Home

Moyno® 1000 Pumps - Service Pump (Spanish Version) Las

1. ANILLO LUBRICADOR 4230529000 4230530000 4230530000 4230530000 4230530000 PASADOR RETENEDOR 2 PIEZAS CC ANILLO LINTERNA GR A1D6850 GR A1F6850 GR A1F6850 GR A1F6850 GR A1F6850 ESTOPAS PC A1D6901 PC A1F6901 PC A1F6901 PC A1D6901 PC A1F6901 3403655002 3403655003 3403655003 3403655003 3403655003 PLACA GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 O RING CA175 CA197 CA188 CA188 CA197 CF175 CF197 CF188 CF188 CF197 ANILLO QUEBRADO 027 045 036 036 045 EB527 EB545 EB536 EB536 EB545 ANILLO DE ESTATOR EC046 EC046 EC055 EC055 EC060 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 O SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES SEL SELLO MECANICO P gina 23 LISTA DE PARTES Continuaci n BOMBA C1E BOMBA C2E BOMBA C1F C1FE BOMBA C2F C2FE BOMBA C1G C1GE REF DESCRIPCI N NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS CC 100110 CC A1D0110 CC 1 0110 CC 1 0110 CC 1 0110 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A1D0300 CC A1D0300 CC A1F0300 CC A1F0300 CC A1F0300 0500 RETENEDOR MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1F0500 MS A1F0500 MS A1F0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1F0700 MS A1F0700 MS A1F0700 0900 PRENSAESTOPAS SC A1D0910 SC A1D0910 SC 1 0910 SC A1F0910 SC 1 0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC 101010 CC A1D1010 CC MF1010 CC 1 1010 CC A1F101
2. SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 O SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO LISTA DE PARTES Continuaci n REF DESCRIPCI N BOMBA D4B NUMERO DE PARTE BOMBA D4C NUMERO DE PARTE BOMBA D4D NUMERO DE PARTE BOMBA D4E NUMERO DE PARTE BOMBA D4F NUMERO DE PARTE BOMBA D4G NUMERO DE PARTE P gina 25 BOMBA D4H NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A2A0110 CC A2A0110 CC A1D0110 CC A1D0300 CC A1D0110 CC A1D0300 CC 1 0110 CC A1F0300 CC A1F0110 CC A1F0300 CC A1H0110 CC A1H0300 0500 RETENEDOR MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1F0500 MS A1F0500 MS A1H0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1F0700 MS A1F0700 MS A1H0700 0900 PRENSAESTOPAS SC A2A0910 SC A2A0910 SC A1D0910 SC A1D0910 SC 1 0910 SC A1F0910 SC A1H0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A2A1010 SC A2A1010 CC A2A1010 SC A2A1010 CC A1D1010 SC 101010 CC A1D1010 SC A1D1010 CC A1F1010 SC MF1010 CC 1 1010 SC MF1010 CC A1H1010 SC A1H1010 1000 CAJA DEL t SELLO 52 SC A2A1011 4240833007 SC A2A1011 4240833007 SC A1D1011 4240834007 SC A1D1011 4240834007 SC MF1011 4240835007 SC MF1011 4240835007 SC A1H1011 4240836007 1100 CUERPO DE SUCCI N CC 1 1110 SC 1 1110 CC A1C1110 SC MC1110
3. 106700 GPA1D6700 GPA1D6700 GPA1D6700 1 6700 GP 1 6700 ANILLO RZA1D6800 RZA1D6800 RZA1D6800 RZA1D6800 RZA1F6800 RZ AF6800 ANILLO PASADOR 4230529000 4230529000 4230529000 4230529000 4230530000 4230530000 OPCI N 2 PIEZAS ANILLO LINTERNA GR ATD6850 GRA1D6850 GRA1D6850 GRA1D6850 GRA1F6850 GR A1F6850 ESTOPAS 106901 06901 106901 PCA1D6901 1 6901 A1F6901 3403655002 3403655002 3403655002 3403655002 3403655003 3403655003 PLACA GA A2A7000 GAA2A7000 GAA2A7000 GAA2A7000 GAAIF7000 1 000 O RING CA145 CA145 CA175 CA175 CA188 CA188 CF145 CF145 CF175 CF175 CF188 CF188 ANILLO QUEBRADO 020 020 027 027 036 036 520 520 527 527 536 536 ANILLO DE ESTATOR EC039 EC039 EC046 EC046 055 055 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR f NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO LISTA DE PARTES Continuaci n BOMBA A1G A1GE BOMBA A2G A2GE REF DESCRIPCI N NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE BOMBA A1H AIHE NUMERO DE PARTE BOMBA A2H A2HE NUMERO DE PARTE BOMBA A1J A1JE NUMERO DE PARTE BOMBA A2J A2JE NUMERO DE PARTE P gina 19 BOMBA A1K A1KE NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO D
4. EJE CARD NICO AS A1G6200 SS 106200 AS A1G6200 SS A1G6200 AS A1H6200 SS A1H6200 AS A1H6200 SS A1H6200 AS A1H6200 SS A1H6200 AS A1H6200 SS A1H6200 AS A1H6200 SS A1H6200 PASADOR TR 166300 TR A1G6300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 SELLO UNIVERSAL RD A1G6400 RF A1G6400 RD 106400 RF A1G6400 RD A1H6400 RF A1H6400 RD A1H6400 RF A1H6400 RD A1H6400 RF A1H6400 RD A1H6400 RF A1H6400 RD A1H6400 RF A1H6400 ESTATOR RQ A1G6510 RQ A1GE6510 RR 106510 RR A1GE6510 RF A1G6510 RB A1G6510 RB A1GE6510 RQ 206510 RQ A2GE6510 RR 266510 RR A2GE6510 RF 206510 RB 206510 RB A2GE6510 RQ A1H6510 RQ A1HE6510 RR A1H6510 RR A1HE6510 RF A1H6510 RB A1H6510 RB A1HE6510 RQ A2H6510 RQ A2HE6510 RR A2H6510 RR A2HE6510 RF A2H6510 RB A2H6510 RB A2HE6510 RQ A1J6510 A1JE6510 RR A1J6510 RR A1JE6510 RF A1J6510 RB A1J6510 RB A1JE6510 RQ A2J6510 RQ A2JE6510 RR A2J6510 RR A2JE6510 RF A2J6510 RB A2J6510 RB A2JE6510 RQ A1K6510 RQ A1KE6510 RR A1K6510 RR A1KE6510 RF A1K6510 RB A1K6510 RB A1KE6510 CALZOS DE RODAMIENTO GP A1F6700 GP A1F6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 ANILLO RZ A1F6800 RZ A1F6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 ANILLO PASADOR OPCI N 2 PIEZAS 4230530000 4230530000 4230531000 4230531000
5. CC 101110 SC A1D1110 CC A1E1110 SC 1 1110 CC A1F1110 SC MF1110 CC A1G1110 SC 101110 CC A1H1110 SC A1H1110 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR GG A1B1200 GF A1B1200 GB A1B1200 GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 GG A1E1200 GF A1E1200 GB A1E1200 GG A1F1200 GF A1F1200 GB A1F1200 GG 101200 GF A1G1200 GB A1G1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N GG A2A1220 GF A2A1220 GB A2A1220 GG 2 1220 GF A2A1220 GB A2A1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1D1220 GF A1D1220 GB 101220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 1240 EMPAQUE DE TAPADE INSPECCI N GG A1E1240 GF A1E1240 GB A1E1240 GG A1F1240 GF A1F1240 GB A1F1240 GG 101240 GF 101240 GB A1G1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 1400 FLANCHE DE DESCARGA MS A1B1410 SS A1B1410 MS A1C1410 SS MC1410 MS A1D1410 55 A1D1410 MS A1E1410 SS 1 1410 MS A1F1410 SS MF1410 MS A1G1410 SS 101410 MS A1H1410 SS MH1410 1700 SOPORTE DE ESTATOR MS A2A1710 MS A1C1710 CC MD1710 CC A1E1710 CC 1 1710 CC A1G1710 CC A1H1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1B1810 MS A1C1810 MS A1D1810 MS A1E1810 MS A1F1810 MS A1G1810 MS A1H1810 1900 TAPADE INSPECCI N MS A1E1900 SS A1E1900 MS A1F1900 SS MF1900
6. MS A1G1900 SS A1G1900 MS A1H1900 SS A1H1900 2000 PASADOR 4220487017 4220487017 4220488017 4220488017 4220489017 4220489017 4220489017 2100 EJE INTERMEDIO 4250392001 4250392017 4250393001 4250393017 4250394001 4250394017 4250395001 4250395017 4250396001 4250396017 4250397001 4250397017 4250398001 4250398017 2200 O RING 3207902206 3207905206 3207904206 3207902206 3207905206 3207904206 3207902210 3207905210 3207904210 3207902210 3207905210 3207904210 3207902216 3207905216 3207904216 3207902216 3207905216 3207904216 3207902223 3207905223 3207904223 5000 ROTOR EJE MOTRIZ TS D4B5000 SS D4B5000 AS A2A6000 SS A2A6000 TS D4C5000 55 0405000 AS A1C6000 SS A1C6000 TS D4D5000 SS D4D5000 AS A1D6000 SS A1D6000 TS D4E5000 SS D4E5000 AS A1E6000 SS A1E6000 TS D4F5000 SS D4F5000 AS A1F6000 SS A1F6000 TS D4G5000 SS D4G5000 AS A1G6000 SS A1G6000 TS D4H5000 SS D4H5000 AS A1H6000 SS A1H6000 EJE MOTRIZ OPCI N 2 PIEZAS 4250378001 4250378015 4250378001 4250378015 4250379001 4250379015 4250379001 4250379015 4250380001 4250380015 4250380001 4250380015 4250381001 4250381015 ANILLO RETENEDOR ST A2A6100 ST 106100 ST A1D6100 ST A1E6100 ST A1F6100 ST A1G6100 ST A1H6100 EJE CARD NICO AS A2A6200 AS A2A6200 AS A1C6200 AS A1C6200 AS A1D6200 AS A1D6200 AS A1E6200 SS
7. 4 151 SS MA151 MT B2A1600 MT B2A16 MT B2A1600 MT 2 1600 MS A2A1710 MS MA171 MS A2A1710 MS 2 1710 MT B1D1600 CC MB1710 MT 2 1600 1800 ANILLO QUEBRADO 2000 PASADOR DEL EJE 5 2 1810 4220487017 MS A4A181 MS 4 181 4220487017 MS A1B1810 4220487017 MS A1B1810 4220487017 MS A4B1810 MS A4B1811 4220488017 MS A1C1710 MS A1C1810 4220487017 5000 ROTOR 6000 CC EJE IMPULSOR LLAVE TS A2A5000 SS A2A5000 AS B2A6000 SS B2A6000 TS A4A5000 SS A4A5000 AS B1C6000 SS B1C6000 TS A1B5000 SS A1B5000 AS B2A6000 SS B2A6000 TS A2B5000 SS A2B5000 AS B2A6000 SS B2A6000 TS A4B5000 SS A4B5000 AS B1D6000 SS B1D6000 TS A1C5000 SS A1C5000 AS B1C6000 SS B1C6000 6000 CC EJE IMPULSOR PASADOR 4250778001 4250778015 4250779001 4250779015 4250778001 4250778015 4250778001 4250778015 4250780001 4250780015 4250779001 4250779015 6100 ANILLO RETENEDOR ST A2A6100 STA1C6100 ST A2A6100 ST A2A6100 ST A1D6100 ST A1C6100 6200 EJE CARD NICO AS A2A6200 AS A2A6200 AS A1C6200 AS A1C6200 AS A2A6200 AS A2A6200 AS A2A6200 AS A2A6200 AS A1D6200 AS A1D6200 AS A1C6200 AS A1C6200 6300 PASADOR TR A2A6300 TR A1C6300 TR A2A6300 TR A2A6300 TR A1D6300 TR A1C6300 6400 SELLO UNIVERSAL RD A2A6400 RF A2A6400 RD A1C6400 RF A1C6400 RD A2A6400 RF A2A6400 RD A2A6400 RF A2A6400 RD
8. 4230531000 4230531000 4230531000 ANILLO LINTERNA GR A1F6850 GR A1F6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 ESTOPAS PC A1F6901 3403655003 PC A1F6901 3403655003 PC A1H6901 3403655004 PC A1H6901 3403655004 PC A1H6901 3403655004 PC A1H6901 3403655004 PC A1H6901 3403655004 PLACA GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 O RING CA197 CF197 CA197 CF197 CA228 CF228 CA228 CF228 CA228 CF228 CA228 CF228 CA228 CF228 ANILLO QUEBRADO EB045 EB545 045 545 049 549 049 549 049 549 049 549 049 549 SELLO DE FRICCI N ANILLO DE ESTATOR 060 TIPO 43 0 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 0 SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO 060 065 065 065 065 065 P gina 20 LISTA DE PARTES Continuaci n REF DESCRIPCI N BOMBA B2A NUMERO DE PARTE BOMBA B4A NUMERO DE PARTE BOMBA B1B NUMERO DE PARTE BOMBA B2B NUMERO DE PARTE BOMBA B4B NUMERO DE PARTE BOMBA B1C NUMERO DE PARTE 0100 ADAPTADOR 0900 PRENSAESTOPAS CC B2A0100 SC A2A0910 CC B2A0100 SC A2A0910 CC B2A0100 SC A2A0910 CC B2A0100 SC A2A0910 CC B1D0100 SC 100910 CC B2A0100 SC A2A0910 1000 C
9. 520 028 015 515 034 LISTA DE PARTES Continuaci n REF DESCRIPCI N BOMBA B2C NUMERO DE PARTE BOMBA B4C NUMERO DE PARTE BOMBA B1D NUMERO DE PARTE BOMBA B2D NUMERO DE PARTE BOMBA B4D NUMERO DE PARTE BOMBA B1E NUMERO DE PARTE 0100 ADAPTADOR 0900 PRENSAESTOPAS CD SS CC B2A0100 SC A2A0910 CC B1D0100 SC A1D0910 CC B1D0100 SC A1D0910 CC B1D0100 SC A1D0910 CC B1F0100 SC 1 0910 CC B1D0100 SC A1D0910 1000 CAJA DE ESTOPAS 1000 CAJA DEL SELLO CD SS CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 CC 101010 SC A1D1010 SC A1D1011 4240834007 CC A1D1010 SC A1D1010 SC MD1011 4240834007 CC A1D1010 SC A1D1010 SC A1D1011 4240834007 CC A1F1010 SC MF1010 SC MF1011 4240835007 CC A1D1010 SC A1D1010 SC A1D1011 4240834007 1100 CUERPO DE SUCCI N CC A1C1110 SC MC1110 CC 1 1110 SC A1E1000 CC 101110 SC MD1110 CC 101110 SC A1D1110 CC MF1110 SC MF1110 CC 1 1110 SC 1 1110 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR GG 101200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 GG A1E1200 GF A1E1200 GB A1E1200 1210 EMPAQUE DE ADAPTADOR DE ESTATOR GG A1E1200 GF A1E1200 GB A1E1200 GG A1F1200 GF A1F1200 GB A1F1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N GG A2A1220 GF 2
10. AE100 Pernos de descarga 8 M12x35 AA102 M16x40 AA153 M16x45 AA154 Arandelas 8 M12 AE100 M16 AE150 M16 AE150 A1F AJ C1H Ref Cantidad 2 2 AIG BIG A2H 2 1 C1G C2H 2 N Descripci n E BIF D4F MF 26 046 MK C2E C2F C2G CIK Pernos de succi n 4 M16x45 154 M20x90 AA188 M16x45 154 M20x55 181 M12x35 AA102 M16x40 153 M16x40 153 20 45 AA179 Arandelas 4 M16 AE150 M20 AE175 M16 AE150 M20 AE175 M12 AE100 M16 AE150 M16 AE150 M20 AE175 Pernos de descarga 4 16 35 AA152 M16x40 AA153 M20x45 AA179 M12x35 AA102 M16x35 AA152 M16x40 AA153 M20x45 AA179 Arandelas 4 M16 AE150 M16 AE150 M20 AE175 M12 AE100 M16 AE150 M16 AE150 M20 AE175 Pernos de descarga 8 M20x50 AA180 Arandelas 8 M20 AE175 P gina 11 4 41 LISTA DE PARTES GENERALES NOTA Se sugiere que la lista de partes que se muestra abajo sea comprada localmente Para PARA MODELOS EST NDAR Y DE comprarse directamente de Moyno Industrial Products referirse al N entre parnetesis GARGANTA ABIERTA MODELOS D4E D4F D4G 1 A1E 1 A1G A1H D4C A2E A2F A2G A2H C2H A1B A1C D4D A4C A4D A4E D4H C1J Ref Cantidad A2B A2C A1D C1E C1F C1G 1 C2J N Descripci n 1 A2A D4B 20 2 2 C2G A4F A2J A Tornillo de cubierta de rodamientos M8x1 25x30 4 M10x
11. cabeza redonda tipo U AN005 AN005 AN005 D Juego de tornillos de seguridad 2 M6x1 0x6 M6x1 0x8 M8x1 25x10 Hexagonal plano AK079 AK080 AK106 H Tornillo del prensaestopa 2 M6x1 0x45 AL029 M8x1 25x55 AL056 M10x1 5x60 AL082 Corchete del prensaestopa 2 4220416001 4220417001 4220418001 Tuerca del prensaestopa 2 6 1 0 M8x1 25 M10x1 5 Acero rosca m trica ISO AB025 AB050 AB075 Arandelas 2 M6 M8 M10 AE025 AE050 AE075 J Anillo quebrado de cabezal 2 Sft 028 Sft 35 Sft 40 Sft 48 Sft 65 Sft 82 25 8 L D x1 3w 32 3 LD x1 3w 36 75 1 D x1 6w 44 4 1 D x1 6w 60 41 D x2 0w 76 4 I D x2 4w Anillo retenedor externo 5100 112 5100 137 5100 156 5100 187 5100 255 5100 325 EB007 015 020 027 036 045 Oring del cabezalTt 2 23 6 1 D x 30 I D x 34 5 1 D x 40 0 1 D x 58 0 1 D x 75 0 1 D x 2 65 0 2 65 2 650 3 550 3 550 3 550 137 141 145 175 188 197 L Anillo abrazadera de perno Acero hexagonal rosca m trica ISO g See Chart on Page 16 Arandela M Puernos del cuerpo de succi n 4 M10x1 5x50 M10x1 5x50 M16x2x75 Acero hexagonal rosca m trica ISO AA080 AA080 AA160 Tuerca hexagonal 4 M10x1 5 M10x1 5 M16x2 AB075 AB075 AB150 Arandela 4 M10 M10 M16 AE075 AE075 AE150 N Tap n de purgat 1 5 NPT 5 NPT 75 NPT FB012 FB012 FB018 R Anillo del estator 2 RST 162 RS 187 RS 243 RS 281 RS 343 RS 450
12. 9 Desmonte del estator 1 Desensamble la secci n de la tuber a de descarga sujetada por la brida de descarga 1400 2 Retire la brida de descarga 1400 desenroscando el anillo sujetador 1800 y retire el empaque del estator 1200 Retire el anillo retenedor del estator R y el anillo sujetador 1800 del estator 6500 3 Suelte los tornillos de la abrazadera del estator 1700 4 Destornillar el anillo sujetador 1800 del cuerpo de succi n retire el estator del rotor gire el estator mientras realice este desmontaje Use un destornillador para retirar cuidadosamente los anillos retenedores Retire el anillo sujetador 1800 del estator 6500 Observe la figure 4 3 para retirar el anillo retenedor Figura 4 3 Desmonte t pico del anillo retenedor Nota En algunos modelos de 4 etapas se adepta un suplemento 1500 y un empaque 1210 entre el estator y el cuerpo de succi n 4 10 Desmonte del cuerpo de succi n 1 En los modelos est ndar y monoblock retirar 4 tornillos y arandelas M de la caja de rodamientos 0100 En los modelos de garganta abierta las tuercas O de los pernos de la caja de cojinetes son usados en lugar de tornillos Retirar los empaques del estator del cuerpo de succi n 2 Retirar el cuerpo de succi n y sus empaques 1220 de un extremo de el eje card nico 6200 y el rotor en modelos est ndar o tomillo transportador 6200 y rotor en modelos de garganta abierta 4 11 Desm
13. A1C6200 AS A1D6200 AS A1D6200 AS A1E6200 SS A1E6200 6300 PASADOR TR A2A6300 TR A1C6300 TR A1D6300 TR A1E6300 6400 SELLO UNIVERSAL RD A2A6400 RF A2A6400 RD 106400 RF A1C6400 RD A1D6400 RF A1D6400 RD A1E6400 RF A1E6400 6500 ESTATOR RQ A4B6510 RR A4B6510 RF 4 6510 RB A4B6510 RQ A4C6510 RR A4C6510 RF A4C6510 RB A4C6510 RQ A4D6510 RR MD6510 RF A4D6510 RB 406510 RQ A4E6510 RR A4E6510 RF A4E6510 RB A4E6510 6800 ANILLO LUBRICADOR LLAVE RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A1D6800 RZ A1D6800 6800 ANILLO LUBRICADOR PASADOR RETENEDOR 2 PIEZAS CC 4230528000 4230528000 4230529000 4230529000 6850 ANILLO LINTERNA 6900 ESTOPAS GR A2A6850 PC 2 6901 3403655001 GR A2A6850 PC A2A6901 3403655001 GR A1D6850 PC A1D6901 3403655002 GR A1D6850 PC A1D6901 3403655002 7000 PLACA K ORING GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 J ANILLO QUEBRADO R ANILLO DE ESTATOR SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 O SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL PARTES DEL SELLO MECANICO 4 49 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE LA BOMBA P gina 27 La bomba no rota La bomba no descarga El flujo de descarga es bajo El flujo de descarga es pulsatorio Sobrecarga en el motor La bomba est ruidosa Goteo por
14. A1E6200 AS A1F6200 SS A1F6200 AS A1G6200 SS A1G6200 AS A1H6200 SS A1H6200 PASADOR TR A2A6300 TR A1C6300 TR A1D6300 TR A1E6300 TR A1F6300 TR A1G6300 TR A1H6300 SELLO UNIVERSAL RD A2A6400 RF A2A6400 RD A1C6400 RF A1C6400 RD A1D6400 RF A1D6400 RD A1E6400 RF A1E6400 RD A1F6400 RF A1F6400 RD A1G6400 RF 106400 RD A1H6400 RF A1H6400 ESTATOR RQ A4B6510 RR A4B6510 RF A4B6510 RB A4B6510 RQ A4C6510 RR A4C6510 RF A4C6510 RB A4C6510 A4D6510 RR A4D6510 RF A4D6510 RB 406510 RQ A4E6510 RR A4E6510 RF A4E6510 RB A4E6510 RQ A4F6510 RR A4F6510 RF A4F6510 RB MF6510 RQ A4G6510 RR A4G6510 RF A4G6510 RB 406510 RQ A4H6510 RR A4H6510 RF A4H6510 RB A4H6510 CALZOS DE RODAMIENTO 6800 ANILLO CD SS RZ A2A6800 RZ A2A6800 GP A1D6700 RZ A1D6800 GP A1D6700 RZ A1D6800 GP A1F6700 RZ A1F6800 GP A1F6700 RZ A1F6800 GP A1H6700 RZ A1H6800 6800 ANILLO PASADOR OPCI N 2 PIEZAS 6850 ANILLO LINTERNA CD SS CD SS 4230528000 GR A2A6850 4230528000 GR A2A6850 4230529000 GR A1D6850 4230529000 GR A1D6850 4230530000 GR A1F6850 4230530000 GR A1F6850 4230531000 GR A1H6850 6900 ESTOPAS 7000 PLACA STD PTFE CD SS PC 2 6901 3403655001 GA A2A7000 PC A2A6901 3403655001 GA A2A7000 PC A1D6901 3403655002 GA A2A7000 PC A1D6901 3403655002 GA A2A7000 PC 1 6901 34036
15. Ajuste final de rodamientos solamente para rodamientos de rodillos 1 Ajuste los tornillos de la tapa firmemente alrededor de la tape hasta el punto de que el eje no gire 2 Mida el espacio entre la cubierta de rodamientos y la caja de rodamientos 3 Retirar la cubierta de rodamientos y adicione calzos 6700 para dar igual juego medido en el paso 2 sumando 0 010 pulg 4 Instale la tapa de rodamientos con los calzos y ajuste los tornillos 5 Golpee suavemente en la punta del eje usando un martillo de caucho Rotar el eje para una rotaci n libre de tal forma que lo pueda girar manualmente P gina 8 6 Los calzos se usan para agregar o disminuir el espacio hasta conseguir un adecuado ensamble 7 Deslice el pin de caucho en el eje motriz presionando haste que atraviese el hueco 4 30 Instalaci n del eje motriz intermedio Bombas con sello mec nico vea la secci n 4 30a 1 Posicione las estopas en la caja estopera e instale el prensaestopa 2 Coloque la caja estopera en la caja de rodamientos deslizando el prensaestopa Rote la caja de rodamientos hasta ubicarla en su sitio 3 Instale el anillo del eje intermedio 2200 en el eje intermedio 4 Inserte el eje intermedio a trav s de la caja estopera hasta ensamblar la parte final del eje intermedio dentro del eje principal Rote los ejes hasta que queden alineados y coloque el pin que los une 5 Deslice el retenedor del pin en su lugar en el ej
16. DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A2A0110 CC A1D0110 CC A1D0300 CC A1D0110 CC A1D0300 CC A1F0110 CC A1F0300 CC 1 0110 CC A1F0300 CC A1H0110 CC A1H0300 0500 RETENEDOR MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1F0500 MS A1F0500 MS A1H0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1F0700 MS A1F0700 MS A1H0700 0900 PRENSAESTOPAS SC A1A0910 SC A1D0910 SC A1D0910 SC A1F0910 SC 1 0910 SC A1H0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A2A1010 SC A2A1010 CC 101010 SC A1D1010 CC A1D1010 SC 101010 CC 1 1010 SC MF1010 CC A1F1010 SC MF1010 CC A1H1010 SC A1H1010 1000 CAJA DEL SELLO SC A2A1011 4240833007 SC A1D1011 4240834007 SC A1D1011 4240834007 SC MF1011 4240835007 SC MF1011 4240835007 SC A1H1011 4240836007 1100 CUERPO DE SUCCI N CC A1C1110 SC MC1110 CC A1D1110 SC MD1110 CCA1E1110 SC 1 1110 CC A1F1110 SC MF1110 CC A1G1110 SC 101110 CC A1H1110 SC A1H1110 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR GG A2A1200 GF A2A1200 GB A2A1200 GG A1B1200 GF 1 1200 GB A1B1200 GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1D1200 GF A1D12300 GB A1D1200 GG A1E1200 GF A1E1200 GB A1E1200 GG A1F1200 GF A1F1200 GB A1F1200 1210 EMPAQUE DEL ADAPTADOR DE ESTATOR GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 GG A1E1200 GF A1E120
17. Inserte el eje intermedio dentro del eje motriz r telos para alinear el hueco del pin 6 Ubique el pin y su retenedor 24 SELLO TIPO FRICCI N LL AROS SELLO TIPO POSITIVO Vista de corte de instalaci n de sello mec nico simple MM CAJADE CAJA DE ESTOPAS RODAMIENTOS MODIFICADA AREA H MEDA 12 ENTRADA CONNECCI N DE LAVADO Y SALIDA NO MOSTRADA EST N SEPARADAS A 180 EJE MOTRIZ CABEZA DEL J EJE MOTRIZ Vista de corte de instalaci n de sello mec nico doble 4 31 Ensamble del eje card nico o tornillo alimentador 1 Instale el sello de la junta universal 6400 sobre el eje card nico 6200 o sobre el tornillo alimentador ensamblado 2 Empujar la junta universal hacia ambos lados del eje card nico 3 Coloque el anillo J y ubique el eje motriz 4 Ubique el anillo K en la ranura del cabezal del eje motriz 5 Engrase con un lubricante adecuado la cabeza del eje Use grasa a base de litio tal como Shell Alvania EPA Texas 880 o equivalente 6 Deslice el anillo de retenci n 6100 hacia la junta universal en el eje card nico 7 Ubique el extremo del eje card nico en el cabezal del eje motriz y alinee los huecos Inserte el pin 6300 con grasa y ub quelo 8 Ubique ahora el anillo de retenci n en la junta universal y ubique el cabezal del eje motriz exponiendo la ranura 9 Emplee igual procedimiento de los pasos 1 8 para ens
18. MF1110 SC MF1110 SC 101110 1200 EMPAQUE GG A1E1200 GG A1E1200 GG A1F1200 GG A1F1200 GG 101200 DEL ESTATOR GF A1E1200 GF A1E1200 GF A1F1200 GF A1F1200 GF A1G1200 GB A1E1200 GB A1E1200 GB A1F1200 GB A1F1200 GB A1G1200 1210 EMPAQUE GG A1G1200 DE ADAPTADOR F GF A1G1200 DE ESTATOR GB A1G1200 1220 EMPAQUE GG A1D1220 GG A1F1220 GG A1F1220 GG A1F1220 GG A1F1220 DEL CUERPO F GF A1D1220 GF A1F1220 GF A1F1220 GF A1F1220 GF A1F1220 DE SUCCI N GB A1D1220 GB A1F1220 GB A1F1220 GB A1F1220 GB A1F1220 1240 EMPAQUE GG A1E1240 GG 101240 GG A1F1240 GG A1F1240 GG 101240 DE TAPA 7 GF A1E1240 GF A1G1240 GF A1F1240 GF A1F1240 GF A1G1240 DE INSPECCION GB A1E1240 GB A1G1240 GB A1F1240 GB A1F1240 GB A1G1240 1400 FLANCHE DE MS A1E1410 MS A4E1410 MSAIFI410 MSA1F1410 MS A1G1410 DESCARGA SS A1E1410 SSA4E1410 SSA1F1410 55 1 1410 SSA1G1410 1500 ADAPTADOR MS 4 1510 DEL ESTATOR SS ME1510 1600 ANILLO SEGURA MT B1D1600 MTBIF1600 600 MTB1F1600 600 1700 SOPORTE DE ESTATOR CCA1E1710 CCA4E1710 CCATFIZ10 1 1710 CCA1G1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS ATE1810 MSAMETBID MSATFISIO MSAIFISIO MS A1G1810 1900 PLACA DE MS ATE1900 MSA1G1900 5 1900 MSAIF1900 MSA1G1900 INSPECCI N SS 1 1900 55 101900 55 1 1900 55 1 1900 SS 101900 2000 PASADOR DEL EJE 4220488017 4220489017 4220489017 4220489017 4220489017 5000 ROTOR TS 2 5000 TSA4E5000 TSATF5000 TSA2F5000 TS A1G
19. RS 551 EC022 028 EC034 ECO39 EC046 EC055 EC060 S Perno del soporte de estator 2 M10x40 M10x50 M16x80 AL161 Acero hexagonal rosca m trica ISO AL78 AL080 A4D amp A4E M10x50 AL080 Arandela 2 M10 M10 M16 AE075 AE075 AE150 T Perno de Tapa de inspecci n opcional M6x16 M8x20 M10x25 AA023 AA049 AA075 Arandela M6 M8 M10 AE025 AE050 AE075 Todas las arandelas son en acero LEYENDA Pulg 1 Se requiere acero inox para modelos en acero inox XX5XX O D Diam Externo NPT Est ndar tt Se requieres fluorelastomero CFXXX en bombas con estator RF 1 D Diam Interno Sft Eje Los modelos de 2 y 4 etapas usan el mismo anillo del mismo tama o Y Di metro Caja de estopas con huecos perforados usan los pernos 4 43 VISTAS DE EXPLOSI N 4 44 MODELOS EST NDAR DISE O DE RODAMIENTO DE BOLAS CON EJE DESCUBIERTO G 0100 7000 Ancho E edd P gina 13 4 45 MODELO EST NDAR DISENO DE RODAMIENTO DE RODILLOS CON EJE DESCUBIERTO 0300 6700 0100 C 7000 0500 6800 F i 6x0 i CC D 00 nc 2200 Go E 6400 6100 Nn 1700 1800 1200 1400 Usado en Modelos A4A A4B A4C A4D A4E A4F JL Usado en Modelos A1B A1C A1D A2A A2B A2C A2D A4A A4B D4B D4C D4D P gina 14 4 46 MODELOS MONOBLOCK 1800 4200 1400 Usado en Modelos B4B B4C 40 B4E Usado en Model
20. TS ATFE5000 TS A2FE5000 SS A1D5000 SSA2D5000 55 1 5000 SSA2E5000 SSA1F5000 55 A2F5000 SS 1 5000 55 2 5000 EJE MOTRIZ AS 106000 5 106000 5 1 6000 5 1 6000 5 1 6000 AS 1 6000 SS 106000 55 106000 55 1 6000 SSA1E6000 SSATF6000 SS A1F6000 EJE MOTRIZ 4250379001 4250379001 4250379001 4250379001 4250380001 4250380001 2 PIEZAS 4250379015 4250379015 4250379015 4250379015 4250380015 4250380015 ANILLO RETENEDOR STA1D6100 STA1D6100 5 1 6100 5 1 6100 SGATF6100 ST A1F6100 EJE CARD NICO AS A1D6200 5 106200 5 1 6200 5 1 6200 5 1 6200 AS 1 6200 AS 106200 5 106200 55 1 6200 55 1 6200 55 1 6200 SS 1 6200 PASADOR 106300 TRA1D6300 1 6300 TRA1E6300 TRA1F6300 TR 1 6300 SELLO UNIVERSAL RD A1D6400 RD 106400 RD A1E6400 RD A1E6400 RD 1 6400 RD 1 6400 RFA1D6400 RFA1D6400 1 6400 1 6400 1 6400 1 6400 ESTATOR RQA1D6510 RQA2D6510 RQATEG6510 2 6510 ROA1F6510 A2F6510 RQ ATFE6510 2 6510 RRA1D6510 RRA2D6510 1 6510 RRA2E6510 RRA F6510 RR 2 6510 RR ATFE6510 2 6510 RFA1D6510 RFA2D6510 1 6510 RFA2E6510 RFA1F6510 RFA2F6510 106510 RBA2D6510 1 6510 2 6510 RBA F6510 RB A2F651 RB A1FEG510 RB 2 6510 CALZOS DE RODAMIENTOS
21. el anillo retenedor 6 Instale el segundo anillo de sujeci n en el eje y monte el segundo retenedor de grasa 7 Empuje el rodamiento c nico en el eje as como el anillo de retenci n 8 Llene por completo la carcaza de grasa en el conjunto de rodamientos 9 Deslice el eje motriz ensamblado dentro de la caja de rodamientos Aseg relo insertando el anillo G 10 Llene de grasa alrededor del rodamiento en la parte final del eje 11 Complete el ensamble del rodamiento montando la tapa de rodamientos en la carcaza 12 Presione el sello de grasa en la cubierta 0300 y monte la cubierta en el eje Asegure con los tornillos y arandelas A Ver Secci n 4 29 4 27 ENSAMBLE Modelos de eje de dos piezas NOTA Para modelos monoblock ir al paso 4 28 4 27a Modelos de rodamientos de bolas 1 Empuje el rodamiento en el eje motriz 2 Instale el anillo retenedor en el eje Instale el rodamiento 3 Instale el segundo anillo de retenci n 4 Presione el segundo rodamiento en el eje y monte el otro anillo sujetador 5 Si no est a n en su lugar instale el anillo sujetador al fondo de la caja estopera 6 Desplace el eje ensamblado con los rodamientos dentro de la caja de rodamientos Asegure insertando el segundo anillo sujetador Seguir al paso 4 30 4 27b Modelos de rodamientos de rodillos 1 Instale el anillo retenedor en la caja de rodamientos 2 Presione el sello de grasa dentro de la caja y ensa
22. el eje Estator gastado prematuramente Rotor gastado prematuramente Probables causes y soluciones Incorrecta conexi n el ctrica el motor no est correctamente cableado Chequear los datos de placa del motor voltaje n mero de fases y frecuencia Un elemento extra o dentro de la bomba Retirar elemento extra o Si la bomba o el estator es nuevo demasiada fricci n est tica Llenar con liquido la bomba y girarla manualmente Estator inflado debido a ataque qu mico Usar otro material de estator Estator inflado debido a alta temperatura Reducir la temperatura del l quido o utilizar rotor de di metro reducido Bloqueo debido a s lidos en el l quido Decrecer el tama o de s lidos en el liquido Presencia de s lidos en el l quido que decantan cuando sta para Limpiar la bomba despu s de cada uso La tuber a de succi n no est sumergida en el l quido Instalar tuber a de succi n sumergida Presencia de aire en la tuber a de succi n Ajustar las conexiones y eliminar fugas La velocidad de la bomba es muy baja Aumentar velocidad de bombeo Longitud de succi n muy grande cavitaci n Reducir p rdidas de presi n en la succi n reinstalar la bomba en una posici n de mayor altura aumentar el di metro de tuber a La bomba trabaja en seco no autoceba Llenar la bomba con l quido reubicar la tuber a de succi n Estator excesivamente gasta
23. que el estator sea retirado completamente para evitar que el rotor se pegue al estator Adicionalmente 1 Aplique anticorrosivo a las partes de hierro fundido sin pintar y a las superficies maquinadas de acero al carb n 2 Remueva las correas si leo es requerido P gina 10 4 38 ESPECIFICACION DE EMPAQUE ESTANDAR El empaque es de un tipo de no asbesto trenzado completamente impregnado de grafito lubricado El servicio es para aplicaciones de media a alto velocidad del eje 10 mt s o 2000 pies min y excelente para uso de baja o media presi n Para temperaturas de 350 175 C y un ph de 4 a 10 se recomienda engrasar con grasa Mobilux MPG2 o equivalente 4 39 REPUESTOS RECOMENDADOS La bomba Moyno 1000 ha sido dise ada y construida para minimizar costos totales de operaci n Todas las partes gastadas son reemplazables El inventario recomendado de repuestos depende de su aplicaci n y la importancia de su continua operaci n Para minimizar el tiempo de parada recomendamos las siguientes cantidades de repuestos en stock 1 Rotor 5000 2 O rings de tapas K 2 Anillos de tapa J 1 Estator 6500 2 Empaque del estator R 1 Eje card nico 6200 2 Sello universal 6400 TABLA DE PERNOS Y ARANDELAS 2 Pasadores 6300 1 Juego de empaques 6900 y 6850 Para modelos que utilizan sello de una pieza se recomienda tener un simple sello universal Lo de arriba es u
24. 0 GB A1E1200 GG A1F1200 GF A1F1200 GB A1F1200 GG 101200 GF A1G1200 GB A1G1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N GG A2A1220 GF 2 1220 GB A2A1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 1240 EMPAQUE DE TAPADE INSPECCI N GG 101240 GF A1G1240 GB A1G1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 1400 FLANCHE DE DESCARGA 1500 ADAPTADOR DEL ESTATOR 5 4 1410 SS MA1410 MS A4A1510 SS A4A1510 MS A4B1410 SS A4B1410 MS A4B1510 SS A4B1510 MS A4C1410 SS MC1410 MS A4C1510 SS MC1510 MS MD1410 SS MD1410 MS A4D1510 SS MD1510 MS ME1410 SS 4 1410 MS ME1510 SS ME1510 MS A4F1410 SS MF1410 S MF1510 SS MF1510 1700 SOPORTE DE ESTATOR 1800 ANILLO QUEBRADO MS A4A1710 MS A4A1810 MS A4A1811 CC 4 1710 MS A4B1810 MS A4B1811 CC A4C1710 MS A4C1810 MS A4C1811 CC A4D1710 MS A4D1810 MS A4D1811 A4E1710 MS A4E1810 MS A4E1811 CC A4F1710 MS MF1810 MS MF1811 1900 TAPADE INSPECCI N MS 101900 SS A1G1900 MS A1H1900 SS A1H1900 2000 PASADOR DEL EJE 4220487017 4220488017 4220488017 4220489017 4220489017 4220492017 2100 EJE INTERMEDIO 4250393001 4250393017 4250394001 4250394017 4250395001 4250395017 425039600
25. 0 SC 101010 SC A1D1010 SC MF1010 SC 1 1010 SC MF1010 1000 CAJA DEL SC MD1011 SC A1D1011 SC MF1011 SC MF1011 SC MF1011 SELLO 5 4240834007 4240834007 4240835007 4240835007 4240835007 1100 CUERPO DE CC C1E1110 CC C1E1110 CC C1F1110 CC C1F1110 CC 61061110 SUCCI N SC C1E1110 SC C1E1110 SC C1F1110 SC C1F1110 SC 6101110 1200 EMPAQUE GG A1E1200 GG A1E1200 GG A1F1200 GG 1 1200 GG 161200 DEL ESTATOR GF A1E1200 GF A1E1200 GF A1F1200 GF A1F1200 GF A161200 GB A1E1200 GB A1E1200 GB A1F1200 GB A1F1200 GB A1G1200 1220 EMPAQUE GG A1D1220 GG A1D1220 GG 1 1220 GG A1F1220 GG A1F1220 DEL CUERPO GF A1D1220 GF A1D1220 GF A1F1220 GF A1F1220 GF A1F1220 DE SUCCI N GB A1D1220 GB A1D1220 GB A1F1220 GB A1F1220 GB A1F1220 1400 FLANCHE DE MS A1E1410 MS A1E1410 MS A1F1410 MS A1F1410 MS A1G1410 DESCARGA SS ME1410 SS ME1410 SS A1F1410 SS MF1410 SS 101410 1700 SOPORTE DE ESTATOR CC A1E1710 CC ME1710 CC MF1710 CC A1F1710 CC A1G81710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1E1810 MS A1E1810 MS A1F1810 MS A1F1810 MS A1G1810 2000 PASADOR 4220488017 4220488017 4220489017 4220489017 4220489017 2100 EJE INTERMEDIO 4250395001 4250395001 4250396001 4250396001 4250397001 4250395017 4250395017 4250396017 4250396017 4250397017 2200 O RING 3207902210 3207902210 3207902216 3207902216 3207902216 3207905210 3207905210 3207905216 3207905216 3207905216 3207904210 3207904210 3207904216 3207904216 3207904216 5000 ROTOR TS A1E5000 TS A2E5000 TS A1
26. 0 GG A1D1220 GG A1D1220 GG A1D1220 GG A1F1220 GG A1F1220 DEL CUERPO F GF A1D1220 GF A1D1220 GF A1D1220 GF A1D1220 GF A1F1220 GF A1F1220 DE SUCCI N GB A1D1220 GB A1D1220 GB A1D1220 GB A1D1220 GB A1F1220 GB A1F1220 1240 EMPAQUE GG A1E1240 GG A1E1240 GG A1F1240 GG A1F1240 DE TAPA DE F GF A1E1240 GF A1E1240 GF A1F1240 GF A1F1240 INSPECCI N GB A1E1240 GB A1E1240 GB A1F1240 GB A1F1240 1400 FLANCHE DE MS 101410 MS 101410 MSA1E1410 MS A1E1410 MS A1F1410 MS A1F1410 DESCARGA 55 101410 SS MD1410 SS A1E1410 55 1 1410 SS MF1410 SS A1F1410 1700 SOPORTE DE ESTATOR CC A1D1710 CC 101710 CC 1 1710 CC 1 1710 CC A1F1710 CC A1F1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1D1810 5 101810 MS 1 1810 MS A1E1810 MS A1F1810 MS A1F1810 1900 TAPA DE INSPECCI N MS A1E1900 MSA1E1900 MSA1F1900 MS 1 1900 SS 1 1900 55 1 1900 55 1 1900 SS AF1900 2000 PASADOR DEL EJE 4220488017 4220488017 4220488017 4220488017 4220489017 4220489017 2100 EJE INTERMEDIO 4250394001 4250394001 4250395001 4250395001 4250396001 4250396001 4250394017 4250394017 4250395017 4250395017 4250396017 4250396017 2200 ANILLO DE 3207902210 3207902210 3207902210 3207902210 3207902216 3207902216 SELLADO F 3207905210 3207905210 3207905210 3207905210 3207905216 3207905216 3207904210 3207904210 3207904210 3207904210 3207904216 3207904216 5000 ROTOR TSA1D5000 TSA2D5000 5 1 5000 TSA2ES000 TSA1F5000 TS A2F5000
27. 00 4230530000 4230530000 4230530000 4230530000 OPCI N 2 PIEZAS ANILLO LINTERNA CD SS GRA1D6850 GRA1D6850 1 6850 GRA1F6850 GR 6850 ESTOPAS STD 106901 PCA1D6901 1 6901 PCAIF6901 PC ATF6901 PTFE 3403655002 3403655002 3403655003 3403655003 3403655003 PLACA CD SS GAA2A7000 GAA2A7000 GAA1F7000 GAA1F7000 GA A1F7000 O RING QR CA175 CA175 CA188 CA188 CA197 CF175 CF175 CF188 CF188 CF197 ANILLO QUEBRADO CD EB027 027 036 036 045 55 EB527 EB527 EB536 EB536 EB545 ANILLO DE ESTATOR CD SS EC046 EC046 EC055 EC055 EC060 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 O SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO P gina 24 LISTA DE PARTES Continuaci n 6 BOMBA C2G C2GE BOMBA C1H C1HE BOMBA C2H C2HE BOMBA C1J C1JE BOMBA C2J C2JE BOMBA C1K C1KE REF DESCRIPCI N NUMERO DE PARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS CC A1F0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A1F0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 0500 RETENEDOR MS A1F0500 MS A1H0500 MS A1H0500 MS A1H0500 MS A1H0500 MS A1H0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1F0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700
28. 001 PC A1D6901 3403655002 PC A1D6901 3403655002 PC A1D6901 3403655002 PC A1F6901 3403655003 PC A1F6901 3403655002 PLACA GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 O RING CA141 CF141 CA175 CF175 CA145 CF145 CA145 CF145 CA188 CF188 CA175 CF175 ANILLO QUEBRADO EB015 EB515 027 EB527 020 520 020 520 036 536 027 527 ANILLO DE ESTATOR EC034 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 O SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO 034 EC039 EC039 EC039 EC046 P gina 21 P gina 22 LISTA DE PARTES Continuaci n 5 BOMBA B2E BOMBA B4E BOMBA B1F B1FE BOMBA B2F B2FE BOMBA B1G B1GE REF DESCRIPCI N NUMERO DE PARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DE PARTE 0100 ADAPTADOR CC B1D0100 CC B1F0100 CC B1F0100 CC B1F0100 CC B1F0100 0900 PRENSAESTOPAS SC A1D0910 SC 1 0910 SC 1 0910 SC A1F0910 SC A1F0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A1D1010 CC A1F1010 CC MF1010 CC MF1010 CC MF1010 SC A1D1010 SC MF1010 SC MF1010 SC MF1010 SC MF1010 1000 CAJA DEL SELLO SC A1D1011 SC A1F1011 SC MF1011 SC MF1011 SC MF1011 f k 4240834007 4240835007 4240835007 4240835007 4240835007 1100 CUERPO DE CCA1E1110 CCA1G1110 CCA1F1110 CC MF1110 CC A1G1110 SUCCI N SC 1 1110 SC A1G1110 SC
29. 001 4250398001 4250398001 4250398001 4250397017 4250398017 4250398017 4250398017 4250398017 4250398017 O RING 3207902216 3207902223 3207902223 3207902223 3207902223 3207902223 F 3207905216 3207905223 3207905223 3207905223 3207905223 3207905223 3207904216 3207904223 3207904223 3207904223 3207904223 3207904223 ROTOR TS A2G5000 TS A1H5000 TS A2H5000 TS A1J5000 TS A2J5000 TS A1K5000 TS 20 5000 TS A1HE5000 TS 2 5000 TS 1 5000 TS A2JE5000 TS A1KE5000 SS A2G5000 SS A1H5000 SS A2H5000 SS A1J5000 SS A2J5000 SS A1K5000 SS A2GE5000 55 A1HE5000 55 A2HE5000 55 A1JE5000 55 A2J5000 SS A1KE5000 EJE MOTRIZ AS A1G6000 AS A1H6000 AS A1H6000 AS A1H6000 AS A1H6000 AS A1H6000 SS A1G6000 SS A1H6000 SS A1H6000 SS A1H6000 SS A1H6000 SS A1H6000 EJE MOTRIZ 4250380001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 OPCI N 2 PIEZAS 4250380015 4250381015 4250381015 4250381015 4250381015 4250381015 ANILLO RETENEDOR ST A1G6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100 EJE CARD NICO AS C1G6200 AS C1H6200 AS C1H6200 AS C1H6200 AS C1H6200 AS C1H6200 55 6106200 55 C1H6200 SS C1H6200 SS C1H6200 SS C1H6200 SS C1H6200 PASADOR TR 166300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 TR A1H6300 SELLO UNIVERSAL RD A1G6400 RD A1H6400 RD A1H6400 RD A1H6400 RD A1H6400 RD A1H6400 RF 166400 RF A1H6400 RF A1H6400 RF A1H6400 RF A1H6400 RF A1H6400 ESTATOR RQ 266510 RQ A1H6510 RQ A2H6510 RQ A1J6510 RQ A2J6510 RQ A1K6510 RQ 26 65
30. 0900 PRENSAESTOPAS SC 1 0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A1F1010 CC A1H1010 CC A1H1010 CC A1H1010 CC A1H1010 CC A1H1010 SC A1F1010 SC A1H1010 SC A1H1010 SC A1H1010 SC MH1010 SC A1H1010 1000 CAJA DEL t SC MF1011 SC A1H1011 SC A1H1011 SC A1H1011 SC A1H1011 SC A1H1011 SELLO 52 4240835007 4240836007 4240836007 4240836007 4240836007 4240836007 1100 CUERPO DE CC 6101110 CC C1H1110 CC C1H1110 CC C1H1110 CC C1H1110 CC C1H1110 SUCCI N 56 6161110 SC C1H1110 SC C1H1110 SC C1H1110 SC C1H1110 SC C1H1110 1200 EMPAQUE GG A1G1200 GG A1H1200 GG A1H1200 GG A1H1200 GG A1H1200 GG A1H1200 DEL ESTATOR GF A1G1200 GF A1H1200 GF A1H1200 GF A1H1200 GF A1H1200 GF A1H1200 GB A1G1200 GB A1H1200 GB A1H1200 GB A1H1200 GB A1H1200 GB A1H1200 1220 EMPAQUE GG A1F1220 GG A1H1220 GG A1H1220 GG A1H1220 GG A1H1220 GG A1H1220 DEL CUERPO F GF A1F1220 GF A1H1220 GF A1H1220 GF A1H1220 GF A1H1220 GF A1H1220 DE SUCCI N GB A1F1220 GB A1H1220 GB A1H1220 GB A1H1220 GB A1H1220 GB A1H1220 1400 FLANCHE DE MS 161410 MS A1H1410 MS A1H1410 MS A1H1410 MS A1H1410 MS A1H1410 DESCARGA SS 101410 SS A1H1410 SS MH1410 SS A1H1410 SS MH1410 SS A1H1410 SOPORTE DE ESTATOR CC 101710 CC A1H1710 CC MH1710 CC MH1710 CC MH1710 1 1710 ANILLO QUEBRADO MS A161810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 PASADOR 4220489017 4220492017 4220492017 4220492017 4220492017 4220492017 EJE INTERMEDIO 4250397001 4250398001 4250398
31. 1 4250396017 4250397001 4250397017 4250398001 4250398017 2200 ANILLO DE SELLADO 3207902206 3207905206 3207904206 3207902210 3207905210 3207904210 3207902210 3207905210 3207904210 3207902216 3207905216 3207904216 3207902216 3207905216 3207904216 3207902223 3207905223 3207904223 5000 ROTOR 6000 EJE MOTRIZ TS A4A5000 SS A4A5000 AS A1C6000 SS A1C6000 TS A4B5000 SS A4B5000 AS A1D6000 SS A1D6000 TS A4C5000 SS A4C5000 AS A1E6000 SS A1E6000 TS A4D5000 SS A4D5000 AS A1F6000 SS A1F6000 TS A4E5000 SS ME5000 AS A1G6000 SS 106000 TS A4F5000 SS A4F5000 AS A1H6000 SS A1H6000 6000 EJE MOTRIZ 2 PIEZAS 4250378001 4250378015 4250379001 4250379015 4250379001 4250379015 4250380001 4250380015 4250380001 4250380015 4250381001 4250381015 6100 ANILLO RETENEDOR ST A1C6100 ST A1D6100 ST A1E6100 ST A1F6100 56 106100 ST A1H6100 6200 EJE CARD NICO AS A1C6200 AS A1C6200 AS A1D6200 AS A1D6200 AS A1E6200 SS A1E6200 AS A1F6200 SS A1F6200 AS A1G6200 55 106200 5 1 6200 55 1 6200 6300 PASADOR TR A1C6300 TR A1D6300 TR A1E6300 TR A1F6300 TR 106300 TR A1H6300 6400 SELLO UNIVERSAL RD A1C6400 RF A1C6400 RD A1D6400 RF A1D6400 RD A1E6400 RF A1E6400 RD A1F6400 RF A1F6400 RD A166400 RF 166400 RD A1H6400 RF A1H6400 6500 ESTATOR RQ A4A6510 RR 4 6510 RF A4A6510
32. 1 5x40 4 M10x1 5x40 6 Cabeza hexagonal de acero m trico 051 078 078 ISO completamente roscado Arandela M8 4 AE050 M10 4 AE075 M10 6 AE075 B Sello de grasa 48 0 D x32 I D 2 68 0 D x45 1 D 2 78 0 D x55 I D 1 DA097 Sellado de contacto labial con DA061 DA086 78 0 D x60 I D 1 DA098 ajuste de presi n externo C Tornillos de la placa 4 No 2x 4 No 2x 4 No 2x 4 No 2x 4 Acero cabeza redonda tipo U 005 005 005 005 D Rodamientos de 2 LM67048 LM67010 25580 25520 JM207049 JM207010 rodillos sellado BL005 BLO10 BLO15 E Rodamientos de bolas 2 6205 Dbl Seal BD005 F Anillo quebrado de eje 2 Sft 25 EB004 Sft 32 EB012 Sft 45 EB024 Sft 55 EB031 Anillo b sico retenedor externo 23 1 1 D x1 1w 29 6 1 D x1 3w 41 61 D x1 6w 50 6 1 D x2 0w G Anillo quebrado de caja de rodamientos 52 Bore EA015 58 Bore EA022 82 Bore EA035 95 Bore EA041 Anillo b sico retenedor interno 57 9 0 D x2 0w 2 64 4 O D x2 0w 1 91 1 0 D x2 8w 1 105 6 0 D x2 8w 1 H Tornillo del prensaestopa 2 M6x1 0x45 AL029 M8x1 25x55 AL056 M10x1 5x60 AL082 M10x1 5x70 AL084 Corchete del prensaestopa 2 4220416001 4220417001 4220418001 4220418001 Tuerca del prensaestopa 2 M6x1 025 M8x1 25 AB050 M10x1 5 AB075 M10x1 5 AB075 Acero rosca m trica ISO Arandela 2 M6 025 M8 050 M10 075
33. 10 1 510 2 6510 RQ A1JE6510 2 6510 RQA1KE6510 RR A266510 RR A1H6510 RR A2H6510 RR A1J6510 RR A2J6510 RR A1K6510 RR A2GE6510 RR A1HE6510 RR A2HE6510 RR A1JE6510 RR A2JE6510 RR A1KE6510 RF A2G6510 RF A1H6510 RF A2H6510 RF A1J6510 RF A2J6510 RF A1K6510 RB A2G6510 RB A1H6510 RB A2H6510 RB A1J6510 RB A2J6510 RB A1K6510 20 6510 RB A1HE6510 RB A2HE6510 RB A1JE6510 RB 2 6510 RB A1KE6510 6700 CALZOS DE RODAMIENTO GP A1F6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 GP A1H6700 6800 ANILLO CD SS RZA1F6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 RZ A1H6800 6800 ANILLO PASADOR CD SS 4230530000 4230531000 4230531000 4230531000 4230531000 4230531000 OPCI N 2 PIEZAS 6850 ANILLO LINTERNA CD SS GR A1F6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 GR A1H6850 6900 ESTOPAS STD PC A1F6901 PC A1H6901 PC A1H6901 PC A1H6901 PC A1H6901 PC A1H6901 PTFE 3403655003 3403655004 3403655004 3403655004 3403655004 3403655004 7000 PLACA CD SS GA 1 7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 GA A1F7000 K O RING Q R CA197 CA228 CA228 CA228 CA228 CA228 F B CF197 CF228 CF228 CF228 CF228 CF228 J ANILLO QUEBRADO CD EB045 049 049 049 049 049 55 545 549 549 549 549 549 R ANILLO DE ESTATOR CD SS 060 EC065 065 065 065 EC065
34. 10 MSA1B1410 MS A1C1410 MSA1C1410 DESCARGA SS SS A2A1410 SS A1B1410 SS A1B1410 SS A1C1410 55 1 1410 1700 SOPORTE DE ESTATOR CD SS MS 2 1710 MS 2 1710 MS A2A1710 MS A1C1710 MS A1C1710 1800 ANILLO QUEBRADO CD SS MS A2A1810 MSA1B1810 MSA1B1810 MS A1C1810 MS A1C1810 2000 PASADOR DEL EJE CD SS 4220487017 4220487017 4220487017 4220487017 4220487017 2100 EJE INTERMEDIO CD 4250392001 4250392001 4250392001 4250393001 4250393001 55 4250392015 4250392015 4250392015 4250393015 4250393015 2200 ANILLO DE Q R 3207902206 3207902206 3207902206 3207902206 3207902206 SELLADO F 3207905206 3207905206 3207905206 3207905206 3207905206 B 3207904206 3207904206 3207904206 3207904206 3207904206 5000 ROTOR CD TS A2A5000 TS A1B5000 TS A2B5000 TS A1C5000 TS A2C5000 SS SS A2A5000 SS A1B5000 SS A2B5000 SS A1C5000 SS A2C5000 6000 EJE MOTRIZ CD AS A2A6000 AS A2A6000 AS A2A6000 AS 1 6000 AS A1C6000 SS SS A2A6000 SS A2A6000 SS A2A6000 SS A1C6000 SS 1 6000 6000 EJE MOTRIZ CD 4250378001 4250378001 4250378001 4250378001 4250378001 2 PIEZAS SS 4250378015 4250378015 4250378015 4250378015 4250378015 6100 ANILLO RETENEDOR CD SS STA2A6100 ST A2A6100 ST A2A6100 ST A1C6100 ST A1C6100 6200 EJE CARDANICO CD SS AS A2A6200 AS A2A6200 AS A2A6200 AS A1C6200 AS A1C6200 6300 PASADOR CD SS TR A2A6300 TR A2A6300 TR A2A6300 TR A1C6300 TR A1C6300 6400 SELLO UNIVERSAL Q R RD A2A6400 RD 2 6400 RD A2
35. 1220 GB A2A1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1D1220 GF A1D1220 GB A1D1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1D1220 GF A1D1220 GB A1D1220 1240 EMPAQUE 7 DE INSPECCI N GG A1E1240 GF A1E1240 GB A1E1240 1400 FLANCHE DE DESCARGA MS A1C1410 SS 1 1410 MS MC1410 SS A45C1410 MS A1D1410 SS A1D1410 MS A1D1410 SS A1D1410 MS A4D1410 SS A4D1410 MS A1E1410 55 1 1410 1500 ADAPTADOR DEL ESTATOR MS A4C1510 SS MC1510 MS A4D1510 SS A4D1510 1600 ANILLO SEGURA MT B2A1600 MT B1D1600 MT B1D1600 MT B1D1600 MT B1F1600 MF B1D1600 1700 SOPORTE DE ESTATOR MS A1C1710 CC A4C1710 CC 101710 CC A1D1710 CC A4D1710 CC A1E1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1C1810 MS A4C1810 MS A4C1811 MS A1D1810 MS A1D1810 MS A4D1810 MS A4D1811 MS A1E1810 1900 PLACA DE INSPECCI N MS A1E1900 55 1 1900 2000 PASADOR DEL EJE 4220487017 4220488017 4220488017 4220488017 4220489017 4220488017 5000 ROTOR TS A2C5000 SS A2C5000 TS A4C5000 SS A4C5000 TS A1D5000 SS A1D5000 TS A2D5000 SS A2D5000 TS A4D5000 SS A4D5000 TS A1E5000 SS A1E5000 6000 CC EJE IMPULSOR LLAVE AS B1C6000 SS B1C6000 AS B1E6000 SS B1E6000 AS B1D6000 SS B1D6000 AS B1D6000 SS B1D6000 AS B1F6000 SS B1F6000 AS B1E6000 SS B1E6000 6000 CC EJE IMP
36. 2 Empaques Es una buena costumbre reemplazar las estopas 6900 cada vez que se desensamble la bomba 4 23 Rotor 1 Revisar por exceso de desgaste el rotor 5000 mida ei diametro de cresta a cresta observe fig 4 4 y compare con la siguiente tabla Tama o del Rotor Dimensi n Est ndar Dia Cresta a Cresta pulg 2 Si la medida del di metro de cresta a cresta oscila dentro de 0 010 pulg en relaci n del valor est ndar el rotor se puede seguir usando pero a El agujero del pasador no debe estar excesivamente gastado b La superficie del rotor no debe estar rayada ni ranurada ni presentar hendiduras 0 030 pulg o m s 3 Cuando el di metro del rotor cresta a cresta sea menor que 0 010 pulg con respecto al valor est ndar se debe reemplazar Para chequear cualquier rotor ponga una l mina de 500 de espesor entre las crestas en un lado del rotor A la lectura del micr metro se le deber restar el 5 y se obtendr el di metro cresta a cresta del rotor Por ejemplo 1 383 500 883 cresta a cresta Figura 4 4 Medic on del di metro del rotor 4 24 Estator La mejor indicaci n para apreciar cu ndo es necesario cambiar el estator es que el caudal de bombeo ha bajado Tambi n cuando presenta ranuras rayaduras o hendiduras interiores 4 25 Otras partes Revisar roturas excesivo desgaste da o de huecos roscados etc Reemplace cuando sea necesario Cada vez que se desarme l
37. 4 039 046 EC055 P gina 17 P gina 18 LISTA DE PARTES Continuaci n 1 BOMBA A2D BOMBA A1E BOMBA A2E BOMBA A1F A1FE BOMBA A2F A2FE REF DESCRIPCI N NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DEPARTE NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS CC A1D0110 CC A1D0110 CC A1D0110 CC A1D0110 CC 1 0110 CC 1 0110 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A1D0300 CC A1D0300 CC A1D0300 CC A1D0300 CC A1F0300 CC A1F0300 0500 RETENEDOR MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1D0500 MS A1F0500 MS A1F0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1D0700 MS A1F0700 MS A1F0700 0900 PRENSAESTOPAS SC A1D0910 SC A1D0910 SC A1D0910 SC A1D0910 SC 1 0910 SC A1F0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A1D1010 CC 101010 CC A1D1010 CC A1D1010 CC A1F1010 CCA1F1010 SC A1D1010 SC A1D1010 SC A1D1010 SC A1D1010 SC MF1010 SC 1 1010 1000 CAJA DEL B SC A1D1011 SC A1D1011 SC A1D1011 SC A1D1011 SC MF1011 SC MF1011 SELLO i 4240834007 4240834007 4240834007 4240834007 4240835007 4240835007 1100 CUERPO DE CC A1D1110 CC A1D1110 CCA1E1110 1 1110 CC MF1110 CC MF1110 SUCCI N SC MD1110 SC MD1110 SC 1 1110 SC 1 1110 SC MF1110 SC MF1110 1200 EMPAQUE GG A1D1200 GG A1D1200 GG A1E1200 GG A1E1200 GG A1F1200 GG A1F1200 DEL ESTATOR GF A1D1200 GF 101200 GF A1E1200 GF A1E1200 GF A1F1200 GF A1F1200 GB A1D1200 GB A1D1200 GB A1E1200 GB A1E1200 GB A1F1200 GB A1F1200 1220 EMPAQUE GG A1D122
38. 4 12 Desacople del eje card nico o tomillo alimentador 4 13 Retire las estopas 4 14 Desmontaje del eje motriz 4 15 Desmontar los cojinetes rodamientos 4 16 Desmontar el reductor motoreductor LIMPIEZA vto gas a o Aa US INSPECCI N matast na 4 19 Rodamientos 4 20 Eje motriz y eje intermedio 4 26 4 27 4 28 4 37 4 38 4 39 4 40 4 41 4 42 4 43 4 48 4 49 P gina 42 A REI 6 4 21a Sellos mec nicos 6 4 22 Empaques 6 4523 lt ERR ER VETUS 6 4 24 Estator 6 4 25 Otras partes 6 ENSAMBEE 6 4 26a Modelos de rodamientos de bolas 6 4 26b Modelos de rodamientos de rodillos 7 5 7 4 27a Modelos de rodamientos de bolas 7 4 27b Modelos de rodamientos de rodillos 7 Modelos Monoblock 7 4 29 Ajuste final de rodamientos 7 4 30 Instalaci n del eje motriz intermedio 8 4 30a Instalaci n de sello mec nico 8 4 30b Instalaci n del sello mec nico 8 4 31 Ensamble del eje card nico 8 4 32 Cuerpo de SUCCI N 9 4 33 Estator 9 4 34 Ensamble del soporte del estator soporte de descarga 9 4 35 Em
39. 5000 TS 1 5000 5 A2FE5000 TS 16 5000 SS 2 5000 55 4 5000 SSAIF5000 55 2 5000 SS 105000 SS A1FE5000 SS 2 5000 SS A1GE5000 CC EJE IMPULSOR AS B1E6000 ASB1G6000 ASBIF6000 ASBIF6000 ASB1G6000 LLAVE SS B1E6000 SSB1G6000 SSBIF6000 55 1 6000 55 B1G6000 CC EJE IMPULSOR 4250760001 4250744001 4250745001 4250745001 4250744001 PASADOR 4250760015 4250744015 4250745015 4250745015 4250744015 ANILLO RETENEDOR STA1EG100 STA1G6100 5 1 6100 STATF6100 STA1G6100 EJE CARD NICO AS A1E6200 ASA1G6200 6200 ASA1F6200 5 A1G6200 SS 1 6200 SSA166200 55 1 6200 55 1 6200 SS 106200 PASADOR TR A1E6300 166300 1 6300 1 6300 TR A166300 SELLO UNIVERSAL RD A1E6400 RD 4106400 RD ATF6400 RD 1 6400 RD A166400 RFA1E6400 RFA1G6400 RFA1F6400 1 6400 RFA1G6400 ESTATOR RQA2E6510 4 6510 ROA1F6510 2 6510 ATG6510 RQ A1FEG510 RQAZFE6510 RQ A1GE6510 2 6510 4 6510 1 6510 RRA2F6510 RRA1G6510 RR A1FEG510 RR A2FE6510 RR 16 6510 RFA2E6510 4 6510 RFA F6510 RFA2F6510 RFA1G6510 2 6510 4 6510 1 6510 2 6510 RBA1G6510 1 6510 RB A2FE6510 A1GE6510 s LUBRICADOR RZ A1D6800 RZ A1F6800 RZ A1F6800 RZ A1F6800 RZ A1F6800
40. 55003 GA A1F7000 PC A1F6901 3403655003 GA A1F7000 PC A1H6901 3403655004 GA A1F7000 K O RING J ANILLO QUEBRADO Q R F B CD SS CA137 CF137 EB007 EB507 CA141 CF141 015 515 145 CF145 020 520 175 CF175 027 527 CA188 CF188 EB036 EB536 CA197 CF197 045 545 CA228 CF228 049 549 R X ANILLO DE ESTATOR CD SS 028 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 0 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR 3 NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO EC034 EC039 EC046 055 EC060 EC065 P gina 26 LISTA DE PARTES Continuaci n REF DESCRIPCI N BOMBA E4B NUMERO DE PARTE BOMBA E4C NUMERO DE PARTE BOMBA E4D NUMERO DE PARTE BOMBA E4E NUMERO DE PARTE 0100 ADAPTADOR CC B2A0110 CC B2A0110 CC B1D0110 CC B1D0110 0900 PRENSAESTOPAS SC A2A0910 SC A2A0910 SC A1D0910 SC A1D0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC A2A1010 SC A2A1010 CC A2A1010 SC A2A1010 CC A1D1010 SC A1D1010 CC A1D1010 SC A1D1010 1000 CAJA DE SELLO SC 2 1011 4240833007 SC A2A1011 4240833007 SC A1D1011 4240834007 SC A1D1011 4240834007 1100 CUERPO DE SUCCI N 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR CC A1B1110 SC 1 1110 GG A1B1200 GF A1B1200 GB A1B1200 CC A1C1110 SC MC1110 GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 C
41. 7 4220492017 4220492017 4220492017 4220492017 4220492017 2100 EJE INTERMEDIO 4250397001 4250397017 4250397001 4250397017 4250398001 4250398017 4250398001 4250398017 4250398001 4250398017 4250398001 4250398017 4250398001 4250398017 2200 ANILLO DE SELLADO 3207902216 3207905216 3207904216 3207902216 3207905216 3207904216 3207902223 3207905223 3207904223 3207902223 3207905223 3207904223 3207902223 3207905223 3207904223 3207902223 3207905223 3207904223 3207902223 3207905223 3207904223 5000 ROTOR TS 105000 TS A1GE5000 SS 105000 SS A1GE5000 TS A2G5000 TS A2GE5000 SS A2G5000 SS A2GE5000 TS A1H5000 TS A1HE5000 SS A1H5000 SS A1HE5000 TS A2H5000 TS A2HE5000 SS A2H5000 SS A2HE5000 TS A1J5000 TS A1JE5000 SS A1J5000 SS A1JE5000 TS A2J5000 TS A2JE5000 SS A2J5000 SS A2JE5000 TS A1K5000 TS A1KE5000 SS A1K5000 SS A1KE5000 EJE MOTRIZ AS A1G6000 SS 166000 AS A1G6000 55 106000 AS A1H6000 SS A1H6000 AS A1H6000 SS A1H6000 AS A1H6000 SS A1H6000 AS A1H6000 SS A1H6000 AS A1H6000 SS A1H6000 EJE MOTRIZ 2 PIEZAS 4250380001 4250380015 4250380001 4250380015 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 4250381001 ANILLO RETENEDOR ST A1G6100 STA1G6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100 ST A1H6100
42. 900 y el anillo 6800 a trav s del eje motriz 6000 2 Use una herramienta apropiada para retirar las estopas fig 4 2 Figura 4 2 Herramienta removedora de estopas 3 Inspeccione la superficie del eje motriz para determinar el desgaste Si el eje motriz esta en mal estado ranurado o rayado se debe cambiar 4 Si el eje motriz no est gastado instale un anillo linterna y 4 estopas lubr quelos antes de instalarlos con un apropiado grado de grasa de empaque Nota La caja estopera est constituida por 4 anillos y un quinto anillo puede ser adicionado PRECAUCION Siempre use apropiadas herramientas para instalar los empaques 5 Reemplace el prensaestopa y aseg relo con los esp rragos H tuercas y arandelas 6 Ajuste las estopas siguiendo la secci n 4 3 4 5 LUBRICACION DE LOS COJINETES La bomba Moyno 1000 utiliza 2 tipos de cojinetes los modelos pequefios utilizan rodamientos de bolas los cuales son lubricados y permanentemente sellados por el fabricante de rodamientos Estos rodamientos no pueden ser lubricados cuando la bomba est en operaci n y generalmente son sustituidos por otros en las jornadas de mantenimiento P gina 4 Las bombas grandes incluidas todos los modelos de garganta abierta utilizan rodamientos que pueden ser relubricados en operaci n En condiciones normales de operaci n no se requieren cambiar o relubricar estos por un periodo menor de 15 000 horas 2 afios Lubrica
43. A1D6400 RF A1D6400 RD A1C6400 RF 106400 6500 ESTATOR RQ A2A6510 RR A2A6510 RF A2A6510 RB A2A6510 4 6510 RR 4 6510 RF A4A6510 RB A4A6510 RQ A1B6510 RR A1B6510 RF A1B6510 RB A1B6510 RQ A2B6510 RR A2B6510 RF A2B6510 RB A2B6510 RQ A4B6510 RR A4B6510 RF A4B6510 RB A4B6510 RQ 1 6510 RR A1C6510 RF 1 6510 1 6510 6800 ANILLO LUBRICADOR LLAVE RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A1D6800 RZ A2A6800 6800 ANILLO LUBRICADOR PASADOR RETENEDOR 2 PIEZAS CC 4230528000 4230528000 4230528000 4230528000 4230529000 4230528000 6850 ANILLO LINTERNA GR A2A6850 GR A2A6850 GR A2A6850 GR A2A6850 GR A1D6850 GR A2A6850 6900 ESTOPAS PC 2 6901 3403655001 PC A2A6901 3403655001 PC A2A6901 3403655001 PC A2A6901 3403655001 PC A1D6901 3403655002 PC A2A6901 3403655001 7000 PLACA GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 GA B2A7000 K ORING CA137 CF137 CA141 CF141 CA137 CF137 CA137 CF137 CA145 CF145 CA141 CF141 J ANILLO QUEBRADO R X ANILLO DE ESTATOR EB007 EB507 022 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 0 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO 015 515 EC022 EB007 EB507 028 007 507 028 020
44. A6400 RD A1C6400 RD A1C6400 F B RF A2A6400 RF A2A6400 RF A2A6400 RF A1C6400 RF A166400 6500 ESTATOR Q RQ A2A6510 RQ A1B6510 RQ A2B6510 RQ 166510 RQ A2C6510 R RR A2A6510 RR A1B6510 RR A2B6510 RR A1C6510 RR A206510 F RF A2A6510 RF A1B6510 RF A2B6510 RF A1C6510 RF A2C6510 B RB A2A6510 RB A1B6510 RB A2B6510 RB 106510 RB A2C6510 6800 ANILLO CD SS RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A2A6800 RZ A2A6800 6800 ANILLO PASADOR CD SS 423052800 423052800 423052800 423052800 423052800 OPCI N 2 PIEZAS 6850 ANILLO LINTERNA CD SS GR A2A6850 GR A2A6850 GR A2A6850 GR A2A6850 GR A2A6850 6900 ESTOPAS STD PC A2A6901 PC A2A6901 PC A1A6901 PC A2A6901 PC A2A6901 PTFE 3403655001 3403655001 3403655001 3403655001 3403655001 7000 PLACA CD SS GA A2A7000 GA A2A7000 GA A2A7000 GA A2A7000 GA A2A7000 K O RING Q R CA137 CA137 CA137 CA141 CA141 F B CF137 CF137 CF137 CF141 CF141 J ANILLO QUEBRADO CD EB007 007 007 015 015 55 507 507 507 515 515 R X ANILLO DE ESTATOR CD SS EC022 EC028 028 034 034 SELLO MEC DE FRICCI N TIPO 43 0 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 O SIMILAR NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO LISTA DE PARTES Continuaci n REF DESCRIPCI N BOMBA MA NUMERO DE PARTE BOMBA MB NUMERO DE PARTE BOMBA MC NUMERO DE PARTE BOMBA MD NUMERO DE PARTE BOMBA ME NUMERO DE PARTE BOMBA MF NUMERO
45. AJA DE ESTOPAS 1000 CAJA DEL SELLO CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 CC A1D1010 SC MD1010 SC A2A1011 4240833007 CC A2A1010 SC A2A1010 SC A2A1011 4240833007 1100 CUERPO DE SUCCI N CC A2A1110 SC 2 1110 CC A1C1110 SC A1C1110 CC 1 1110 SC 1 1110 CC A1B1110 SC 1 1110 CC MD1110 SC MD1110 CC A1C1110 SC A1C1110 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR GG A2A1200 GF A2A1200 GB 2 1200 GG A2A1200 GF A2A1200 GB 2 1200 GG A1B1200 GF A1B1200 GB A1B1200 GG A1B1200 GF A1B1200 GB A1B1200 GG A1B1200 GF A1B1200 GB A1B1200 GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 1210 EMPAQUE DE ADAPTADOR DE ESTATOR GG A1C1200 GF A1C1200 GB A1C1200 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N GG A2A1220 GF 2 1220 GB A2A1220 GG A2A1220 GF 2 1220 GB A2A1220 GG A2A1220 GF 2 1220 GB 2 1220 GG A2A1220 GF 2 1220 GB A2A1220 GG A1D1220 GF A1D1220 GB A1D1220 GG 2 1220 GF 2 1220 GB A2A1220 1400 FLANCHE DE DESCARGA 1500 ADAPTADOR DEL ESTATOR MS A2A1410 SS A2A1410 MS MA1410 SS A4A141 MS A1B1410 SS A1B1410 MS A1B1410 SS A1B1410 MS A4B1410 SS MB1410 MS A4B1510 SS A4B1510 MS A1C1410 SS A1C1410 1600 ANILLO SEGURO 1700 SOPORTE DE ESTATOR 5
46. Aflojar y retirar los 2 juegos de tornillos en la camisa 1600 3 Gire la camisa 1600 90 en cada direcci n 4 Desengrane el eje del motoreductor del eje de la bomba P gina 6 4 17 LIMPIEZA Limpie las partes met licas con un solvente 4 18 INSPECCI N 4 19 Rodamientos La lubricaci n es la descrita en la Secci n 4 5 Los rodamientos de bolas E est n dise ados para no ser relubricados y reusados El siguiente procedimiento de inspecci n se realiza para los rodamientos tipo D Despu s de limpiarlos r telos con la presi n de la mano muy lentamente para sentir la acci n uniforme Revise si presenta rayas o hendiduras Reemplace los rodamientos si tiene alguna duda de su funcionamiento 4 20 Eje motriz y eje intermedio Inspeccione el eje motriz 6000 y el eje intermedio 2100 seg n si est equipado con este si presenta rayaduras hendiduras fractures etc Reempl celo si es necesario El eje motriz est equipado con 2 posiciones para el pasador Si una posici n est gastada gire el eje 90 y utilice la segunda posici n 4 21 Sellos Es buena costumbre cambiar los sellos de grasa B cada vez que se desensamble el eje principal 4 21a Sellos mec nicos Es una buena pr ctica reemplazar los sellos mec nicos cuando la bomba es desarmada Se debe tener extremo cuidado para proteger las caras rotativas estacionarias pues estas son muy fr giles Evitar tocar las caras y se deben tener limpias 4 2
47. B EPDM F Fluoroelast mero La siguiente posici n es un n mero que identifica la revisi n de la bomba Este manual corresponde a la revisi n 3 Las ltimas 3 letras indican un c digo de variaciones internas en la bomba La primera letra indica las clases de sellado la segunda denota las variaciones internas del eje y la tercera indica las variaciones del rotor Un c digo com n es AAA y designa lo siguiente A Prensaestopa est ndar negro A Eje est ndar recubierto A Rotor de dimensi n est ndar recubierto con cromo Las variaciones disponibles son Variaciones del sello A Prensaestopa est ndar negro Prensaestopa de tefl n blanco no grado alimenticio S Sello mec nico simple D Sello mec nico doble Variaciones del eje motriz A Eje est ndar recubierto B Eje no recubierto P Eje de 2 piezas Variaciones del rotor A Rotor est ndar recubierto B Rotor no recubierto C Rotor de tama o reducido di metro inferior al est ndar E Rotor ampliado di metro superior al est ndar X Orden especial 2 1 INSTALACION 2 2 GENERAL Un adecuado espacio de acceso a la bomba es una caracter stica importante que prima en cualquier instalaci n Un suficiente espacio para el mantenimiento del equipo har f cil esta labor 2 3 TUBER A 2 4 Tuber a de Succi n Debe ser lo m s corto posible este tramo Normalmente la tuber a de succi n debe ser del mismo di metro que la su
48. C A1D1110 SC MD1110 GG A1D1200 GF A1D1200 GB A1D1200 CC A1E1110 SC 1 1110 GG A1E1200 GF A1E1200 GB A1E1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N 1240 EMPAQUE DE TAPA DE INSPECCI N GG A2A1220 GF 2 1220 GB A2A1220 GG 2 1220 GF A2A1220 GB A2A1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1D1220 GF 101220 GB A1D1220 GG A1E1240 GF A1E1240 GB A1E1240 1400 FLANCHE DE DESCARGA MS A1B1410 SS A1B1410 MS A1C1410 SS MC1410 MS A1D1410 55 A1D1410 MS A1E1410 55 1 1410 1600 ANILLO SEGURO MT B2A1600 MT 2 1600 MT B1D1600 MT B1D1600 1700 SOPORTE DE ESTATOR MS A2A1710 MS A1C1710 CC 101710 CC 1 1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1B1810 MS A1C1810 MS A1D1810 MS A1E1810 1900 TAPA DE INSPECCI N MS A1E1900 SS A1E1900 2000 PASADOR DEL EJE 4220487017 4220487017 4220488017 4220488017 5000 ROTOR TS D4B5000 SS D4B5000 TS D4C5000 SS D4C5000 TS D4D5000 SS D4D5000 TS D4E5000 SS D4E5000 6000 CC EJE IMPULSOR LLAVE AS B2A6000 SS B2A6000 AS B1C6000 SS B1C6000 AS B1D6000 SS B1D6000 AS B1E6000 SS B1E6000 6000 CC EJE IMPULSOR PASADOR 4250778001 4250778015 4250779001 4250779015 4250780001 4250780015 4250760001 4250760015 6100 ANILLO RETENEDOR ST A2A6100 ST A1C6100 ST A1D6100 ST A1E6100 6200 EJE CARD NICO AS A2A6200 AS A2A6200 AS A1C6200 AS
49. E RODAMIENTOS CC 1 0110 CC A1F0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 CC A1H0110 0300 CUBIERTA DE RODAMIENTOS CC A1F0300 CC A1F0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 CC A1H0300 0500 RETENEDOR MS A1F0500 5 1 0500 5 1 0500 5 1 0500 5 1 0500 5 1 0500 5 1 0500 0700 CUERPO DEL RETENEDOR MS A1F0700 MS A1F0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700 MS A1H0700 0900 PRENSAESTOPAS SC 1 0910 SC A1F0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 SC A1H0910 1000 CAJA DE ESTOPAS CC MF1010 SC A1F1010 CC A1F1010 SC MF1010 CC A1H1010 SC MH1010 CC A1H1010 SC A1H1010 CC A1H1010 SC MH1010 CC A1H1010 SC A1H1010 CC A1H1010 SC A1H1010 1000 CAJA DEL SELLO gu SC MF1011 4240835007 SC ATF1011 4240835007 SC A1H1011 4240836007 SC A1H1011 4240836007 SC A1H1011 4240836007 SC A1H1011 4240836007 SC A1H1011 4240836007 1100 CUERPO DE SUCCI N CC A1G1110 SC 101110 CC A1G1110 SC 101110 CCA1H1110 SC MH1110 CC A1H1110 SC A1H1110 CC A1H1110 SC MH1110 CC A1H1110 SC A1H1110 CC 1 1110 SC MH1110 1200 EMPAQUE DEL ESTATOR GG 101200 GF A1G1200 GB A1G1200 GG 101200 GF 101200 GB A1G1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 GG A1H1200 G
50. F A1H1200 GB A1H1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 GG A1H1200 GF A1H1200 GB A1H1200 1220 EMPAQUE DEL CUERPO DE SUCCI N GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1F1220 GF A1F1220 GB A1F1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 GG A1H1220 GF A1H1220 GB A1H1220 1240 EMPAQUE DE TAPA DE INSPECCI N GG A1G1240 GF A1G1240 GB A1G1240 GG 101240 GF A1G1240 GB A1G1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 GG A1H1240 GF A1H1240 GB A1H1240 1400 FLANCHE DE DESCARGA 5 161410 SS 161410 5 161410 55 4101410 5 1 1410 SS MH1410 MS A1H1410 SS A1H1410 MS A1H1410 SS MH1410 MS A1H1410 SS A1H1410 MS A1H1410 SS A1H1410 1700 SOPORTE DE ESTATOR CC 161710 CC 161710 CC A1H1710 CC 1 1710 CC MH1710 1 1710 CC A1H1710 1800 ANILLO QUEBRADO MS A1G1810 MS A1G1810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 MS A1H1810 1900 TAPADE INSPECCI N MS A1G1900 SS A1G1900 MS A1G1900 SS 101900 5 1 1900 55 1 1900 MS A1H1900 SS A1H1900 MS A1H1900 SS A1H1900 MS A1H1900 SS A1H1900 MS A1H1900 SS A1H1900 2000 PASADOR DEL EJE 4220489017 422048901
51. F5000 TS A2F5000 TS A1G5000 TS 1 5000 TS 2 5000 TS A1GE5000 SS A1E5000 SS A2E5000 SS A1F5000 SS A2F5000 SS A1G5000 SS 1 5000 SS 2 5000 55 A1GE5000 EJE MOTRIZ AS A1E6000 AS A1E6000 AS A1F6000 AS A1F6000 AS A1G6000 SS A1E6000 SS A1E6000 SS A1F6000 SS A1F6000 SS 106000 EJE MOTRIZ 4250379001 4250379001 4250380001 4250380001 4250380001 OPCI N 2 PIEZAS 4250379015 4250379015 4250380015 4250380015 4250380015 ANILLO RETENEDOR ST A1E6100 ST A1E6100 ST A1F6100 ST A1F6100 SG 106100 EJE CARD NICO AS C1E6200 AS C1E6200 AS C1F6200 AS C1F6200 AS C1G6200 SS C1E6200 SS C1E6200 SS C1F6200 SS C1F6200 55 6106200 PASADOR TR A1E6300 TR A1E6300 TR A1F6300 TR A1F6300 TR A1G6300 SELLO UNIVERSAL RD ATE6400 RDA1E6400 RDA1F6400 RD ATF6400 RD A1G6400 RFA1E6400 1 6400 RFA1F6400 1 6400 RFA1G6400 ESTATOR RQA1E6510 RQA2E6510 ROA1F6510 2 6510 ROA1G6510 RO 1 6510 RQAZFE6510 RQ 16 6510 1 6510 RRA2E6510 RRA F6510 RRA2F6510 RR A1G6510 RR A1FEG510 2 6510 RR 16 6510 1 6510 RFA2E6510 RFAIF6510 RFA2F6510 RFA1G6510 1 6510 2 6510 1 6510 2 6510 RBA1G6510 RB 1 6510 2 6510 RB A1GE6510 CALZOSDERODAMIENTOS CD SS GPA1D6700 106700 GP 1 6700 1 6700 GP 1 6700 ANILLO CD SS RZA1D6800 RZA1D6800 RZA1F6800 RZAIF6800 RZA1F6800 ANILLO PASADOR 00 55 42305290
52. M10 AE075 I Cu a del eje 1 6x6x40 GA007 8x7x70 GA012 12x8x80 GA021 14x9x100 GA024 J Anillo quebrado de cabezal 2 Sft 28 Sft 35 Sft 40 Sft 48 Sft 65 Sft 82 Sft 100 Anillo retenedor externo t 25 8 D x1 3w 32 3 I D x1 3w 36 75 1 D x1 6w 44 4 1 D x1 6w 60 4 1 D x2 0w 76 4 1 D x2 4w 92 5 1 D x2 8w 007 015 020 027 036 045 049 O ring del cabezal 2 25 1 0 30 1 D x 34 5 1 D x 40 0 1 0 58 0 1 D x 75 0 1 D x 90 1 D x3 55 0 2 65 0 2 65 0 2 65 0 3 55 0 3 55 0 3 55 0 228 CA137 CA141 CA145 CA175 CA188 CA197 L Anillo abrazadera de perno Acero hexagonal rosca m trica 150 Ver la carta en P gina 10 Arandela R Anillo del estator 2 RST 162 RS 187 RS 236 RS 287 RS 343 RS 450 RS 551 RS 662 EC065 022 028 034 039 EC046 055 060 8 del soporte de estator 2 M10x40 M10x50 M16x80 AL161 M16x80 M20x90 Acero hexagonal rosca AL078 AL080 A4D amp A4E M10x50 AL161 AL188 m trica ISO AL080 Arandela 2 M10 M10 M16 M16 M20 AE075 AE075 AE150 AE150 AE175 T Perno de Tapa de inspecci n M6x16 M8x20 M10x25 M10x25 opcional AA023 AA049 AA075 AA075 Arandela M6 M8 M10 M10 AE025 AE050 AE075 AE075 MODELOS EST NDAR SOLAMENTE M Pernos del cuerpo de succi
53. MANUAL DE SERVICIO Las Bombas pide 1000 MOYNO Siempre la Soluci n Correcta P gina 1 1 INTRODUCCI N 2 1 3 1 4 1 1 2 1 3 1 4 GENERAL Lo a ra da to DATOS DE PLACA 1 5 Rotacion de la bomba 1 6 Designacion de modelo INSTALACI N 2 2 2 3 2 7 GENERAL TUBEBIA Osa E fa 2 4 Tuber a de Succi n 2 5 Tuber a de Descarga CIMIENTOS BASE ALINEAMIENTO DEL EJE 2 8 unidades ensambladas con acople flexible 2 9 Para unidades con correas y poleas OPERACI N 3 2 3 3 3 4 REVISION INICIAL ARRANQUE GOTEO DE LA CAJA DE EMPAQUES MANTENIMIENTO 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 17 4 18 GENERAL aio AJUSTE DE ESTOPAS REEMPLAZO DE LAS ESTOPAS LUBRICACION DE LOS COJINETES PROLONGAR LA VIDA DEL ROTOR 2 DESENSAMBLE 4 8 Desconexion de la bomba 4 9 Desmontedelestator 4 10 Desmonte del cuerpo de succi n 4 11 Desmonte del rotor
54. RB 4 6510 RQ A4B6510 RR A4B6510 RF A4B6510 RB A4B6510 RQ A4C6510 RR A4C6510 RF A4C6510 RB A4C6510 RQ A4D6510 RR A4D6510 RF A4D6510 RB A4D6510 RQ A4E6510 RR A4E6510 RF A4E6510 RB A4E6510 RQ A4F6510 RR A4F6510 RF A4F6510 RB A4F6510 6700 CALZOS DE RODAMIENTO 6800 ANILLO CD SS RZA2A6800 GP A1D6700 RZ A1D6800 GP A1D6700 RZ A1D6800 GP A1F6700 RZ A1F6800 GP A1F6700 RZ A1F6800 GP A1H6700 6800 ANILLO PASADOR OPCI N 2 PIEZAS 6850 ANILLO LINTERNA CD SS 4230528000 CD SS GR A2A6850 4230529000 GR A1D6850 4230529000 GR A1D6850 4230530000 GR A1F6850 4230530000 GR A1F6850 RZ A1H6800 4230531000 GR A1H6850 6900 ESTOPAS 7000 PLACA STD PTFE CD SS PC A2A6901 3403655001 GA A2A7000 PC A1D6901 3403655002 GA A2A7000 PC A1D6901 3403655002 GA A2A7000 PC A1F6901 3403655003 GA A1F7000 PC A1F6901 3403655003 GA A1F7000 PC A1H6901 3403655004 GA A1F7000 K O RING J ANILLO QUEBRADO Q R CA141 F B CF141 CD EB015 SS EB515 CA145 CF145 020 520 175 CF175 EB027 EB527 CA188 CF188 036 536 CA197 CF197 045 545 CA228 CF228 049 549 R X ANILLO DE ESTATOR SELLO MEC DE FRICCI N CD SS 022 TIPO 43 0 SIMILAR SELLO MEC POSITIVO TIPO 680 0 SIMILAR E NOTA CONSULTAR A FABRICA PARA REEMPLAZO DE PARTES DEL SELLO MECANICO 028 03
55. STE DE ESTOPAS Las tuercas del prensaestopa deber n ser eventualmente ajustadas ver figura 4 1 Un sobreajuste del prensaestopa resultar en prematuras fallas del empaque y posible dafio del eje ANILLO ESTOPA PRENSAESTOPA 227 A EE Figura 4 1 Vista de corte del prensaestopas Cuando las estopas son nuevas se ajusta muy poco y durante las primeras horas de operaci n es recomendable ajustar m s para que asienten las estopas en el eje y caja de estopas Tomar en cuenta las siguientes recomendaciones P gina 3 1 Ajuste las tuercas del prensaestopa para una fuga de 50 100 gotas por minuto hasta que la estopa tenga asiento y ajuste con la temperatura de operaci n aproximado 10 15 minutos 2 Si el goteo es excesivo despu s de 15 minutos de operaci n ajustar las tuercas del prensaestopa 1 4 de vuelta 3 Ajuste 1 4 de vuelta las tuercas del prensaestopa despu s de 15 minutos adicionales si es necesario y repetir este procedimiento hasta obtener un goteo de 1 a 2 gotas por minuto PRECAUCION Nunca ajustar hasta obtener un no goteo Un excesivo ajuste del prensaestopa puede desgastar prematuramente las estopas y eje 4 4 REEMPLAZO DE LAS ESTOPAS Cuando el goteo no cese por m s que se ajusten las tuercas del prensaestopa hay que cambiar la estopa Para esto la bomba no necesita ser desarmada totalmente as 1 Afloje las tuercas y arandelas del prensaestopa as como el prensaestopa 0
56. ULSOR PASADOR 6100 ANILLO RETENEDOR CD SS 4250779001 4250779015 ST A1C6100 4250760001 4250760015 ST A1E6100 4250780001 4250780015 ST A1D6100 4250780001 4250780015 ST A1D6100 4250745001 4250745015 ST A1F6100 4250760001 4250760015 ST A1E6100 6200 EJE CARD NICO 6300 PASADOR CD SS CD SS AS A1C6200 AS A1C6200 TR A1C6300 AS A1E6200 SS A1E6200 TR A1E6300 AS A1D6200 AS A1D6200 TR A1D6300 AS A1D6200 AS A1D6200 TR A1D6300 AS A1F6200 SS A1F6200 TR A1F6300 AS A1E6200 SS A1E6200 TR A1E6300 6400 SELLO UNIVERSAL ESTATOR Q R F B RD A1C6400 RF A1C6400 RQ 206510 RR A2C6510 RF A2C6510 RB A2C6510 RD A1E6400 RF A1E6400 RQ A4C6510 RR A4C6510 RF A4C6510 RB A4C6510 RD A1D6400 RF A1D6400 RQ A1D6510 RR A1D6510 RF A1D6510 RB A1D6510 RD A1D6400 RF A1D6400 RQ A2D6510 RR A2D6510 RF A2D6510 RB A2D6510 RD A1F6400 RF A1F6400 RQ A4D6510 RR A4D6510 RF A4D6510 RB A4D6510 RD A1E6400 RF A1E6400 RQ A1E6510 RR A1E6510 RF A1E6510 RB A1E6510 ANILLO LUBRICADOR LLAVE ANILLO LUBRICADOR PASADOR RETENEDOR 2 PIEZAS CC RZ A2A6800 4230528000 RZ A1D6800 4230529000 RZ A1D6800 4230529000 RZ A1D6800 4230529000 RZ A1F6800 4230530000 RZ A1D6800 4230529000 ANILLO LINTERNA GR A2A6850 GR A1D6850 GR A1D6850 GR A1D6850 GR A1F6850 GR A1D6850 ESTOPAS PC 2 6901 3403655
57. a bomba se deben reemplazar los anillos K y todos los empaques 1200 1210 y 1220 4 26 ENSAMBLE Caja de rodamientos modelos de un solo eje NOTA Para modelos de dos ejes ir al paso 4 27 Para modelos monoblock ir al 4 28 1 Deslice la caja estopera 1000 en el eje motriz 6000 2 Deslice el prensaestopa 0900 sobre el eje hasta ajustar la caja estopera 3 Empuje el anillo 6800 sobre el eje adyacente al prensaestopa 4 Coloque el anillo sujetador G en el eje 4 26a Modelos de rodamientos de bolas 1 Empuje el anillo E en el eje motriz 2 Instale el anillo F en el eje motriz Instalar rodamientos 3 Instalar el segundo anillo 4 Presionar el segundo rodamiento en el eje as como su anillo 5 Si no est a n en su lugar instalar el anillo G en la parte extrema de la caja de rodamientos 0100 6 Instalar el eje motriz ensamblado con los rodamientos en la caja de rodamientos Aseg relo insertando el segundo anillo 4 26b Modelos de rodamientos de rodillos 1 Empuje el anillo de grasa B dentro de la caja 0700 e instale el eje ensamblado dejando hacia afuera el canal cufiero 2 Unte de grasa el rodamiento D hasta el fondo 3 Ensamble la cuneta de rodamiento en el eje y empuje el rodamiento c nico en el eje aproximadamente 0 150 pulg del anillo 4 Ensamble el anillo retenedor 0500 en el eje e instale el anillo sujetador 5 Monte el rodamiento en su puesto as como
58. a la bomba 3 Chequear completamente la instalaci n de la bomba Ver instrucciones de INSTALACION Secci n 2 1 a la 2 9 4 Revise instrucciones de OPERACION ver Secci n 3 1 ala 3 4 4 37 ALMACENAMIENTO 4 37a Almacenamiento por corto tiempo Si el tiempo de almacenamiento es para seis meses o menos no le causar an dafios a la bomba Sin embargo para asegurar la mejor protecci n se recomienda lo siguiente 1 Almacene la bomba si es posible con alg n tipo de cubierta No permita que recoja humedad alrededor de ella 2 Quite los tapones de purga para permitir que se seque el cuerpo de la bomba completamente 3 Vea las instrucciones del fabricante del motor acerca del almacenamiento 4 Cada dos o tres semanas gire la bomba manualmente por unas pocas revoluciones para evitar que se pegue el rotor en el elast mero del estator Esto lo previene de un excesivo requerimiento del torque de arranque cuando la bomba sea puesta nuevamente en operaci n 5 Vea las instrucciones de OPERACION secciones 3 1 hasta 3 4 antes del arranque Aseg rese de que todos los lubricantes est n en buen estado Nota Aseg rese que los flanches de succi n y descarga est n cubiertas con tapas para evitar el ingreso de elementos extra os durante el almacenamiento 4 37b Almacenamiento prolongado Si la bomba es almacenada para m s de seis mesas siga el procedimiento anterior con excepci n del paso 4 En cambio se recomienda
59. amblar el rotor 5000 al eje card nico o al tornillo alimentador 4 32 Cuerpo de succi n 1 Coloque los tapones N P en su lugar del cuerpo de succi n 2 Antes de instalar el cuerpo de succi n 1100 aseg rese que la caja y el prensaestopa est n en un plano horizontal y paralelos a la placa de base de la bomba 3 Ubique el empaque 1220 en el cuerpo de succi n 4 Deslice el cuerpo de succi n sobre el ensamble rotor eje card nico hacia la caja de rodamientos 4 33 Estator 1 Coloque el empaque del estator 1200 en el extremo del cuerpo de succi n Nota 1 Antes de instalar el estator lubrique con agua o glicerina el rotor y o la parte interna del estator para facilitar la instalaci n Est seguro de usar el lubricante que sea compatible con el material del estator Nota 2 En modelos de 4 etapas el adaptador del estator 1500 podr ser usado Ubique el empaque del adaptador del estator 1210 en el cuerpo de succi n instale el adaptador del estator y coloque el empaque del estator en el adaptador del estator antes de instalar el estator 2 Deslice los anillos 1800 a ambos lados del estator 6500 y aseg relos en su posici n con los anillos R 3 Deslice el estator 6500 sobre el rotor Nota El giro antihorario del rotor facilita su ensamble en el estator 4 Si el estator est firmemente encajado con el empaque del estator en el cuerpo de succi n alinear los huecos en los
60. amientos o desmonte la caja estopera de la caja de rodamientos 12 Retire los tornillos y arandelas de la cubierta de rodamientos 13 Igual al paso 3 14 Deslice el eje motriz con los rodamientos ensamblados fuera de la carcaza a trav s de la cubierta final de cojinetes 15 Retire si desea el anillo de sujeci n G 16 Se puede cambiar la grasa de los sellos en la carcaza Si est deteriorada hay que sustituirla Modelos monoblock nicamente Las bombas Moyno 1000 tipos monoblock est n dise adas para que la caja de empaques prensaestopa y empaques sean removidas como una unidad ensamblada junta con el eje motriz 17 Retirar el tornillo D de la camisa 1600 18 Rotar la camisa 90 19 Deslice el eje motriz ensamblado del adaptador motriz desacopl ndolo 4 15 Desmontar los cojinetes rodamientos no modelos monoblock 1 Retirar los anillos sujetadores F 2 Use un extractor para retirar los rodamientos del eje motriz El primer rodamiento est presionado con el retenedor 0500 Deslice el segundo retenedor de grasa fuera del eje y retire el segundo rodamiento 3 Retire los sellos de grasa 0700 de la carcaza los anillos sujetadores de rodamientos prensaestopa estopas y caja estopera del eje motriz en los modelos de un eje 4 16 Desmontar el reductor motoreductor en modelos monoblock nicamente 1 Para retirar el motoreductor de la bomba retire los tornillos del adaptador 2
61. anillos con los huecos roscados del cuerpo de succi n Rosque los cuatro pernos M con sus arandelas a trav s de los huecos de los anillos dentro de los huecos roscados Ajuste secuencialmente los pernos 4 34 Ensamble del soporte del estator soporte de descarga 1 Coloque la tapa del soporte del estator sobre el estator Asegure la mitad superior del soporte del estator usando pernos hexagonales Nota Algunos modelos peque os son fabricados con soporte de acero que se unen a los anillos del estator en el lado final de la descarga 2 Coloque el empaque del estator contra el flanche de descarga y ste contra la descarga del estator Alinee los huecos en los anillos del estator con los huecos roscados en la flanche de descarga Instale y ajuste secuencialmente los pernos hexagonales 4 35 Empaque 1 Lubrique la parte interior del di metro de las estopas 6900 de acuerdo a instrucciones del fabricante P gina 9 2 Instale 4 estopas en la caja estopera gir ndolos a 90 uno del otro El anillo linterna deber estar entre dos anillos por cada lado Nota En un nuevo empaque t picamente ser n instalados 4 anillos requiri ndose un quinto anillo adicional despu s de ajustes 3 Ajuste el prensaestopa con los pernos arandelas y tuercas H 4 Para ajuste vea Secci n 4 3 4 36 Conexiones de la bomba 1 Instale la chaveta 1 en el canal cu ero del eje motriz e instale los acoples 2 Conecte la tuber a
62. cci n de la bomba Sin embargo en circunstancias como de alto viscosidad o gran caudal el criterio apropiado es instalar una tuber a de succi n de mayor di metro Debe usarse codos de 90 45 de largo barrido en lugar de los codos est ndar Evitar usar tubos en la succi n con geometr a irregular la cual atrapa aire formando c maras de aire Teflon es una marca registrada E I duPont de Nemours amp Co Inc 2 5 Tuber a de Descarga El di metro de la tuber a de descarga debe ser generalmente tan grande como el di metro de descarga de la bomba a menos que las condiciones del fluido recomienden lo contrario Para facilitar el desacople de la tuber a es bueno que la longitud de la secci n de tuber a en la descarga sea por lo menos 2 veces mayor que la longitud del estator Esto facilitar el desacople del rotor y estator sin tener que remover la bomba desde su base 2 6 CIMIENTOS BASE Para m xima vida til de la unidad de bombeo cada unidad debe ir montada en una placa de base s lida La placa base debe ir montada en un cimiento 2 7 ALINEAMIENTO DEL EJE Despu s de anclar la base a los cimientos por medio de pernos revisar las siguientes condiciones 2 8 Para unidades ensambladas con acople flexible Estar seguro de que la bomba y la caja de reducci n de velocidades est n alineadas antes de conectar los acoples Estar seguro que todos los componentes una vez montados y acoplados est n montado
63. ci n de los cojinetes 1 Remover el eje motriz y los cojinetes de acuerdo con las instrucciones de DESMONTAJE Ver secci n 4 14 y 4 15 2 Limpie los cojinetes y alojamientos as como el eje y remueva la grasa deteriorada 3 Use grasa de grado EP extremo presi n con base de litio tales como Mobilux EP2 Shell Alvania EP2 o cualquier lubricante equivalente 4 Monte los elementos de acuerdo con las instrucciones de ENSAMBLE Ver secci n 4 26 4 6 PROLONGAR LA VIDA DEL ROTOR Y EJE MOTRIZ Los extremos del eje motriz y rotor de la Moyno 1000 est n fabricados con dos perforaciones para los orificios del pasador ubicados 90 Si despu s de muchas horas de trabajo se desgasta el orificio del pasador el eje motriz y o rotor pueden ser rotados 90 y la segunda opci n del orificio del pasador ser utilizado 4 7 DESENSAMBLE Nota esta secci n y en as siguientes secciones de limpieza Inspecci n y Ensamble las referencias de cada parte de la bomba ser n relacionadas con un n mero o letra en par ntesis Estos n meros y letras son usados para identificar las partes de las bombas relacionadas en los dibujos de explosi n Secci n 4 43 4 8 Desconexion de la bomba 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del motor 2 Cierre la v lvula de succi n y descarga 3 Retire el tap n de drenaje N P que est en el cuerpo de succi n 1100 y drene alg n fluido que qued de la l nea de succi n 4
64. de A hasta K e identifica la capacidad de la bomba en t rminos de galonaje galones por cada 100 revoluciones Algunas veces la letra E aparece despu s de la tercera posici n para indicar que el elemento de bombeo es nuestra geometr a Ultra Pro 23 Las detallamos a continuaci n A 38 gal 100 revs 75 gal 100 revs 1 5 gal 100 revs D 3 0 gal 100 revs E 6 0 gal 100 revs F 12 0 gal 100 revs G 22 0 gal 100 revs H 36 0 gal 100 revs J 48 0 gal 100 revs 62 0 gal 100 revs L 115 0 gal 100 revs Las siguientes 3 posiciones siempre ser n letras Describe los materiales de construcci n de la bomba La primera letra de este grupo identifica el material de la carcaza la segunda letra indica el material de las partes rotativas eje motriz eje card nico rotor y otros la tercera letra indica el material del estator nicamente el material del estator y no el material del tubo donde est ubicado el estator Una designaci n t pica es CDQ como se establece en nuestro ejemplo y el resultado seria el siguiente P gina 2 C Carcaza en hierro fundido D Partes rotativas en una aleaci n de acero endurecido incluyendo el eje motriz el eje card nico pasadores y rotor Q Estator en nitrilo Las siguientes letras identifican los materiales usados en la construcci n est ndar C Hierro fundido D Aleaci n de acero endurecido S Acero Inoxidable 316 Q Nitrilo 70 de dureza
65. do Reemplace el estator e inspeccione el rotor Rotor excesivamente gastado Reemplace el rotor Errada direcci n de rotaci n Cambie la polaridad del motor Presi n de descarga muy alta Abrir v lvula en la descarga reducir la longitud de turber a de descarga retirar obstrucciones aumentar di metro de tuber a Goteo en la tuber a de succi n Ajustar conexiones en la tuber a Goteo por el prensaestopas Ajuste el prensaestopas Reemplace y lubrique empaques Material del estator quebrado rajado Cambie el estator Revise el nivel de presi n Velocidad de giro muy alta Reducir velocidad Viscosidad o gravedad espec fica muy alta Medir y comparar con especificaciones Empaques muy ajustados Desajuste los pernos del prensaestopas y lubrique estopas Eje motriz roto Reemplace eje Bomba y motor desalineados Realinear bomba y motor Acople flexible gastado Reparar o cambiar acople flexible Rodamientos del eje gastados Cambiar rodamientos Empaque incorrecto Cambie materiales de empaque Empaques muy sueltos Lubricar y ajustar empaques Repuestos incorrectos Si la bomba ha sido reconstruida o reparada verificar que se hayan usado repuestos genuinos NOTA Si se necesita mayor informaci n acerca del procedimiento de la Gu a de Soluci n de Problemas favor contactar al Distribuidor Autorizado de Moyno Industrial Products Su distribuidor autorizad
66. e motriz encima del pin 4 30a Instalaci n de sello mec nico sello simple 1 Instale el componente estacionario asiento y anillo del sello mec nico 6950 en el asiento del sello retenedor 1000 2 Posicione el sello en la caja de rodamientos 0100 3 Deslice los componentes rotativos resortes y asientos rotativos sobre el eje motriz Podr a ser necesario agregar una pequefia cantidad de lubricante alrededor del di metro interior de los componentes rotativos 4 Asegure el sello mec nico con el juego de tornillos sobre el eje localizando la parte final del sello con la parte final del eje 5 Instale el o ring intermedio del eje 2200 en el eje intermedio 6 Inserte el eje intermedio dentro del eje motriz rote los ejes para asegurarlos con el pasador Ubique el retenedor del pasador en el eje 4 30b Instalaci n del sello mec nico sello doble 1 Presione el asiento estacionario dentro del prensaestopa para instalar el sello doble tomando cuidado de no da ar las caras Ponga el prensaestopa sobre el eje con cuidado 2 Instale el sello sobre el eje 3 En modelos de sello doble la caja de sellos caja estopera modificada es deslizado en el eje con la cara estacionaria ensamblada El sello ensamblado es entonces comprimido por unos tornillos del prensaestopa sobre la caja estopera Esto har que las caras entren en contacto 4 Instalar el anillo intermedio 2200 en el eje intermedio 5
67. ectamente a las Secciones 4 14 y 4 15 4 14 Desmontaje del eje motriz Modelos con eie principal un solo eje no el Modelo Monoblock La bomba Moyno 1000 est dise ada para que la caja de empaques 1000 prensaestopa empaques y cojinetes D E sean retirados ensamblados con el eje motriz Para modelos monoblock salte al paso 17 Para modelos de eje de 2 piezas saltar al paso 6 1 Retire la chaveta 1 del eje 2 Retire los tornillos A y arandelas que ajustan la cubierta de cojinetes Nota Los modelos de rodamientos de bolas no tienen cubierta de cojinetes 3 Deslizar la cubierta 0300 con el sello B y los suplementos 6700 fuera del eje motriz 4 Usando unos alicates apropiados retire el anillo G localizado al final de la caja de empaques 5 Deslice el eje motriz con los cojinetes ensamblados fuera de la caja de rodamientos Modelos de eje motriz eje de 2 piezas no modelos monoblock Las bombas Moyno 1000 est n dise adas con una opci n disponible con eje de dos piezas para permitir un f cil mantenimiento del eje 6 Retire la chaveta 1 7 Mueva el anillo 6800 hasta visualizar el pasador del eje motriz 2000 8 Retirar el pasador del eje motriz 2000 9 Tire el eje intermedio 2100 hasta desensamblarlo P gina 5 10 Inspeccionar el anillo 2200 y reemplazarlo si est deteriorado o da ado 11 Retire el sello mec nico y el sello de la carcaza de la caja de rod
68. judicial Nunca permita que la bomba opera sin liquido operarla en seco puede causar desgaste prematuro en el estator y posible da o El estator se debe lubricar con el liquido a manipular para comenzar el bombeo 1 Antes de operar la bomba por primera vez ll nela con liquido para lubricar el estator 2 Una vez la bomba est llena con liquido revisar la direcci n de rotaci n arranc ndola y apag ndola por un periodo muy corto de tiempo Observe la correcta rotaci n que coincide con los datos de placa 3 Si est equipado con sistema de lavado del sello aperturarlo 4 Arrancar la bomba 3 4 GOTEO DE LA CAJA DE EMPAQUES La caja estopera esta disefiada para controlar el goteo no para eliminarlo completamente El goteo es necesario para reducir la fricci n y disipar el color En una bomba nueva antes que el prensaestopa haya sido ajustado apropiadamente es com n un excesivo goteo a trav s de la caja estopera Frecuentemente se requerir un ajuste del prensaestopa durante las primeras horas de operaci n con el prop sito de comprimir los empaques Observar secci n 4 3 4 1 MANTENIMIENTO 4 2 GENERAL Las bombas Moyno 1000 est n dise adas para un mantenimiento m nimo Es frecuente el ajuste del prensaestopa y no frecuente la lubricaci n de los cojinetes La bomba es muy f cil de mantener porque los principales elementos est n muy accesibles y se requieren pocas herramientas para el desmontaje 4 3 AJU
69. mble los rodamientos P gina 7 3 Deslice la tapa de los rodamientos dentro de la caja de rodamientos 4 Presione el rodamiento c nico en el eje aproximada mente 0 150 pulg del anillo 5 Ubique el retenedor del eje e instale el anillo 6 Posicione el rodamiento y coloque el retenedor contra el anillo 7 Instale el segundo anillo en la otra ranura del eje y ubique el segundo retenedor 8 Presione el rodamiento c nico sobre el eje y empuje el rodamiento y el sello retenedor contra el anillo 9 Llene de grasa la caja de rodamientos 10 Deslice el eje motriz ensamblado dentro de la caja de rodamientos 11 Llene de grasa alrededor del rodamiento en el eje motriz 12 Complete el ensamble del rodamiento deslizando la tapa de rodamientos en la caja de rodamientos 13 Presione el sello de grasa en la cubierta 0300 y ub quela en el eje Aseg rela con los tornillos de cubierta y sus arandelas Siga el paso 4 29 4 28 Modelos Monoblock 1 Ubique el anillo sobre el eje motriz alineando con el canal cu ero 2 Monte el motoreductor en el adaptador 0100 usando cuatro tornillos con arandelas y tuercas 3 Instale el eje motriz ensamblado con el adaptador motriz mientras se acopla con el motoreductor 4 Rote el anillo 90 y aseg relo con un juego de tornillos encima del cufiero y el otro juego de tornillos a 1802 trav s del hueco en el eje motriz asegur ndolo con el eje del motoreductor 4 29
70. n 4 M10x1 5x35 M10x1 5x40 M16x2x55 M20x2 5x70 Acero hexagonal rosca 077 078 156 184 m trica ISO Arandela 4 M10 AE075 M10 AE075 M16 AE150 M20 AE175 N Tap n de purgat 1 5 012 5 012 75 018 15 018 MODELOS DE GARGANTA ABIERTA SOLAMENTE O Perno del cuerpo de succi n 4 M10x1 5x30 M16x2x45 M20x2 5x50 Acero rosca m trica AS076 AS154 AS180 doble ISO Tuerca del prensaestopa 4 n M10x1 5 M16x2 M20x2 5 Acero rosca m trica ISO AB075 AB150 AB175 Arandela 4 M10 M16 M20 AE075 AE150 AE175 P Tap n de purgat 1 1 NPT FB020 1 NPT FB020 2 NPT FB023 Todas las arandelas son en acero LEYENDA Pulg T Se requiere acero inox para modelos en acero inox O D Diam Externo NPT Est ndar Cambie el tercer d gito del N de Parte a 5 Ejemplo Tap n de purga FB512 LD Diam Interno Sft Eje Los modelos de 2 y 4 etapas usan el mismo anillo del mismo tama o Y Di metro Caja de estopas con huecos perforados usan los pernos w Ancho P gina 12 4 42 LISTA DE PARTES GENERALES PARA MODELOS MONOBLOCK MODELOS E4B B1C E4C B1D BIE E4E B1F B1G Ref Cantidad B1B B2C B2D B2E B2F B2G N Descripci n 1 B2A B2B B4A B4B E4D B4C B4D B4E C Tornillo de placa 2 No 2x Y No 2x 4 No 2x 4 Acero
71. na lista sugerida Para una mayor asistencia a fin de determinar qu necesitar para su aplicaci n contacte con su representante de Moyno 4 40 COMO PEDIR REPUESTOS Cuando ordene repuestos el modelo de la bomba y el n mero de serie deber ser proporcionado El n mero de parte y letras mostradas en el diagrama de explosi n son aplicados a todos los modelos La siguiente informaci n deber ser proporcionada cuando ordene sus repuestos 1 N mero del modelo de la bomba 2 N mero de serie del fabricante 3 Referencia del diagrama de explosi n Secci n 4 43 hasta 4 47 4 Ubicar su modelo particular de bomba en la Secci n 4 48 e identificar el n mero actual de parte necesitado A2A 2 10 ATE DAD MB B1B MC B2C A2D A2E E4D Ref Cantidad A2B 2 MA MB A2C 04 MC BID BIE MD ME N Descripci n 1 E4B B4A B4B BIC E4C B4C B2D B2E E4E B4D B4E Pernos de succi n 4 M10x30 AA076 M12x50 AA105 M12x55 AA106 M12x35 AA102 M12x55 AA106 M12x40 AA103 M16x70 AA159 M16x80 AA161 Arandelas 4 M10 AE075 M12 AE100 M12 AE100 M12 AE100 M12 AE100 M12 AE100 M16 AE150 M16 AE150 Pernos de descarga 4 M10x30 AA076 M16x35 AA162 M12x35 AA102 Arandelas 4 M10 AE075 M16 AE150 M12 AE100 Pernos de descarga 1 M12x30 AA101 M12x30 AA101 Arandelas 1 M12 AE100 M12 AE100 Pernos de descarga 3 M12x35 AA102 M12x35 AA102 Arandelas 3 M12 AE100 M12
72. o de Moyno es 01998 por Moyno Inc Moyno es una marca registrada de Moyno Inc Moyno Inc es una unidad comercial de Robbins amp Myers Inc Impreso en los Estados Unidos
73. oj cuando vemos la bomba desde el final de la transmisi n Con este giro horario la flanche de succi n estar ubicada en el lado m s cercano al prensaestopa y la flanche de descarga en el lado opuesto Caso contrario ocurre cuando se gira en sentido antihorario En el modelo monoblock nicamente no se puede girar en sentido antihorario 1 6 Designacion de modelo El modelo de la bomba es una serie de letras y n meros los cuales identifican el dise o b sico materiales de construcci n y variaciones especiales Un n mero de modelo t pico se muestra en la figure 1 1 y puede ser el siguiente A2E CDQ 3AAA BOMBAS DE MOYNO 1000 a PROGRESIVA ROTACI N s gt MODELO N N MERO DE SERIE Co NO OPERAR LA BOMBA EN SECO MOYNO Siempre la Soluci n Correcta GAA1F7001 0 Figura 1 1 Placa de bomba mostrando el sentido de rotaci n modelo y n mero de serie de fabricaci n Las primeras 3 letras y n meros identifica el dise o b sico En el primer car cter una letra designa el tipo de la bomba A Est ndar B Monoblock motoreductor flanchado a la bomba C Garganta abierta con tornillo alimentador D Alta abrasi n est ndar E Alta abrasi n monoblock con motor flanchado El segundo car cter es un n mero que identifica el n mero de etapas en el elemento de bombeo Por lo general es 1 2 4 El tercer car cter es una letra la cual puede ser des
74. onte del rotor 1 Con herramientas apropiadas retire los anillos tipo horquilla J de el rotor desliz ndolo fuera del rotor Algunos modelos pueden usar anillos tipo de espiral observe fig 4 3 2 Cuidadosamente desenrosque el anillo de retenci n 6100 hacia el extremo del rotor exponiendo el sello universal 64 00 3 Retire el sello universal del extremo del rotor 4 Cuidadosamente desenrosque el anillo de retenci n posterior hacia el sello universal hasta mostrar el pasador 6300 5 Empuje el pasador a trav s de la cabeza del rotor y desacople el rotor 6 Remueva el anillo K de la cabeza del rotor 4 12 Desacople del eje card nico o tomillo alimentador 1 Retire el anillo sujetador J del eje motriz desliz ndolo hacia la caja de rodamientos Algunos modelos pueden tener anillos en espiral 2 Golpee el anillo de retenci n y desl celo hacia la caja de cojinetes exponiendo el cabezal de la junta universal 3 Retire la junta universal 4 Deslice el anillo de retenci n posterior hacia el sello hasta que el pasador se observe 5 Empuje el pasador a trav s de la cabeza del eje motriz y retire el eje card nico o el tornillo alimentador para los modelos de garganta abierta del eje motriz 6000 6 Retire el anillo de la cabeza del eje motriz 4 13 Retire las estopas Para retirar las estopas sin retirar el eje motriz referirse a la Secci n 4 4 Si el eje motriz ha sido desmontado proceder dir
75. os B1B B1C B1D B2A B2B B2C B2D B4A B4B E4B E4C E4D L P gina 15 4 47 MODELOS DE GARGANTA ABIERTA 0300 6700 0100 1700 1800 1200 1400 P gina 16 4 48 LISTA DE PARTES BOMBA A2A BOMBA A1B BOMBA A2B BOMBA A1C BOMBA A2C REF DESCRIPCI N TIPO NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE NUMERO DE PARTE 0100 CUERPO DE RODAMIENTOS CD SS CC A2A0110 CC A2A0110 CC A2A0110 CC A2A0110 CC A2A0110 0900 PRENSAESTOPAS CD SS SC A2A0910 SC A2A0910 SC A2A0910 SC A2A0910 SC A2A0910 1000 CAJA DEESTOPAS CD CC A2A1010 CC A2A1010 CC A2A1010 CC A2A1010 CC A2A1010 SS SC A2A1010 SC A2A1010 SC 2 1010 SC A2A1010 SC A2A1010 1000 CAJA DEL SELLO CD SS SC A2A1011 SC A2A1011 SC A2A1011 SC A2A1011 SC A2A1011 CD SS 4240833007 4240833007 4240833007 4240833007 4240833007 1100 CUERPO DE CD CC A2A1110 CC A1B1110 CC 1 1110 CC A1C1110 CC MC1110 SUCCI N SS SC A2A1110 SC A1B1110 SC 1 1110 SC A1C1110 SC MC1110 1200 EMPAQUE DEL Q R GG A2A1200 GG A1B1200 GG A1B1200 GG A1C1200 GG A1C1200 ESTATOR F GF A2A1200 GF A1B1200 GF A1B1200 GF A1C1200 GF A1C1200 B GB 2 1200 GB A1B1200 GB A1B1200 GB A1C1200 GB A1C1200 1220 EMPAQUE DEL Q R GG A2A1220 GG A2A1220 GG A2A1220 GG A2A1220 GG A2A1200 CUERPO DE SUCCI N F GF 2 1220 GF A2A1220 GF A2A1220 GF A2A1220 GF 2 1220 B GB 2 1220 GB A2A1220 GB A2A1220 GB A2A1220 GB 2 1220 1400 FLANCHE DE CD 5 2 1410 MSA1B14
76. paque 9 4 36 Conexiones delabomba 9 9 4 37a Almacenamiento por corto tiempo 9 4 37b Almacenamiento prolongado 9 ESPECIFICACION DE EMPAQUE ESTANDAR tool ee lato pei 10 REPUESTOS RECOMENDADOS 10 COMO PEDIR REPUESTOS 10 LISTA DE PARTES GENERALES PARA MODELOS ESTANDAR Y DE GARGANTA ABIERTA 11 LISTA DE PARTES GENERALES PARA MODELOS MONOBLOCK 12 VISTAS DE EXPLOSI N 12 4 44 Modelos est ndar dise o de rodamiento de bolas con eje descubierto 12 4 45 Modelos est ndar dise o de rodamiento de rodillos con eje descubierto 13 4 46 Modelos monoblock 14 4 47 Modelos de garganta abierta 15 LISTA DE PARTES 16 26 GU A DE SOLUCION PROBLEMAS 27 MOYNO Siempre la Soluci n Correcta Secci n BOMBAS MOYNO 1000 P gina 1 Fecha Octubre de 2000 MANUAL DE SERVICIO MOYNO 1000 1 1 INTRODUCCION 1 2 GENERAL La bomba Moyno 1000 es la bomba de desplazamiento positivo m s vers til Este dise o ha sido probado en miles de aplicaciones por m s de 60 a os La bomba Moyno 1000 es de cavidad progresiva El bombeo es producido por el volumen que crea una helicoide simple que tiene el rotor el cual gira dentro de una doble helicoide que posee el estator En la revol
77. s en una l nea recta y en un mismo nivel Revisar el espacio entre las dos partes del acople seguir las recomendaciones hechas por los fabricantes de acoples Puede ser usual ajustar los pernos fiojos de la bomba o del reductor de velocidad movi ndolos hacia la alineaci n con los componentes fijos No usar martillo 2 9 Para unidades con correas y poleas Para reducci n de velocidad por correas y poleas estar seguro que las poleas o chumaceras est n alineadas Revisar la correcta tensi n de la correa La tensi n depende del tipo de correa distancia entre centros y velocidad de la correa Consultar las recomendaciones de los fabricantes de correas 3 1 OPERACION 3 2 REVISION INICIAL Antes de colocar a funcionar la bomba se deben chequear los siguientes tems y asegurarse que cada elemento del equipo est instalado correctamente Bomba caja reductora acoples o poleas alineadas Conexiones el ctricas Man metros y otros instrumentos Rotaci n de la bomba La rotaci n est indicada en los datos de placa Tensi n de la correa No debe ser apreciable cuando se inicia la operaci n Todas las v lvulas deben estar abiertas tanto en succi n como en la descarga de la bomba Sistema de lavado del sello si se requiere PRECAUCION Esta es una bomba de desplazamiento positivo No operarla cuando las v lvulas est n cerradas 3 3 ARRANQUE PRECAUCION Operar la bomba en seco es muy per
78. uci n el rotor forma en conjunto con el estator una serie de cavidades selladas cada 180 Cuando el rotor gira la cavidad progresiva se dirige de la succi n a la descarga Mientras una cavidad disminuye la opuesta aumenta en forma exactamente igual As la suma de las dos descargas ofrece un volumen constante El resultado es un desplazamiento del fluido positivamente cada vez con menos pulsaciones hasta formarse un flujo constante 1 3 CONTENIDO Este manual de servicio cubre los siguientes modelos de la Moyno 1000 A Est ndar B Con motor flanchado monoblock C De garganta abierta provista de tornillo alimentador Tambi n se encuentran en este manual procedimientos para desamblar y ensamblar 1 4 DATOS DE PLACA Los datos de placa localizados en la carcaza de la bomba en la caja de rodamientos contiene importante informaci n sobre la operaci n y servicio de la bomba Esta informaci n incluye la direcci n de rotaci n con una flecha el modelo de la bomba y n mero serial El modelo y n mero de serie son tiles cuando se requiera alguna parte como repuesto Para facilitar el requerimiento del repuesto el n mero de placa de su bomba est registrado en la primera p gina de este manual 1 5 Rotacion de la bomba La direcci n de rotaci n de la bomba est indicada por una flecha que se encuentra en la placa El giro normal de rotaci n para la bomba Moyno 1000 es en sentido de las manecillas del rel

Moyno® 1000 Pumps - Service Pump (Spanish Version) Las

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Moyno&reg; 1000 Pumps - Service Pump (Spanish Version) Las

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Moyno® 1000 Pumps - Service Pump (Spanish Version) Las