digital o Configuraci n de los par metros de E S digital oH1H2H H4 Anal gico o Configuraci n de los par metros del sensor anal gico Ajuste del intervalo de grabaci n v ase el apartado 8 4 8 2 oD en la p gina 45 OH1H2H H4 Grabaci n ao PENE e Ls Pulse Eliminar todas las estad sticas para eliminar todos los datos estad sticos PHH RS485 o Configuraci n de los par metros del puerto RS485 Ajuste del idioma v ase el apartado 8 4 8 4 en la eD p gina 46 Idioma y pa s 2 L Ajuste de los par metros espec ficos del pa s v ase el apartado 7 7 en la p gina 32 JTA Alemania Selecci n de a D
74. m xima de da os por a o son 360 KB Cuando la tarjeta SD est llena se sobrescriben los datos m s antiguos Configuraci n de los par metros espec ficos del pa s red el ctrica est ndar tensi n y frecuencia m nimas y m ximas Puerto Ethernet para supervisi n y mantenimiento y conexi n de red para el uso remoto Puerto RS485 para el registro y la transferencia de datos Puerto USB para conectar unidades externas p ej un port til Figura 38 Parte frontal de la MMI Figura 39 Parte posterior de la MMI Clave 1 Cubierta de protecci n 5 Puerto Ethernet 2 Pantalla t ctil LCD de la MMI 6 Puerto RS232 interno 3 Puerto USB 7 Puerto RS485 4 Conexi n de alimentaci n 8 Tarjeta SD P gina 36 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario KACO amp new energy 8 2 Estructura del men de la MMI S mbolos utilizados 0 Nivel del men 0 1 2 3 8 Men protegido por contrase a D Abrir el men e Submen disponible Men de opciones Par metro espec fico del pa s Esp del Nivel Visualizaci n Tipo Acci n en el men significado pa s del ajuste de men men TEN Abrir el submen e iniciar una funci n pulsando el bot n LH Men principal L i i P gt e correspondiente v ase el apartado 8 3 en la p gina 39 Muestra los fallos y avisos actuales v ase el apartado 8 4 5 Fallo wo enla p gina 42 Pulse Restaurar fallo para corregir
75. mponentes del armario izquierdo A A LA B B B O Aa ral BEP Oo dl O O A 1 E IO SA AU PE la A o y eea A 16 AHI 0 ih i H B Ii lerari f i mo a E le Jo jo HTA H aa E e rl a i 31 5 pa E 1 14 7 E a PN arar 5 E Too ALE E 7 HE EOLOIOIA JUNIOR OO 1010 AEL AAA Aa Ae gt UU e A a Ep JASSVODOCIUDMOVLDOCOSDOOA HO AOS EOS ASS AAA O OOOO AS ASS ASS EE e AY AAA AAA AAA a YO AAA EA AAA EA Figura 4 Componentes del armario izquierdo XP200 HV Clave 1 NX O UI Filtro EMC de la alimentaci n de tensi n de 24 V para la MMI Barra de puesta a tierra Detecci n de fuga a tierra PSIM control maestro de las interfaces Alimentaci n de tensi n de 24 V Sistema de control XCU Fusibles de protecci n de la alimentaci n de tensi n y el equipo de medici n protecci n contra sobretensiones para la alimentaci n de tensi n del controlador Transformador auxiliar Componentes FRT 10 11 12 13 14 15 16 17 a A ii 0 i 7 Protecci n contra sobretensi n de CC Conexi n de CC lado izquierdo CC lado derecho CC Fusibles de CC la cantidad depende del tipo de inversor Terminales para el conector de usuario Desconector de CC Medici n de CC PEBB bloque IGBT Sensor de puerta Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 9 Descripci n de la unidad K A C 0 Y
76. n Guardar Atr s RS485 Idioma Configuraci n KACO amp y pa s del usuario 6 En la pantalla RS485 compruebe si el estado de Habilitar Powador go Argus ha cambiado de OFF a ON 7 En la pantalla Ajustes pulse el bot n Digital new energy P gina 60 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Q new energy N Selecci n DI Ajustar Selecci n D11 Ajustar Selecci n modo RPC Ajustar Potenci metro kWh Ajustar Ajustar 8 En las pantallas Digital cambie los par metros siguientes v ase el apartado 8 4 8 en la p gina 44 Pantalla Digital 1 6 En Protocolo RS4853 XCU introduzca el valor 3 Pantalla Digital 2 6 Introduzca un valor de entre 0 y 99 para cada uno de los par metros Direcci n caja Argus X Pantalla Digital 2 6 Introduzca 16 o 24 para cada uno de los par metros Tipo de caja Argus X Comprobaci n de la configuraci n 75 8kW a T 7 45 0 C Potencia kW Tensi n V A Generador Inversor S IA 1910 Red el ctrica FV Temp celda Irr Aislamiento R W m2 CC kO kaco Kaco o Fecha hora 1 En la pantalla principal pulse el bot n Generador FV 2 Espere 20 segundos 3 En la pantalla Generador FV pulse el bot n Cadenas Puntos magenta Barras amarillas valores de valores medios de corriente corriente actuales Canal defectuoso Cadenas Mostrar corriente A
77. na 47 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy PRECAUCI N Da os en el software si se interrumpe el proceso de sincronizaci n Si se interrumpe la sincronizaci n del sistema de archivos flash y el contenido de la tarjeta SD p ej por un corte el ctrico el software podr a resultar da ado y la MMI podr a no rearrancar Actualizaci n del software C6x gt NOTA SAF No retire la tarjeta SD hasta que se visualice el icono SEGURO De esta manera la MMI la podr detectar correctamente cuando vuelva a introducirla 1 Cerci rese de que est conectado el cable RS232 entre la MMI y la unidad de control 2 Apague el inversor con el bot n OFF del men principal 3 Copie el archivo del software hex en la tarjeta SD 4 Introduzca la tarjeta SD en la MMI 5 Seleccione Ajustes gt Actualizar software Se abrir la pantalla Actualizar software Figura 61 data xcu hex xpc xpd Nombre de gt en O hex HEX Hex 4 archivo ON y Figura 61 Pantalla de actualizaci n del software Figura 62 Cuadro de di logo para abrir archivos 6 Seleccione C6x y pulse Iniciar Se mostrar el cuadro de di logo de abrir archivos Figura 62 7 Seleccione el archivo copiado previamente 8 Pulse el bot n Abrir La MMI transferir el archivo a la unidad de control Figura 63 Siel archivo se transfiere correctamente se mos
78. new energy GmbH le ayudar en medida de lo posible KACO new energy GmbH har todo lo que est en sus manos para solucionar este tipo de fallos de manera r pida y con la menor burocracia posible Si necesita solucionar alg n problema relacionado con uno de nuestros productos KACO llame a nuestro tel fono de atenci n al cliente Tenga preparada la siguiente informaci n para que podamos prestarle una ayuda r pida y eficiente e Tipo de inversor n mero de serie e Mensaje de fallo visualizado descripci n del fallo ha notado algo fuera de lo normal qu se ha hecho para analizar el fallo Tipo de m dulo y circuito de la cadena e Fecha de instalaci n informe de puesta en marcha e Identificaci n del env o direcci n de env o persona de contacto incluido el n mero de tel fono Puede consultar las condiciones de nuestra garant a en nuestro sitio web http www kaco newenergy com service warranty Desde ah puede acceder f cilmente a nuestros sitios web internacionales a trav s de la bandera correspondiente Registre la unidad en nuestro sitio web dentro de un plazo de 24 meses http www kaco newenergy com service warranty online warranty registration En esta p gina tambi n puede hacer clic en la bandera correspondiente para acceder al sitio web de su pa s De esta manera usted podr ayudarnos a su vez para que le atendamos de la manera m s r pida posible Como recompensa recibir dos a os adicionales
79. o para tecnolog a digital Field Programmable Gate Array Capacidad que tiene un sistema fotovoltaico para permanecer en la red durante cortocircuitos Fault Ride Through Dispositivo semiconductor Insulated Gate Bipolar Transistor Contactor magn tico Interfaz de usuario Man Machine Interface Punto en el diagrama de corriente tensi n de una c lula solar en el que puede obtenerse la m xima cantidad de potencia Maximum Power Point El seguidor MPP ajusta la tensi n al valor MPP Memoria permanente donde se almacenan los par metros fijos Non Volatile Static Random Access Memory M dulo de electr nica de potencia Power Electronics Building Block Circuito de sincronizaci n de fases Phase Locked Loop Control maestro de las interfaces de la unidad PEBB Signal Interface Master Modulaci n de la amplitud de los impulsos Muy baja tensi n de seguridad Dispositivo de protecci n contra sobretensiones Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 5 Instrucciones de seguridad K A C 0 Y new energy 2 Instrucciones de seguridad PELIGRO Los terminales y los cables del inversor contin an cargados con tensiones letales incluso despu s de apagar y desconectar el inversor El contacto con los cables y terminales del inversor provocar lesiones graves o incluso mortales nicamente se permite abrir instalar y mantener el inversor a personal t cnico electricista autorizado y qu
80. odo de protocolo Rol Prolog 0 Protocolo Prolog original 1 Protocolo Prolog Rendimiento total ampliado 2 Protocolo Prolog Rendimiento total ampliado Rendimiento hoy Wh gt kWh Tabla 25 Modo de protocolo Prolog 13 Pulse el bot n Guardar Comprobaci n de la configuraci n Consulte el manual de Powador proLOG 9 1 3 Ajustes de los puertos RS485 ID Nombre Unidad Valor M n predeterminado 0 Activar Powador proLOG OFF OFF 1 Direcci n MMI 0 0 2 Cambiar direcci n de Powador go 3 Activar Powador go OFF OFF 4 Tolerancia dif 10 10 5 Tiempo activaci n de fallo Minutos 120 10 6 N mero de cadena direcci n 0 0 0 7 N mero de cadena direcci n 0 0 1 8 N mero de cadena direcci n 0 0 2 0 0 0 0 36 N mero de cadena direcci n 0 0 30 37 N mero de cadena direcci n 0 0 31 Tabla 26 Ajustes del puerto RS485 new energy Pa s 506 ON 31 ON 100 240 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 63 Configuraci n K A C 0 Y new energy 9 1 4 Configuraci n de la entrada anal gica Para poder determinar los valores medidos con los sensores anal gicos es necesario configurar el par metro Opciones Un t cnico de servicio de KACO new energy GmbH se encarga del c lculo y el ajuste de las opciones PRECAUCI N Tenga cuidado de no romper la entrada de medici n del sensor No utilice tensiones gt 10 V y aseg rese de que la polaridad sea correcta
81. onde a una fase Pase los cables por la abertura Aseg rese de que cada cable se conecte al terminal correcto Atornille los cables Compruebe que todos los cables est n sujetos con firmeza NOTA En caso de necesitar un mayor di metro tambi n se pueden utilizar o dos cables para una fase p ej 2 x 240 Figura 11 Parte inferior del armario derecho mm 1 Conexiones de CA Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 19 Resistencia K A C 0 Sy new energy T cnico electricista 7 4 Conexi n del generador FV conexi n de CC La conexi n de CC se encuentra en la parte inferior del armario izquierdo del inversor Figura 12 Datos de conexi n Secci n m x del cable 300 mm Perno de conexi n M10 Par de apriete de las conexiones de los terminales de 40 50 Nm CC Fusibles de protecci n de la conexi n de CC 250 A 1500 V XP200 HV 2 fusibles cada uno para CC CC XP250 HV 3 fusibles cada uno para CC CC Para asegurarse de que no haya fugas a tierra 1 Determine la tensi n de CC entre puesta a tierra y el cable positivo del generador FV la puesta a tierra y el cable negativo del generador FV Si se miden tensiones estables significa que hay una fuga a tierra en el generador de CC o en sus cables La relaci n entre las tensiones medidas indica la
82. or 11 Contactor de CA 6 Conexi n red CA 12 Ventiladores de CA P gina 10 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Caracter sticas t cnicas 4 Caracter sticas t cnicas 4 1 Datos el ctricos Niveles de entrada Potencia m x del generador FV kW Rango del MPPT V Tensi n sin carga V Supervisi n de la tensi n de entrada V Rizado de tensi n Rizado de corriente Corriente m x de entrada A Niveles de salida Potencia nominal kW Potencia m x kW Tensi n de l nea Tensi n de salida V Corriente nominal A Corriente m x A Frecuencia nominal Hz Cos phi Factor de distorsi n Rel de se al de fallo Salida SO Datos el ctricos generales Eficiencia m x Eficiencia europea Consumo interno en modo de reposo W Consumo interno en funcionamiento W Potencia m n de alimentaci n a la red W Supervisi n de la red Conformidad CE Tabla 1 Datos el ctricos del inversor KACO amp new energy XP200 HV XP250 HV 240 300 450 830 1000 Reposo desde V gt 300 Apagado nocturno desde V lt 250 Tensi n de arranque MPP V gt 600 arranque lt 3 lt 4 467 611 XP200 HV XP250 HV 200 250 200 250 En conformidad con las disposiciones de cada pa s 400 10 304 380 304 380 50 60 0 80 inductivo 0 80 capacitivo lt 3 con potencia nominal Contacto NA sin potencial m x 30 V 1 A Salida de colector abierto m x 30 V 50
83. os tuercas y arandelas suministrados 2 Apriete los tornillos par 25 30 Nm Ai _ t a Tr z An es o i apear TEA Figura 8 Conexi n mec nica entre los armarios izquierdo y derecho Tendido de los cables Coloque los cables de CA los cables de CC y los cables de comunicaci n separados para evitar interferencias Procure el mismo potencial de tierra para todos los cables de comunicaci n Aseg rese de que todos los cables de comunicaci n est n puestos a tierra correctamente en el mismo potencial Si fuera posible tienda los cables de comunicaci n cerca del potencial de tierra Requisitos de la alimentaci n auxiliar Si el inversor se utiliza con una fuente de alimentaci n auxiliar esta deber estar dimensionada correctamente Los siguientes datos de consumo el ctrico le servir n de referencia XP200 HV Magnitud Consumo interno en reposo Consumo interno en funcionamiento ams A 0 53 2 35 Vo V 216 6 214 9 P W 77 3 346 3 P gina 16 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy S VA 114 5 504 0 Q Var 84 5 366 2 Tabla 3 Datos de consumo el ctrico del XP200 HV XP250 HV Magnitud Consumo interno en reposo Consumo interno en funcionamiento wms LA 0 53 2 41 ems LV 219 0 217 7 P W 79 9 351 8 S VA 115 7 525 2 Q Var 83 7 390 0 Tabla 4 Datos de consumo el ctrico del XP250 HV 7 Resist
84. os Mec nicos sssinscicnsiniien cesantes 12 ss gi n a OROSCOneO electroni O init 70 A PP aaaea 13 10 Funcionamiento ssessssecsssscossscossscosssoeo 76 5 1 A 13 a E E AA 76 5 2 Dia eo a A e 13 T E O gt 5 3 Condiciones de almacenamiento 14 11 Mantenimiento y limpieza cc 80 a A a 1 11 1 Intervalos de mantenimiento uc ecnc omo 80 6 1 Selecci n del lugar de instalaci n 15 112 Limpieza y sustituci n de los ventiladores 82 6 2 Preparaci n del lugar de instalaci n 16 113 Limpieza y sustituci n de los filtros 7 Resistenti isciccisonicanconinnonconiccccnccansccnarc nni 17 dE SIl deian 83 7 1 Conexi n el ctrica de los armarios 12 Fallos Y AVISOS issis 84 AI u 2I AVDO pa Tr 84 1A ORO OO O ato i BA ENOOS oiceieinerein a NENE EEEE 85 73 Conexi n de la red CA sssssssssssssssesssesssesssessees 19 13 TEN ETE PE P 87 74 Conexi n del generador FV 14 Puesta fuera de servicio desmontaje 88 conexi n de CC esesesseseesesesessesesseseseesesseseseseee 20 75 Conexorde li fuente de dimentac Ere 31 15 Eliminaci n o oocoocccnococnocnocococncnccnoncnoons 88 9 16 Declaraci n de conformidad de la UE 89 7 6 Conexi n de las interfaces o o oc o oomommmo 24 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 3 Notas generales K A C 0 Y new energy 1 Notas generales 1 1 Acerca de esta documentaci n MOE ar depago La manipulaci
85. par metro modifica los ajustes FRT de la Directiva de Media Tensi n Desea realmente cambiarlo obretrecuencia de red nivel 1 Figura 65 Mensaje de aviso por infracci n de la Directiva de Media Tensi n ejemplo 9 211 Configuraci n del control cos phi Control cos phi La funci n de control cos phi est dise ada para controlar de manera remota la potencia activa y reactiva que el inversor suministra a la red el ctrica con el Powador proLOG la MMI y el XCU Comunicaci n entre los componentes El control cos phi permite controlar de manera remota la potencia activa y reactiva ajustando la referencia de ambas Comunicaci n entre los componentes cos phi e El usuario activa el control cos phi mediante Powador proLOG e Powador proLOG env a un mensaje de control cos phi a intervalos de dos minutos e La MMI interpreta el mensaje de control cos phi del Powador proLOG para modificar los par metros del XCU e El XCU funciona de acuerdo con los par metros modificados en la MMI e Cos phi limitado a Cos phi fijo y Q fija tiene dos par metros que se solapan para los modos RPC e interno La MMI solo modifica el par metro para el modo RPC Si el par metro relativo del modo RPC permanece sin modificar durante m s de cinco minutos el XCU trabajar en funci n del par metro correspondiente al modo interno Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 65 Configuraci n K A C 0 Sy new energy
86. ponentes el ctricos y mec nicos en perfecto estado Un embalaje especial garantiza la seguridad durante el transporte Cualquier da o que se produzca durante el transporte ser responsabilidad de la empresa de transporte Volumen de suministro e Powador XP200 HV Powador XP250 HV e Documentaci n e Material para la conexi n el ctrica Identificaci n Los inversores se transportan y entregan separados en dos partes Cada una de estas partes tiene una placa de caracter sticas en el interior de la puerta izquierda del armario Las placas de caracter sticas permiten identificar el inversor Compruebe el volumen de suministro Aseg rese de que ha recibido las dos partes del inversor A y B Compruebe que los n meros de serie de las partes A y B sean id nticos Los n meros de serie pueden verse en las placas de caracter sticas Unicamente pueden utilizarse juntos inversores cuyas partes A y B tengan el mismo n mero de serie Inspeccione minuciosamente el inversor Siencuentra da os en el embalaje cosa que podr a se alar que el inversor est da ado o si detecta da os visibles en el inversor notifique inmediatamente a la empresa de transporte Env e inmediatamente un informe con los da os a la empresa de transporte La empresa de transporte debe recibir el informe dentro de los seis d as siguientes a la recepci n del inversor Si fuera necesario puede contar con nuestra ayuda Silos n meros de serie de
87. protocolo para Powador proLOG 0 2 protocolo para Powador go 0 ID RS485 0 999 ID para la comunicaci n con RS485 0 ID CAN 0 999 ID para la comunicaci n con CAN 0 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 1 caja Argus 1 Direcci n caja Argus O 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 2 caja Argus 2 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 3 caja Argus 3 Direcci n caja Argus O 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 4 caja Argus 4 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 5 caja Argus 5 Direcci n caja Argus O 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 6 caja Argus 6 Direcci n caja Argus O 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 7 caja Argus 7 Direcci n caja Argus 0 99999 Configuraci n del tipo y la direcci n de la 0 8 caja Argus 8 Habilitar secuencia O 1 Proporcionar secuencia positiva para la 0 positiva Prolog tensi n de red como proLOG Rendimiento total O 1 Proporcionar rendimiento total ampliado 0 ampliado Prolog a proLOG Tabla 20 Par metros de la interfaz digital 8 5 6 Par metros de la interfaz anal gica Par metro Rango Descripci n Ajustes de f brica Offset Al1 300 300 Valor de offset de la entrada anal gica 1 0 Ganancia All 300 300 Valor de ganancia de la entrada 120 anal gica 1 Offset Al2 300 300 Valor de offs
88. raci n del idioma y el pa s NOTA Si los par metros no se configuran correctamente el sistema no funcionar Seleccione solo los par metros espec ficos de su pa s Ajuste del idioma Pulse el bot n correspondiente a su idioma Esta operaci n define el idioma de visualizaci n de la MMI Idiomas disponibles ingl s alem n espa ol coreano franc s e italiano Ajuste de los par metros espec ficos del pa s Pulse el bot n con la bandera de su pa s Se guardan los par metros correspondientes a las redes el ctricas espec ficas del pa s Atr s Figura 55 Pantalla Idioma y pa s 8 4 8 5 Red Configuraci n de la red de la MMI Seleccione las direcciones IP est tica y din mica mediante solicitudes de servicio DHCP Cambie el puerto web utilizado para supervisar mediante la web Abra el servicio de supervisi n de la red utilizando la direcci n IP de la MMI y el puerto web p ej http 192 168 10 11 82 Atr s Ajustar Ajustar Ajustar Puerta de Ajustar Puerto web Ajustar Figura 56 Pantalla Red P gina 46 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy 8 4 8 6 Actualizaci n del software Si haya disponible una actualizaci n del software p ej cuando se a aden nuevas funciones utilice la tarjeta SD para actualizar el software del inversor Actualizaci n del software de la MMI 1 Copie el archivo de imagen d
89. rupo FV Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica Habilitar MPPT On 1 Off 0 On indica que el MPPT est en 1 funcionamiento MPPT V m xima V CC 0 900 Tensi n m xima para ejecutar el 830 MPPT MPPT V arranque V CC 450 800 Tensi n activaci n MPPT 600 MPPT T arranque S O 600 Retardo de activaci n del MPPT Espec fico del dispositivo MPPT P parada W O 10000 Punto de potencia del MPPT en que Espec fico del se inicia el temporizador de prueba dispositivo de inactividad MPPT T parada S 0 3600 Retardo de la prueba de inactividad Espec fico del del MPPT dispositivo MPPT V m nima V CC 200 800 Tensi n m nima para ejecutar el 410 MPPT Nivel de V CC 300 950 L mite superior para fallo de Espec fico del sobretensi n de CC sobretensi n FV dispositivo Nivel de O 150 L mite superior para fallo de 130 sobrecorriente de sobrecorriente FV CC Factor MPP O 1 Factor del punto de potencia m xima 0 8 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 49 Interfaz de usuario K Tabla 17 Par metros del inversor 8 5 3 Par metros de la red el ctrica Par metro Tensi n nominal de la red Frecuencia nominal de la red Sobretensi n de red nivel 1 Subtensi n de red nivel 1 Sobrefrecuencia de red nivel 1 P gina 50 Unidad V Hz Hz Rango 208 400 50 60 105 125 75 110 0 0 3 0 subtemperatura en el armar
90. rvicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Declaraci n de conformidad de la UE K A C 0 Y new energy 16 Declaraci n de conformidad de la UE Nombre y direcci n del fabricante KACO new energy GmbH Carl Zeiss StrafBe 1 74172 Neckarsulm Alemania Descripci n del producto Inversor de suministro fotovoltaico Descripci n del tipo Powador XP200 HV Powador XP250 HV La presente confirma que las unidades indicadas arriba son conformes con los requisitos de protecci n establecidos en la Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 15 de diciembre de 2004 resultado de la armonizaci n de la legislaci n de los Estados Miembros sobre la compatibilidad electromagn tica Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica y en la Directiva 2006 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 12 de diciembre de 2006 resultado de la armonizaci n de la legislaci n de los Estados Miembros sobre el equipo el ctrico dise ado para el uso dentro de determinados l mites de tensi n Directiva de Baja Tensi n Las unidades son conformes con las normas siguientes 2006 95 CE Seguridad de la unidad Directiva sobre equipo el ctrico dise ado para el uso EN 50178 1997 dentro de determinados l mites de tensi n 2004 108 CE Inmunidad a las interferencias Directiva sobre compatibilidad electromagn tica EN 61000 6 2 2005 Interferencias emitidas EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 Grupo 1 Clase A Efectos secundarios en la red EN 6
91. s Un fallo es un problema serio que provoca una parada del inversor Los fallos se visualizan en la pantalla de la MMI resaltados en color rojo Los avisos indican un problema menor Cuando se produce un aviso el sistema no deja de funcionar Los avisos son de color amarillo Las siguientes tablas contienen una lista con los tipos de fallos y una descripci n 121 Avisos Mensaje C digo Descripci n Fallo SP1 PVSP Wo Fallo del protector contra sobretensiones SP1 en el lado FV Aviso de fuga a tierra W04 La resistencia de aislamiento del m dulo FV desciende por debajo del l mite especificado para la alerta 1 en la supervisi n de fugas a tierra opcional Aviso de sobretensi n FV WO5 Tensi n FV gt par metro Nivel de operaci n FV Sobretemperatura PEBB Aviso W20 Temperatura del disipador del PEBB m dulo de electr nica de potencia gt 75 C Fallo ventilador PEBB W21 Fallo en el ventilador del disipador del PEBB m dulo de electr nica de potencia Fallo SP2 SP red el ctrica W30 Fallo del protector contra sobretensiones SP2 en el lado de la red el ctrica Aviso ASYNC W111 La tensi n acumulada en el lado del inversor es as ncrona con la red Modo de prueba W40 El sistema est en el modo de prueba Tabla 30 Avisos P gina 84 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Fallos y avisos KACO amp new energy Mensaje C digo Descripci n Fallo de vigilancia W41 La funci n de vigilancia
92. te elemento 2 de la cubierta posterior elemento 3 r T i a a PS E i a i a Di aa y Di k hn e a g T T k T ia Baan M iin 3 Compruebe el estado de la estera filtrante Si la estera est sucia 1 Limpie la suciedad TIA MTRO EI INEEN ma 2 Vuelva a montar el filtro de salida Si la estera filtrante est en mal estado Sustituya todo el filtro de salida Figura 72 Desmontaje de la estera filtrante Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 83 Fallos y avisos K A C 0 y new energy Sustituci n del filtro de salida Figura 73 1 En el interior de la puerta frontal abierta presione los ganchos elemento 4 del filtro de salida 2 Empuje el filtro de salida hacia la parte delantera de la puerta 3 Extraiga el filtro de salida Monte el nuevo filtro de salida en orden inverso 5 Aseg rese de que todos los ganchos del filtro de salida est n bien enganchados Figura 73 Sustituci n del filtro de salida Finalizaci n del mantenimiento del filtro de salida 1 Cierre las puertas frontales del inversor 2 Encienda el inversor v ase el apartado 11 en la p gina 80 12 Fallos y avisos Cuando se produce un fallo en el sistema el inversor avisa al usuario haciendo sonar una se al ac stica y visualizando un mensaje en el software de la MMI En el Powador XP200 HV y el Powador XP250 HV se visualizan dos tipos de problemas fallos y aviso
93. tivada Nivel gradiente HZ 0 0 100 Nivel de gradiente para la reducci n 40 reducci n de de potencia en funci n de la potencia frecuencia Frecuencia HZ 0 0 0 3 L mite de frecuencia para desactivar 0 05 desactivaci n la reducci n de potencia reducci n de potencia Sobrefrecuencia de Hz 0 0 3 0 L mite superior para el nivel 2 de LS red nivel 2 sobrefrecuencia de la red el ctrica Tiempo disparo ms 40 2000 Tiempo de disparo por 100 sobrefrecuencia de sobrefrecuencia de red de nivel 2 red nivel 2 Tabla 18 Par metros de la red el ctrica 8 5 4 Par metros de fecha y hora Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica A o 2000 3000 A o actual Mes 1 12 Mes actual D a Tasai D a actual Hora 0 23 Hora actual Minuto 0 59 Minuto actual Segundo 0 59 Segundo actual Tabla 19 Par metros de fecha y hora 8 5 5 Par metros de la interfaz digital Par metro Unidad Rango Descripci n Ajustes de f brica Selecci n DI1 0 20 Selecci n de la entrada digital 1 0 Selecci n DO1 0 20 Selecci n de la salida digital 1 0 Selecci n modo RPC Dig Z Control remoto de energ a 0 e 0 deshabilitar e 1 maestro e 2 esclavo para control cos phi P gina 52 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES KACO amp Interfaz de usuario new energy Potenci metro kWh O 99999999 Control del volumen de generaci n FV 0 Protocolo RS485 O 999 0 protocolo ACI 0 1
94. trar el mensaje La MMI ha finalizado la actualizaci n de la XCU Figura 64 Despu s de esto la unidad de control se habr actualizado correctamente Si se muestra un mensaje de error significa que el proceso no se ha completado correctamente 9 Pulse el bot n ON del men principal para activar el sistema P gina 48 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy Actualizar C6x O Actualizar C6x PULSE LA TECLA BS PARA DESCARGAR La comunicaci n entr Conectando con XCU BLOQUEO FLASH OK control XCU se inter ARRANQUE DEL SISTEMA actualizaci n y se rea VERIFICACI N SUMA DE CONTROL FLASH OK la descarga ha finaliza PAR METROS SUMA DE CONTROL OK SISTEMA REINICIADO CORRECTAMENTE gt gt gt La MMI ha finalizado la actualizaci n del XCU KAco gt KACO amp Q Figura 63 Pantalla de actualizaci n de C6x Figura 64 Pantalla de actualizaci n de C6x finalizada NOTA La comunicaci n entre la MMI y la unidad de control XCU se interrumpe durante el proceso de actualizaci n y se reanuda autom ticamente cuando la descarga ha finalizado 8 4 9 Otros men s y detalles Encontrar m s men s en el cap tulo Configuraci n v ase el apartado 9 en la p gina 60 Algunos men s solo son accesibles para los t cnicos de servicio de KACO new energy GmbH por lo que no se tratan en este manual 8 5 Par metros 8 51 Par metros del g
95. ubicaci n aproximada de la fuga 2 Repare todas las fugas antes de realizar nuevas mediciones 3 Determine la resistencia el ctrica entre puesta a tierra y el cable positivo del generador FV la puesta a tierra y el cable negativo del generador FV Una resistencia baja lt 2 MO indica una fuga a tierra hmica alta en el generador de CC 4 Repare todas las fugas antes de conectar el generador de CC Conexi n de los cables A PELIGRO Tensiones letales en el sistema FV En el sistema FV hay tensiones letales gt Aseg rese completamente de que los polos positivo y negativo est n aislados correctamente P gina 20 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Resistencia K A C 0 Y new energy Cada cable corresponde a un polo espec fico 1 Conecte los cables a los polos Compruebe que la polaridad sea correcta Figura 12 Lado izquierdo elemento 1 Positivo CC Lado derecho elemento 2 Negativo CC 2 Atornille los cables 3 Compruebe que todos los cables y juntas est n sujetos con firmeza NOTA Si fuera necesaria una puesta a tierra positiva o negativa para el generador FV ser obligatorio el uso de un kit de puesta a L tierra opcional 1 2 gt No intente poner a tierra el inversor sin
96. uencia espec fica v ase el apartado 10 2 en la p gina 77 NOTA Si no logra restablecer el fallo con Restablecer fallo p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio t cnico P gina 76 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES Funcionamiento K A C 0 Y new energy 10 2 Estados de funcionamiento Restablecer fallo Desconectado Inversor ON Conectar generador parada del Vfv gt 400 V y T gt 5 seg FV sistema Inversor OFF Vfv gt Vfv_arranque y T gt Tarranque 300 seg Fallo grave Pfv lt Pparada 10 seg Fuera del rango de temperatura Conectar red el ctrica j Inicializar Vpv gt Vmpp_min 450 V MPP y T gt 5 seg Figura 70 Visi n general de los estados de funcionamiento Clave MPPT a Hia del punto de potencia m naue ai popa el cual Vfv debe ser V v Tensi n del generador FV Ref MPP Referencia de tensi n FV VMPP m n Tensi n m nima del MPP Pfv Potencia FV Vfv_ Tensi n de arranque del generador Pparada Nivel de potencia en que se interrumpe el arranque FV suministro Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 77 Funcionamiento Estado de funcionamiento Requisitos acciones KACO amp new energy Resultado Desconectado Conectar generador FV Conectar la red el ctrica Inicializar MPP MPP arranque MPPT Parada del sistema Estado previo al arranque El sistema est
97. wador XP200 HV XP250 HV_ES Configuraci n K A C 0 Y new energy Direcci n del Direcci n de correo electr nico del Y destinatario destinatario Tabla 27 Par metros del servidor de correo electr nico 9 41 Configuraci n de la web de Powador 79 0kW Generador a Inversor FV 701 0V 400 0 V KaAco Idioma e Fecha hora y pals del usuario 1 En la pantalla principal pulse el bot n Ajustes 2 En la pantalla Ajustes pulse el bot n Configuraci n del usuario Configuraci n del usuario N Hora informe RTU Minuto informe RTU 1 gt Obtener perfil RTU V electr nico 3 En la pantalla Configuraci n del usuario seleccione la segunda p gina con la flecha Abajo 4 Pulse el bot n Ajustar junto a Servidor de correo electr nico Habilitar i Direcci n IP S 213 179 128 176 Sy SMTP e 5 En la pantalla Servidor de correo electr nico pulse el bot n Web de Powador 6 En la pantalla Web de Powador pulse la casilla de verificaci n Habilitar 7 Pulse el cuadro combinado desplegable Intervalo y seleccione el intervalo de transmisi n por ejemplo 5 Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 71 Configuraci n K A C 0 Y new energy Web de Powador Nombre de la planta e dende A k Habilitar Intervalo LONDRES Direcci n IP SMTP 213 179 128 176 Gra A O E Nombre de usuario Kaco s KACO Sino quiere definir ning n nombre para
98. z de usuario K A C 0 Y new energy 8 4 8 1 Fecha hora NOTA Ajuste la fecha actual y la hora local Este par metro afecta a las funciones de registro registro de incidencias y estad sticas Atr s Fecha hora Ajustar Ajustar Ajustar Ajustar Ajustar Figura 53 Pantalla Fecha hora Cambiar la hora del sistema Aqu se puede ajustar la fecha correcta y la hora local Despu s de modificar los valores la visualizaci n de los datos de tiempo tarda un minuto en actualizarse 8 4 8 2 Grabaci n Atr s Especificar los valores que se deben grabar Ajuste el intervalo de grabaci n en minutos En las p ginas 1 y 2 especifique los valores que Intervalo min Ajustar se deben grabar mera delari A De ser necesario este punto de men puede detal deidad utilizarse para eliminar todos los datos estad sticos Tensi n FV Ajustar de la tarjeta SD Corriente FV Ajustar Figura 54 Pantalla Grabaci n 8 4 8 3 Configuraci n de la grabaci n ID Nombre Unidad Ajuste de f brica M n M x 0 Intervalo de grabaci n Minutos 10 10 60 1 Energ a de la red ON OFF ON 2 Potencia FV ON OFF ON 3 Tensi n FV ON OFF ON 4 Corriente FV ON OFF ON 5 Temperatura FV OFF OFF ON 6 Aislamiento OFF OFF ON 7 Estad sticas Vac o Tabla 15 Configuraci n de la grabaci n Manual de servicio Powador XP200 HV XP250 HV_ES P gina 45 Interfaz de usuario K A C 0 Y new energy 8 4 8 4 Configu

Manual de servicio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents