Caudalímetro ultr Caudalímetro ultrasónico universal de 3 haces
Contents
1. caus y PITA Pipa Dardo Dada 1 rre 34 UFM 3030 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Brsunschwesig und Berlin 1 ERG NZUNG Richtlinie Anhang lll Zifir 6 zur EG Baumusterprifbescheinigung PTE 03 ATEX 2021 X Deslehend aus Eagran erer 230 3000 bzw LES 3000 und Rampart Durchflussmesser 5450 S 12 EEx d ib IC 6 bzw EEx de ib bzw EEx ib T6 T3 EEx ib 2 bew EEx ib T6 T3 bew EEx de ib 3 Hersielier Arata Alcmieler 72 1413 LC Dordrecti Hedcerande An Durchfusamesssystem dar auch m den Anderungen rach denim Pr lbenchi und belraban wedan Dio ndaningan dia beses UFG 090 mi Suslihrrgsawararten penal 1 Erg reung 22 ATEX 2205 verwendet verd Walerian tann dr die abgesalzia und for den Rompaki Durc fusamesser der saparat baschainigia Seagal UFS 500 Fi EEx2. i 1 L negligibly kra as FF F PA tipa al prolecion EEx llersin bi 07 for connecion lo a sale orcu ordy 300 m 6 05 The ninnsicaly safe mocude abad from iha non niinscaly sati circuils peak of nomnal wollage 375 W ES a GTA Pa lin Tha Tap RA AS dapis Ha Cerrar premi Dicta en 32175 Boro rr 40 3030 KROHNE Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur EG BaumusterproMbescheinigueg 12 ATEX 2021 X pi LES 500 Fr EEx UFS 500 FOHT EE 2 De Heksen Dalen de Zundschutzartt die Zuordrung der Temperaioridasse zum ulissig n der Medirmismpar ir dar de sinzalnan sind dar A Typ Zomdschatzart EEXbICTG TA TI Sersorstombrais dorda
3. ll de a abris le il PA A dl eds Ei haca a 1214 18 194 36 3030 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur ES Baumusterprofbescheinigung PTE 83 ATEX 2021 X Ela chee Datan UFG 030 UFC 050 KompeitDurchfussmesser 3030 K EEx 3030 530 Varsongingscirararas 10 65 15 114 U 255 Kiemmen L H bew 24 10 1 15 Un 288 Y Er 2156 1 26 Signalamiarnir 030 UFC 030 m EEx separone SME ve bnda Hocrabwerte je Sincmkreiz 21 21 1 1 1232223 515 Y bL 20 m 44 1 66 mH 3030 R EEx 3020 820 K EEz Uliraschal gerabeintem Zundschulzari EEx II 530 paraa 5MB Verbrder igna
4. golea sona 10001 bai der haida Fintailas mantel Flir bakia der aniar Der mlissiga der Uimgoboangstemperatur belr gi 40 bis 60 a Dis Zuordnung der Tempersiuridasas sr b cralruliraig n de Warm el der Tabala 1 Tabula 1 1000 METEEN Dia der Terperalu poca Piia Umgebungsla masaur die mi dar Tabala 2 winan Tale 2 UW 10590 1 88 05 130 lt lt 10 1202 105 95 14 Spin 274 Cr Er aa tardar bhie a a A A hrar Praniai The pr Sal EA TA A AA UFM 3030 29 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunacive lg und Berlin SCHEDULE CERTIFICATE PTB 03 2021 X 141 1151 Descripoon cl equipmeni PIB Tra lores maduro la fo measiro coun and display de Ao rabe ard
5. 500 21 ATEX 2072 2 Wernrdung mt der seraendel wiren Duh dese ndern sich sosie Kennzschnung und der e Signalumiormer Es 126 EEx d mwi bzw 12 5 EEx de a o 126 EEx 3 2 EEx b lC 1 EE E 12 EExd T3 bzw 123 EEx de 3 2 EExd T6 T3 1126 EEx de fib Sale 11d ELIT HALA aan a sc nl ea bam A EA ira di raid E AA de Ar men de e de Paila an A O o UFM 3030 35 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Barlin 1 SUPPLEMENT according ta Directivo UNEC Anm 111 6 to CERTIFICATE 03 ATEX 2021 X Translation Eure lira cri manty ayakan ol siga converter UFE 0350 FEE head type 3000 F EEr or 3000 and compac Eowwrabor 3030 LEE Xx Marking En 126 EExd ib
6. or EEx de TE or EEx ib 1 3 or EEx ib 2 or EEx d b 3 or EEx de ib 6 3 Manufacturer Adimas 12 331312 Dordrecht The Desenglion ol supplementis amri ihe dirasonio messunrg system may also bs manilacired and cperaled the Aih iha des documents led in ihe tesi report The 5 concem the separalely UPG 930 EEr Which wil be sod with wananis acoordrag lo 1 supplerer do ATEX 2205 4 Furtiemon Pr teparadoly primary head UFS S00 EEx baw LES 500 FIAT EE PTA 01 ATEX 2012 A may b in wiih he mod cd ecironi assembly both the remole vemen and e compact reme Due these measures Eledirical dele aa well marking and desgrat n cl iha aranjis change as tolmas Type deara Ssqnal cormertior 030 FAEE 8 20 EEx Th ar gt EEx de Primary head UFS 5 EEx EN 1126 EEx ib UFS En 126 EEx 1 Compra Amber UFM En 126 EEx d jaib 8 126 EEx de jaib IC T6 T3 5 2 EExd o Ts TA 1126 EEx de fib T6 T3 Shorn 14 CORA A A
7. 15 a 10 con 25 a 33 del rango de tensi n especificado 9 Sobretensiones de hasta Categor a ll de la tensi n de la IEC 60364 4 443 Conectado al conductor de la tierra de protecci n Clase 1 de Protecci n Grado 2 nominal de Contaminaci n e Este instrumento est hecho a prop sito para su conexi n permanente a la red de alimentaci n Se requiere por ejemplo para servicio montar un interruptor o disyuntor externo en las proximidades del instrumento para su desconexi n de la red el ctrica El interruptor debe estar f cilmente accesible por el operador y marcado como dispositivo de desconexi n de este equipo El interruptor o disyuntor debe ser adecuado para la aplicaci n y tambi n deber estar de acuerdo con los requisitos locales seguridad y los del edificio donde est instalado 60947 1 3 e El terminal de mordaza en U de tama o M5 montado a presi n en el compartimento de los terminales pr ximo a los terminales de conexi n de la red el ctrica para el conductor de la tierra de protecci n deber estar siempre conectado al conductor de la tierra de protecci n de la red el ctrica A este terminal se pueden conectar conductores de hasta 4 mm galga 11 El di metro de los conductores de la alimentaci n el ctrica incluyendo el conductor de la tierra de protecci n estar n de acuerdo con los requisitos generales y locales No se permite el uso del
8. HO5 HD 21 52 HD 2252 Cable coaxial MRO6 solo para la versi n remota por defecto a suministrar por Altometer Datos t cnicos Tensi n de prueba gt 500 Di metro de las venas n cleo y pantalla gt 0 1 mm Capacitancia distribuida n cleo pantalla 67 pF m Inductancia distribuida n cleo pantalla 0 4 uH m Cable coaxial MR 04 solo para la versi n opcional separada remota tambi n suministrado por KROHNE Altometer Este cable tiene los mismos datos t cnicos que el cable C anterior excepto que contiene cuatro cables coaxiales en lugar de los seis de cable MRO6 rea m nima de la secci n recta e no protegido 4 mm 11 AWG e Protegido por un conducto met lico 2 5 mm 14 AWG 15 UFM 3030 19 4 3 Diagramas de conexi n Los esquemas siguientes muestran los diagramas de conexi n del sistema de caudal metro ultras nico compacto y del sistema de caudal metro ultras nico separado por defecto respectivamente El esquema recuadrado muestra los terminales de conexi n de la unidad electr nica del UFC 030 EEx versi n MODIS L 100 240 ENTRADA SALIDA 11 OL FE 24V AC DC UFC 030 EEx Convertidor de Ha TTT 1L 0L TERMINALES ENTRADA ALIMENTACI N SALIDA ELECTRICA COMPARTIMENTO DE LOS TERMINALES Est ndar EEx opci n EEx A LI LLL LED LLL bb bbdd de dello COMPARTIMENTO
9. 4 4 4 4 4 lt 19 4 1 Funcionamiento del convertidor de 19 4 2 Cables de conexi n 19 4 3 Diagramas de CONEXI N alme 20 5 Mantenimiento IE 24 5 1 Introducci n 24 5 2 Sustituci n de la unidad electr nica o de los fusibles de la 24 5 3 Sustituci n de la unidad 25 5 4 Sustituci n del fusible general y de los fusibles de las entradas 25 Ap ndice 1 Certificado de examen del tipo CE sy 127 Ap ndice 2 Declaraci n de conformidad 43 Ap ndice 3 Placas de nr 44 3030 Componentes del sistema 1 1 Informaci n general Los caudal metros UFM 3030 de dise o compacto o separado est n de acuerdo con la Directiva Europea 94 9 EC ATEX 100 a y aprobados para su montaje en reas clasificadas como peligrosas por el
10. UFC 0301 Placa de separacion versi n MODIS Pasamuros terminales antideflagrantes EEx d Pasamuros cables antideflagrantes EEx d tipo LC y EEx KEMA 01 ATEX 2228 U Par metros de entidad Vo 8 15 V lo 220 Co 1 3 pF Lo 0 5 mH Caja de conexiones Instalaciones peligrosas de Zona 1 y 2 Caja de conexiones Par metros de entidad Vmax 13 1 V Imax 600 mA 11 6 nF m ximo total de 3 circuitos sensores o sea 6 sensores Li 134 m ximo total de 3 circuitos sensores o sea 6 sensores EEx por defecto con cable de conexi n entre el sensor y el convertidor KROHNE UFM 3030 21 Las figuras siguientes muestran los diagramas de conexi n de las versiones opcionales del sensor de caudal UFS 500 EEx Tenga en cuenta que en este caso dos de las salidas de los sensores intr nsecamente seguras de la unidad electr nica UFC 030 EEx n meros 3 1 y 3 2 no est n conectadas ENTRADA SALIDA L 100 240V DE SE AL 11 OL 24V AC DC UFC 030 EEx Convertidor de PEP 1L 0L TERMINALES DE ALIMENTACI N ENTRADA SALIDA ELECTRICA COMPARTIMENTO DE LOS TERMINALES Est ndar EEx opci n EEx d 777222222222222222222222777 COMPARTIMENTO DE LA ELECTR NICA Siempre EEx Salida de los sensores Pasamuros terminales antideflagrantes EEx Pasamuros cables antideflagrantes EEx d tipo LC
11. KROHNE 08 2003 Tama o U S A 7 30942 31 00 GR nstrucciones adicionales de instalaci n y de funcionamiento Caudal metro ultras nico universal de 3 haces Caudal metro ultras nico compacto UFM 3030K EEx Convertidor ultras nico de caudal UFC 030 EEx Sensor ultras nico de caudal UFS 3000 F EEx Caudal metros de rea variable Caudal metros Vortex Controladores de caudal Caudal metros electromagn ticos Caudal metros ultras nicos Caudal metros m sicos Instrumentos para la medida de nivel Tecnolog a de comunicaciones Sistemas y soluciones de ingenier a Contactos contadores indicadores y registradores Medidas calor ficas Presi n y temperatura Informaci n general relativa a la seguridad e No instale maneje o mantenga este caudal metro sin leer entender y seguir las instrucciones suministradas por la f brica ya que de no ser as podr an producirse heridas o da os e Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de empezar la instalaci n y cons rvelas para futuras consultas e Tenga en cuenta todos los avisos e instrucciones marcadas el equipo Use solamente una red de alimentaci n el ctrica que tenga conectada una tierra de protecci n No utilice el equipo sin las tapas bajo condiciones de humedad intensas e Tenga en cuenta las instrucciones de manipulaci n o elevaci n para evitar da os e
12. N lt 2 Caja de conexiones lt 5 2 5 5 pa Par metros de entidad Vmax 13 1 V UFS 500 Sensor Primario C 7 7 nF m ximo total de 2 circuitos sensores o sea 4 sensores Circuitos sensores intrinsecamente sequros Li 134 m ximo total de 2 circuitos sensores o sea 4 sensores Caudal metro remoto UFM 530 F EEx opci n para Alta temperatura Alta presi n con cable de conexi n entre el sensor y el convertidor SREHNE UFM 3030 23 5 Mantenimiento y servicio 5 1 Introducci n P ngase en contacto con KROHNE para pedir informaci n de la unidad electr nica UFC 030 EEx y o de los fusibles Los caudal metros ultras nicos UFM 3030 no necesitan ning n mantenimiento en lo que respecta a sus caracter sticas para la medida del caudal Dentro del alcance de las inspecciones peri dicas que son necesarias para los equipos el ctricos que est n instalados y funcionando en una zona clasificada como peligrosas se recomienda comprobar el alojamiento del convertidor antideflagrante para detectar da os o se ales de corrosi n 5 2 Cambio de la unidad electr nica de los fusibles de la alimentaci n Las instrucciones siguientes se deber n seguir siempre al pie de la letra si el alojamiento del convertidor de caudal en el que est instalado el UFC 030 EEx se
13. el caudal metro por favor tenga en cuenta la informaci n incluida en la ltima p gina de las Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento KROHNE lamenta no poder reparar o comprobar el caudal metro a menos que vaya acompa ado por el modelo de declaraci n completo vea la ltima p gina de las Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento Elementos incluidos en el pedido e El caudal metro ultras nico UFM 3030 que comprende un sensor de caudal UFS 3000 y un convertidor de la se al UFC 030 bien montados en conjunto como un sistema compacto o suministrado como dos partes separadas del tama o indicado en la caja del embalaje e Cable de la se al s lo en el caso de sistemas separados e Llave especial para la apertura del alojamiento del convertidor Documentaci n suministrada e Manual condensado de instalaci n y de funcionamiento e Para los equipos Ex Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento para uso en reas clasificadas como peligrosas e Tarjeta de instrucciones revisi n del men de configuraci n y de los marcadores de la pantalla e Manual de servicio e Documentos para aprobaci n a menos que est n incluidos en las Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento e Informe de la programaci n de f brica del convertidor de la se al Certificado con los datos de calibraci n del sistema Este instrumento ha sido desarrollado y fabricado por KROHNE Altometer
14. mis 11 118 16 Mas ATE eg Paila Dira dar da Aa ir Aca co dedo eb e li dal PAI TES Da FL Breda rei 18 CT rr UFM 3030 33 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Eerl n PIB SCHEDULE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 03 ATEX 2021 X 415 Tos report Ex 03 22243 17 Special for sa a 1 itmi be saleguarded Hei ihe lerrinal der he equipolenital boring conductor E sscurely canrected to the equipoltential bonding system of the hazardous area 2 For types UFC 030 F EEs and 3030 wahing lima shall ba obeyed al ihe ramelet and apa o el e lemreproo enckaure aramring bba This wating time depends on the temperature as dolores 20 TS 11 min 118 Esser al baath and safely requirements commpllan os wih he standards mentioned 204 Braunschweig March 18 2003 gt F 5 de x y Ni ed f Dr Ing U Regierungediraklor 00 4 rd ATA oil a al A y A aca ano a ba ppan by bia Pr al
15. Todos los circuitos del sensor est n cableados con cables coaxiales separados y conectados por medio de conectores SMB los cuales est n marcados con los n meros respectivos 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 y 3 2 Los sensores de caudal est n disponibles desde el tama o DN 25 1 al DN 3000 120 de di metro El sensor de caudal UFS 3000 EEx se usa en combinaci n con la unidad del convertidor de caudal modelo UFC 030 EEx el cual puede estar o bien directamente montado sobre el sensor de caudal caudal metro compacto o bien instalado a distancia y conectado por medio de un cable versi n separada En este ltimo caso tanto el sensor de caudal como el convertidor est n provistos de una caja de conexiones en la que est n montados los conectores SMB En el dise o separado el sensor de caudal UFS 3000 F EEx es la unidad de medida del sistema medidor de caudal separado Existe una versi n est ndar adecuada para temperaturas del l quido del proceso desde 25 hasta 180 C una versi n con temperatura ampliada XT UFS 3000 F XT EEx la cual permite una temperatura m xima del proceso de 220 Ambas versiones se han dise ado para un rango de la temperatura ambiente desde 40 hasta 60 Los sensores de caudal UFS 3000 F EEx de dise o separado est n clasificados de acuerdo con los rangos de temperatura de la tabla siguiente Clase de temperatura Temperatura m xima del l qu
16. casi los mismos valores m ximos par metros de entidad que los del UFS 3000 EEx tambi n pueden trabajar con las unidades electr nicas UFC 030 EEx Por consiguiente solo cuatro de los seis conectores SMB de la tarjeta de circuito impreso del Front end de la unidad electr nica del UFC 030 EEx Se deben conectar a los cuatro conectores SMB del sensor de caudal UFS 500 EEx Para que su funcionamiento sea correcto se deber n conectar los n meros de los conectores 1 1 1 2 2 1 y 2 2 del UFC 030 EEx a los n meros 1 2 4 y 3 respectivamente del sensor de caudal UFS 500 EEx La versi n UFS 500F 5STR EEx del ALTOSONIC V es una excepci n ya que solo puede ser comandada por las cinco unidades electr nicas UFC 500 EEx Los circuitos de sensor ultras nico intr nsecamente seguro internos del sensor de caudal UFS 500 EEx tienen los mismos valores m ximos par metros de entidad que los del UFS 3000 EEx con la excepci n de la capacitancia interna la cual es un poco mas peque a a saber Ci 7 7 nF m ximo 2 circuitos de sensor El UFS 500 EEx como parte del caudal metro compacto UFM 500 EEx est aprobado bajo el n mero 01 ATEX 2015X y el sensor de caudal UFS 500 EEx con un dise o separado dispone del n mero de aprobaci n 01 ATEX 2012X Vea el Ap ndice 1 1 4 Convertidor de caudal El convertidor de caudal UFC 030 EEx se co
17. como Zona 1 y 2 conforme a la Normativa Europea de la serie EN 500 XX con n mero de aprobaci n PTB 03 ATEX 2021X 1 2 Caudal metro compacto El caudal metro compacto UFM 3030 K EEx est ndar ha sido dise ado para temperaturas ambiente dentro del rango de 40 C hasta 60 La versi n MODIS del modelo UFM 3030 1 EEx con entradas y salidas de se al intr nsecamente seguras es adecuada para temperaturas ambiente en el rango de 20 hasta 60 La temperatura del l quido del proceso medio m xima permitida est limitada por la atm sfera del combustible que posiblemente rodee los equipos determinada por la clase de temperatura de la atm sfera vea la tabla siguiente Clase de temperatura Temperatura m xima del l quido del proceso a Ta lt 40 lt 50 lt 60 T6 80 C 80 C 80 C T5 95 C 95 C 95 C T4 130 C 130 C 125 C T3 180 C 165 C 125 C El caudal metro compacto UFM 3030 K EEx se compone del convertidor de caudal UFC 030 EEx que est atornillado a la parte superior del sensor de caudal UFS 3000 EEx por cuatro tornillos M6 de cabeza hexagonal embutida El caudal metro compacto est ndar o sea la versi n no MODIS est marcado con uno de los c digos siguientes Por defecto e 2GEEx de ib IIC 6 para el compartimento de los terminales del alojamiento del convertidor de caudal con el tipo de protecci
18. sticas UFM 3030 K i EEx MODIS ES Aina ter FEE En LEE A di ES EUA DIA 21 A PEN FETARE yr Tal CLET rli BAPE ATS Oca Ta jmp Is 22 i l Ji AA ki ims Mmj Lie fi L FUI Elu ip Len EHHE Pa EAE GET O H i EC 41144 Placa de caracter sticas UFC 030 F i EEx MODIS 44 UFM 3030 Ai C Enu Placa de caracter sticas UFS 3000 F EEx seH 211 A n j esa di O di 1H lar db IIA MITA HEALY WT IA 110 Placa de caracter sticas UFS 3000 EEx versi n de temperatura aumentada p iT EE IX Ts L ma ii 5 Lima CE AA A a Hiri MEFE Placa de caracter sticas UFS 3000 F EEx versi n
19. 400 mA 571 mA Alimentaci n negativa de Tensi n 5 2 V 6V 9V 40V la electr nica Corriente 20 mA 50 mA 88 mA Gobierno de la entrada Tensi n 21 6V 24 V 26 4 V 40 V anal gica 3 Corriente 1 mA 4 100 mA 1 2 Depende de la carga 3 4 S lo para las versiones est ndar no versi n MODIS Depende de lo que el usuario conecte a la salida de corriente Debido a las medidas por la seguridad antideflagrante de los m dulos MODIS KROHNE UFM 3030 11 1 5 2 Circuitos sensores intr nsecamente seguros Los circuitos integrados limitadores de la tensi n corriente de la tarjeta de circuito impreso del frontend est n conectados por medio de conectores SMB del tipo Radiall R 114665 para cables coaxiales Est n soldados en la tarjeta en su lado frontal pr ximos a la unidad de la pantalla local Las conexiones las realiza durante la instalaci n de la unidad electr nica del IFC 030 EEx en el interior del compartimento antideflagrante de la electr nica del alojamiento del convertidor de la se al el personal de KROHNE Altometer 1 5 3 Circuitos de entrada salida Los circuitos de entrada anal gica 1 y 2 est n protegidos individualmente contra las sobrecorrientes con un fusible del tipo TR5 19372 de acuerdo con IEC 127 3 fabricados por Wickman Estos dos fusibles de valor nominal 50 mA 250 V c a tienen una capacidad interruptora de 35 A 1 5 4 Dise o MOD
20. CoC Al re er E 43 E A PH amy mal ngc ns m y ic ig e mi mi Ad ES Soma o 38 Wi kH p 05 METER W PEGO mii SJR E E Eg we e ADE e 5 Placa de caracter sticas UFC 030 F EEx e E x Xy lia Jal 16 13 spr TAr Feba PENAT MA TELAS Add ma hrti Y B J MTFASCALY SAT b 2 IFEN EHEFTACEN BEAL OPENS TL Hibma LA alira Zafra CTs Hli ise OUTPUT Ela Zim Limi Hia me A AAA Po Eak DECHT T TO EC 80120 C He Placa de caracter
21. Instale el equipo de forma r gida y estable e Instale y conecte el cableado apropiado para evitar da os o situaciones peligrosas e Si el equipo no funciona con normalidad vea las instrucciones de servicio o p ngase en contacto con el personal t cnico de KROHNE e Dentro del equipo no hay piezas a las que el operador pueda hacer servicio Los s mbolos siguientes pueden aparecer en este manual o en producto ATENCI N ATTENTION vea las instrucciones de instalaci n y funcionamiento PELIGRO DANGER riesgo de descargas el ctricas Terminal del conductor de la PUESTA A TIERRA DE PROTECCI N OSD Los t rminos siguientes pueden aparecer en este manual o en el producto Declaraci n de AVISO WARNING identifica las condiciones o pr cticas que podr an ser causa de heridas o de p rdida de la vida Declaraci n de PRECAUCION CAUTION identifica las condiciones o pr cticas que podr an ser causa de da os en el equipo o en otras propiedades gt gt 2 3030 KROHNE Renuncia e Este documento contiene informaci n importante del producto KROHNE intenta ser tan preciso y tan actual como sea posible pero no asume ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones As mismo KROHNE no adopta ning n compromiso para actualizar la informaci n aqu contenida Este manual y todos los otros documentos est n sometidos a cambios sin previo aviso e KROHNE no s
22. KRAOHHNE Koraplaat 12 3313 LC Dordracht 1 ties 3030 Ultrasonic Flow Meter ucandiltorally declaras that E cporatod under tha speci ad imes Pe ibosi mqueerrent qoeerned by he Low Vollage Direcci n TAINED BAAS Direcivs Pressun Diracin ATEX HUNEC applicable Donde 1 Api 2009 L m cel dr ka SROHNE UFM 3030 43 Ap ndice Placas de caracter sticas 2212 Et EEES 1 A LEZ ADI X o PIE TOALLA TEL gt gt gt AFE THEA GAL IMA sab Actor WAI REFE D THE Apu 20 pH A CONSTA FULL ETAGE SAT a bhig dirag ei MAS kn P Paal l UF e 1 m he Tar r 2 pp m Placa de caracter sticas UFM 3030 K EEx
23. Kerkeplaat 12 3313 LC Dordrecht The Netherlands Para informaci n mantenimiento o servicio por favor p ngase en contacto con KROHNE Iberia S r l KROHNE UFM 3030 ATENCION En estos equipos no se puede realizar ning n cambio Los cambios no autorizados WARNING pueden afectar la seguridad de los equipos contra las explosiones Aseg rese de seguir estas instrucciones IMPORTANTE e Se deber n obedecer las prescripciones y la normativa as como los datos el ctricos IMPORTANT descritos en el certificado de examen del tipo CE e Adem s de las instrucciones para las instalaciones el ctricas en reas no peligrosas de acuerdo con la normativa nacional aplicable equivalentes al HD 384 IEC 364 por ejemplo la VDE 0100 se deber seguir al pie de la letra especialmente la normativa de la EN 60079 14 Instalaciones el ctricas en zonas peligrosas o las normas nacionales equivalentes por ejemplo la DIN VDE 0165 Parte 1 La instalaci n el establecimiento la utilizaci n y el mantenimiento solo se permite que lo realice el personal con entrenamiento en seguridad contra explosiones Estas instrucciones adicionales son una ampliaci n de las Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento y son aplicables solamente a las versiones EEx de los caudal metros ultras nicos UFM 3030 K UFS 3000 F UFC 030 Son aplicables todas las informaciones t cnicas que se describen e
24. alojamiento del convertidor de caudal tiene un grado de protecci n contra entradas de materiales extra os de c mo m nimo 67 de acuerdo con EN 60529 1 4 1 Compartimento de la electr nica El compartimento de la electr nica alberga a la unidad electr nica del UFC 030 Ex El compartimento est dise ado como una cubierta tipo d antideflagrante de acuerdo con EN 50018 Est cerrado con una tapa antideflagrante de la pantalla con una ventana de vidrio la cual est pegada y adicionalmente soportada mec nicamente con un anillo posterior atornillado fabricado de aluminio o de acero inoxidable dependiendo del material del alojamiento La pieza de interconexi n o sea el cuello del fondo del alojamiento contiene un terminal pasamuros de cable antideflagrante a trav s del cual pasan los cables coaxiales El pasamuros proporciona un sellante antideflagrante ign fugo en la parte inferior del compartimento de la electr nica La unidad electr nica UFC 030 est alojada en el compartimento de la electr nica con la ayuda de dos gomas deslizantes que sit an y fijan la unidad en el frente de la parte interior del alojamiento la unidad se monta con dos tornillos M4 y mediante un tercer tornillo de M4 se fija la leng eta de tierra de lat n en la parte trasera de la tarjeta de circuito impreso del Front end el cual contiene el circuito integrado limitador de la tensi n corriente Los tres tornillos est n atorn
25. conectar a circuitos intr nsecamente seguros con valores m ximos pasiva respectivamente sea par metros de entidad de Vi 30 V li 250 mA Pi 1 0 w Ci 5nF Li 0 F Profibus Fieldbus en el tipo de protecci n de Seguridad Intr nseca EEx II s lo se puede conectar a circuitos intr nsecamente seguros con valores m ximos o sea par metros de entidad de Vi 30 V li 380 mA Pi 5 32 w Ci 5nF Li 0 2 3 Circuitos de los sensores ultras nicos 6 conectores SMB separados X1 X2 X6 el tipo de protecci n de Seguridad Intr nseca EEx ib X7 X10 y X11 de la tarjeta del Front end valores m ximos sea par metros de entidad Vi 8 15 V lo 220 mA Lo 0 5 mH Co 1 3 uF 2 4 Temperaturas ambiente Temperatura ambiente Ta e Versi n est ndar 40 60 e Versiones MODIS 20 60 Temperatura ambiente de los componentes Tac dentro del alojamiento del convertidor cerrado e con funcionamiento desfavorable 85 e en condiciones de falta 100 C Temperatura ambiente de los m dulos MODIS 20 65 con electr nica no controlada dentro del alojamiento del convertidor cerrado 2 5 Disipaci n de potencia A la tensi n nominal de alimentaci n y a plena carga de las salidas la disipaci n de potencia nominal del UFC 030 EEx con la alimentaci n de 100 240 V c a est limitada a un m ximo de 11 W y con la de 24 V c a c c
26. mao 100 L A2 VG 285 par italrnares Ela de 10 6 sapamo ariba rl ido ala verbundon su Hagan pele 24 US py ceci al ci real ra lamer ls o di da ADA Aci cie peki de Pirate Borda VE UFM 3030 31 Physikalisch Technische Bundesanstat PIR utd Berlin SCHEDULE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE PTA 01 ATEX 2021 K Signal converter 070 FEE Supply 100 240 1 0 18 1144 L 255 Signal OC 105 max 40 CEJ 0 25 mA max 100 me 489 Y Llirasonic sensor arcuRs ps Tassy EF 10 separate 2HB conneciors mazmum per oram 3 4 2 4 1 1 1 2 3 2 2 27 Y 220 m P 5 L 28 mH Er E 13 pF dreuta are considered be Primary Biad UFS 3000 and WFS 3000 Urasc sensor orolig of EEx ib IIC Escporale for correcti n to ininnsc
27. n e de seguridad aumentada de acuerdo con EN 50019 Opcional solo si se indica expl citamente en el pedido del instrumento e 11 2G EExd 6 para el compartimento de los terminales dise ado como envoltura antideflagrante d de acuerdo con EN 50018 La versi n MODIS del caudal metro compacto UFM 3030 K est marcada con uno de los c digos siguientes MODIS por defecto e 2GEEx de ia ib 6 para el compartimento de los terminales del alojamiento del convertidor de caudal con el tipo de protecci n e de seguridad aumentada de acuerdo con EN 50019 MODIS Opcional solo si se indica expl citamente en el pedido del instrumento e 11 2G EExd a ib IICT6 para el compartimento de los terminales dise ado como envoltura antideflagrante de acuerdo con EN 50018 Con la finalidad del Servicio la unidad de la electr nica del convertidor ultras nico de doble haz UFC 500 EEx se puede sustituir por la nueva unidad electr nica UFC 030 EEx 6 UFM 3030 1 3 Sensor de caudal 1 3 1 Instrumentos est ndar El sensor de caudal UFS 3000 EEx es la unidad de medida por defecto de los caudal metros ultras nicos UFM 3030 3 haces el se incluye el sensor ultras nico tres pares de transductores opuestos con el tipo de protecci n de seguridad intr nseca de categor a ib con arreglo a EN 50020
28. n protegidos contra explosiones Salida de impulsos P pasiva Vext 6 30 V Imax lt 110 mA B1 BIL Zona segura o zona peligrosa Contador activo Salida de estados S pasiva Conexiones a B1 B1 signo de tierra y B2 B2 signo de tierra Vext 6 30 V Imax lt 110 mA B2 B21 81 BIL Zona segura o zona peligrosa KROHNE UFM 3030 17 Entrada de control pasiva Conexi n a B1 B1 signo de tierra Vext 7 30 Zona segura o zona peligrosa Fieldbus Profibus UFC 0301 al siguiente dispositivo Fieldbus T o a la terminaci n del bus Zona peligrosa Zona segura o zona peligrosa Dispositivo de alimentaci n del bus Conexiones de entrada y salida de se al MODIS S lo si los dispositivos de medida est n protegidos contra explosiones 18 UFM 3030 EL l HART pasiva UFC O30 EEx Zona peligrosa Dispositivo de alimen taci n del bus Zona segura o zona peligrosa al comunicador HART convertidor SMART KROHNE 4 Funcionamiento del convertidor de caudal 4 1 Funcionamiento del convertidor de caudal La unidad electr nica UFC 030 EEx del caudal metro compacto UFM 3030 K EEx y del convertidor de caudal de dise o separado remoto UFC 030 EEx est equipada con una unidad indicad
29. rica rd E Burdinen Prepa gip Tote dra a 00 Pr 30 UFM 3030 KROHNE Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin niago zur 5 03 ATEX 2021 X Dalen Signalumiormer UFG 090 imkan 2404 410 015 11 VA Eilema L PE 265 Signal Ein pinga de Y DO 410 mai 40 Y DIC 0 22 100 mita A A 1 Ulraschal Sersorsiromireis indize EEs b 11 paparin ja 2 1 2 1 1 1 1 0 32 227 316 Y k 230 88 mv L 05 mH G 13 pF de Diremirsss na e m erandar Pa hakina UFA 1000 F EEx ind UFS 3000 ao in Ziria Eiperaicherrell EEx 5 5 pur zur 3 1 2 1 1 1 1 2 32 22 Sirom reisa Ml 131 y 600 mA L 14 1090 Worscrgungasiramareds 100 10 118 11 L PE 295 Sigal Ein HY DC 1096 ma 40 Y 0 22 mA
30. 1 B1 oder 621 83 zum enen baschamigian aigar sicheren Siromikrais 20 1 350 1 vernachidesigbar kler 08 G F PA EEx DLL C rr zu an ginen bescheinigen egen bthan H echstwerie 32 y 1 381 m ae W semachlaesigia klein 05 nF cigensicheren Modustromkrese sind vor den Sircmkraican Dis zu anem de von 272 V sicher gerenni Sala 3 EL Ara ran id cra a Paba a Cira rima br a AE edo ir aerea de Mr bo potato Paria Phaukadoch Techrie Anag SROHNE UFM 3030 39 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschwesig und Berlin 1 SUPPLEMENT TO EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 03 ATEX 2021 X Signal canvorter 030 MOOIS vorsion Compacto 5030 MO015 version Signal infcuipuis Modules polecon Safely EEx lterminals IL for connec on iniineicaly sale gly masmum alura 30 i 5 m 1 L iw 0 5 FA 5T type protecion Safety EEx amirala 811 B1 or B21 B21 lor camedii n to a cerf ed sas ciu
31. Beret jr mi Spink EN 1 CH dim Ishan l ne de Bare 308 ser rage Ber Ara EEN Pen DRA PA OO par Horna paltas de URA GM no ob 00 VDE E 120 EEs dpb 0 bzw Elx de ib TE Exa EEx ib 73 brw EEx ib IC 2 kew EEx d jib 6 3 bra EEx de Braunsirmop 1E 27625 p IMA A A PEE Fira AA AAA A ar de pac dia TA aa A 0086119 KROHNE UFM 3030 27 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB und Berlin in EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Translation Equpreent mi Projeci an Sistema Imenced for llos m Polenta ly Simozpreres Directivo ECppeexamination Cer
32. DE LA ELECTR NICA Siempre EEx Salida de los sensores Pasamuros terminales intr nsecamente seguros ib antideflagrante EEx d 127957327342 72 2 Pasamuros cables antideflagrantes EEx tipo LC y EEx KEMA 01 ATEX 2228 U Instalaciones peligrosas de Zona 1 y 2 DE SE AL INTRINSECA MENTE SEGURAS L N PE 100 240 o sea MODIS 1 OL FE 24 UFS 3000 EEx Sensor primario Circuitos sensores intr nsecamente seguros Terminal sin uso CONDUCTOR DE LA PUESTA A TIERRA EQUIPOTENCIAL gt 4 mm UFC 0301 versi n MODIS Placa de separaci n Caudal metro compactoUFM 3030 EEx 20 UFM 3030 030 Convertidor de se al TERMINALES DE ALIMENTACI N ENTRADA SALIDA ELECTRICA COMPARTIMENTO DE LOS TERMINALES Est ndar EEx opci n EEx COMPARTIMENTO DE LA ELECTR NICA Siempre EEx Salida de los sensores intr nsecamente seguros ib e oe A SRE CLE 22 jii E CONDUCTOR DE LA PUESTAA TIERRA EQUIPOTENCIAL gt 4 2 1 1 UFS 3000 F EEx Sensor Primario _ Circuitos sensores intr nsecamente seguros Caudal metro separado UFM 3030F E ENTRADAS SALIDAS ENTRADA SALIDA L 100 240V DE SE AL INTR NSE DE SE AL 11 0 FE 24 V AC DC CAMENTE SEGURAS PE 100 240 sea MODIS ac dc Terminal sin uso
33. IS Las versiones MODIS del UFC 030 EEx est n disponibles con la unidad de la fuente de alimentaci n de 100 240 V c a 24 V c a c c La tarjeta de circuito impreso de la fuente de alimentaci n del UFC 030 i EEx est equipada por consiguiente con dos m dulos MODIS los cuales est n aprobados bajo el certificado PTB 97 ATEX 2265 U 1 5 5 Unidades de la de alimentaci n Las unidades de fuente de alimentaci n de las versiones MODIS est n basadas en las de las unidades est ndar con la diferencia principal que las entradas anal gicas A1 y A2 y sus circuitos est n eliminadas de las tarjetas de circuito impreso de las fuentes de alimentaci n La salida de 33 V del secundario del transformador principal ya no es necesaria para generar los 24 V del gobierno l gico de las entradas anal gicas 1 5 6 M dulos MODIS Los m dulos son adecuados para una temperatura ambiente m xima de 65 C con la electr nica no controlada e instalada en el compartimento cerrado antideflagrante de la electr nica del alojamiento del convertidor de caudal La temperatura ambiente m nimo est limitada a 20 M dulo Designaci n del terminal Funci n Datos P SA 11 1 Salida de corriente 0 4 20 pasiva Vi 30 V li 250 mA Pi 1 0 w 5 Li 0 B1 B2 B2 L Salida de impulsos frecuencia o entrada salida de estados todas pasivas La funci n se puede establecer con el pr
34. a tierra a la parte trasera del alojamiento Lo mejor es utilizar un destornillador largo 200 mm para quitar el tornillo ejemplo un destornillador Philips del n 2 4 Tire suavemente con todo cuidado de la unidad de la electr nica hac a afuera del alojamiento del convertidor hasta que puedan desconectarse f cilmente los conectores SMB de los cables coaxiales Seguidamente desmonte la unidad de la electr nica completa del alojamiento 5 Introduzca con todo cuidado una electr nica nueva hasta que se puedan conectar f cilmente los conectores SMB numerados a los correspondientes recept culos SMB igualmente numerados de la unidad electr nica Seguidamente monte la unidad completamente dentro del alojamiento y f jela con los tornillos Primeramente el y despu s los posteriormente atornille a la unidad electr nica el conjunto de la unidad de la pantalla con los tornillos A despu s de haber conectado el conector del cable plano 6 Atornille la tapa del compartimento de la electr nica nuevamente su posici n Tenga en cuenta las instrucciones indicadas en el p rrafo Despu s de abrirlo durante el montaje de las unidades Mantenga cuidadosamente los cables coaxiales hacia un lado del alojamiento mientras se saca o se vuelve a introducir la unidad electr nica en el alojamiento del convertidor De esta forma se impedir cualquier da o de los cables coaxiales 5 4 Cambio del fusible general y de los
35. aa ol apitia aquipment socordance do he Directas SENEC Further requbements ol he Crett b de process ano o superen Thise corr hy Ihis 112 Tre maing pita qupeer shall tha follen 1236 dib EEx b TS or EEs ib IIC TS TI EEX 2 or EEx d Ib 3 EEx de fiit 3 eri e Exprosjonaschutz Merca 18 2009 By Deng 1 l Reganrgadirakiarl 2 gt ahaa 104 pe 0 wiy ATA Apr Er bi ad GETAN Preparaact T era Bard 100 1014408 28 UFM 3030 KROHNE Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB umd Barlin 131 14 181 Anlage EG Baumustererifbeschelnigung PTB 03 ATEX 2027 X Besonrefzsona des 615 rrasa dient Fabia Angus dese MT waham wd banta Daa Oprem Wero ads abgosolclo me galanin FE ano UFS 3000 br
36. al ol protecii n Safaly ora RO Es separe EEx 6 1 Signal convortor 020 Compactor 1000 S20 KEEK 2d W OC H10 55 max 40 AZ rmui ima 100 m L 2 558 Y shall be considered be mbercorrecled Ehei 144 ad al Sad al bE Tr De A Tercia Dinamita OO herac CATIA 38 3030 Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 1 Erg nzung zur EG Baumusterprifbescheinigung 03 ATEX 2021 X Sigialamiarar UFC 0203 MODIS Version Kompakt Durchlussmesser UFM 3030 AEE Ein 5 Ll 15 nur cum a arena besc ginigian sigan 0 Y 250 F 1 L sabor Hen G 05 FAST EEs 81
37. aly sale croia oniy 31 21 1 1 12 32 22 U 134 ECO L 13 13 1 nF Compactalowmetor type WFM 2020 amp Supply 100 240 10 115 11 ieminsis L H PEJ 265 Y Signal inouipute 24 OE 10 S mar 40 W 2 22 m mar 100 m 2 11 265 Y Ulirasono senso imernal ype 6 separate SMHB connecions Al soralderad lo ba imencareciod shegi 14 irahan Carlile a dl Ti CAL Tay H CA cr al in Er a O a E a Dura rara e Caha brda r Borra 32 UFM 3030 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB umd Berlin Anlage Eg Aaumusiarpr fbeschainigung PTA 02 ATEX 2021 K 181 02 222421 117 Bared Deia gan 1 Es dese de kr den dam Baridan rbunden 2 056 PEE KED sj der duckies Kapseluna rach dem Abicta en des enp Wenezel Mimina Dies wia dr Tampa TO
38. ar 100 240 V c a MODIS O JO 4 Tarjeta de la Fuente de alimentaci n est ndar 24 V c a c c no MODIS 26 UFM 3030 KROHNE Ap ndice 1 Certificado de examen del tipo Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB und Berlin al Al EG Baumusterprifbescheinigung AAA ETE TA A AA ebosonspetierdeios Baria ES behai 03 ATEX 2021 X Drg Lita hrca rea Eri r Siguin Typ UPT 030 UFS 3000 F EEs PAT EE ura UFP EE Atomar Katga 12 23131 PModoriardo Bol 06 MES An Jl A a ARA dei arte de Dama ga Pippi or esi rra Siia amics dee Raise de 23 BES de de yuan ana nl Dane es ora ui poimimaan barro MAPA Erpabriasa der rec Pill yad Ber
39. ara el cable de la puesta a tierra equipotencial 1 2 3 4 5 6 UNO pci SON i idi orat CAS DE eUi aE Compartimento de los terminales de las versiones MODIS 10 UFM 3030 1 5 Datos el ctricos 1 5 1 Unidad de la fuente de alimentaci n La unidad electr nica del UFC 030 EEx est equipada con una fuente de alimentaci n de modo conmutado la cual est disponible con dos rangos de alimentaci n que son e Fuente de alimentaci n de 100 240 V c a e Fuente de alimentaci n de 24 V c a c c Las fuentes de alimentaci n est n disponibles tanto en el dise o est ndar como en la versi n MODIS La diferencia principal entre estas dos versiones es que en la MODIS se incorporan las entradas anal gicas 1 y A2 ni su gobierno l gico Por consiguiente no est disponible en la versi n MODIS la salida de 33 V del devanado secundario del transformador principal que proporciona los 24 V necesarios para el gobierno l gico de la entrada anal gica El transformador principal de la fuente de alimentaci n proporciona la separaci n galv nica entre el circuito primario alimentaci n principal y los circuitos secundarios Los devanados secundarios del transformador principal disponen de las tensiones de salida siguientes e 33 V para alimentar a 24 V el gobierno l gico de las entrada anal gicas 1 y 2 Estas entradas anal gicas s lo est n disponi
40. bles en las versiones est ndar no en versi n MODIS e 24 V para las tensiones de alimentaci n interna a 6 V y 6 V de los componentes electr nicos de la unidad electr nica UFC 030 EEx En la tabla siguiente se incluye una lista de las tensiones el ctricas de entrada de las unidades de alimentaci n del primario del transformador principal Fuente de Tensi n nominal Tolerancia Tensi n de alimentaci n principal alimentaci n M nimo M ximo L mite 24 24 V c a 15 10 20 4 22 4 27 6 24 25 33 18 32 39 V 100 240 V c a 100 240 V c a 15 10 85 V c a 264 V c a 375 Vpico En la tabla siguiente se incluye una lista de los datos el ctricos de las salidas de las fuentes de alimentaci n Tenga en cuenta que las versiones MODIS de las unidades de fuente de alimentaci n de 24 V c a c c y 100 240 V c a no est n equipadas con el gobierno de la entrada anal gica El devanado secundario del transformador principal que suministra los 24 V para el gobierno de la salida de corriente en consecuencia no se usa S lo dispone de una resistencia de drenaje de 10 al potencial de tierra Salida de la fuente Par metro M nimo Nominal M ximo L mite 1 de alimentaci n Alimentaci n positiva de Tensi n 5 4 V 6V 6 54 2 40 la electr nica Corriente 225 mA
41. citcart Cienkie het EEx cam nschluss beschemate sgersichere se J 12 1 13 1 A mar P o _600 E PF IIo PA 134 134 Tomporabaridas se zulissiger Bereich der Mediumiemperadir 5 80 amwa 80 6 T 0 E REF TL A 130 13 50 Tz J a LAO TI LAS TE HA waeren Dorien und Angaben some die Besonderen Bedrgurger biber urer ndert 11 25219 erpijssisle Expioscraschutz Eraunsctweg 22 2003 ra 4 B 7 24 1 Dr ing U 7 7 lt Cale d EG erara ar pan iep Dl heban hara Cia Der ES rn dad pept an Bopi Deske graj Va Pra Aa ART a 118 A Aa A SROHNE UFM 3030 41 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunga leal Erli 1 SUPPLEMENT EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 03 ATEX 2021 Primary head UPS 500 EEx UPS 300 Far aectrical dala protection as well as ihe the bermperatore cass do The
42. er responsable de ning n da o de cualquier clase por la utilizaci n de su producto incluyendo pero sin limitarse a da os directos indirectos incidentales penales y emergentes e Esta renuncia no ser aplicable en el caso de que KROHNE haya actuado a prop sito o con negligencia grave En el caso de que cualquier ley aplicable no permita tales limitaciones de las garant as impl citas o la exclusi n de la limitaci n de ciertos da os usted puede si tal ley le es aplicable no estar sujeto a alguna atodas las renuncias exclusiones o limitaciones anteriores e Cualquier producto comprado KROHNE est garantizado de acuerdo con la documentaci n pertinente del producto y con nuestros T rminos y Condiciones de Venta e KROHNE se reserva el derecho de cambiar el contenido de sus documentos incluyendo esta renuncia de cualquier forma en cualquier momento o por cualquier raz n sin notificaci n previa y no ser responsable de ninguna forma por las posibles consecuencias de tales cambios Responsabilidad del producto y garant a e La responsabilidad en cuanto a la validez y al uso que se pretende hacer de este caudal metro ultras nico reside nicamente en el operador La instalaci n o el manejo incorrecto del caudal metro sistema puede ocasionar la p rdida de la garant a e Adicionalmente son aplicables los T rminos y Condiciones de Venta y son la base del contrato de compra e Si fuera necesario devolver a
43. est ndar KROHNE a mz 530 ES 28 1021 i 26 a EC FOH TEMPE 4D AA 1 wm 48 ITA EGI HER ALLI ER AL e OO z ii METE 2 TT ORTUTI ALO AICA 1 4 AR DOTA Pl E tig EC MAIG Placa de caracter sticas UFM 530 K EEx UFM 3030 45 Notas 46 UFM 3030 KROHNE
44. fusibles de las entradas anal gicas Antes de empezar el trabajo repase las instrucciones indicadas en el p rrafo Antes de abrirlo seguidamente contin e como se indica a continuaci n 1 Quite la tapa del compartimento de la electr nica 2 Quite los dos tornillos A de la unidad de la pantalla y h gala girar cuidadosamente hacia un lado 3 Ahora queda accesible el portafusible en el que est montado el fusible general defectuoso de acuerdo con IEC 127 2 tama o 5 20 mm para cambiarlo por un fusible nuevo con el mismo valor nominal La alimentaci n de 100 240 V c a vea la figura 7 de la p gina siguiente est equipada con un fusible especificado como T 0 8 A 250 V la fuente de alimentaci n de 24 V c a c c dispone de un fusible T 1 5 A 250 V vea la figura 8 Los dos circuitos de entrada anal gica A1 y A2 est n protegidos individualmente con un fusible subminiatura del tipo TR5 y valor nominal T 50 mA 250 V de acuerdo con a publicaci n IEC 127 3 Las versiones MODIS tienen en la alimentaci n los mismos fusibles y posiciones que las versiones est ndar no MODIS pero no tienen fusibles en las entradas anal gicas 4 Vuelva a montar el equipo en el orden inverso al anterior puntos 2 y 1 Durante el montaje de las unidades tenga en cuenta las instrucciones indicadas en el p rrafo Despu s de abrirlo KROHNE UFM 3030 25 Tarjeta de la Fuente de alimentaci n est nd
45. ha de abrir y cerrar otra vez Antes de abrirlo Aseg rese con total certidumbre de que no hay riesgo de explosi n e Certificado de no existencia de gas e Aseg rese de que todos los cables de conexi n est n totalmente aislados de todas las fuentes externas Deje que transcurra el tiempo de espera prescrito antes de abrir el alojamiento 20 minutos para la temperatura clase T6 y 11 minutos para la temperatura clase T5 Cuando las instrucciones anteriores se han seguido al pie de la letra se podr quitar la tapa incluye la ventana de vidrio del compartimento de la electr nica Previamente afloje el tornillo de cabeza embutida del mecanismo de bloqueo con una llave de boca del tama o 3 hasta que la tapa pueda girar libremente Desatornille la tapa con la llave especial negra de pl stico que se ha suministrado con el equipo Despu s de abrirlo e La banda de cobre de puesta a tierra de la parte trasera de la unidad electr nica debe estar firmemente atornillada al alojamiento fondo del compartimento de la electr nica mediante el tornillo C vea a figura siguiente La unidad de la electr nica est atornillada al compartimento con dos tornillos Para poder tener acceso los tornillos y hay que desmontar la unidad de la pantalla quitando los tornillos A e Antes de volver a montar la tapa en el alojamiento se deben limpiar perfectamente los hilos de la rosca y engrasarlos con una grasa que n
46. ido del proceso Ta 60 Dise o est ndar Dise o XT T6 80 80 5 95 95 4 130 130 C T3 180 C 195 C T2 N A 220 C Los sensores de caudal UFS 3000 F EEx est n marcados con el c digo de seguridad contra explosiones UFS 3000 F EEx est ndar 2G EEx ib IIC T6 T3 La versi n XT UFS 3000 F XT EEx II2G EEx ib IIC 6 T2 Los circuitos internos del sensor ultras nico intr nsecamente seguro ib del sensor de caudal UFS 3000 EEx tienen los valores par metros de entidad m ximos siguientes e Tensi n m xima de entrada Vmax 13 1 V e Corriente m xima de entrada max 600 mA Capacitanc a interna m xima Ci 13 1 nF m ximo 3 circuitos de sensor e Inductancia interna m xima 134 u H m ximo 3 circuitos de sensor Los circuitos de sensor intr nsecamente seguros del caudal metro compacto UFM 3030 K EEx son s lo circuitos internos y no accesibles por el usuario KROHNE UFM 3030 7 1 3 2 Instrumentos opcionales Las opciones siguientes est n disponibles para ayudar los clientes que tienen uno mas sistemas de caudal metros ultras nicos de dise o compacto y o separado basados en las series UFM 500 EEx y necesitan cambiar las unidades electr nicas UFC 500 EEx Debido a que los circuitos de sensor intr nsecamente seguros ib de los sensores de caudal UFS 500 EEx tienen
47. ificas 03 ATEX 2021 X di Equiem n UWltrasonio Apameie maasrig a signal carm ner type UFC 030 F EEx primary beaj hype LES te UFS FET EEx aro compact homer Iyos 1046 48 Manutaciures Krohne Ahometer Adis 12 3237212 The couiprrent and any acceplabde yoidan he seduk m this and the documents haren W The Technische Duncararah notes body Mo n wih Aride fhe Dreti cf 22 March 1054 cedes ihal is 09 gen has bum found wih the Eserin Hesh and Saly Hegorementb bingo the deug and consinchon o egipmanj smd probeclhe imended for ies capa abmeosphires gaen w he PTE 03 22343 Complaros ih the Esteva hasih Salety Pequiiececte hp been psyured by pompka wih 80014 1997 4 Aj 50018 2000 50014 2000 EN piihi ifi 100 Mire 207 placed ster the ceriticales number t irdicales that he equipar subject to specin did A ua Us Ra ert ali 1 Tia Ceria alaa en 16 dair ara
48. illados a la pared integrada del interior del compartimento de la electr nica El circuito integrado limitador de la tensi n corriente de la tarjeta del Front end proporciona a los sensores ultras nicos internos del sensor de caudal el tipo de la categor a de protecci n intr nsecamente segura de acuerdo con 50020 8 UFM 3030 KROHNE circuito limitador de la tensi n corriente tiene los valores m ximos de salida siguientes e Tensi n m xima de salida Vo 8 15 V e Corriente m xima de salida lo 220 mA Capacitanc a externa m xima permitida Co 1 3 uF e Inductancia externa m xima permitida Lo 0 5 mH 1 4 2 Unidades electr nicas MODIS Las unidades electr nicas MODIS tienen la designaci n tipo UFC 030 1 EEx y est n provistas de dos m dulos MODIS Los m dulos incorporan circuitos de entrada salida de se al intr nsecamente seguros accesibles por el usuario para su conexi n en el compartimento de terminales del alojamiento del convertidor de la se al En las unidades electr nicas UFC 030 i EEx se pueden usar tres tipos de m dulo a saber P SA salida de corriente FA ST salida de impulsos de estados y F _ PA fieldbus tipo Profibus En las electr nicas UFC 030 EEx est n instalados en la tarjeta de circuito impreso de la fuente de alimentaci n de la versiones MODIS una combinaci n de dos de los m dulos indicados anteriormente 1 4 3 Compar
49. li erir WFC 030 Korpart Curchflussmesser 9030 K EEx 830 Signal 2 Y 10 marti DG erizos 120 m 1 2 41 UC 26550 er ale verbunden mi beiraciler Sete 2 4 ESO erre obra Lira na ora hatar hora Darm ECETIA al Ear Ac de rd ran bado de Dr Pep ers Breese Mirra Parr rra al rr TE REE rr UFM 3030 37 Physikalisch Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin 1 SUPPLEMENT EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 03 ATEX 2024 X Electrical data Signal cormer r 040 F EE Xx UFC 030 FA EEX Compactdlowemeter 2030 UP 2020 520 100 10 3 7 15 90 1144 Hemis L h PEJ Y 10 21 15 285 man 24 WY 33 H 1 25 265 Y 030 022 sensor al prolecton Safely EEx bn senarai EME corrector Maximum Yalves per creut 313111123222 B15 220 448 bear characientSc L tE 1 4 Compaciflowmoter UFM 3030 3030 630 parag etern
50. mpone de un alojamiento cil ndrico fabricado con una fundici n de aluminio aleado aprobado tipo AX EEx un n mero Ex 99 81280 o realizado de acero inoxidable tipo VX EEx con n mero del PTB Ex 96 D 1068 U Contiene dos compartimentos separados entre si por una pared con un terminal pasamuros de trav s integrado encapsulado y antideflagrante El alojamiento de la versi n compacta est atornillado encima del sensor de caudal el alojamiento de la versi n separada est atornillado sobre un soporte para montaje mural de aluminio o de acero inoxidable Atornillada a un lateral del soporte con cuatro tornillos M6 de cabeza hexagonal embutida se monta una caja de conexiones hecha de fundici n de aluminio aleado o de acero inoxidable s lo aplicable al convertidor de caudal de dise o separado El alojamiento del convertidor de caudal est cerrado en ambos extremos con unas tapas cil ndricas roscadas con una junta t rica sellante Los cables coaxiales del tipo RG 179 6 RG 316 con conectores SMB en sus extremos conectan los circuitos de salida de sensor intr nsecamente seguros del convertidor de caudal a los conectores macho macho SMB correspondientes de la caja de conexiones El conductor de la puesta a tierra equipotencial est atornillado bajo el terminal externo de mordaza en U M5 que est situado en la brida de montaje en la parte inferior del cuello del alojamiento del convertidor de caudal El
51. n las Instrucciones de instalaci n y de funcionamiento cuando no sean espec ficamente excluidas complementadas o sustituidas por las instrucciones aqu incluidas 4 UFM 3030 e Informaci n general relativa a la Seguridad ooniicinunniccnnn rr Responsabilidad del producto y garant a Elementos incluidos en el pedido Documentaci n suministrada AAA AN 1 Componentes del 1 1 Informaci n general 1 2 Caudal metro compacto 1 3 Sensor de caudal 1 3 1 Instrumentos est ndar 1 3 2 Instrumentos opcional iia ia it 1 4 Convertidor caudal ct oie cinc as 1 44 Compartimento de la electr nica 14 2 Unidades electr nicas MODIS das 1 4 3 Compartimento de los 0 1 4 4 Dise o del terminal MODIS 15 Datos 1 5 1 11 1 5 2 Circuitos sensores intr nsecamente 4 12 1 5 3 Circuitos de ent
52. nectar los dispositivos externos a los terminales de entrada salida los requisitos del cableado deben estar de acuerdo con la normativa nacional o internacional involucrada por ejemplo DIN VDE 0165 p rrafo 5 6 seg n el tipo de la protecci n del compartimento est ndar seguridad aumentada e opcionalmente antideflagrante El conductor PE de la red de alimentaci n el ctrica debe estar siempre conectado al terminal de mordaza M5 marcado con el s mbolo de la tierra de seguridad el cual est montado a presi n en la pared divisoria de aluminio del alojamiento antideflagrante del convertidor de la se al La disposici n de los terminales se indica a continuaci n S mbolos y especificaciones iliamper metro Ri lt 680 ohmios Totalizador electr nico o electromec nico 32 V c c 24 V c a lt 150 Interruptor contacto normalmente abierto N O 32 V c c 1 5 mA Fuente de alimentaci n externa tensi n c c 4 Para la salida pasiva de corriente Vext 15 24 V c c gt 22 mA 4 Para entrada pasiva digital 15 32 V c c gt 1 5 Fuente de alimentaci n externa tensi n Vext lt 32 V c c lt 24 V c a lt 150 mA A A A Fuente de corriente externa por ejemplo de un transductor de temperatura lext lt lt 25 mA Diagrama de conexi n de las versiones est ndar no versiones MODIS Abreviat
53. non Aammabla The as wilh separais signal convener UFG 030 and associated piman Pad 3000 ar hype UFS 2000 17 well a compac yamon whare bif unita munidad pach ohar Balh versions ath e same elecronio permeable range of lhe terrgersar 8 AOL up ta 50 For assigam ni of ihe demperalure dass 10 the maamun permssble medium temperalure tor ihe meis a mada daba i Tabe 1 UPS 3000 F EEx 3000 F XT EE mariana permisible medium lemperabur head type pr Peal ly pa UFS 3000 UFS 3000 lt 86 T5 95 _a MT __ Oe 2 2 _ TA 180 195 220 _ of ihe emperaire class fo lhe maamum pemisste medum lemperalurea gependence ihe lemparalora der iha compac version reference ls made lo date 2 2 3070 temperature casg maximun tempe Tag 2 40 BE i 80 55 __ EN 5 T3 180 155 sheri
54. o contenga cidos ni resinas por ejemplo con grasa de silicona e Atornille la tapa en el alojamiento con la mano tan fuertemente como sea posible para que no se pueda abrir con la mano nuevamente Atornille fuertemente el tornillo de cabeza embutida del mecanismo de bloqueo Copper earth strip Banda de cobre de puesta a tierra Unidad de la pantalla Unidad de la electr nica despu s del desmontaje de la unidad izquierda de la pantalla derecha 24 UFM 3030 KROHNE 5 3 Cambio de la unidad de la electr nica Vea como referencia las instrucciones est ndar de instalaci n y funcionamiento para obtener informaci n detallada a cerca de la reposici n y la reprogramaci n de la unidad electr nica nueva despu s del cambio Los datos importantes espec ficos del cliente como el valor del totalizador interno deber n anotarse antes del cambio de la unidad electr nica UFC 030 EEx Antes de empezar el trabajo repase las instrucciones indicadas en el p rrafo Antes de abrirlo seguidamente contin e como se indica a continuaci n 1 Quite la tapa del compartimento de la electr nica 2 Quite los dos tornillos A de la unidad de la pantalla g rela cuidadosamente hacia un lado o desm ntela totalmente desconectando el conector del cable plano 3 Desatornille los dos tornillos de montaje de la unidad de la electr nica as como el tornillo que sujeta la banda de cobre de puesta
55. of m dica lemperabora for ihu respeci n varlana reference made 12 ihe table UFS _ _ 4 of protection 3 1 Electrical data Tenba pe ol minnst Eset EEr ih conneci n da iniinecaly sale oriy MAI 131 600 G pF 77 L pH 134 154 Temperature class Pormissible range of medium temperatura co 80 T5 1 ABBA ABE _ ane 19596 TE 1 e Al futher data specifications a wel as ihe Special condiliors emain wbhoul charges apit FTE 03 23718 Danais 22 2003 order gt 7 r 72 4 4 Ehta Lee a A 1 pa Pra erida A Fa Garran porami dra e 10 rar rs 42 UFM 3030 KROHNE Ap ndice 2 Declaraci n de conformidad Atomai Declaration of Conformity
56. ograma Vi 30 V li 250 mA Pi 1 0 w Ci 5nF Li 0 F PA D DL M dulo Fieldbus sistema tipo Profibus pasivo Vi 30 V li 380 mA Pi 5 32 w Ci 5nF Li 0 El UFC 0301 EEx se puede equipar con una combinaci n de dos m dulos MODIS vea la tabla siguiente Las posibles combinaciones de los m dulos MODIS instalados y la designaci n de terminales del compartimento de terminales del alojamiento del convertidor de caudal est n listados en la tabla siguiente Combinaci n de m dulos MODIS Designaci n de las salidas intr nsecamente seguras P SA FA ST IL 1 1 P SA F 11 D DL FA ST FA ST B2 B2 L B1 L FA ST F 1 11 D DL 12 UFM 3030 SADNE 2 Datos t cnicos 2 1 Alimentaci n el ctrica Conector X1 pines 6 y 7 de la tarjeta de la fuente de alimentaci n 24 V c a 24 V c a 10 15 8 264 V 24 33 25 8 w 264 V 100 240 V c a 100 240 V c a 10 15 11w 264 2 2 Se ales de entrada salida Versiones est ndar Conector X1 pines 1 2 3 4 y 5 de la 24 V c c 10 40 V c c m ximo 0 22 mA 100 mA m ximo tarjeta de la fuente de alimentaci n Vm 264 V Versiones MODIS P SA FA ST salida de corriente en el tipo de protecci n de Seguridad Intr nseca EEx 11 s lo se pasiva salida de frecuencia estados puede
57. on el s mbolo de la tierra de seguridad el cual est montado a presi n en la pared divisoria de aluminio del alojamiento antideflagrante del convertidor de caudal En la tabla siguiente se incluye una lista de los datos el ctricos de la alimentaci n el ctrica no intr nsecamente segura Alimentaci n el ctrica Datos el ctricos 24 V c a 24 V c a 10 15 48 63 Hz 8 w terminales 1L OL FE 24 V c c 33 25 8 w 100 240 V c a 100 240 V c a 10 15 48 63 Hz 11 W terminales L N PE Los terminales de salida no intr nsecamente seguros para la conexi n de la alimentaci n el ctrica L 1L N OL deben estar conectados de acuerdo con el c digo de pr ctica de la normativa aplicable a los aparatos el ctricos previstos para uso en lugares potencialmente peligrosos tipo de protecci n de seguridad aumentada e o tipo de protecci n de alojamiento antideflagrante dependiendo del tipo de protecci n del compartimento de los terminales del alojamiento del convertidor de caudal 16 UFM 3030 KROHNE Salida de corriente pasiva Vext 8 1 30 V lt Vext 8 0 022 4 20mA Zona segura zona peligrosa Salida de impulsos P pasiva Vext 6 30 V Imax lt 4 20 mA Zona segura o zona peligrosa Contador pasivo con fuente de alimentaci n externa S lo si los dispositivos de medida est
58. ora que contiene sensores magn ticos sensores Hall Los sensores permiten el manejo de la electr nica UFC 030 EEx program ndola o rearm ndola con la ayuda del l piz magn tico entregado con el equipo sin necesidad de abrir el compartimento antideflagrante de la electr nica en la zona clasificada como peligrosa Vea en las Instrucciones est ndar de instalaci n y funcionamiento en la Parte las funciones programables del programa de la unidad electr nica UFC 030 EEx 4 2 Cables de conexi n Cable A Cable B Cable C Cable D Conductor de la puesta a tierra equipotencial Los cables que se describen a continuaci n se muestran en los diagramas de conexi n de la Secci n 9 de estas instrucciones adicionales de Instalaci n y Funcionamiento Cable de se al para la salida de corriente y para las entradas salidas binarias salida de impulsos y de estados Este tipo de cable debe estar de acuerdo con la Clausula 9 de la norma EN 60079 14 Instalaciones el ctricas en Zonas Clasificadas como peligrosas o con la normativa nacional equivalente ejemplo DIN VDE 0165 Parte 1 Cable de la alimentaci n el ctrica de la red Este tipo de cable tambi n debe estar de acuerdo con la Clausula 9 de la norma EN 60079 14 Instalaciones el ctricas en zonas clasificadas como peligrosas o con la normativa nacional equivalente por ejemplo DIN VDE 0165 Tensi n nominal gt 500 V Ejemplos HO7
59. rada salida M2 1 5 4 Diseno MODIS gt ceca 12 1 5 5 Unidades de fuentes de 12 1 5 6 8 12 2 13 2 1 Red el ctrica General it 13 2 2 Entradas salidas de se al 13 2 3 Circuitos de los sensores gt 13 2 4 sipa pinea Eine an do da adenda naa anda scrape 13 2 5 DiSipaci n de 13 3 CONEXIONES el c AS A a aa a 14 3 1 Instrucciones le seguridad rre isra 14 3 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n i 14 3 3 Conexi n el ctrica 14 3 4 MODIS J 2 tii nao 15 3 5 Versiones MODIS lato 16 4 Funcionamiento del convertidor de 4
60. rav s de dos entradas separadas Para conectar dispositivos externos a los terminales de salida de la se al intr nsecamente segura los requisitos del cableado de su tipo de protecci n as como la del compartimento de los terminales est ndar seguridad aumentada e opcional antideflagrante d deber n estar conformes a la normativa nacional o internacional involucrada por ejemplo DIN VDE 0165 p rrafo 5 6 En la figura siguiente se muestra la disposici n de los terminales dentro del compartimento de las versiones MODIS o sea el UFC 030 i EEx 6 1 Placa divisoria met lica para la separaci n de los gt terminales 1 5 de los 1 5 2 Terminales de conexi n de las entradas salidas de se al intr nsecamente seguras 1 _ PA 3 Terminales de conexi n de la alimentaci n el ctrica o Ent no intr nsecamente segura AEE A O L N 100 240 V c a E EH HE a 1L OL 240 V c a c c Tierra de protecci n A FE Tierra funcional 4 Entradas de cables para los cables del sensor intr nsecamente seguros y ES z 5 Entrada de cables para el cable de la alimentaci n el ctrica no intr nsecamente segura NC Sin conexi n Disposici n de los terminales de las versiones MODIS en el compartimento de los terminales El conductor PE de la red de alimentaci n el ctrica debe estar siempre conectado al terminal de mordaza M5 marcado c
61. se limita a 8 w 9 KROHNE UFM 3030 13 3 Conexiones el ctricas 3 1 Instrucciones de seguridad Estos instrumentos est n dise ados de acuerdo con IEC 61010 1 para la Categor a 2 de Instalaci n y el Grado 2 de Contaminaci n Durante el funcionamiento normal dentro de estos equipos hay presentes tensiones peligrosas Los equipos est n dise ados para la Clase de Protecci n y nunca deben trabajar sin la puesta a tierra de protecci n As mismo nunca deben trabajar sin las tapas Siga siempre las precauciones b sicas y de seguridad local cuando use estos equipos para reducir el riesgo de heridas causadas por descargas el ctricas propagaci n de incendios u otras situaciones peligrosas 3 2 Conexi n a la fuente de alimentaci n Cuando el convertidor de caudal UFC 030 EEx est conectado a la red el ctrica de alimentaci n para un funcionamiento seguro se deber n mantener los requisitos ambientales siguientes a Categor a de protecci n 67 de acuerdo con IEC 60529 adecuado para uso bajo techo o a la intemperie Utilizable hasta una altitud de 2000 por encima del nivel del mar Adecuado para trabajar dentro de un rango de la temperatura ambiente de 40 a 65 Adecuado para un rango de la temperatura de almacenaje de 40 C a 80 Adecuado para uso en atm sferas con una humedad relativa de hasta 80 f Fluctuaciones de la red el ctrica de alimentaci n de
62. terminal de la tierra de protecci n para ninguna otra conexi n que no sea la del conductor de la tierra de la protecci n e S lo se garantiza la protecci n IP 67 si se utiliza el cableado adecuado con los prensaestopas y las tapas montadas seg n se especifica 3 3 Conexi n el ctrica equipotencial Todos los caudal metros ultras nicos de la serie UFM 3030 deben estar siempre incorporados dentro del sistema de las conexiones el ctricas equipotenciales del rea clasificada como peligrosa Con esta finalidad est n equipados con un terminal PE externo Este terminal PE est situado en la brida de conexi n de la parte inferior del alojamiento del convertidor de caudal y en la parte superior del soporte del sensor de caudal justo debajo de la caja de conexiones El conductor de las conexi n equipotencial deber ser como m nimo de 4 mm 11 AWG o de 2 5 mm 14 AWG en el caso de que est protegido mec nicamente vea la Clausula 413 de HD384 4 41 la IEC 364 4 41 Aseg rese de que el n cleo del conductor est montado adecuadamente bajo la mordaza en U del terminal E y de que el tornillo est fuertemente apretado 14 UFM 3030 e 3 4 Versiones est ndar MODIS Los cables de campo sea la alimentaci n el ctrica entradas y salidas de corriente y de se al entran en el compartimento de terminales de la unidad del convertidor de caudal UFC 030 EEx y no son intr nsecamente seguros Para co
63. tierra la cual est atornillada a un terminal M4 de mordaza en U sin uso Ocho placas divisoras de material aislante entre los siete terminales y la final de la fila separan los terminales entre si y del alojamiento met lico puesto a tierra Despu s de conectar el cable de la alimentaci n el ctrica a los dos terminales apropiados estos dos terminales quedan cubiertos por una placa aislante semicircular para impedir cualquier posible contacto con los conductores MODIS intr nsecamente seguros Vea la figura siguiente STORNE UFM 3030 9 Los prensaestopas aprobados como no forman parte del paquete del suministro est ndar por lo que deber proporcionarlos el propio cliente o pedirlos expl citamente a KROHNE Placa cubierta aislante semicircular Terminal de mordaza en U tama o 4 7 en total Placa divisora de material aislante 8 en total Terminal pasamuros antideflagrante Etiqueta adhesiva con las instrucciones de manipulaci n de la placa cubierta aislante Placa divisora met lica para los terminales intr nsecamente seguros y no intr nsecamente seguros 7 Prensaestopas tama o M20 x 1 56 Pg 13 5 6 adaptador de cables por ejemplo M20 x 1 5 a 1 2 8 Terminal de mordaza U tama o 5 para PE FE 9 Etiqueta adhesiva indicadora de los terminales de entrada salida de se al intr nsecamente seguros MODIS 10 Terminal externo de mordaza en de tama o 5 p
64. timento de los terminales El compartimento de los terminales acomoda siete terminales de mordaza M4 para la conexi n de la alimentaci n el ctrica y de los circuitos de entrada salida de se al Los terminales est n separados entre si por medio de placas aislantes ocho en total incluyendo la ltima de la fila El compartimento de los terminales por defecto en el tipo de protecci n e de seguridad aumentada es el est ndar equipado con dos prensaestopas met licos de tama o 20 x 1 5 Pg 13 5 El compartimento de los terminales se puede opcionalmente suministrar como recipiente antideflagrante EExd en cuyo caso el cliente debe usar prensaestopas o conductos certificados EExd En los sistemas con conductos antideflagrantes el compartimento de los terminales debe tener el tipo de protecci n recipiente antideflagrante de acuerdo con EN 50018 Los conductos deben estar sellados con dispositivos sellantes por ejemplo con cajas de bloqueo aprobadas como EExd de acuerdo con la Directiva 100a de ATEX directamente en las entradas del conducto los compartimentos de terminales clasificados EExd de los alojamiento antideflagrantes 1 4 4 Dise o del terminal MODIS Las conexiones de los circuitos de entrada salida MODIS intr nsecamente seguros se componen de cuatro terminales de mordaza en U M4 separados de los dos terminales de la alimentaci n el ctrica por una placa met lica puesta a
65. uras y especificaciones 1 Contacto de tierra com n para todos los circuitos entrada salida A1 A2 Entradas anal gicas 1 y 2 0 20 mA lt 25 P Salida de impulsos 24 V c c 0 2 kHz Salida de corriente 0 22 mA Rcarga lt 680 ohmios 24 V c c Entrada digital 0 5 V c c baja 15 32 V c c L IL Terminal activo de la alimentaci n de la red 100 240 V c a 24 V c a 24 V c c Terminal neutro de la alimentaci n de la red 100 240 V c a 24 6 24 V c c PE FE Terminal de la tierra de protecci n tierra funcional Todos los circuitos de entrada salida deben estar conectados en el modo pasivo Tenga en cuenta la polaridad del instrumento la corriente siempre fluye hacia 1 A2 I C drenaje de corriente Para conectar equipos externos a los terminales de entrada salida se deber n respetar los requisitos del cableado para el tipo espec fico de protecci n del compartimento de los terminales est ndar seguridad aumentada e opcional alojamiento antideflagrante d vea la norma EN 60079 14 el est ndar nacional correspondiente KROHNE UFM 3030 15 3 5 Versiones MODIS Los cables de campo de la alimentaci n el ctrica no intr nsecamente segura y los de las entradas y salidas intr nsecamente seguras entran el compartimento de los terminales del convertidor de caudal UFC 030 i EEx a t
66. y EEx KEMA 01 ATEX 2228 U Instalaciones peligrosas de Zona 1 y 2 ENTRADAS SALIDAS DE SE AL L N PE 100 240 SEGURAS 5 11 OL FE 24Vac dc UFS 500 EEx Sensor Primario Circuitos sensores intr nsecamente seguros Terminal sin uso CONDUCTOR DE LA PUESTAA TIERRA EQUIPOTENCIAL gt 4 mm UFC 030i EEx 22 versi n MODIS Placa de separaci n Caudal metro compacto UFM 530 EEx opcional para Alta Presi n 22 UFM 3030 ENTRADAS SALIDAS ENTRADA SALIDA L 100 240V DE SE AL INTR NSE SEGURAS 100 240 sea MODIS FE 24 UFC 030 F EEx Convertidor de 1 2 Pa TERMINALES DE ALIMENTACION ENTRADA SALIDA ELECTRICA COMPARTIMENTO DE LOS TERMINALES Est ndar EEx e opci n EEx d Terminal sin uso UFC 030i EEx Placa de sepa COMPARTIMENTO DE LA ELECTR NICA versi n MODIS Siempre EEx 2 Salida de los sensores Pasamuros terminales intr nsecamente seguros 16 antideflagrante EEx d 4146 1 2 2 4 2 2 3 1 3 2 Pasamuros cables antideflagrantes EEx d tipo LC y EEx KEMA 01 ATEX 2228 U Par metros de entidad 8 15 lo 220 mA Co 1 3 pF Lo 0 5 mH Caja de conexiones Instalaciones peligrosas de Zona 1 y 2 E E
Download Pdf Manuals
Related Search