Wave Manual del Operador - Crown Equipment Corporation
Contents
1. INTERRUPTOR DE LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO When working in an open area with few people around you have the option of selecting faster travel speeds by pushing the top of the switch by the rabbit symbol Push the bottom of the switch by the turtle to select slower travel speeds INTERRUPTOR DE ANULACI N DEL SENSOR DE MANO Si necesita disponer de una mano libre para sujetar una carga puede desconectar los sensores de mano pulsando el interruptor en OFF Desconectdo Para recordarle que los sensores han sido desconectados en el interruptor de anulaci n se encender una luz Para volver a conectar los sensores pulse la parte superior del interruptor hacia el s mbolo mano LAS REAS CONGESTIONADAS PUEDEN SER PELIGROSAS Reduzca la velocidad y mantenga su veh culo bajo control No utilice altas velocidades de desplazamiento en zonas con mucha gente o gran actividad Los peatones tienen siempre preferencia de paso MANOS Y BRAZOS PUEDEN RESULTAR APLASTADOS lt Cuando tenga desconectado el sensor de mano aseg rese de que sus manos y brazos no van a resultar atrapados o aplastados Operaci n del veh culo Funcionamiento del Veh culo Contenidos de la Secci n P gina UE 16 Conexi n y Desconexi n con la llave 16 Desconexi n de potencia 17 Sensores de mano 17 Anulaci n del sensor de mano 17 Luz de posici n de desplazamiento 17 Sensores de pie f2. WORK ASSIST VEHICLES Usted y su Operaci n del Manipulaci n Mantenimiento veh culo WAVE veh culo de cargas del veh culo Tabla de Contenidos P gina 3 Lo que le ofrece este manual Prot jase a s mismo y a los dem s Usted debe haber recibido formaci n espec fica 5 Sea un operador seguro 6 Seguridad de la plataforma 9 0 Usted y su veh culo Wave 11 SuVeh culo de Apoyo para el Trabajo WAVE 12 Partes del veh culo 13 Panel de display 14 Panel de interruptores Funcionamiento del Veh culo 5 Encedido y apagado 16 Frenado 18 Desplazamiento 19 Giros 21 Levante y descenso 24 Gu a por rieles 25 A Manipulaci n de Cargas 27 Capacidad del veh culo 28 Superficie de carga 29 Bandeja de carga Mantenimiento del Veh culo PE Comprobaciones diarias de seguridad 31 Panel de servicio 32 Mantenimiento de las baterias 34 Soluci n de problemas 36 P gina 2 Usted y su Operaci n del Manipulaci n Mantenimiento veh culo WAVE veh culo de cargas del veh culo Lo que le ofrece este manual LO QUE LE OFRECE ESTE MANUAL Usted ser un mejor operador y m s seguro cuanto mejor conozca su veh culo y la forma de utilizarlo A continuaci n encontrar algunas directrices para utilizar este manual PESTA AS DE SECCI N Junto con la tabla de contenidos usted puede utilizar las pesta as de color para encontrar con m s rapid
3. Contenidos de la Secci n P gina MA Capacidad del veh culo 27 Que es la capacidad del veh culo 27 Superficie de carga 27 Bandeja de carga 27 Plataforma del operador Superficie de carga MZ Capacidad 28 Cargas distribuidas uniformemente 28 A Bandeja de carga 29 Capacidad 29 Cargas distribuidas uniformemente 29 Ajuste vertical de la bandeja 29 Almacenamiento de la bandeja P gina 26 Prot jarse a Usted y su Operaci n del Manipulaci n Mantenimiento s mismo veh culo WAVE veh culo de cargas del veh culo Manipulaci n de cargas Capacidad del Veh culo QU ES LA CAPACIDAD DEL VEH CULO La capacidad es el peso m ximo que se puede transportar o levantar Su veh culo tiene tres capacidades independientes plataforma del operador superficie de carga y bandeja de carga En la superficie y en la bandeja el peso de la carga debe distribuirse uniformemente Esto le proporcionar a su veh culo mayor estabilidad y reducir las aver as ocasionadas por una carga inapropiada SUPERFICIE DE CARGA La capacidad est limitada a 115 kilogramos LOAD TRAY Capacity is limited to 200 pounds PLATAFORMA DEL OPERADOR La capacidad est limitada a una persona incluyendo las herramientas con un peso total que no supere 135 kilogramos CAPACIDAD KG 135 90 115 Y Conozca los Peligros LA E Y Y MY E A e Exceder las capacidades de su veh culo puede p
4. e N mero de tel fono de asistencia t cnica Panel de Display DISPLAY DE CARGA DE LA BATER A El encendido intermitente de la luz amarilla de la bater a indica que es momento de cargarla Las luces verdes indican la carga restante LUZ DE POSICI N DE DESPLAZAMIENTO Una luz amarilla acompa ada de un pitido significa que sus manos y pies no est n en posici n de desplazamiento Si el veh culo no se desplaza cuando usted mueve el mando giratorio de control compruebe esta luz La anulaci n del sensor de mano vea la p sina 17 puede afectar al funcionamiento de esta luz LUZ DE FALLA Cuando se detecte una falla se encender esta luz amarilla y el veh culo se detendr Intente volver a poner en marcha el veh culo Si la luz se enciende de nuevo desconecte el veh culo y p ngalo en conocimiento de su supervisor PITIDOS Y C DIGOS DE SUCESO Y FALLA Cuando oiga pitidos y las luces del display de la bater a se enciendan intermitentemente esto significa que el veh culo ha detectado un suceso o una falla sobre los cuales usted tendr que llevar a cabo alguna operaci n Por ejemplo un pitido acompa ado del parpadeo de las tres ltimas barras del display significa que usted no tiene las manos o los pies en posici n de desplazamiento Vea la p gina 36 para obtener m s informaci n sobre otros c digos y los pasos a seguir para la soluci n de problemas de su veh culo
5. n contenida capacidades peso total del veh culo tipo de veh culo y n mero de serie No se puede autorizar el uso de este veh culo en reas donde exista peligro de incendio Compru belo con su supervisor e Aseg rese de que sus manos y calzado est n limpios y secos Aseg rese tambi n de que su vestimenta es apropiada para el trabajo ASEG RESE DE QUE SU VEH CULO EST PREPARADO e Inspeccione el veh culo antes de utilizarlo vea la p gina 31 Si no funciona correctamente o se ha averiado algo ponga en conocimiento de su supervisor el problema No utilice el veh culo e En espacios abiertos compruebe todas las operaciones del veh culo Aseg rese de que todo funciona correctamente especialmente antes de trabajar alrededor de otras personas CONDUZCA CON PRECAUCI N Y MANT NGASE ALERTA e Cuando se encuentre en posici n elevada mantenga las puertas cerradas e Cuando la plataforma se encuentre descendida conduzca con las puertas abiertas En alg n momento puede necesitar salir del veh culo con rapidez para evitar lesiones e No se suba a los rieles ni a ninguna otra parte del veh culo e Mantenga todo su cuerpo dentro del rea del operador aunque el veh culo se desplace lentamente Una mano o un bie que resultaran inmovilizados entre el veh culo y un objeto s lido quedar an aplastados o incluso seccionados e Evite movimientos bruscos de los controles Aprenda a ut
6. s de usted cuando se levante e Mantenga todo el cuerpo dentro del rea del operador e Detenga su veh culo y descienda completamente la plataforma antes de abandonarlo e Puertas abiertas cuando la plataforma est descendida e Puertas cerradas cuando la plataforma est levantada AYUDE A SU CUERPO Adel ntese al momento de parada y flexione x Manos sobre los brazos y piernas gt los controles Mantenerse alerta le ayudar a ser un conductor mejor y m s seguro gt Talones sobre los pedales Partes del Veh culo Control Interruptor de llave de la ale a a Interruptor de Anulaci n del Sensor de Mano Bot n de Desconexi n de Potencia Mando giratorio de control del desplazamiento Bot n Levante Bot n Descenso Bot n del claxon Etiqueta de datos Manual del operador Piso de la plataforma Pedales Ubicados debajo de la superficie de carga e Manual de servicio ver p gina 5 V lvula de Descenso manual e Bater as lt A Puertas Bandeja de carga Compartimentos de almacenamiento Superficie de carga Tapa del motor ubicada bajo la plataforma Ubicados detr s de la tapa abatible e Panel de servicio Bot n de Desconexi n de Potencia Interruptores de Anulaci n de levante y descenso Interruptor de Empuje Conducci n Enchufe para el cargador de la bater a y display Hor metro
7. la direcci n en que desea desplazarse Cuanto m s lo gire superado el centro m s r pido se desplazar su veh culo SAA EL DESPLAZAMIENTO O LA VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO RESULTARAN AFECTADOS POR e Posici n del interruptor de la velocidad de desplazamiento conejo tortuga e Altura de levante e Posici n de las puertas e Direcci n de desplazamiento e Manos y pies fuera de la posici n de desplazamiento e Anulaci n del sensor de mano e Alguien o algo sobre la tapa del motor e Cargador de la bater a enchufado i Conozca los Peligros LOS PEATONES TIENEN PREFERENCIA DE PASO Est atento a las personas que le rodean No conduzca muy cerca de ellas Tenga cuidado en las intersecciones Utilice el claxon Compruebe la zona antes de cambiar de direcci n Mire en la direcci n en que se desplaza EVITE CAIDAS Y VUELCOS Aseg rese de que su trayectoria est despejada de escombros agujeros u objetos que pudieran provocar ca das o vuelcos de su veh culo No pase por encima de ning n objeto que haya en el suelo Desplazamiento pl p GIRO DE LAS RUEDAS ORIENTABLES La parte delantera del veh culo se puede desplazar unos pocos cent metros a un lado u otro cuando empieza un desplazamiento o al cambiar la direcci n de ste Ello se debe al giro de las ruedas orientables y generalmente no requiere correcciones de la direcci n durante la maniobra BOCINA Haga sonar la b
8. li iS QUE PUEDEN PROVOCAR INTERMITENCIA DE LUCES Y PITID Existen algunos problemas que desconectar n completamente su veh culo Los pitidos y la luz intermitente de falla emitir n pulsaciones continuamente Intente poner en marcha de nuevo el veh culo Si las se ales continuan apague el veh culo y notif quelo a su supervisor Existen algunos problemas menores que no desconectar n su veh culo pero har n que ste emita dos pitidos y que el display de la bater a parpadee unos instantes Usted puede continuar trabajando con su veh culo Informe del hecho a su supervisor al finalizar su turno Mantenimiento del veh culo CROWN New Bremen Ohio USA Impreso en los EE UU 2006 PF14649 03 WEB
9. p ngase en contacto con su supervisor Cuando se empuja el veh culo no puede haber nadie subido sobre ninguna parte del veh culo La velocidad de empuje no debe superar 3 Km h O Carg mal O Carg Sustituya el fusible con tipo ABC 15 O Carga completa El veh culo no tiene control irecci n o Empuje 74 desplazamiento cuando el interruptor DESCONEXION DE oem dut No em eh culo si el operador est en la plataforma POTENCIA debe ser superior a 3 Pulse este bot n EEE para cortar el suministro de energ a al veh culo TE Descenso Llame a Asistencia Producto AA888 300 9283 Wave y desconectarlo INTERRUPTORES DE ANULACI N DE LEVANTE Y DESCENSO El interruptor inferior de la izquierda establece si el control de las operaciones de levante y descenso lo tiene la plataforma del operador o este panel de servicio Si el interruptor izquierdo est en BASE el interruptor derecho controlar el levante y el descenso Los botones de Levante Descenso de la plataforma no funcionar n hasta que el interruptor izquierdo vuelva a la posici n PLATAFORMA Si el bot n de descenso no funciona la plataforma se puede descender siguiendo las instrucciones de funcionamiento de la v lvula de descenso manual Tanto la v lvula como las instrucciones est n ubicados debajo de la superficie de carga Conozca los Peligros NO PERMITA QUE EL OPERADOR RESULTE LESIONADO Antes de utilizar los interruptores de Anulaci n de Levan
10. ando se aproxime a ellos Haga sonar el claxon cuando se acerque a un paso de peatones o a una intersecci n e Tenga cuidado de no inmovilizar o aplastar a alguien Por ejemplo no conduzca nunca su veh culo hacia alguien que se encuentre de pie delante de un objeto fijo e No permita nunca que haya pasajeros en ninguna parte de su veh culo e Aseg rese de que e l rea que le rodea y la que est por debajo de usted se encuentran despejadas de gente antes de descender la plataforma o desplazarse e Cuando est trabajando evite que haya personas cerca de LO su veh culo No permita nunca a nadie que se coloque por NS debajo de la carga o de la plataforma e Cuando realice un giro vigile el giro del extremo delantero e No permita a nadie que conduzca su veh culo salvo que haya recibido la formaci n necesaria y est autorizado EVITE CA DAS Y VUELCOS e Mant ngase alejado de los bordes de los muelles de carga y de rampas e Vigile la zona hacia donde se dirige Compruebe siempre que su trayectoria est despejada de escombros obst culos a reos o agujeros en el suelo que podr an hacer que su veh culo volcara e No sobrecargue su veh culo o manipule cargas inestables Aseg rese de que el peso de la carga est distribuido uniformemente e Algunos suelos y elevadores tienen un l mite de peso Cuando maniobre con su veh culo aseg rese de que el peso incluyendo el del operador y de la
11. carga no es excesivo No conduzca sobre un elevador salvo que est autorizado Compruebe la capacidad o l mite de carga y aseg rese de que no hay nadie presente Mantenga abiertas las puertas de su veh culo Introduzca primero la carga CUANDO ABANDONE SU VEH CULO e Detenga el veh culo y descienda la plataforma completamente antes de abandonarlo e Desconecte el veh culo Si es necesario extraiga la llave para evitar su uso no autorizado Prot jarse a s mismo Continuaci n Sea Un Operador Seguro N 2 H A N ha Ma VA Va VA Va VA Ve VA Ve N a y ay MY AMY AMY AMY AMY AMY AD A P gina 8 Prot jarse a s mismo Conozca los Peligros y MY MY MY MY AMY MN A EST PENDIENTE DE LAS PERSONAS QUE LE RODEAN Los peatones siempre tienen preferencia de paso Ellos no pueden controlar su veh culo P ngase en marcha lentamente y no conduzca demasiado cerca de los peatones Tenga cuidado en las intersecciones Antes de descender la plataforma o de desplazarse compruebe que no hay nadie alrededor del veh culo o debajo de la plataforma EN EL VEH CULO NO EXISTE NING N LUGAR SEGURO PARA LLEVAR PASAJEROS No permita nunca que nadie se suba o se ponga de pie en ning n lugar de su veh culo LA CAIDA DE OBJETOS PUEDE HERIR A LAS PERSONAS QUE HAYA POR DEBAJO DE USTED Tenga cuidado cuando manipule herramientas o mercanc a Cuando est transfiriendo cargas trabaje cerca
12. de los estantes O baldas Aseg rese de que las cargas son estables LAS CAIDAS SON ACCIDENTES MUY GRAVES Cuando se encuentre en posici n levantada mantenga cerradas las puertas No trepe por ninguna parte de la plataforma No a ada nunca ning n elemento a la plataforma para mantenerse de pie o para trepar No descienda de una plataforma levantada destrepando Haga que alguien descienda la plataforma utilizando los controles de Anulaci n el panel de servicio o la v lvula de descenso manual que hay debajo de la superficie de carga PIES Y MANOS PUEDEN RESULTAR ATRAPADOS O APLASTADOS Det ngase completamente antes de abandonar su veh culo Cuando el veh culo est en movimiento mantenga las manos sobre los controles y los talones sobre los pedales Cualquier parte de su cuerpo que resultara atrapada entre el veh culo y un objeto s lido resultar a aplastada e incluso seccionada Si debe utilizar una mano para estabilizar una carga aseg rese de que usted no resultar atrapado o aplastado EVITE LOS VUELCOS No sobrecargue nunca su veh culo Distribuya las cargas uniformemente Vigile los obst culos a reos como tuber as o conducciones el ctricas Mant ngase alejado de los bordes de los muelles y rampas Aseg rese de que su trayectoria est despejada de escombros agujeros mont culos o cualquier otro obst culo que pudiera provocar un vuelco MANTENGA SU VEH CULO BAJO CONTROL No conduzca en rampas o declives Pod
13. direcci n en que quiere desplazarse Los giros ser n m s amplios a medida que aumente la velocidad de desplazamiento o el peso de la carga cuando se desplaza hacia atr s Tuerza el control de la direcci n en aqu lla en que quiere que gire la parte delantera del veh culo Cuando el veh culo haya girado suelte el control y se ale en la direcci n en que quiere desplazarse AA y q Conozca los Peligros La parte delantera del veh culo realiza un siro m s amplio Compruebe que dispone de suficiente espacio para conducir y realizar la maniobra Vigile a las personas de su alrededor Los giros ser n m s amplios a medida que aumente la velocidad de desplazamiento o el peso de la carga Eo o o o o o poa Pulse el bot n Levante o Descenso para levantar o descender la plataforma Suelte el bot n cuando llegue a la altura deseada EL LEVANTE Y EL DESCENSO RESULTAR N AFECTADOS POR e Manos y pies fuera de posici n de desplazamiento e Posici n de las puertas e Carga de la bater a baja e Alguien o algo sobre la tapa del motor e Posici n de los interruptores del panel de servicio e Unidad sobre un suelo desnivelado DISPOSITIVO DE ENCLAVAMIENTO DE LA TAPA DEL MOTOR Esta prestaci n cortar las operaciones de levante descenso o desplazamiento si alguien o algo se apoya sobre la tapa del motor la cual est ubicada debajo de la plataforma e Watch out for people below and arou
14. e que las cargas son estables Est pendiente de las personas que haya por debajo de usted Usted y su veh culo WAVES Usted y su Veh culo Wave Contenidos de la secci n P gina QM 11 11 11 11 Su Veh culo de Apoyo para el Trabajo Este es su WAVE No es como un autom vil C mo conducir su veh culo Ayude a su cuerpo Partes del Veh culo EAP 13 13 13 13 13 Panel de display Display de carga de la bater a Luz de posici n de desplazamiento Luz de falla Pitidos y c digos de suceso y falla Panel de Interruptores MM Interruptor de la velocidad de desplazamiento Interruptor de anulaci n del sensor de mano P gina 10 Usted y su veh culo WAVES 14 14 ec Su Veh culo de Apoyo para el Trabajo STE ES SU WAVE Utilice su WAVE Veh culo de Apoyo para el Trabajo para desplazar y realizar el almacenaje de materiales O para trabajos de mantenimiento a baja altura Utili celo en suelos secos y nivelados con temperaturas por encima del punto de congelaci n NO ES COMO UN AUTOM VIL e Usted no conduce de la misma forma e Usted no frena de la misma forma e Usted no acelera de la misma forma C MO CONDUCIR SU VEH CULO e Mire hacia delante o hacia el extremo de carga del veh culo e Mantenga los talones sobre los pedales y las manos en los controles e Cuando la plataforma lest descendida realice los desplazamientos con las puertas abiertas Cierre las puertas detr
15. ealice el trabajo en una zona segura dispuesta por su compa a Mantenimiento del veh culo Soluci n de problemas SI SU VEH CULO NO FUNCIONA A CONTINUACI N TIENE ALGUNAS COSAS QUE PUEDE COMPROBAR USTED MISMO ANTES DE AVISAR PARA SU REPARACI N e No se oye ning n pitido el display de la bater a est apagado Est conectada la llave Aseg rese de que el interruptor Empuje Conducci n se encuentra en la posici n Conducci n e No se oye ning n pitido las luces de display de la bater a parpadean y se apagan Se ha pulsado uno de los interruptores de desconexi n e No se oye ning n pitido el display de la bater a est encendido Compruebe que el interruptor Plataforma Base se encuentra en la posici n Plataforma e Un pitido luz de pos de desplaz enc display gt E J U No tiene las manos o pies en posici n de desplazamiento e Un pitido luz de pos de desplaz apas display gt emm Debe ejecutar el c digo de conducci n una prestaci n opcional e Pitido suave parpadeo de la luz de falla display gt s m mM Desenchufe el cargador de bater as Desconecte la llave y vuelva a poner en marcha el veh culo e Pitidos suaves luz de falla parpadea display gt 880 00 Retire las manos de los controles Vuelva a poner en marcha el veh culo Mantenga las manos fuera de los controles hasta que el indicador muestre la carga de la bater a alrededor de 2 segundos
16. ez las secciones principales TEMA POR P GINA Aqu encontrar el tema de cada p gina Algunos temas necesitan m s de una p gina SUBTEMA POR P GINA Aqu encontrar los subtemas INSTRUCCIONES En muchas p sinas est n numerados los temas para servirle de ayuda a lo largo de una p gina NOTAS La informaci n adicional sobre los temas aparecer en bloques de notas CONOZCA LOS PELIGROS Est pendiente de estos bloques especiales y l alos Encontrar informaci n sobre posibles peligros en la seguridad y la forma de evitarlos ESQUEMAS C MO HACER En muchas p ginas encontrar fotograf as y textos que le ayudar n a entender c mo utilizar su veh culo de forma segura y productiva P gina 3 Usted y su Operaci n del Manipulaci n Mantenimiento veh culo WAVE veh culo de cargas del veh culo Prot jarse a s mismo Prot jase a s mismo y a los dem s Contenidos de la Secci n P gina QS Usted debe haber recibido formaci n espec fica 5 Un veh culo en movimiento puede ser peligroso 5 Usted debe haber sido entrenado Sea un operador seguro MS Aseg rese de que est preparado 6 Aseg rese de que su veh culo est preparado 6 Conduzca con precauci n y mant ngase alerta 6 Est pendiente de las otras personas 7 Evite ca das y vuelcos 7 Cuando abandone su veh culo 7 Conozca los peli
17. gros 8 Seguridad de la plataforma 9 Mantenga los pies sobre el piso de la plataforma 9 Utilice las puertas 9 Mant ngase cerca de su trabajo ADVERTENCIA a z al P gina 4 Prot jarse a s mismo No utilice este veh culo salvo que haya recibido formaci n espec fica y est autorizado Usted o las personas que le rodean pueden resultar heridas de gravedad e incluso morir si no utiliza correctamente este veh culo Lea los manuales Mantenerse de pie o subido sobre la zona de carga puede provocar ca das Mant ngase separado de las zonas de carga Obedezca todos los avisos de precauci n e intrucciones de los manuales y del veh culo Inspeccione su veh culo antes de utilizarlo ADVERTENCIA ADVERTENCIA Usted puede resultar atrapado o aplastado cuando descienda la plataforma No est debajo de la plataforma 179 Aseg rese de que se encuentra en buenas condiciones Detenga el veh culo completamente ante de salir Est pendiente de las personas que le ro La ca da de objetos puede herir a los de Aseg rese de que las cargas son estables Los vuelcos son accidentes muy graves Aseg rese de que su trayectoria est despe escombros agujeros y otros objetos que po provocar el vuelco del veh culo Mantenga cerradas las puertas cuando s encuentre en posici n levantada Mant ngase fuera de los rieles y de las z de ca
18. ilizarlos con suavidad a un ritmo moderado y regular Maniobras bruscas con los controles pueden provocar el Y y X n desplazamiento o ca da de la carga Aseg rese de que las ST A e Mant ngase siempre pendiente del rea que le rodea i y vigile por d nde conduce Podr a resultar atrapado o aplastado por objetos que se introdujeran en el rea del e Compruebe siempre que puede ver con claridad objetos i que est n elevados e Compruebe las separaciones existentes antes de levantar o gt descender la plataforma donde exista peligro de ca da de objetos e Aseg rese de que tiene visibilidad en la direcci n en que se desplaza Mire hacia donde se dirige y reduzca la cargas est n aseguradas operador e Preste suma atenci n si debe utilizar su veh culo en reas velocidad en reas congestionadas Contin a en la siguiente p gina DESARROLLE HABITOS DE TRABAJO SEGUROS TRABAJE CON SEGURIDAD Y ESTE PENDIENTE DE LAS PERSONAS Continuaci n Sea un Operador Seguro m QUE LE RODEAN EST PENDIENTE DE LAS OTRAS PERSONAS e Reduzca la velocidad y tenga extremo cuidado en suelos h medos o deslizantes e Antes de cambiar la direcci n de desplazamiento observe el sitio hacia donde se va a dirigir Compruebe que tiene suficiente espacio para conducir y hacer giros e Reduzca la velocidad Ceda el paso o det ngase ante peatones Prevenga a los dem s cu
19. nd you e Falling objects can injure others Make sure loads are stable and secure e Close the gates whenever you raise the platform elf raise or lower won t stop press the Power Disconnect OPCI N DE GU A POR RIELES A adiendo una rueda opcional de gu a a su veh culo e incorporando rieles de gu a en el suelo podr operar en pasillos estrechos sin tener que dirigir su veh culo La velocidad de desplazamiento puede cambiar cuando entre y salga de pasillos provistos de gu as ENTRADA Y SALIDA DE LOS PASILLOS Conduzca recto a la entrada y salida de los pasillos No se acerque en ngulo No intente dirigir el veh culo cuando est en un pasillo provisto de gu as Su empresa deber a formarle sobre la forma de entrar salir y conducir en pasillos con sistemas de gu a por rieles MANT NGASE ALERTA Cuando maniobre en un pasillo con gu as usted debe ser tan cuidadoso y precavido como cuando conduce con direcci n manual e Aseg rese de que no hay ning n obst culo en su trayectoria en el suelo o hay objetos en el interior de los pasillos e Cuando abandone un pasillo con gu as deber tomar el control de la direcci n e Antes de salir o entrar en un pasillo det ngase y compruebe si hay personas u otros veh culos Prot jarse a Usted y su Operaci n del Manipulaci n Mantenimiento s mismo veh culo WAVE veh culo de cargas del veh culo ji g Sji Manipulaci n de Cargas
20. obre los controles e Talones sobre los pedales Cualquier parte del cuerpo que se encuentre fuera de la zona del operador puede resultar atrapada o aplastada Cuando utilice el dispositivo de anulaci n del sensor de mano extreme todav a m s las precauciones Tres Modos de Frenar FRENO DE MANO Cuando est desplaz ndose d vueltas al mando giratorio de control en direcci n contraria al desplazamiento para reducir la velocidad o detener el veh culo Cuanto m s gire el mando superado el centro m s r pido ser el frenado Gire el mando hasta el centro en cuanto el veh culo se haya detenido FRENO DE PIE Para frenar levante un tal n de cualquiera de los pedales FRENO DE ESTACIONAMIENTO El freno de estacionamiento se acciona autom ticamente despu s de que el veh culo haya dejado de moverse o si existe una p rdida de potencia En caso de emergencia apriete el bot n de Desconexi n de Potencia Esta operaci n cortar la energ a suministrada al veh culo y se accionar el freno de estacionamiento Conozca los Peligros EST PENDIENTE DE LAS PERSONAS QUE HAYA A SU ALREDEDOR No conduzca demasiado cerca de ellas Conozca la distancia que necesita el veh culo para detenerse En caso de emergencia apriete el bot n de Desconexi n de Potencia para detener el veh culo Desplazamiento DIRECCI N Y VELOCIDAD Haga girar la parte superior del mando giratorio de control en
21. ocina cuando sea necesario y cuando se acerque a un paso de peatones o a una intersecci n NO ES SEGURO REALIZAR OPERACIONES SOBRE RAMPAS O DECLIVES Podr a perder el control de la direcci n Utilice su veh culo exclusivamente sobre superficies niveladas Obedezca los avisos de precauci n del sensor REDUZCA LA VELOCIDAD AL CONDUCIR SOBRE DERRAMES O SUELOS MOJADOS Los derrames de polvos o l quidos pueden hacer que los suelos sean deslizantes Reduzca la velocidad o podr a perder el control de la direcci n y del frenado Tenga cuidado y deje suficiente distancia de frenado Usted puede girar su veh culo incluso cuando no est desplaz ndose Tuerza el control de la direcci n en aquella direcci n en que usted quiere que gire la parte delantera o el extremo de carga del veh culo La parte delantera del veh culo girar hacia la derecha La velocidad de giro variar dependiendo de cu nto tuerza el control de la direcci n i Conozca los Peligros EST PENDIENTE DE LAS PERSONAS QUE LO RODEAN e Mire antes de girar e Evite movimientos bruscos del veh culo e No conduzca muy cerca de las personas e Conozca la distancia necesaria para detenerse Cuando se desplaza hacia adelante Cuando se desplace hacia adelante Tuerza el control de la direcci n en aqu lla en que quiere que gire la parte delantera del veh culo Cuando el veh culo haya girado suelte el control y se ale en la
22. olongaci n inferior a 7 5 metros de longitud con enchufe y cable de 10A e Enchufe un extremo del prolongador al enchufe de carga del panel de servicio e Enchufe el otro extremo del prolongador o del cable retr ctil opcional en una toma de 220 V AC e Compruebe el display de carga en el panel de servicio Abnormal Charge O Charging E Charge Complete SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL CARGADOR DE BATER AS e Una luz roja significa que algo no funciona correctamente en el cargador Intente enchufar el cargador por segunda vez Si la luz roja se mantiene encendida desench felo y p ngalo en conocimiento de su supervisor e Una luz amarilla significa que el cargador est trabajando e Una luz verde significa que la carga ha terminado Desenchufe el prolongador El veh culo est listo para su utilizaci n e Si no se enciende ninguna luz el cargador no est recibiendo energ a Aseg rese de que la toma AC funciona correctamente y que el cable de prolongaci n est en buenas condiciones i Conozca los Peligros LAS BATER AS PUEDEN SER PELIGROSAS Las bater as desprenden gases que pueden explotar Tambi n contienen cidos que pueden producirle quemaduras o desfigurarle e No realice el mantenimiento de bater as si no ha recibido formaci n espec fica para ello y est autorizado e No fume nunca o encienda llamas alrededor de las bater as e Utilice equipos de protecci n como guantes gafas etc e R
23. opcionales aseg rese de que est n funcionando COMPRUEBE EL LUGAR DONDE VA A TRABAJAR Informe de cualquier peligro o problema de seguridad a su supervisor Panel de Servicio UBICACI N El Panel de Servicio se encuentra detr s de la puerta de bisagra en la parte delantera de su veh culo No haga funcionar el veh culo con la puerta del panel de servicio bajada Display de carga de la bater a vea p ginas 34 y 35 para obtener instrucciones Fusible del Circuito de Control Sustituya el Hor metro fusible con otro del tipo y medida apropiados ABC 15 O Carga anormal O Charga Sustituya el fusible con tipo ABC 15 O Carga completa El veh culo no tiene control sobre frenos direcci n o Empuje desplazamiento cuando el interruptor est en posici n Empuje No empuje el veh culo si el operador est en la plataforma La velocidad de empuje no debe ser superior a 3 km h a Conducci n para evitar da os en el veh culo Plataforma Levante opp Base Descenso Llame a Asistencia al Producto 1 888 300 9283 Wave Enchufe de carga Contin a en la siguiente p gina Continuaci n Panel de Servicio INTERRUPTOR DE EMPUJE CONDUCCI N Si por alguna raz n no va a conducir su veh culo ponga este interruptor en posici n EMPUJE Esta operaci n soltar el freno para que el veh culo pueda ser empujado Si no se suelta
24. p rdidas e Gire la llave hasta la posici n ON encendido Compruebe que funciona el pitido y todas las luces de display Pruebe el claxon e Aseg rese de que la desconexi n de potencia funciona correctamente e Sisu veh culo dispone de opciones comprueba que todas ellas funcionan e Compruebe su veh culo para detectar posibles da os que pudieran resultar peligrosos para usted o para las personas que le rodean HAGA UNA PRUEBA DE CONDUCCI N DE SU VEH CULO EN UNA ZONA DESCONGESTIONADA e Aseg rese de que la puerta del panel de servicio est cerrada e Compruebe el levante y el descenso La plataforma no debe levantarse por encima de 500 mil metros con las puertas abiertas e Aseg rese de que la direcci n es suave e Conduzca el veh culo lentamente en ambas direcciones e Conduzca hasta alcanzar la velocidad m xima hacia adelante y hacia atr s Cuando se conduce hacia adelante y con la plataforma descendida la velocidad debe ser inferior con las puertas cerradas e Compruebe la distancia de parada hacia adelante y hacia atr s Tenga precauci n la velocidad de desplazamiento el peso de la carga y las condiciones del suelo pueden afectar a esa distancia e Antes de empezar a trabajar conozca las distancias necesarias para detenerse Si la distancia de parada es demasiado grande para poder detenerse con seguridad no conduzca el veh culo e Sisu veh culo est equipado con alarma o luces intermitentes
25. r a perder el control de la direcci n Obedezca los avisos del sensor de inclinaci n Preste suma atenci n y conduzca con suavidad sobre derrames o en suelos h medos No pase por encima de objetos que haya en su trayectoria ESTA PLATAFORMA NO EST AISLADA Podr a sufrir quemaduras o incluso morir si usted o su veh culo se acercaran demasiado a dispositivos el ctricos o cables Conozca a qu voltajes puede quedar usted expuesto y cu l es la distancia de seguridad h Ya Aa Aa WA WA WA YA WA Ah WA WA WA YA Aa VA VA Y XK Prot jarse a s mismo P gina 9 Prot jarse a s mismo MANTENGA LOS PIES SOBRE EL PISO DE LA PLATAFORMA No trepe por ninguna parte del veh culo ni utilice ning n objeto para subirse encima UTILICE LAS PUERTAS Cierre las puertas detr s de usted cuando se eleve con la plataforma Prot jase contra las ca das MANT NGASE CERCA DE SU TRABAJO Evite alejarse mucho Tenga cuidado con las herramientas o cuando est transfiriendo mercanc as Est pendiente de las personas que haya por debajo y en el pasillo contiguo LAS CAIDAS SON ACCIDENTES MUY GRAVES Mantenga los pies sobre el suelo de la plataforma No trepe por ninguna parte del veh culo ni utilice nada para subirse Cuando la plataforma est levantada mantenga las puertas cerradas LA CAIDA DE OBJETOS PUEDE HERIR A OTRAS PERSONAS Mantenga su veh culo cerca del punto de trabajo Aseg rese d
26. renado ME Freno de mano 18 Freno de pie 18 Freno de estacionamiento 18 E Desplazamiento 19 Direcci n y velocidad 20 Giro de las ruedas orientables 20 Bocina Giros MA Cuando no se est desplazando 21 Cuando se desplaza hacia adelante 22 Cuando se desplaza hacia atr s 23 LA Levante y Descenso 24 Dispositivo de enclavamiento de la tapa del motor Gu a porrieles MPB Entrada y salida de los pasillos 25 ATLETA P gina 15 Operaci n del veh culo Encendido y Apagado CONEXI N CON LA LLAVE Gire la llave vertical al punto verde Compruebe que funcionan los sistemas de aviso mediante pitidos y todas las luces de display No ponga las manos sobre los controles hasta que se detengan los pitidos DESCONEXI N CON LA LLAVE Gire la llave horizontal al punto rojo Cuando abandone el veh culo descon ctelo siempre con la llave Extraiga la llave cuando lo considere necesario para evitar el uso no autorizado del veh culo ALGUNAS COSAS QUE IMPEDIR N UNA CONEXI N CON LA LLAVE Poner las manos en los controles con demasiada rapidez El bot n de Desconexi n de Potencia de la plataforma o del panel de servicio ver p gina 33 se encuentra en posici n desconectado El veh culo puede disponer de prestaciones adicionales para evitar su uso no autorizado DESCONEXI N DE POTENCIA Si el veh culo no funciona correctamente pulse de inmediato el bo
27. rga No utilice objetos para manteners de pie Mantenga los pies sobre el suelo de plataforma Puede resultar aplastado si pasa por debajo de una estanter a Mire hacia donde conduce Mant ngase alejado de rampas y declives Podr a perder el control de la direcci n Trabaje exclusivamente sobre superficies PELIGRO Esta plataforma no est aislada Podr a sufrir quemaduras o morir si usted o su veh culo se acercaran demasiado a y dispositivos o cables el ctricos w Conozca los voltajes a los que puede quedar expuesto y cu l es la distancia de trabajo de seguridad Cuando se realicen trabajos de mantenimiento ken la Se la que no caiga o descienda Mant ngase alejado de todas las piezas ADVERTENCIA e Las piezas m viles El veh culo no tiene control sobre Empuje pueden aplastar o frenos direcci n o desplazamiento seccionar manos cuando el interruptor est en pies brazos o piernas posici n Empuje No empuje el veh culo si el operador est en la plataforma La velocidad de empuje no debe ser superior a 3 km h Conducci n para evitar da os en el veh culo Prot jarse a s mismo Usted debe haber recibido formaci n espec fica P gina 5 Prot jarse a s mismo UN VEH CULO EN MOVIMIENTO PUEDE SER PELIGROSO Usted u otras personas que le rodeen pueden resultar heridos de gravedad e incluso morir si no utiliza con cuidado o desconoce c mo utilizar correctamen
28. rovocar accidentes e No manipule cargas inestables e En el veh culo no existe ning n lugar seguro para pasajeros No est autorizado transportar pasajeros y ay MY MY MY A P gina 27 Manipulaci n de cargas Manipulaci n de cargas Superficie de carga CAPACIDAD No coloque m s de 115 kilogramos en la superficie de carga CAPACIDAD KG Un operario Sin pasajeros CARGAS DISTRIBUIDAS UNIFORMEMENTE Aseg rese de que el peso de la carga est distribuido uniformemente encima de la superficie An AA e z j mi a a MA MM z An EA Y A Y P gina 28 Manipulaci n de cargas Manipulaci n de cargas Bandeja de Carga CAPACIDAD d KG 135 90 a CAPACIDAD No coloque m s de 90 kilogramos en la 145 bandeja de carga x ONO O 5 Un operador Sin pasajeros CARGAS DISTRIBUIDAS UNIFORMEMENTE Aseg rese de que el peso de la carga est distribuido uniformemente encima de la superficie de la bandeja AJUSTE VERTICAL DE LA BANDEJA Para mantener la bandeja cuando la suelte de una altura determinada suj tela con ambas manos por el borde lateral D unos golpecitos a la bandeja hacia arriba hasta que quede libre para deslizarse hacia arriba y hacia abajo por el m stil Cuando la haya situado a la mejor altura de trabajo col quela en un nivel en posici n enganchada ALMACENAMIENTO DE LA BANDEJA Incline la bandeja de carga hacia arriba
29. t n rojo de Desconexi n de Potencia No utilice el veh culo Informe a su supervisor sobre el problema ENCENDIDO O APAGADO El bot n de Desconexi n de Potencia tiene dos posiciones e bot n arriba activado e bot n abajo desactivado Gire el bot n para liberarlo y cambiar las posiciones Para completar la conexi n con llave el suministro de potencia debe estar activado bot n arriba antes de girar la llave Sensores de mano pie SENSORES DE MANO Cuando est desplaz ndose debe tener las manos sobre los controles salvo que est utilizando el dispositivo de anulaci n del sensor de mano ANULACI N DEL SENSOR DE MANO Esta prestaci n vea la p gina 14 le permite desconectar los sensores de mano y disponer as de una mano libre para sujetar una carga sobre la bandeja El interruptor se encender cuando los sensores de mano est n desconectados Evite lesiones Tenga cuidado de d nde pone las manos y brazos lt Y LUZ DE POSICI N DE DESPLAZAMIENTO Esta luz amarilla se encender si usted no tiene puestas las manos y los pies en posici n de desplazamiento No obstante cuando utilice el dispositivo de anulaci n del sensor de mano esta luz no se encender cuando sus manos est n fuera de posici n SENSORES DE PIE Debe estar en posici n de desplazamiento con ambos pies sobre los pedales para desplazarse levantar o descender POSICI N DE DESPLAZAMIENTO e Manos s
30. te Descenso avise al operador para que mantenga las manos y pies dentro de la zona del operador No empuje el veh culo hasta que el operador est fuera de la plataforma y la zona est despejada Mantenimiento de las bater as BATER AS Y CARGADOR e No cargue o realice el mantenimiento de las bater as salvo que usted haya recibido formaci n para ello y est autorizado Consulte el Manual de Servicio para obtener instrucciones e Cargue las bater as en las zonas designadas para ello No exponga el veh culo a humedad o nieve mientras se est cargando No intente cargar una bater a congelada e Utilice gafas protectoras guantes y prendas apropiadas cuando realice el mantenimiento de las bater as PELIGRO Las bater as pueden producir gases explosivos No fume ni encienda llamas ni forme arcos el ctricos o chispas cerca de esta bater a Cuando realice la carga en un lugar cerrado mant ngalo bien ventilado Esta bater a contiene cido Sulf rico el cual puede provocar lesiones graves El cido no debe entrar en contacto con los ojos la piel o las prendas En caso de contacto moje con abundante agua y con detenimiento Si los ojos han resultado afectados acuda a un m dico Contin a en la siguiente p gina Continuaci n Mantenimiento de las bater as PARA CARGAR LAS BATER AS e Desconecte la carretilla o pulse el bot n de Desconexi n de Potencia e Utilice un cable de pr
31. te este veh culo USTED DEBE HABER SIDO ENTRENADO S lo est permitido el uso de este veh culo por Operarios que hayan recibido entrenamiento espec fico y est n autorizados Este manual es parte de un completo programa de entrenamiento que tambi n incluye la revisi n de toda la informaci n contenida en el V deo de Formaci n as como la formaci n y pr cticas espec ficas que se facilitan Antes de finalizar su entrenamiento usted debe haber demostrado de forma satisfactoria la comprensi n del material facilitado y que puede operar el veh culo con seguridad Bajo la superficie de carga encontrar una copia del manual de servicio Despu s de utilizarlo devu lvalo a su compartimento MANUAL DE CROWN DE RESPONSABILIDAD El usario debe garantizar que el veh culo se opera y mantiene de acuerdo con el Manual de Crown de Responsabilidad Una copia del Manual de Responsabilidad junto con el Manual de Servicio se guarda en un tubo debajo de la superficie de carga Vuelva a colocar los manuales en el tubo despu s de utilizarlos Sea un Operador Seguro A ASEG RESE DE QUE EST PREPARADO PARA CONDUCIR EL VEH CULO e No utilice este veh culo salvo que haya recibido formaci n y est autorizado e Conozca el funcionamiento de su veh culo y los peligros que implica No conduzca el veh culo si tiene alguna duda e Busque la Etiqueta de Datos en el m stil y aseg rese de que comprende toda la informaci
32. y desl cela por el m stil hacia abajo tanto como pueda Desplace la bandeja hacia atr s contra el m stil hasta que quede enganchada i ps k SE O A A E E CA T AA A E ET F a gt kai xXx P gina 29 Manipulaci n de cargas Mantenimiento del veh culo Mantenimiento del Veh culo Contenidos de la Secci n P gina MEIMN Comprobaciones diarias de seguridad Panel de servicio MEP Ubicaci n 32 Interruptor de empuje conducci n 33 Desconexi n de potencia 33 Interruptores de anulaci n de levante y descenso 33 5 Mantenimiento de las bater as 34 Bater as y cargador 35 Para cargar las bater as 35 Soluci n de problemas del cargador de bater as Soluci n de problemas PEJS P gina 30 Mantenimiento del veh culo Comprobaciones diarias de seguridad INSPECCIONE SU VEH CULO ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR Debe asegurarse de que su veh culo es seguro para usted y para las personas que le rodean SI ALGO NO PARECE FUNCIONAR BIEN NO CONDUZCA EL VEH CULO INFORME A SU SUPERVISOR SOBRE EL PROBLEMA D UNA VUELTA ALREDEDOR DE SU VEH CULO Y REV SELO A FONDO e Aseg rese de que las bater as est n cargadas Vea la p gina 34 para obtener m s informaci n sobre la carga de bater as y su mantenimiento e Compruebe que todas las ruedas se encuentran en buenas condiciones e Revise dentro y debajo del veh culo para detectar signos de
Download Pdf Manuals
Related Search