Manual de Operación del Agitador de Plaquetas
Contents
1. Helmer LEN T I Manual de Operaci n del Agitador de Plaquetas i Series y Horizon Series Grupo de iSeries Horizon Series Modelos Encimera PF15i PF48i PF96i Versi n A PF15h PF48h PF96h Versi n A Piso PF396i Versi n A HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard a Noblesville IN 46060 EE UU ce 360092 1 P ISO 13485 2003 CERTIFICADO PH 1 317 773 9073 FAX 1 317 773 9082 EE UU y Canad 800 743 5637 Helmer Historial del documento Revisi n Fecha CO Reemplazo Descripci n de Revisi n 28 JUNIO DE Suse B Dise o revisado para facilitar la navegaci n y localizar la M 4 8414 C D E F G H a 2013 informaci n lJ K L gt Informaci n de 100 V a adida gt Se agreg una nota de precauci n para el interfaz de gt N reemplaza alarma remota N AA DU 2010 8895 aM gt Declaraci n de liquidaci n revisada gt Secci n I revisada por coherencia con los manuales existentes O 31 ENE 2014 9113 ld Voltaje cambiado para contactos de alarma remota gt Informaci n a adida a las especificaciones ambientales A P reemplaza de aplicaci n de auditor a t cnica E 2A MAY Z014 ii ao Especificaciones revisadas para contactos de alarma remota Fecha de presentaci n para la opini n de la Orden de Cambio La fecha de lanzamiento real puede variar 360092 1 P Helmer Contenido Secci n l Informaci n General 0 cooccoccoccccc nn 42. Emergo Europe Ec REP Molenstraat 15 2513 BH La Haya Pa ses Bajos NOTA EL AGITADOR DE PLAQUETAS PF3961 NO CUMPLE CON LA CE 5 2 Cumplimiento WEEE El s mbolo WEEE equipos de residuos el ctricos y electr nicos por sus siglas en ingl s a la derecha indica el cumplimiento de la Directiva de la Uni n Europea WEEE 2002 96 EC y de las disposiciones aplicables La directiva establece los requisitos para el etiquetado y la comercializaci n de determinados productos en los pa ses afectados Cuando se deshaga de este producto en los pa ses afectados por esta directiva gt No se deshaga de este producto como residuos urbanos sin clasificar gt Recoja este producto por separado Utilice los sistemas de recolecci n y de devoluci n disponibles a nivel local Para obtener m s informaci n sobre la devoluci n recuperaci n o reciclaje de este producto p ngase en contacto con su distribuidor local 6 Instalaci n 6 1 Requisitos de ubicaci n gt Est en una superficie firme y nivelada gt Tenga una toma de tierra que cumpla con los requisitos el ctricos indicados en la etiqueta de especificaciones del producto gt Est libre de la luz solar directa fuentes de alta temperatura y de las rejillas de ventilaci n de la calefacci n y del aire acondicionado gt M nimo de 0 5 13 mm por delante y por detr s gt M nimo de 1 25 mm en los lados izquierdo y derecho cuando se instala en una
3. 10 de la tensi n nominal Aplicaci n 1 Afadir 0 5 13 mm a la anchura de los agitadores de plaquetas PF15i PF48i y PF96i para acomodar el timbre de la alarma 2 A adir 1 5 38 mm a la anchura de los agitadores de plaquetas PF15i PF48i y PF96i para acomodar la estructura de almacenamiento cuando el movimiento de agitaci n est habilitado 3 Los fusibles son de 5 mm x 20 mm lapso de tiempo Tipo T 4 El consumo de energ a se mide en amperios de carga plena 5 La etiqueta de especificaciones del producto se encuentra en la parte inferior del agitador de plaquetas PF15 o en la parte trasera del agitador de plaquetas PF48 PF96 PF396i A PRECAUCI N gt La interfaz en el sistema del control remoto de la alarma est destinado para la conexi n con el sistema central de alarma del usuario final que utiliza contactos secos normalmente abiertos o normalmente cerrados gt Si una fuente de alimentaci n externa superior a 30 V RMS o 60 V CC est conectada al circuito del sistema de control remoto de la alarma la alarma remota no funcionar correctamente puede estar da ada o puede producir lesiones al usuario 360092 1 P 7 Helmer Informaci n general 5 Cumplimiento 5 1 Cumplimiento de normativas Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva 93 42 EEC relativa a los Dispisitivos M dicos en su versi n modificada por la 2007 47 EC El nivel de sonido es inferior a 70 dB A
4. 1 Sobre este Martial sv era indie 4 1 1 Destinatari0S soterrado Ao aa naar heart hate area oda Ale aad 4 Til Referencias de modelO cours 482444 entre et tan en art Bea and tin HERA de ed A 4 1 3 Derechos de Autor y Marcas aaan A re ee de 4 2 Seguridad TTT 4 21 Definiciones de Seguridad cricssririrradsraiis von a a a tad dee ee een ark A 4 2 2 Etiquetas de producto 5 239 Evitarlaslesi nes 0 00 000 a a u man eend Ree a ae ataca 5 3 Recomendaciones GeneraleS o occococccronn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Sh USO PreviSto aan ida da Dd A Barta io Che tas aderen ond Ene 6 32 USO Gnral atinada ais aid NA Ao aeta ond Maine Ed 6 3 3 Carda IMiCial siria RS ER A AAA AAA AAA dee 6 ESPECINCACIONES saas a a e ai Rs aan nern 6 CGUMPlMICOTO on oen werende si a A a eek 7 5 1 Cumplimiento de Normativas sanese a a A n nennen eeeeeeeeeee een 7 5 2 Cumplimiento WEEE ma 0h 44 2222 erde AAA an E A AA a 7 6 Instalacion coca arar rise 8 6 1 Requisitos de UBICACI N 5 sanat aard a re a RE HAER AEEA Ht WE EES 8 6 1 1 Colocaci n an ree en veeel reke ae he a WE ee kr each 8 7 Programa de Mantenimiento eee 9 Secci n Il Modelos i Series o oocooccoccnco nn 10 B FUNCIONAMIENTO caridad ra ern 10 8 1 Pu sta en marcha Inicial 2 44 24 4 avan ira dead ra aa as ad da 10 8 2 Configurar el Agitador de Plaquetas para su Uso en una Incubadora Series Opcional 10 8 3
5. Alarma de Movimiento 10 8 3 1 Activar y Desactivar la Alarma de Movimient0 o oooccccoccocccoo rennen nn 10 8 3 2 Fijar el retardo de la Alarm occ a sr Baer e da 11 8 3 3 Ajustar el volumen de la AlarMa o oooocccoccccco een en 11 8 4 Activar o Desactivar el Movimiento 12 8 4 1 Agitadores de Plaquetas AUT NOMOS ooooccccocc nn nennen rennen en 12 8 4 2 Agitadores de Plaquetas instalados en Incubadoras de Plaquetas i Series 12 9 Cargar el agitador Voir ii end nee A een 13 10 Componenles lt escencial Ea AAA 14 1031 Parte TrONtal sera dr ads A A A AA A A Bn bel A dn 14 10 2 Lado 1zQqUIErdO saab 4 004 40 rara a daa daa BRA EE 15 103 Lad derechd asian adat 202421 402 weten sd aa dra dal aaa o e 16 10 4 Parte rasera aas atra aa hekelen Gd ker le ad Bedoel ot ek Bardi en heinde ee 17 10 5 Parte ineno ci neen tete 0a ana ne vera aa Rena A A a aken 18 360092 1 P Helmer Secci n Ill Modelos Horizon Series eee eee 19 11 FUNGONAMMENS us RR irren 19 11 1 Puesta en Marcha Inicial 250 oen en aren ea ware ee IE I a aa a au 19 11 2 Activar y Desactivar el Movimiento en 19 11 2 1 Agitadores de Plaquetas Independientes o ooooccoccocooor een en 19 11 2 2 Agitadores de Plaquetas Instalados en las Incubadoras de Plaquetas Horizon Series 19 12 Cargar el Agitador viii A a a a a ae end 20 13 COMPONENTES si sciatas muaa rear eure a A 21 13 1 Parte
6. PARA SU ORGANIZACI N O CONDICIONES F SICAS EN SU ORGANIZACI N PUEDE REQUERIR QUE LOS ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO DEBAN REALIZARSE CON MAYOR FRECUENCIA O SOLO POR EL PERSONAL DE SERVICIO DESIGNADO Frecuencia Tarea Trimestral Anualmente Seg n sea necesario Pruebe la alarma de movimiento i Series Limpie el ventilador excepto PF396i Y Limpie las rejillas de ventilaci n en la base PF396i Y Revise la bater a de respaldo para el sistema de alarma de movimiento Y i Series despu s de una falla de energ a prolongada y c mbiela si es necesario o cambie la bater a si ha estado en servicio durante un a o Compruebe las piezas m viles para ver si est n desgastadas Limpie y Y lubrique las partes m viles Reemplace las piezas m viles si est n desgastadas Y Limpie el exterior del agitador de plaquetas Y NOTA LIMPIE EL VENTILADOR SOBRE UNA BASE TRIMESTRAL NOTA gt Durante un corte de energ a cuando se activa la alarma de movimiento la bater a de respaldo proporciona la alimentaci n a la alarma de movimiento Si la bater a de respaldo no est funcionando la alarma de movimiento no se activar Si la bater a de respaldo no proporciona la alimentaci n al sistema de alarma durante la prueba de alarma de movimiento reemplace la bater a gt Series Si la bater a ha estado en servicio por un a o sustituya la bater a e Helmer Modelos i Series Secci n Il
7. i Series Modelos 8 Funcionamiento 8 1 Puesta en marcha inicial 1 Encienda el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de tierra que cumpla con los requisitos el ctricos de la etiqueta de especificaciones del producto 3 Conecte la bater a de respaldo para la alarma de movimiento 4 Interruptor CA ON OFF ON 8 2 Configure el agitador de plaquetas para su uso en una Incubadora Series Opcional Los agitadores de plaquetas Helmer Series pueden ser instalados en una configuraci n aut noma o en una incubadora de plaquetas Helmer Series Cuando se instala en una incubadora de plaquetas Helmer la informaci n de movimiento se transmite desde el agitador de plaquetas hasta la incubadora de plaquetas a trav s de un cable de datos NOTA CONSULTE EL MANUAL DE SERVICIO DEL AGITADOR DE PLAQUETAS PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE LA INSTALACI N DE UN AGITADOR DE PLAQUETAS EN UNA INCUBADORA DE PLAQUETAS 8 3 Alarma de Movimiento Cuando se detiene el movimiento del agitador de plaquetas se activa la alarma de movimiento La condici n de la alarma es comunicada como se indica a continuaci n gt El LED de la alarma roja se enciende gt Suena el timbre audible de la alarma gt A trav s de una conexi n en seco sin tensi n hasta un dispositivo de control externo si est conectado gt A trav s de una conexi n de 9 V hasta un dispositivo de seguimiento extern
8. incubadora de plaquetas Helmer correspondiente gt M nimo de 2 50 mm en los lados izquierdo y derecho cuando se instala en una configuraci n independiente gt Cumple con los l mites especificados para la temperatura ambiente y la humedad relativa NOTA UN CABLE DE ALIMENTACI N ES SUMINISTRADO AL CONFIGURAR EL AGITADOR DE PLAQUETAS PARA SU USO INDEPENDIENTE 360092 1 P 8 Helmer Informaci n general 6 1 1 Colocaci n A ADVERTENCIAPara evitar que se vuelque aseg rese de que las ruedas est n desbloqueadas PF396i 1 Aseg rese de que todas las ruedas est n desbloqueadas PF396i 2 Coloque el agitador de plaquetas en la superficie de estudio o ruede el agitador de plaquetas hasta su lugar y bloquee las ruedas PF396i 3 Aseg rese de que el agitador de plaquetas est nivelado AVISO Modelos de encimera gt Al levantar el agitador de plaquetas lev ntelo utilizando los extremos de la base gt Si la base no es accesible lev ntelo usando los extremos de la estructura de almacenamiento PF396i Al mover el agitador de plaquetas emp jelo usando los lados de la base no el frente ni la espalda 7 Programa de mantenimiento 360092 1 P Las tareas de mantenimiento deben completarse de acuerdo al siguiente calendario Consulte el manual de servicio para obtener m s detalles sobre las diversas tareas NOTA ESTOS SON LOS REQUISITOS M NIMOS RECOMENDADOS EL REGLAMENTO
9. mm 62 1575 mm Ancho 2 13 00 330 mm 17 50 445 mm 33 00 838 mm 37 940 mm Profundidad 9 25 235 mm 14 50 368 mm 14 50 368 mm 27 686 mm Bass 26 5 libras 12 51 0 libras 23 82 0 libras 37 250 0 libras 114 kg kg kg kg El ctrico Tensi n de 100 V 50 60 Hz 115 V 60 Hz ia Entraday 230 V 50 Hz 230 V 60 Hz ne Frecuencia i 230 V 60 Hz Tolerancia de Tensi n 10 Fusibles 0 5 A 100 V 115 V cantidad 1 6 3 A 115 V cantidad 1 0 3 A 230 V cantidad 2 5 0 A 230 V cantidad 2 Consumo de 0 4 A 100 V 115 V 3 0 A 115 V energ a 0 25 A 230 V 2 0 A 230 V Ee Var a consulte la etiqueta de especificaciones del producto Velocidad de 72 100 V 115 V 60 115 V Agitaci n 60 230 V 50 Hz 60 230 V 50 Hz ciclos minuto 72 230 V 60 Hz 72 230 V 60 Hz Capacidad de i Series 0 5 Aa 30 V RMS 1 0 Aa 24 V CC Alarma Remota Horizon Series 0 25 Aa 30 V RMS 0 25 Aa 60 V CC Control y Seguimiento Alarmas Movimiento 360092 1 P 6 Helmer Informaci n general PF15 PF48 PF96 PF396i Ambientales gt Uso en interiores solamente gt Altitud m xima 2 000 m gt Rango de temperatura ambiente 5 C a 35 C gt Humedad relativa m xima para la temperatura ambiente 80 para temperaturas de hasta 31 C disminuyendo linealmente hasta 50 a 40 C gt Categor a de sobretensi n Il Nivel de contaminaci n 2 Tensi n de la red principal
10. Etiqueta Helmer E F G Descripci n A Marco de Almacenamiento Caj n no incluido en el PF15i Base Interruptor de agitaci n L mpara de la alarma de movimiento Interruptor de la alarma de movimiento OTM OO W 360092 1 P Timbre de la alarma Modelos i Series 14 Helmer 10 2 Lado Izquierdo e cla cal Fan enn ABCDEF Funciones del lado izquierdo PF15i mostrado Etiqueta Descripci n A Conector de alimentaci n Fusible Puerto del cable de datos Ventilador Control de volumen de la alarma mM MODO 360092 1 P Control del retardo de la alarma Modelos i Series 15 Helmer Modelos i Series 10 3 Lado Derecho Caracter sticas del lado derecho varios modelos presentados Etiqueta Descripci n A Orificio de acceso Timbre de la alarma Puerto del cable de datos Control de volumen de la alarma Control del retardo de la alarma m olojo 360092 1 P 16 gt Helmer Modelos i Series 10 4 Parte trasera ABCDEFG Caracter sticas de la parte trasera varios modelos presentados Etiqueta Descripci n A Etiqueta de especificaciones del producto B Conector de alimentaci n C Rejilla de ventilaci n D Fusible E Puerto del cable de datos F Control de volumen de la alarma G Control del retardo de la alarma 360092 1 P 17 Helmer Modelo
11. N INDEPENDIENTE CAMBIAR EL INTERRUPTOR DE AGITACI N ON OFF A ON COMENZAR EL MOVIMIENTO DE AGITACI N Detener Agitaci n 1 Abra la puerta de la incubadora de plaquetas El movimiento del agitador de plaquetas se detiene 2 Retire los elementos del agitador de plaquetas 3 Cierre la puerta de la incubadora de plaquetas NOTA gt El movimiento de agitaci n se reanudar si el interruptor de agitaci n ON OFF no est en la posici n OFF Nota Para un agitador de plaquetas instalado en una configuraci n independiente cambiar el interruptor de agitaci n ON OFF a OFF detendr el movimiento de agitaci n 12 Helmer 9 Cargue el agitador Modelos i Series Agitador PF48i con bolsas de plaquetas mostrado en una incubadora Helmer PC900i Capacidad Modelo Bolsas Bolsas de aleatorias Af resis PF15i 15 5 10 PF48i 48 16 PF96i 96 32 PF396i 396 132 A PRECAUCI N Al abrir el caj n tome la manija no el porta etiquetas Abra un caj n a la vez Abra el caj n a ser cargado y coloque las bolsas de plaquetas de forma plana gt Evite apilar las bolsas gt Mantenga suficiente espacio alrededor de cada bolsa para que circule el aire Para unas bolsas m s gruesas retire los cajones gt Coloque el tubo por debajo o alrededor de la bolsa 360092 1 P 13 Helmer 10 Componentes 10 1 Parte frontal Caracter sticas frontales m ltiples modelos presentados
12. cto con Helmer Scientific o con su distribuidor para obtener las instrucciones de descontaminaci n y un N mero de Autorizaci n de Devoluci n gt Aseg rese de que los materiales biol gicos se almacenen de forma segura de acuerdo con todos los requisitos organizativos normativos y legales aplicables gt El agitador de plaquetas no se considera que sea un armario de almacenamiento para materiales inflamables o peligrosos Helmer Informaci n general 3 Recomendaciones Generales 3 1 Uso previsto Los agitadores de plaquetas Helmer est n destinados a proporcionar unas condiciones de agitaci n suave y continuas requeridas para el almacenamiento de los productos de plaquetas Los dispositivos est n dise ados para ser operados por el personal con los procedimientos establecidos para el cumplimiento de la FDA AABB EU o cualquier otra regulaci n aplicable para el procesamiento y almacenamiento de los productos de plaquetas 3 2 Uso General Permita que el agitador de plaquetas alcance la temperatura ambiente antes de conectar la alimentaci n Durante el arranque inicial la alarma de movimiento puede sonar si el movimiento est desactivado 3 3 Carga inicial Despu s de que el agitador de plaquetas alcance la temperatura ambiente comience a almacenar el producto 4 Especificaciones PF15 PF48 PF96 PF396i Fisico Altura 12 50 318 mm 15 25 387 mm 15 25 387
13. de movimiento hasta la posici n adecuada para el nivel de volumen deseado 360092 1 P 11 Helmer Modelos i Series 8 4 Activar o Desactivar el Movimiento Interruptor de agitaci n 8 4 1 Agitadores de Plaquetas Aut nomos Iniciar Agitaci n 1 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF ON 2 Mueva el interruptor de la alarma de movimiento ON OFF ON Detener Agitaci n 1 Mueva el interruptor de alarma de movimiento ON OFF OFF 2 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 8 4 2 Agitadores de plaquetas instalados en incubadoras de plaquetas Series 360092 1 P gt El interruptor de la puerta en las incubadoras de plaquetas Helmer controla la energ a que va al agitador de plaquetas instalado gt Cuando las puertas de las incubadoras de plaquetas est n abiertas la energ a al agitador de plaquetas instalado se interrumpe y el movimiento de agitaci n se pone en pausa gt Cuando las puertas de la incubadora de plaquetas est n cerradas el movimiento de agitaci n se reanuda NOTA ASEG RESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE LA ALARMA DE MOVIMIENTO DEL AGITADOR DE PLAQUETAS ON OFF EST EN OFF Iniciar Agitaci n 1 Abra la puerta de la incubadora de plaquetas El movimiento de agitaci n se detiene 2 Coloque los art culos en el agitador de plaquetas 3 Cierre la puerta de la incubadora de plaquetas El movimiento de agitaci n se reanuda NOTA PARA UN AGITADOR DE PLAQUETAS INSTALADO EN UNA CONFIGURACI
14. do de retardo de la alarma gt Si la alarma de movimiento no est desactivada en el agitador de plaquetas las alarmas de movimiento en ambos dispositivos sonar n 8 3 2 Fijar el retardo de la alarma La duraci n de tiempo entre el momento en que la agitaci n se detiene y el momento cuando suena la alarma es el retardo de la alarma El retardo de la alarma se ajusta con el control de retardo de la alarma Il Fa e a Control del retardo de la alarma en el c rculo El retardo de la alarma de movimiento por defecto est fijado en el punto medio aproximadamente 4 a 5 minutos Para cambiar el retardo de la alarma de movimiento utilice un peque o destornillador de punta plana gt Gire el control hacia la izquierda sentido antihorario para acortar el retardo de la alarma de movimiento B Gire el control hacia la derecha sentido horario para ampliar el retardo de la alarma de movimiento NOTA gt No coloque el retardo de la alarma en 0 minutos gt El retardo de alarma predeterminado est fijado en el punto medio aproximadamente 4 a 5 minutos gt El m ximo retardo de la alarma es de 8 minutos 8 3 3 Ajuste del volumen de la alarma de ol ce FU e amp Control de volumen de la alarma en el circulo gt La alarma de movimiento tiene tres ajustes bajo medio alto gt El ajuste por defecto es medio el interruptor est en la posici n media gt Deslice el interruptor de la alarma
15. erra tierra caliente Precauci n Choque riesgo Terminal tierra tierra el ctrico protectora 2 3 Evitar lesiones 360092 1 P gt Revisar las instrucciones de seguridad antes de instalar utilizar o mantener el equipo gt Antes de mover la unidad retire el contenido de los cajones gt No abrir varios cajones al mismo tiempo gt Antes de mover la unidad desconecte el cable de alimentaci n de CA y asegure el cable gt Cuando mueva la unidad utilice la ayuda de una segunda persona gt Nunca restrinja f sicamente ning n componente en movimiento gt Evite quitar los paneles de servicios el ctricos y los paneles de acceso a menos que as se lo indiquen gt Mantenga las manos alejadas de los puntos de pellizco cuando el movimiento de agitaci n est habilitado gt Evite los bordes afilados cuando trabaje en el interior del compartimiento el ctrico gt Aseg rese de que los materiales biol gicos se almacenen a las temperaturas recomendadas determinadas por las normas la literatura o las buenas pr cticas de laboratorio gt Proceda con cuidado al a adir y al retirar las muestras del agitador de plaquetas gt Utilice solamente el cable de alimentaci n suministrado gt El uso del equipo de una manera no especificada por Helmer Scientific puede afectar a la protecci n proporcionada por el equipo gt Descontamine las partes antes de enviarlas para su mantenimiento o reparaci n P ngase en conta
16. frontal unos ma ds sh a a Dl se da des Bled 21 13 2 Ladolzquierddr mba raro daa da a dt bb DRAA 21 13 3 Parte trasera 2 25 Aa0 a0 da0 dr arre br ar hd dara ade 22 13 4 Parte inferior sr oren ek a anerkennen 22 360092 1 P Helmer Informaci n general Secci n I Informaci n general 1 Acerca de este manual 1 1 Destinatarios Este manual est destinado para su uso por los usuarios finales del agitador de plaquetas y los t cnicos de servicio autorizados 1 2 Referencias de Modelo Las referencias gen ricas se utilizan en este manual para agrupar los modelos que contienen caracter sticas similares Por ejemplo los modelos PF48 se refieren a todos los modelos de ese tama o PF48i PF48h Este manual cubre todos los agitadores de plaquetas que pueden ser identificados por separado por su tama o o por sus Series respectivas 1 3 Derechos de Autor y Marcas Helmer i Series Horizon Series y Rel iT son marcas registradas o marcas comerciales de Helmer Inc en los Estados Unidos de Am rica Derechos de Autor O 2014 Helmer Inc Todas las dem s marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos due os Helmer Inc que opera como DBA Helmer Scientific y Helmer 2 Seguridad El operador o t cnico de mantenimiento o de asistencia sobre los productos Helmer Scientific debe a inspeccionar el producto por su desgaste anormal y da os b elegir el m todo de reparaci n que no ponga en peli
17. gro su seguridad la seguridad de los dem s el producto o el funcionamiento seguro del producto e c inspeccionar completamente y probar el producto para garantizar que el mantenimiento o servicio se haya realizado correctamente 2 1 Definiciones de seguridad Los siguientes avisos de seguridad generales aparecen con todas las indicaciones de seguridad en este manual Leer y cumplir con la declaraci n de seguridad que acompa a el s mbolo de alerta de seguridad ADVERTENCIALa declaraci n de seguridad que sigue a este s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que de no evitarse puede ocasionar lesiones graves PRECAUCI N La declaraci n de seguridad que sigue a este s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a provocar lesiones leves o moderadas AVISO La declaraci n de seguridad que sigue a este s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n que si no se evita podr a causar da os en el producto o en el inventario almacenado 360092 1 P 4 Helmer Informaci n general 2 2 Etiquetas del producto Los siguientes avisos de seguridad e indicaciones generales aparecen en el producto para identificar los peligros potenciales para el operador o t cnico de servicio Precauci n Riesgo de da os ocu cate Precauci n Desbloquear en el equipo o peligro para el A am todas las ruedas operador MIOS Precauci n Superficie Terminal ti
18. icas del lado izquierdo PF15h mostrado Etiqueta Descripci n A Conector de alimentaci n B Fusible C Ventilador 360092 1 P 21 Helmer Modelos Horizon Series TM 13 3 Parte trasera A B C Caracter sticas de la parte trasera varios modelos presentados Etiqueta Descripci n A Etiqueta de especificaciones del producto B Conector de alimentaci n C Fusible 13 4 Parte inferior Caracter sticas de la parte inferior m ltiples modelos presentados Etiqueta Descripci n A Etiqueta de especificaciones del producto B Ventilador FIN DEL MANUAL 360092 1 P 22 HELMER SCIENTIFIC 14400 Bergen Boulevard Noblesville IN 46060 EE UU PH 1 317 773 9073 FAX 1 317 773 9082 www helmerinc com Cc E Imer N T F C
19. o si est conectado gt A trav s de un cable de datos a la incubadora de plaquetas de encimera i Series si el agitador de plaquetas est instalado en una incubadora de plaquetas 1 Series 8 3 1 Activar y Desactivar la Alarma de Movimiento 360092 1 P HS Pi Interruptor de la alarma de movimiento en el c rculo gt Coloque el interruptor de la alarma de movimiento ON OFF ON gt Coloque el interruptor de la alarma de movimiento ON OFF OFF AVISO Si el movimiento se detiene mientras que la alarma de movimiento est apagada se suprime la comunicaci n de la alarma visual audible y las se ales a los dispositivos externos Agitadores de plaquetas aut nomos gt Active la alarma de movimiento cuando utilice el agitador de plaquetas gt Desactive la alarma de movimiento cuando no utilice el agitador de plaquetas La falta de movimiento activa la alarma Los agitadores de plaquetas instalados en las incubadoras de plaquetas i Series gt Desactive la alarma de movimiento al instalar el agitador de plaquetas en una incubadora de plaquetas Helmer i Series 10 F Helmer Modelos i Series NOTA La informaci n de movimiento se transmite a trav s del cable de datos hasta la incubadora de plaquetas incluso cuando la alarma de movimiento est desactivada gt La incubadora de plaquetas interpreta la informaci n del movimiento y genera su propia alarma de movimiento sobre la base de su propio per o
20. s i Series 10 5 Parte inferior Caracter sticas de la parte inferior m ltiples modelos presentados Etiqueta Descripci n A Etiqueta de especificaciones del producto B Ventilador 360092 1 P 18 Helmer Modelos Horizon Series Secci n Ill Modelos Horizon Series 11 Funcionamiento 11 1 Puesta en marcha inicial 1 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de tierra que cumpla con los requisitos el ctricos de la etiqueta de especificaciones del producto 3 Mueva el interruptor de CA ON OFF ON 11 2 Activar y Desactivar el Movimiento Interruptor de agitaci n 11 2 1 Agitadores de Plaquetas Independientes Iniciar Agitaci n 1 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 2 Mueva el interruptor de la alarma de movimiento ON OFF ON Detener Agitaci n 1 Mueva el interruptor de alarma de movimiento ON OFF OFF 2 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 11 2 2 Agitadores de Plaquetas Instalados en las Incubadoras de Plaquetas Horizon Series Iniciar Agitaci n 1 Abra la puerta de la incubadora de plaquetas 2 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF ON 3 Cierre la puerta de la incubadora de plaquetas El movimiento de agitaci n comienza NOTA PARA UN AGITADOR DE PLAQUETAS INSTALADO EN UNA INCUBADORA DE PLAQUETAS SI LA AGITACI N ON OFF EST ENCENDIDA CERRAR LA PUERTA DE LA INCUBADORA DE PLAQUETAS INICIAR LA AGITACI N De
21. tener Agitaci n 1 Abra la puerta de la incubadora de plaquetas 2 Mueva el interruptor de agitaci n ON OFF OFF 3 Cierre la puerta de la incubadora de plaquetas El movimiento de agitaci n se detiene NOTA PARA UN AGITADOR DE PLAQUETAS INSTALADO EN UNA INCUBADORA DE PLAQUETAS SI LA AGITACI N ON OFF EST ENCENDIDA CERRAR LA PUERTA DE LA INCUBADORA DE PLAQUETAS DETENDR LA AGITACI N 360092 1 P 19 Helmer 12 Cargue el Agitador Modelos Horizon Series Agitador PF48h con bolsas de plaquetas mostrado en una incubadora Helmer PC900h Capacidad Modelo Bolsas Bolsas de aleatorias Af resis PF15h 15 5 10 PF48h 48 16 PF96h 96 32 A PRECAUCI N Al abrir el caj n tome la manija no el porta etiquetas Abra un caj n a la vez 360092 1 P Abra el caj n a ser cargado y coloque las bolsas de plaquetas de forma plana gt Evite apilar las bolsas gt Mantenga suficiente espacio alrededor de cada bolsa para que circule el aire Para unas bolsas m s gruesas retire los cajones gt Coloque el tubo por debajo o alrededor de la bolsa 20 E Helmer Modelos Horizon Series TM 13 Componentes 13 1 Parte frontal EER Helmer Caracter sticas frontales m ltiples modelos presentados Etiqueta Descripci n A Marco de Almacenamiento B Caj n no incluido en PF15h C Base D Interruptor de agitaci n 13 2 Lado Izquierdo Caracter st
Download Pdf Manuals
Related Search