MÁQUINA DE HELADOS FRI-Z400
Contents
1. A 17 1 Opciones del interruptor del tablero de control Borrado de memoria A 17 F Programaci n cnn A 18 A 29 1 Introducci n Resumen del men de A 18 2 Para empezar C mo hacer Selecciones A 19 3 Programaci n y modificaci n despu s de que la m quina haya estado funcionando A 20 4 Programaci n de la altura de piso de las CharolaS A 20 3 Elementos de men Secuencia de programaci n A 21 A 29 a A 21 b Medidores Ventas A 21 Medidores reiniciables Enere nern 21 d Modificar selecci n 22 e Crear selecci n A 23 Borrar Selecci n cnn A 24 g N meros de selecci n A 24 h Fijar la fecha A 24 Fijar la hora coco A 24 Fijar el n mero telef nico de Servicio A 25 k C digo PIN Ventas A 25 Bloqueo ventas nn nine 25 26 C di2. Consideraciones generales limpieza A 6 C Mantenimiento del congelado icp 6 V INSTRUCCIONES DE CONFIGURACI N A 7 A 29 A Sistemas de dinero ME A 7 1 Sistemas de interfaz de tipos de dinero 7 2 Puerto DEX EE 7 3 Instalaci n perif ricos 7 4 Mecanismo EErEE rrna rrn 7 5 Receptor de billetes Lectoras de EEN A 8 Encendido inicial Secuencia de inicializaci n cnn narnia A 9 Sistema de exhibici n del producto con plantilla de etiquetas de precio A 10 11 Configuraci n de charolas Carga de producto 12 A 16 1 Consideraciones generales A 12 2 Plan O Grama para configuraci n de charolas A 13 3 Consideraciones sobre la carga del producto A 14 4 Consideraciones sobre la selecci n y modificaci n charolas A 15 5 de consulta para la lista de precios A 16 Configuraci n
3. 1 1153735 1153725 1 Nig NOILOA TAS 1 VNINOVW 3143 OYAWNN V Z 11523725 1 NOILIA ISS 1 lt CONFIGURACION DE PREPROGRAMACION OPCIONES DEL INTERRUPTOR DIP DEL TABLERO DE CONTROL Fig 12 senn LN ecer INTERRUPTOR NOMBRE OPCI N DEP SITO ON para habilitar el dep sito del receptor de billetes que impide se inserte m s de un billete por venta OFF para deshabilitarlo DIGITOS DE ON para que la selecci n sea de 2 caracteres OFF para uno SELECCI N VENTA OBLIGADA ON para activar la venta obligada el cliente debe hacer una selecci n evita que se use la unidad como m quina para cambiar billetes La m quina no N en el ciclo de venta hasta que el cliente no haga una selecci n OFF permite despachar cambio con la devoluci n de monedas AUTO TEST Se usa s lo para pruebas de f brica Borrado de memoria Reinicio de f brica Aun despu s de que se hayan cambiado las tarjetas o los chips de la computadora pueden quedar en memoria n meros de selecci n y ubicaciones de charolas heredados Borrar por completo la memoria tambi n elimina los problemas que pudieran ocurrir debido a picos de corriente o ruido el ctrico Para borrar por completo la memoria de la m quina 1 Apag
4. A 29 A 26 A 26 A 27 A 27 A 27 A 28 A 28 A 29 A 29 A 30 A 40 A 30 A 30 A 31 A 32 A 33 A 33 A 34 A 34 A 35 A 37 A 38 A 39 A 40 A 36 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lea este manual por completo Esta informaci n de servicio est destinada a ser usada por un t cnico calificado de servicio que conozca los procedimientos de seguridad y mantenimiento Antes de reparar reemplazar o ajustar cualquier componente de una m quina FASTCORP el t cnico calificado de servicio debe contar con las herramientas y componentes de reemplazo y usar partes de f brica FASTCORP genuinas ADVERTENCIA TODO AJUSTE ENSAMBLE O REPARACI N DEBE SER REALIZADO DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD DE FASTCORP LAS PERSONAS QUE TRATEN DE DAR SERVICIO A LA MAQUINA SIN TENER LA CAPACITACION ADECUADA PUEDEN PONERSE EN PELIGRO DE SUFRIR CHOQUES ELECTRICOS QUE CAUSEN LESIONES GRAVES O LA MUERTE APAGUE SIEMPRE Y DESCONECTE LA M QUINA AL DARLE SERVICIO A CUALQUIER COMPONENTE ELECTRICO Y MOVIL Utilice nicamente una toma de corriente dedicada de 115V 15 Amp con tierra para darle corriente a la m quina Un voltaje m s bajo puede causar problemas derivados del vac o y o de la aceptaci n inadecuada de monedas ADVERTENCIA PARA GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Y ADECUADO LA M QUINA DEBE A ESTAR ATERRIZADA CORRECTAMENTE 51 EL ESTABLECIMIENTO NO PUEDE DETERMINAR O
5. A 27 19 FICHAS Y CUPONES La maquina reconoce cupones y fichas como ventas gratuitas cuando esta habilitada la funcion de venta promocional El articulo y el precio se anotan como venta gratuita en el reporte DEX Pantalla Instrucciones de programacion 19 TOKENS amp COUPONS a Oprima la tecla Yes para entrar en este menu Next D Back H Yes Promociones Desactivadas b Oprima Scroll para activar y desactivar la funci n de promociones Desplace a S y oprima Enter para Scroll A Abort Enter confirmar Promociones y A Yes confirmar seleccion Aceptar 20 PRUEBA DE CAMPO La funci n de autodiagn stico permite detectar problemas mediante una secuencia de revisiones del sistema Oprima el bot n VAC del teclado de servicio y efectue una prueba de campo si la maquina queda fuera de servicio OOS Esto permite probar el rea problem tica sospechosa Despu s de la secuencia de autodiagn stico oprima cualquier bot n para regresar al error Oprima RESET para borrar cualquier error Pantalla Instrucciones de programaci n 20 FIELD TEST 2 See YES a Oprima Yes para iniciar el diagn stico Las fallas se muestran despu s de cada prueba fallida D Back Monitor de entrada b Se muestra el tipo de motor usado en la m quina El estilo M quina de helados IG original del motor es MK DC El estilo m s reciente es el IG DC c Mover o implicar manualmen
6. continuar A 28 f Oprima la tecla 4 para probar el teclado del cliente Oprima la tecla 4 Prueba del teclado zumbador Oprima la tecla 8 g Oprima la tecla 8 para probar el teclado del cliente Prueba del teclado zumbador Oprima la tecla Prueba del teclado zumbador 1 Oprima la tecla RIGHT para probar el teclado del Oprima la tecla J20 DERECHA G Prueba del teclado zumbador Oprima la tecla FRONT para probar el teclado del Oprima la tecla J20 FRENTE Prueba del teclado zumbador SE Oprima la tecla J20 25 k Oprima la tecla 254 para probar el teclado del cliente Tecla de reinicio de teclado Oprima la tecla Reset para probar el teclado del cliente Tirar del interruptor de la puerta m Tire del interruptor de la puerta para probarlo Empujar el interruptor de la puerta n Empuje el interruptor de la puerta para probarlo Conector de prueba DEX 0 Haga un puente entre las patas J7 3 y 4 con un alambre Puente J7 3 4 Next o gancho de papel Oprima Next para omitir Conector RS 232 p Haga un puente entre las patas J12 1 y 2 con un Puente J12 1 2 Next alambre o gancho de papel Oprima Next para omitir Revision del robot q El robot se mueve mientras se realizan los diagn sticos h Oprima la tecla para probar el teclado del cliente r Esta funci n est habilitada en las m quinas NAMA con Revisi n de temperatura Skip sonda electr nica
7. de temperatura Oprima Skip para omitir las revisiones de temperatura Revisi n de temperatura Skip Prueba terminada s Oprima Skip para regresar al men principal C MO VER LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR Al estar en modo de venta indicado por Please Insert Money en la pantalla digital oprima la tecla en el teclado del cliente La Deg temperatura actual se muestra en la pantalla digital Verd Mode Leyenda Pantalla digital Modo de venta Oprima la tecla para mostrar la temperatura actual CONSIDERACIONES DE LAS PRUEBAS Despu s de terminar la programaci n es importante que realice una prueba para asegurarse de que la m quina est programada correctamente Consulte el paso 6 de PARA EMPEZAR COMO CREAR SELECCIONES Press star key to display current temperature 21 U D TRAVEL LIMITS SOFTWARE VERSION 5 10 54 61 or later This feature allows the customer to adjust how deep the Picker Tip will descend into both Tall and Short bins e Adjustment measurement is in Encoder Pulses Five Pulses One Inch e Increase the number of pulses to go deeper into the bin Too deep will cause the robot too attempt vending a bin e Reduce the number of pulses to go less deep into the bin Not deep enough will leave unvended product in the bin e Optimum Tall Bin Test Location 15 3 bin from the left in the rear row e Optimum Short Bin Test Location 1 2 bin from the right in the rea
8. el n mero telef nico de servicio Este n mero se muestra cuando la m quina est fuera de servicio No use el n mero de FASTCORP 10 SALES PIN CODE Permite establecer el c digo PIN y verlo para efectos de auditor a Los datos de auditor a pueden verse sin necesidad de abrir la puerta 11 VEND BLOCK Permite deshabilitar la m quina por periodos predeterminados Permite establecer y ver el c digo PIN y da acceso a los tiempos de bloques de ventas desde el exterior de la m quina 12 VEND BLOCK PIN CODE 13 HEALTH TIMER Permite omitir el sensor de salud hasta por cuatro horas 14 PROGRAM VERSION Muestra la versi n actual del software operativo 15 DISPLAY LANGUAGE Le permite al programador elegir el idioma que aparece en la pantalla 16 LINE MODE Le permite a la m quina detectar una l nea de cliente y acorta el ciclo de venta 17 MACHINE SERIAL NUMBER Permite programar el n mero de serie de la despachadora para identificar la m quina en las operaciones DEX 18 GROUP SALES OPTION Le da al programador la capacidad de tener hasta cuatro cuentas medidas 19 TOKENS amp COUPONS Permite reconocer los cupones y las fichas como ventas gratuitas 20 FIELD TEST Permite que la maquina efect e una secuencia de autodiagn stico para detecci n r pida de problemas Oprima la tecla para avanzar de pantalla PARA EMPEZAR COMO HACER SELECCIONES 1 Para crear una selecci n debe configurarse el
9. no acepta este tipo de clavija p dale a un electricista que instale una toma AC adecuada NO QUITE LA PATA DE TIERRA NI DE OTRO MODO EVITE MODIFIQUE BURLE O DESTRUYA EL SISTEMA DE ATERRIZAJE DE LA DESPACHADORA SI NO CUMPLE CON ESTAS INSTRUCCIONES EL USUARIO PODR A SER OBJETO DE LESIONES O DE UN CHOQUE ELECTRICO GRAVE O FATAL MANTENIMIENTO GENERAL Y LIMPIEZA LUBRICACION No use aceite ni otros lubricantes en las partes m viles Aplicar estas substancias causa da os a los componentes CONSIDERACIONES GENERALES DE LIMPIEZA Es importante darle a la m quina mantenimiento de acuerdo con este manual para facilitar el flujo debido del aire en su interior y evitar la posibilidad de que se infiltren en el gabinete insectos y roedores Para permitir el flujo de aire adecuado debe limpiarse con un trapo el ventilador situado en la esquina inferior derecha del gabinete a intervalos regulares Esos intervalos estar n dictados por la limpieza del local y la cantidad de contaminantes a reos Sin embargo todas las m quinas deben limpiarse por lo menos una vez al mes DESCONECTE LA CORRIENTE ANTES DE DAR SERVICIO A LOS COMPONENTES EL CTRICOS O M VILES INCLUYENDO EL VENTILADOR NO JALE LOS CABLES QUE LE SUMINISTRAN ENERGIA A LOS COMPONENTES SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE CAUSARLE DANOS DESPACHADORA Y AUMENTAR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO PARA EVITAR LA POSIBILIDAD DE INCENDIO Y REDUCIR LA POSIBILIDAD DE QUE SE RESTR
10. un producto nuevo en el mercado que requiera mayores pruebas para asegurar la compatibilidad En la mayor a de los casos no hay problema en tanto los perif ricos cumplan las especificaciones MDB de nivel 2 o superior Si usted tiene alg n problema con los perif ricos que est usando por favor llame al Servicio T cnico de FASTCORP La lectora de tarjetas puede instalarse arriba del receptor de billetes en el agujero de acceso superior El agujero de acceso lleva una placa de bloqueo instalada de f brica que debe retirarse antes de la instalaci n de la lectora de tarjetas Quite las cuatro tuercas 8 de la parte posterior de la placa con una llave de 11 32 A 8 ENCENDIDO INICIAL Aseg rese de que la m nsula de empaque y los cables de amarre hayan sido retirados del robot antes de enchufar la m quina en la toma de corriente Para evitar lesionarse aseg rese de no tener ninguna parte del cuerpo cerca del gabinete antes de encender la corriente principal El interruptor principal de corriente est en la caja de corriente abajo del congelador El robot deber seguir la secuencia inicial de encendido 1 cabezal recogedor del robot se mueve HACIA ARRIBA 2 La carretilla del robot se mueve hacia el CENTRO del gabinete 3 La carretilla del robot se mueve hacia el FRENTE del gabinete considerado la posici n INICIAL Si el robot no se mueve o no sigue la secuencia para colocarse en su posici n inicial tras el encendido 1 Pued
11. usa con la maquina de botanas Si se hace m s de una venta consecutiva el modo en linea reduce autom ticamente el ciclo de venta el valor predeterminado es ENCENDIDO Pantalla Instrucciones de programaci n 16 LINE MODE a Oprima Yes D Back MODO EN L NEA ENCENDIDO _ b Oprima Scroll para seleccionar la opcion deseada SE Oprima Enter para confirmar la selecci n 17 N MERO DE SERIE DE LA M QUINA Programe el n mero de serie de la despachadora en la computadora para que una unidad externa de recuperaci n de datos pueda incluirlo al descargar informaci n de ventas Programe esta funci n s lo si se va a usar un dispositivo externo de recuperaci n de datos p ej DEX Pantalla Instrucciones de programaci n 17 MACHINE SERIAL NUMBER a Oprima Yes b Escriba el n mero de serie de la despachadora que se encuentra en el interior de la puerta agregue ceros si el Next D Back numero tiene menos de 8 d gitos Oprima Enter confirmar 18 OPCI N DE GRUPOS DE VENTAS Las ventas pueden registrarse dentro de cuatro cuentas cada una con un horario espec fico Por ejemplo todas las ventas de las 7 00 AM a las 12 00 PM pueden registrarse en la cuenta A Las ventas de las 12 00 PM a las 2 00 PM en la cuenta B Las ventas despu s de las 2 00 PM pueden ir de nuevo a la cuenta A o a una tercera cuenta Puede obtenerse toda la informaci n registrada
12. 1 Ranura de rondana para torn hexag 8 32 x 3 8 18909024 2 Tornillo Rondana hexagonal SL 8 32 x 500 18909061 3 Ranura de tornillo redondo HD 4 40 X 1 4 18909065 PANEL DE CONTROL INTERRUPTOR DE LUZ CORTACIRCUITO INTERRUPTOR CORTACIRCUITOS DE VACIO DE CORRIENTE PRINCIPAL 15 AMP YI D a D Bh GE AS Se 6 lt amp 2 lt 8 4 CS Ag RS C V va 1 1 ed lt lt e 4 1 Be AG aa NVI 4 14 VISTA INFERIOR Q 14 Cojinete de aislamiento 48904554 15 Tuerca hexagonal Keps 10 32 48909131 16 Transformador 24V Clase 2 49105524 4 Tornillo Phillips 6 32 X 187 18909074 5 Tuerca hexagonal Keps 4 40 18909202 6 Tuerca hexagonal Keps 8 32 18909203 17 Disipador de calor TRIAC mejora 49114540 18 Bloque de distribuci n de corriente 49900544 19 Fusible 25 Amp 49900596 7 Tornillo ranura con rondana hex 10 32 X 5 8 18909213 8 Receptaculo duplex 19100553 20 Interruptor de arranque 49904547 21 Cortacircuitos de arranque 49904548 9 Aislante de aluminio 19309041 10 Clavija a presi n al ras 1 000 pulg 38904190 22 Cortacircuitos para exteriores 15 Amp 49905502 23 Cortacircuitos para exteriores 10 Amp 49905503 11 Interruptor de corriente 39300543 12 Guarda del dedo del interruptor 39400493 13 Retenedor del cortacircuitos 48904168 2
13. 4 Tablero TRIAC sencillo 49905560 25 Plataforma de la secci n de corriente 64300067 26 Cubierta de la plataforma 64300068 Fig 21 Tarjeta de computadora No es compatible con los modelos F820 yVFS702 J 10 J 5 Interrup Frente atr s izq Encoders der arriba abajo cerrar Geschl 4 42 J 8 Master abrir congelador inicio Pantalla Teclado del cliente EPROM 1 F N Entrada princi gt pal de energia Gol E af H ef 4 Interruptor de we x la puerta Em Interruptores DIP hn AE a PTA f A a l a d Ko gt EB b CM a L n E E e wl b A Le D F es 4 aa Ss D dn E sir is vi eee Ch 1 b ti 71111 E Le Y aig ew d ASA e j Ir D pama J 7 Arn s DEX Puente J 20 Motor Control Chip J 13 1 pad Executive Coin Mech Se K Sonda de tempe ca Esclavo Interface interface geet p Fig 22 Tarjeta TRIAC NO SE USA EN 11 ESTE MODELO 24 VAC TRIAC SENCILLO DE 24 VAC A TARJETA DE DISIPADOR DE CORRIENTE a z COMPUTADORA J1 lt Ji SE AL EN 2 MOTOR VAC DE SALIDA 110V ig e LUCES DE ENTRADA 110V T1 TRIAC FUSIBLE 15AMP ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE LA M Q
14. 4300096 15 Anillo en E externo 1 4 48909132 42 Placa de la gu a 64300105 16 Tornillo de las gu as de la varilla 48909136 43 Ensamble de la etiqueta de cinta 64300110 17 Anillo de retenci n externo 2 48909140 44 A rueda impulsora 64300370 18 Tornillo de rondana hexagonal con ranura 8 32 X 1 2 tipo F verde 48909152 45 A rueda en punto muerto 64300380 19 Tornillo de rondana hexagonal con ranura 8 32 X 1 in 48909152 46 Ensamble de la placa de tuercas de congelados 64300410 20 Tornillo de rondana hexagonal con ranura SEMS 6 32 X 1 4 48909175 47 Varilla gu a de congelados 80050364 21 Tornillo Phillips M3 X 8 48909234 48 Guarda del carro 80130677 22 Rondana de bloqueo helicoidal del resorte 48909245 49 A extensi n de la recogedora 80130678 23 Poste del engrane 49500403 50 A placa del carro 80130679 24 Engrane del impulsor 49500404 51 A carro 80130681 25 Engrane del impulsor 49500405 52 Deslizador del carro 80181897 26 Engrane X y Y 49500406 53 Remache de pl stico negro 80190454 27 Placa de cojinete 49500425 A 37 Fig 27 Ensamble de la recogedora de congelados L Ubicaci n aprox del cable de 13 amarre d Lekt gt Cable de amarre ba dal EK en esta ubica 4 1 Anillo de la recogedora de congelados 38904180 11 Espaciador de la r
15. A ADVERTENCIA NO ENCHUFE LA M QUINA HASTA NO HABER REALIZADO TODOS LOS PASOS DE ESTA SECCION DEBEN RETIRARSE LAS MENSULAS DE RETENCION Y LOS DOS CABLES DE AMARRE ANTES DE ENCENDER LA MAQUINA PARA EVITAR DANOS EN MECANISMOS DELICADOS INSPECCI N DE RECEPCI N Al recibirla retire los materiales de empaque del exterior de la m quina el celof n los protectores de bordes y el protector corrugado frontal de la parte exterior de la m quina Guarde los protectores de bordes y el protector corrugado frontal para transportar la m quina en el futuro Inspeccione si en la despachadora hay alg n da o interno o externo a causa del transporte Si hay alg n da o p dale al conductor que lo se ale en la nota de carga y notifique a FASTCORP Aunque los t rminos de venta son FOB en punto de embarque lo cual requiere que el consignatario inicie la reclamaci n por da os de env o FASTCORP gustosamente lo ayudar si usted tiene que presentar una reclamaci n Cierre la puerta y fije el seguro RETIRE EL CELOF N DE ENVOLTURA DEL GABINETE ANTES DE ALMACENER AFUERA LA DESPACHADORA DESEMPAQUE DE LA DESPACHADORA Retire las tablas de empaque del fondo de la despachadora que est n adosadas a las patas niveladoras Para evitar da os innecesarios a las patas o a la base retire las tablas con una llave hueca de 1 1 2 y desatornille las patas niveladoras No olvide volver a colocar las patas despu s de quitar las tablas Guarde las tablas para que
16. ANTALLA USER KEYPAD IS LOCKED OUT LO CUAL HABILITA EL TECLADO DEL CLIENTE Una vez habilitado al oprimir la tecla _Next del teclado del cliente aparecen todos los elementos de men en la pantalla digital En caso de que hubiera en memoria errores de charola y art culos agotados stos aparecen antes de los men s de programaci n Nota Si la m quina se programa en un lugar y se traslada a otro por ejemplo en el almac n es importante volver a nivelarla en el nuevo lugar y realizar pruebas de venta con cada selecci n Reprograme o modifique las charolas conforme sea necesario Programaci n de men s 1 CHANGE PRICE Permite cambiar el precio 2 SALES METERS Permite ver los datos de venta No se puede reiniciar el medidor de ventas totales y ofrece un contador de ventas totales y por unidad 3 EDIT SELECTION Permite modificar las selecciones Precio altura del producto 1 4 y charola ajustar la ubicaci n de la charola agregar charolas al n mero de selecci n y cambiar la altura de la charola 4 CREATE SELECTION Permite crear una selecci n 5 DELETE SELECTION Permite eliminar una selecci n 6 SELECTION NUMBERS Permite ver los n meros de selecci n programados Sirve para revisar selecciones err neas 7 SET DATE Permite establecer o ver la fecha 8 SET TIME Permite fijar o ver la hora formato de 24 horas conocido como hora militar 9 SERVICE PHONE Permite establecer
17. ECTION a Oprima la tecla Yes para guardar el elemento del men Next D Back H Yes Borrar la selecci n A1 todas las selecciones b Oprima la tecla Next para ver los n meros de D Delete Exit Oprima D Delete para borrar la seleccion Borrar seleccion A5 c Oprima la tecla Yes para borrar la seleccion No Yes 6 NUMEROS DE SELECCION C mo ver los n meros de selecci n programados Pantalla Instrucciones de programaci n 6 SELECTION a Oprima Yes para ver los n meros de selecci n D Back b Oprima Next para ver la lista de n meros de Programado A1 seleccion 7 FIJAR FECHA Como fijar o ver la fecha actual Pantalla Instrucciones de programacion 7 SET DATE a Oprima la tecla Yes para entrar al menu Fijar fecha D Back Indicar fecha 01 01 96 b Escriba la fecha y oprima Enter para guardarla Enter Formato de fecha MM DD AA Indicar fecha 01 05 96 Oprima la tecla Yes para guardar la nueva fecha Aceptar No 8 FIJAR LA HORA Como fijar o ver la hora Pantalla Instrucciones de programacion 8 SET TIME Oprima la tecla Yes para ver la seleccion de menu Next D Back Indicar hora 15 30 00 hora militar b Escriba la hora y oprima la tecla Enter Abort Enter Indique la hora 15 45 00 c Oprima Yes para guardar la hora actual Aceptar No 9 ESTABLECER NUMERO DE TELEFO
18. INJA EL FLUJO DE AIRE DENTRO DE LA DESPACHADORA NO ALMACENE NADA NI PERMITA QUE SE ACUMULEN DESECHOS DE NINGUN TIPO EN EL FONDO DE LA PUERTA DEL AREA DE SERVICIO O ENFRENTE DE LOS VENTILADORES No use agua jab n ni ning n otro l quido para limpiar adentro de la m quina El exterior del gabinete puede limpiarse de huellas y desechos con un trapo y un detergente suave Nunca use materias inflamables para limpiar el interior o el exterior del gabinete ya que puede da arse el acabado de la despachadora MANTENIMIENTO DEL CONGELADOR C mo ver la temperatura del congelador En modo de venta indicado por Please Insert Money Por favor inserte el dinero en la pantalla digital oprima la tecla en el teclado de cliente La temperatura aparece en la pantalla digital Dos o tres horas despu s de encender la m quina la temperatura debe estar entre 15 F 26 C y 20 F 28 C Los ajustes de temperatura pueden hacerse con el termostato situado en la esquina superior derecha de la parte trasera del congelador El termostato est ajustado a 20 F 28 C y puede cambiarse con un destornillador com n Gire el destornillador en sentido de las manecillas del reloj para bajar y en sentido contrario para subir la temperatura El rango de temperatura de operaci n es de 25 F 31 C a 15 F 9 C a una temperatura ambiente de 70 F 21 C 4 HORAS DESPU S DE LA INSTALACI N REVISE Y AJUSTE EL TERMOSTATO PARA QUE EL CONGELADOR MANTENGA EL
19. L PRODUCTO NUMERO DE SERIE La fecha de producci n de este producto FASTCORP se determina con el c digo de fecha incorporado en el numero de serie El numero de serie de la despachadora tiene la forma XXXXYYYYZZ Los primeros cuatro digitos XXXX identifican la tanda de manufactura en que fue construida la despachadora Los siguientes cuatro YYYY identifican la m quina espec fica Los ltimos dos d gitos ZZ indican cu ndo se produjo la maquina El primer d gito indica el trimestre y el segundo el a o Primer d gito trimestre 19 trimestre B 2 trimestre C 3 trimestre D 4 trimestre Ejemplo 69640043 AC En este ejemplo es la maquina numero 43 de la tanda de produccion 6964 y fue construida en el primer trimestre A de 2004 NUMERO DE MODELO El numero de modelo se desglosa como sigue 1 digito F FASTCORP 2 digito R Robotica 3 digito S Botana snack o helado e D Del 4 al 7 digito Numero de modelo 8 digito Serie 9 d gito El ctrico 110 volt B 220 volt B 10 digito Color negro DESEMPAQUE E INSTALACI N Al frente de la m quina hay una copia de estas instrucciones Esta m quina ha sido empacada a fin de proteger sus componentes internos durante el transporte y la distribuci n FASTCORP ha hecho que el desempaque y la instalaci n sean un proceso f cil y r pido FASTCORP recomienda seguir los siguientes pasos al desempacar la m quina
20. NO Escriba actualice o vea el n mero telef nico de servicio El n mero programado aparece en la pantalla en caso de que la m quina se descomponga Pantalla Instrucciones de programaci n a Oprima Yes para entrar en selecci n de men 9 SET SERVICE PHONE D Back H Yes Tel fono b Escriba el numero del telefono de servicio Tel fono c Oprima Yes para guardar Aceptar 10 C DIGO PIN DE VENTAS Vea o cambie el c digo PIN que da acceso a la informaci n de ventas medidores de ventas sin abrir la puerta en modo Please Insert Money oprima y los cuatro n meros que haya seleccionado Pantalla Instrucciones de programaci n 1 0 SALES PIN a Oprima Yes para ver o cambiar el c digo PIN de ventas D Back Indique Pin 1234 b Escriba el nuevo n mero de cuatro cifras Abort Indique Pin 1996 c Oprima Yes para guardar el codigo PIN Aceptar 11 BLOQUEO DE VENTAS Bloquee las ventas hasta cuatro veces al d a siete d as a la semana La hora y la fecha deben estar debidamente ajustadas en la programaci n de FIJAR HORA y FIJAR FECHA Pantalla Instrucciones de programaci n 11 VEND BLOCK a Oprima Yes para entrar a selecci n de men D Back Bloqueo de ventas Apagado Encendido b Oprima Scroll para encender el bloqueo y oprima la tecla Enter Scroll A Abort H Enter D a Dom A Abort C Copy c Oprima Scroll has
21. OJ OJONpOd ap ebied ap ojduwal3 6 T SV IO4YVHI 9400 VI VaVd SANOIOVEACISNOOD A 14 NOIOVINVED Odd A OLONGOYd 130 NOIOVINYOSNI V e 5 95 se ajjnsuog dOddWOd SAYHOCVIOVdSS SYJMADINS 30 SAYOAVIOVdSA SONOD 54 OQV1 VIOVH 3 4 SYN ASYSAOW ON OLONGOYd 13 5 Ve AIGNd OLONGOYd 19 VAVLAYdV ANN 303NO ON SND ASSYNDASV 5 5 VIOYVHO YNN YVOISIGOW YVWNOID9313S Tv 13 VeVd 501944 9409 5 SOTA VIOYVHO 15 ASN eque apsap 51 saiopeisedsa ap sojduaf3 ot Bla SV IOHSH NOIOVOISIGOW NOID9DA TAS V1 VIVA SANOIOVEAGISNOD NOILOA14 S 1 LYOHS V Tl NOIL9397139S 1 LYOHS 1523725 1 V T NOIL33713S isnaoud LYOHS eumbeu epea eidos eun A ejauaj7 soidaid 2151 ap ap efoy 11 D NOILIA 14S 1 V TL NOILOIA TAS 1 LYOHS 1153725 1 NOILSIA TSS 1 1153725 1 V L NOILOA TSS 1 NOLL 14S
22. PARTE A INFORMACION GENERAL MAQUINA DE HELADOS FRI Z400 GUIA DE INSTALACION Y CONFIGURACION VERSION 042704 je Cool Escape ICE CREAM FASTCORP FOOD AUTOMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES 60 East Hanover B2 Morris Plains NJ 07950 Tel 973 455 0400 Fax 973 455 7401 TABLA DE CONTENIDO Lee 1 A Especificaciones generales de Seguridad 1 By Lista de herramientas EE 1 Especificaciones generales medidas A 1 IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO A 2 N mero serie 2 N mero modelo cnn rn 2 IL DESEMPAQUE E 1 A 3 A 5 A INSPECCI N recepcon nn A 3 118 _ ______ ___ 3 Retiro de los cables de amarre la m nsula de empaque A 4 D Instrucciones fransporte A 5 E Nivelaci n de la m quina EE A 5 Requerimientos de energia cece eee Een inan aE E EAER EER A 5 G Aberea eS de la MAQUINA EE A 5 IV MANTENIMIENTO GENERAL Y LIMPIEZA eege EE ee E SE coste A 6 6
23. RANGO DE TEMPERATURA RECOMENDADO DE 15 F 262C A 20 F 282C El cofre est ndar del congelador del FRI Z400 no tiene descongelado autom tico El cofre del congelador requiere mantenimiento cuando el hielo empieza a afectar el ciclo de venta la carga de producto o el cierre de la puerta El sistema de refrigeraci n no requiere de mantenimiento Dependiendo del nivel de humedad del lugar humedad relativa y de la frecuencia de operaci n los dep sitos de hielo se presentan b sicamente hacia las tres o cuatro pulgadas superiores del congelador Es necesario descongelarlo cada vez que hay acumulaci n de hielo El hielo puede quitarse en astillas en tanto no llegue debajo de las paredes o por debajo de las charolas El acumulamiento excesivo de hielo puede requerir quitar las charolas No tiene que desconectarse el congelador para realizar este proceso FASTCORP recomienda mantener el raspador de hielo de pl stico suministrado junto con la m quina y un pedazo de cart n o de pl stico de 9 por 11 adentro de la m quina Coloque el pl stico abajo del rea que vaya a raspar para impedir que el hielo caiga en las charolas Todo el proceso no lleva m s que unos minutos Puede ser necesaria una limpieza completa dependiendo del uso la temperatura y la humedad Primero oprima el bot n de carga y despu s apague la m quina Retire todas las charolas y la matriz de charolas Despu s ponga el helado en un contenedor Raspe el hielo y ret relo
24. S ELEMENTOS DEL MEN CRON METRO DE SALUD INSTRUCCIONES DE CONFIGURACION SISTEMAS DE DINERO SISTEMAS DE INTERFAZ DE TIPOS DE DINERO Esta m quina SOLO soporta los sistemas de dinero MDB Multi drop Bus de 24 34 Volt Esta m quina es compatible con cualquier mecanismo de monedas y receptor de billetes que cumpla con MDB nivel 2 y superior as como con la mayor a de las lectoras de tarjetas m s comunes Si usted desea utilizar uno o m s de estos dispositivos comun quese con soporte T cnico de FASTCORP para consultar las cuestiones de compatibilidad Nota esta m quina no es compatible con el mecanismo de monedas COINCO 9302GX PUERTO DEX La FRI 2400 viene cableada para un puerto DEX situado en el interior de la puerta principal Para recabar datos DEX inserte la clavija DEX en el conector telef nico de 1 4 y saque el interruptor de enclavamiento de servicio de venta situado junto al mango en T detr s de la puerta principal La despachadora debe estar en modo de venta y su pantalla debe indicar Please Insert Money Por favor inserte el dinero INSTALACI N DE PERIF RICOS Los receptores de monedas y billetes as como las lectoras de tarjetas y otros perif ricos MDB deben instalarse y probarse antes de poner en servicio a la despachadora Siempre ap guela interruptor izquierdo en la caja de corriente antes de conectar o desconectar perif ricos MECANISMO DE MONEDAS Al instalar el mecanismo
25. UINA DEBE ESTAR DESENCHUFADA AL DARLE SERVICIO A 33 Fig 23 Teclado de servicio ARRIBA y ABAJO Baja o eleva el cabezal de la recogedora PN1 931 0500 DERECHA IZQUIERDA FRENTE Y ATR S Mueve el robot en la direcci n respectiva CARGAR y CERRAR Se usa para despejar charolas agotadas y errores de charola oprima Cargar despu s Cerrar 56 106 25 Entrega monedas de las respectivas denominaciones de los tubos del mecanismo de monedas VENTA GRATUITA Permite expender sin dinero Oprima una vez para entrar otra vez para salir La venta no se registra en el medidor de ventas VENTA DE PRUEBA Permite probar ventas sin dinero el dinero no se registra en el medidor y se devuelve al terminar la secuencia Oprima una vez para entrar otra vez para salir REINICIO Reinicia la m quina en caso de que quede fuera de servicio Los siguientes errores pueden sacar de servicio a la m quina a Errores de robot motor codificador leng eta del interruptor b Errores del motor de vac o c Errores del mecanismo de monedas no se detecta el mecanismo de monedas Fig 24 Ensamble del carro del robot ARRIBA Ensamble del poste de botanas y congelados 2 A Carro de congelados 64300310 03 643 003 200 03 A 34 ARRIBA Ze oe gt ATRAS ABAJO Continua en la siguiente pagina gd A A E amp 5 ARRIBA 1 Abrazad
26. VERIFICAR FACILMENTE LA CONDICION DE TIERRA DE UNA TOMA DE CORRIENTE ESTA DEBE SER REVISADA POR UN ELECTRICISTA AUTORIZADO NO QUITE LA PATA DE TIERRA NI DE NINGUNA OTRA MANERA EVITE MODIFIQUE BURLE O DESTRUYA EL SISTEMA DE ATERRIZAJE DE LA M QUINA NO DEBEN USARSE CABLES DE EX TENSI N NI TIRAS DE CONTACTO PARA SUMINISTRARLE ENERG A A LA MAQUINA Al jese del interior del gabinete cuando la corriente est encendida y la puerta abierta Los componentes rob ticos en movimiento puede causar lesiones en cabeza y cuerpo si la persona interfiere en la trayectoria del robot Evite pararse dentro o cerca de un gabinete abierto mientras el robot trata de despachar el producto Al vender el producto el robot se acelera hacia la secci n frontal central del gabinete llamada punto de entrega ESPECIFICACIONES DE MEDIDAS Herramientas equipo y suministros que pueden necesitarse al instalar o dar servicio a la m quina Consulte los detalles en el encabezado espec fico del manual Instalaci n o transporte Mantenimiento y soluci n de problemas Montacargas o trinquete rodante pinzas de corte desarmador Pinzas de corte desarmador Phillips desarmador plano pinzas Phillips desarmador plano casquillo profundo de 11 32 casquillo de punta casquillo profundo de 11 32 casquillo de 3 8 casqui de 3 8 casquillo de 7 16 casquillo de 1 1 2 Plan O Gram de llo de 7 16 casquillo de 1 4 llave Allen de 7 64 c
27. a Free Veno venta de prueba en esas charolas para comprobar que el robot se program al centro del producto y que ste est cargado debidamente Al estar en modo de servicio puede borrar todos los errores de charola y de producto agotado oprimiendo Load carga y despu s Close cerrar en el teclado de servicio 5 La m quina est lista para ser modificada o cargada de producto PROGRAMACI N DE LA ALTURA DEL PISO Si en el fondo de una charola quedan demasiados productos y sta indica SOLD OUT agotado debe ajustarse la altura del piso de la m quina para dejar s lo un producto en cada charola li f Con la m quina preprogramada entre en 4 CREATE SELECTION usted borrar esta selecci n al final del proceso use SOLO una charola vac a ALTA Siga los pasos para crear una selecci n com n y det ngase en el paso i del elemento 4 CREATE SELECTION en el que el cabezal del recogedor se centra sobre la charola Oprima el bot n DOWN abajo del teclado de servicio para bajar el cabezal hacia la charola vac a ALTA hasta que se encuentre aproximadamente a 1 1 2 4 cm del fondo de la charola Oprima el bot n VAC del teclado de servicio una vez y despu s el bot n del teclado del cliente para aceptar la ubicaci n El cabezal se retrae y el robot regresa a su posici n inicial Seleccione TALL alta como tama o de la charola El congelador se cierra y la pantalla digital m
28. a m quina g Oprima Yes para guardar la altura del producto h Oprima la tecla Enter para crear una charola para el numero e seleccion i Oprima los botones de direcci n del teclado de servicio para mover el robot hacia el centro de la charola seleccionada Mantenga oprimido el bot n para acelerarlo o p lselo para que se mueva en incrementos de 1 16 Mueva el robot hacia atr s y despu s deje caer el cabezal de la recogedora para comprobar que est centrado sobre la charola Oprima Accept en el teclado de cliente para guardar la ubicaci n de la charola 1 j Oprima Next para ver alturas de charola Oprima Accept para guardar la altura de la charola Oprima No si s lo est programando una charola La programaci n de esa selecci n est completa Simplemente repita el proceso con otro n mero de selecci n Oprima Yes si se necesitan dos o m s charolas para ese n mero de selecci n Dispone de un total de cuatro charolas por n mero de selecci n Oprima Enter para programar una segunda charola en ese n mero de selecci n m Mueva el robot a la segunda charola Oprima Accept para guardar la ubicaci n de la segunda charola n Mire adentro del congelador y vea si la charola es alta o baja Oprima la tecla Accept para guardar la altura Introduzca la selecci n A 23 5 BORRAR LA SELECCION C mo borrar la selecci n Pantalla Instrucciones de programaci n 5 DELETE SEL
29. a trav s de los Medidores de ventas una vez establecida esta opci n Nota Si hay una venta fuera de los bloques medidos se registra en el medidor principal no en ninguna de las otras cuatro cuentas Esta funci n por lo general se emplea en lugares donde se dividen las comisiones con base en la hora de operaci n Tambi n sirve para registrar la actividad de ventas y determinar las horas m s activas del d a de una m quina determinada Pantalla Instrucciones de programaci n 18 GROUP SALES OPTION a Oprima la tecla Yes D Back b Oprima la tecla Scroll para avanzar A ABT Scroll c Oprima Scroll para recorrer los d as de la semana Para Domingo en el ejemplo oprima Enter para confirmar BLOQUEO 1 DOM A LAS __ _ d Indique el inicio deseado de la hora del medidor Nota Todas las horas deben indicarse en formato de 24 horas Si la hora es antes del mediodia debe anteponerse un cero e Oprima Yes despu s de haber marcado los cuatro digitos DESBLOQUEAR 1 DOM ALAS _ _ _ Abort f Indique el final deseado de la hora del medidor y oprima Yes 9 Oprima la letra de la cuenta en la que desee registrar las ventas A B C o D despu s oprima Enter h Indique bloques adicionales de tiempo si lo desea Si no oprima Abort para salir de la pantalla Oprima la tecla A para salir a la Enter siguiente pantalla y A una vez mas para regresar al menu principal GRUPO A D A
30. antilla de la p gina siguiente Haga una copia y p guela en el interior de la m quina para uso futuro 2 Abra la puerta principal del gabinete y localice el cerrojo de la puerta interna para abrirla 3 Cada ranura en la hoja del exhibidor de productos tiene cuatro pesta as sujetadoras en cada esquina Fije cada tarjeta insertando sus esquinas en las pesta as sujetadoras con la tarjeta hacia el frente Fig 5 PUERTA INTERNA CERROJO DE LA PUERTA INTERNA Fig 6 HOJA SUJETADORA DE TARJETAS TARJETAS EN LA RANURA PESTA AS DE TARJETAS DE PRODUCTO TARJETAS EN EL SUJETADOR FRENTE SISTEMA DE EXHIBICION DEL PRODUCTO CONTINUACION Use la plantilla para adherir la etiqueta de precio a la tarjeta del producto Si adhiere correctamente las etiquetas una vez que est n instaladas ser n visibles a la derecha de los n meros de selecci n al frente de la puerta de la m quina 9 900 e _ DE EXHIBICION DEL PRODUCTO LO _ V _ UBICACI N DE LA TARJETA DE PRECIO USE ESTE DIAGRAMA COMO PLANTILLA PARA UBICAR LA ETIQUETA DE PRECIO EN LA TARJETA DE PRODUCTO NOTA PARA USARSE CON ETIQUETAS AUTOADHESIVAS DE 88 DE ANCHO X 50 DE ALTURA CONFIGURACION DE CHAROLAS CARGA DEL PRODUCTO La FRI Z400 utiliza un sistema de charolas contener el producto Este sistema consta de una serie de charolas de varios tamanos y formas sosten
31. dades no Elija tipo de medidor H Resetable Total 1575 30 c Oprima la tecla Exit para salir y regresar a MEDIDORES DE VENTAS Unidades 975 Exit 2B MEDIDORES DE VENTAS REINICIABLES Pantalla Instrucciones de programacion 2 SALES METERS a Oprima la tecla Yes D Back Elija tipo de medidor b Oprima la tecla Yes para indicar medidor reiniciable Resetable A1 50 00 25 c Oprima la tecla Scroll para ver las ventas de la seleccion o la tecla Next para ver las ventas totales Scroll H Next 10 250 5 000 4 Oprima la tecla Clr para borrar el medidor o Exit para guardar la informaci n 1 01 95 Exit Est seguro e Oprima la tecla Yes para borrar el medidor 3 MODIFICAR SELECCION Elija de los tres submenus a Cambiar precio b Altura del producto c Modificar charolas ajustar ubicaci n de charola y agregar charolas a un n mero de selecci n Pantalla Instrucciones de programaci n 3 EDIT SELECTION a Oprima la tecla Yes Next D Back MODIFICAR SELECCI N __ b Indique el n mero de la selecci n que va a modificar Exi Seleccione de tres submen s Exit Cambiar precio Submen Modifique el precio de la selecci n Cambiar precio a Oprima la tecla Yes o pase al siguiente submenu Next H Yes Precio A1 1 00 b Escriba el precio encima y oprima la tecla Yes Abort Precio A1 1 50 c Oprima la tecla Yes para introducir e
32. de la cuenca Para secar el cofre del congelador coloque un cazo abajo del drenaje y quite las clavijas de drenado Una est situada a la izquierda del interior y la otra en la parte inferior izquierda del exterior del congelador quiz sea necesario un destornillador com n Por ltimo vuelva a cargar las charolas viejas o reempl celas por nuevas Encienda la m quina y pruebe cada selecci n para asegurarse de que las charolas no se movieron o quedaron en el lugar incorrecto El congelador necesitar de dos a cuatro horas para bajar la temperatura En condiciones normales el FRO Z400 puede desenchufarse con la puerta cerrada hasta 12 horas sin que se da e el producto Si temperatura del congelador llega a un nivel peligroso se activa el sensor de salud y la m quina queda fuera de servicio Deber desecharse el producto y seguirse los procedimientos debidos de limpieza En la pantalla aparece la leyenda Health Sensor Active Sensor de salud activo La m quina no funcionar hasta que no se oprima el bot n RESET y la temperatura haya regresado a un nivel seguro La m quina est programada para no aceptar dinero si el congelador no ha llegado a la temperatura adecuada de funcionamiento Si debiera operarse la m quina para fines de prueba puede omitirse el sensor de salud aunque el congelador no est a una temperatura aceptable Esto se explica en la siguiente secci n PROGRAMACI N SECUENCIA DE PROGRAMACI N DE LO
33. de monedas revise que est n bien apretados los tres tornillos de montaje Llene los tubos de monedas al nivel adecuado despu s encienda la despachadora y saque el brazo m vil del interruptor de la puerta Pruebe el funcionamiento del mecanismo de monedas insertando las monedas necesarias en la ranura frontal de la despachadora Si la pantalla dice machine must be set up se debe programar la m quina programe por lo menos una selecci n y despu s compruebe el funcionamiento adecuado del mecanismo Al probarlo oprima el bot n de devoluci n despu s de insertar una o dos monedas para comprobar que las regrese a la copa de cambio Si no devuelve las monedas o si se traba la palanca de devoluci n consulte el siguiente procedimiento 1 Desconecte la corriente de la despachadora 2 Coloque el mecanismo en su posici n y f jelo en la puerta de Fig 2 acceso Afloje los dos tornillos 8 32 x 3 8 A que aseguran el brazo m vil de devoluci n VRV con el oscilador de devoluci n VRV IE ER devoluci n VRV 4 Baje el brazo m vil de devoluci n VRV hasta la palanca de rechazo del mecanismo y apriete los dos tornillos 8 32 x 3 8 A 5 Con la puerta abierta pruebe el funcionamiento del conjunto del brazo m vil de monedas VRV Ee L 2 8 32 x 3 8 A anr VRV COIN RETURN PLUNGER 22 Brazo movil de Nota Si el brazo de devolucion de monedas VRV se devoluci n VRV desplaza hacia atr s de la palanca de
34. dora debe moverse con un trinquete rodante o montacargas en cualquier situaci n No debe deslizarse o empujarse la despachadora para ponerla en su lugar Nunca cargue de lado las patas niveladoras pues eso las da a NIVELACI N DE LA M QUINA PELIGRO LA DESPACHADORA DEBE SER COLOCADA NIVELADA DEBIDAMENTE SI LA M QUINA PUEDE SER OBJETO DE MALTRATOS O VANDALISMO SE RECOMIENDA FIJARLA AL SUELO O A LA PARED PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE CAUSE LESIONES O MUERTE AL CAER PIDA AYUDA AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO T CNICO DE FASTCORP AL 888 441 3278 Ajuste las patas niveladoras frontales para nivelar el gabinete del frente hacia atras Despues ajuste las patas delanteras y traseras con un n mero igual de vueltas para nivelarla de izquierda a derecha Coloque un rasero encima de la m quina del frente hacia atr s y de izquierda a derecha para verificar que la m quina est nivelada Las patas niveladoras se ajustan con una llave de tuercas de 1 1 2 Al bajar las patas la m quina se eleva aproximadamente 1 4 por cada cuatro vueltas Si la m quina estar junto a otra despachadora revise la alineaci n superior y lateral Debe usarse una extensi n m nima de las patas para lograr mayor estabilidad Aseg rese de que todas las patas niveladoras est n en contacto con el suelo Si no puede nivelar la despachadora seleccione otra ubicaci n No coloque ning n objeto bajo la m quina La nivelaci n es de extrema importancia para asegurar
35. e haber errores de configuraci n o da os durante el transporte Revise las secciones anteriores y vea si hay errores en la pantalla Oprima la tecla para ver el diagn stico 2 Revise el cortacircuitos del transformador y compruebe que el interruptor de encendido est encendido consulte la figura 3 3 Realice una r pida inspecci n para ver si hay obst culos para que el robot se mueva libremente en todos sus ejes a Apague la m quina para desactivar el freno din mico que dificulta mover manualmente el robot b Mueva el robot a la izquierda derecha hacia el frente y hacia atr s Compruebe que el desplazamiento sea suave Note cualquier obstrucci n o atasco de engranes Fig 3 Secuencia de inicializaci n Ensamble del carro del robot REINICIO DEL TRANSFORMADOR 2 er e ACCESO AL REINICIO DEL TRANSFORMADOR CON LA CLAVIJA RETIRADA DEL AGUJERO INTERRUPTOR DEL INTERRUPTOR CORTACIRCUITOS ENERG A PRINCIPAL EL INTERRUPTOR DE TABLERO DE DE LUZ DE VACIO ENERGIA PERMITE QUE EL CONGELADOR CONTROL 10 AMP SIGA ENCENDIDO INDEPENDIENTEMENTE Fig 4 Secuencia inicial Ensamble del carro del robot S D a RE 6 _ gg 12 CENTRO EE _ i ed SISTEMA DE EXHIBICION DEL PRODUCTO mb Determine los productos que se expender n y localice la tarjeta correspondiente suministrada por el fabricante 2 Fije la etiqueta de precio al frente de la tarjeta gui ndose por la pl
36. e una prueba para asegurar que est correcta Si oprime Free Veno en el teclado de servicio la m quina permite expender selecciones del men sin dinero Pruebe cada selecci n de charola Vuelva a oprimir Free Vend para desactivar esa funci n Test en el teclado de servicio permite insertar dinero para probar las selecciones del men El dinero depositado es devuelto despu s de cada prueba Vuela a oprimir Test Vend para desactivar esta funci n Nota Las pruebas con Test Vend y Free Vend no afectan al contador de ventas PROGRAMACI N MODIFICACI N DESPUES DE QUE LA M QUINA HA ESTADO FUNCIONANDO 1 Despu s de que la m quina ya programada ha estado en funcionamiento cualquier error de producto agotado o de charola se muestra al abrir la puerta modo de servicio El error de charola ocurre cuando el robot ha hecho tres intentos infructuosos de tomar un producto de una misma charola Realice una venta de prueba o gratuita para revisar la selecci n El mensaje Out of Product sin producto aparece cuando se determina que una charola est vac a Nota Es importante ver todos los errores de charola antes de cargar o modificar las selecciones de charola 15 No oprima Exit salir antes de ver los errores de charola Para desplazar lista de los errores con n mero de selecci n y de charola oprima la tecla Next siguiente del teclado del cliente Realice un
37. ecogedora de congelados 39500397 2 de la guarda de cables de la recogedora de 12 Arn s Interruptor de la recogedora 39500561 congelados 38904194 3 Tornillo Phillips 6 32 X 3 38909170 4 Tornillo Phillips SEMS 4 40 X 1 2 38909177 14 Peso de la recogedora de congelados 39503390 5 Tornillo Phillips 2 X 3 8 38909197 15 Cubierta de la recogeadora de congelados 39503391 6 Sonda de la recogedora FR 39500392 16 Tornillo Philips 4 X 1 4 Tipo B 48909114 Passes del interruptor de la recogedora de congelados 17 Copa de succi n de congelados 49500461 8 Ensamble del contacto del interruptor de la recogeadora de 18 Tornillo Phillips 6 32 X 250 18909073 congelados 39500394 9 Disco de la recogedora FR 39500395 19 Rondana de la sonda de la recogedora 38909242 10 Guarda de la recogedora 39500396 20 KEPS tuerca hexagonal 18909204 gt Fig 28 Ensamble del elevador de la tapa del congelador VISTA SUPERIOR IZQUIERDA DEL CONGELADOR TAPA DEL 7 Cubierta del interruptor de la tapa del congelador 19 Tornillo Phillips M3 X 6 SS 489092330 A SR 10 Motor Igarashi 495055650 A 22 Interruptor de l mite de pl stico 495005660 A A 39 Fig 29 Ensamble de la caja de valvulas 1 Deflector de la caja de valvulas 805 600 480 01 11 Puerta de liberacion de la caja de valvulas 643 000 490 03 2 Cubierta de la caja de valv
38. elado 643 030 000 03 1 Ventilador 000 482 660 03 4 Ventila del panel 643 000 560 03 2 Montura del ventilador del refrigerador 643 000 340 03 5 Tornillo 10 32 estoperol Phillips 900 301 810 41 3 Ducto del ventilador del refrigerador 640 000 350 03 6 Remache 1 8 aluminio plateado 901 100 530 01 4 Ventila del panel 643 000 560 03 7 Casquillo de nylon 801 904 290 01 Fig 18 Fig 19 Puerta interna frente Puerta interna atras 1 de la puerta interna 643 000 290 03 10 Remache abovedado 1 8 AD46BS 801 100 750 01 2 Cubierta del validador de billetes 643 000 540 03 11 Empaque de la puerta interna 801 812 310 01 3 Descarga centrada de la puerta interna 12 Ventana de lluvia 801 818 990 01 643 000 780 01 4 Descarga interna centrada del congelado 13 Cortina de lluvia SBC 801 904 230 21 643 000 790 03 5 Descarga centrada de producto congelado 14 Guarda de espuma horizontal 803 301 540 01 643 000 810 03 6 Enderezador interno de congelados izquierda 15 Guarda de espuma vertical 803 301 550 01 643 000 860 03 7 Enderezador interno de congelados derecha 16 Hoja de ventana 805 033 610 01 643 000 870 03 8 Capuch n de la descarga de congelados 17 Remache de 1 8 aluminio plateado 901 100 530 01 643 001 080 03 9 Ensamble del marco de ventana centrado 18 Cojinete 901 803 710 01 643 002 700 03 Fig 20 Ensamble de la caja de corriente
39. era de lazo 3 16 189 090 020 A 18 Disparador del liberador 492 001 710 C 2 Tornillo hexagonal con ranura de rondana 1 4 20 X 1 2 19 Pantalla del cable de cinta 495 000 240 C 189 090 520 A 3 Rondana externa 189 090 550 A 20 Engrane X y Y 495 004 060 4 Rondana de bloqueo con diente externo 189 090 590 A 21 Interruptor con limite de plastico 495 005 660 A 5 Rondana plana 3 16 USS 189 090 670 A 22 Motor Igarashi 495 055 650 A 6 Tornillo hexagonal con ranura de rondana 8 32 X 3 4 Type 23 23 Ensamble de rodillos del robot 643 000 900 03 189 092 220 A 7 Espaciador repisa Y 389 041 840 A 24 Guarda del engrane X 643 000 980 03 8 Clavija plastica 489 041 020 A 25 Placa de acceso motor Y 643 000 990 03 9 Resorte disparador 489 041 410 A 26 M nsula del interruptor X 643 001 010 03 10 Heyco 2073 489 045 510 A 27 Paro del disparador 643 001 020 03 11 Tornillo hexagonal con ranura de rondana 489 091 040 A 28 M nsula del motor X 643 001 060 03 12 Tornillo Phillips 489 091 190 A 29 Ensamble de la etiqueta de cinta 643 001 100 03 13 Tornillo hexagonal con ranura de rondana 489 091 200 A 30 Repisa Y del robot 800 503 650 01 14 Tornillo SOC CAP 6 32 X 625 489 091 210 A 31 Remache Pop 5 32 126 250 SS 801 100 760 01 15 Tornillo hexagonal con ranura de rondana 489 091 520 A 32 Pista Y del robot 801 306 820 01 16 Tornillo Phillips M3 X 6 SS 489 092 330 33 Ensamb
40. exhibidor frontal de productos Los productos y charolas deben estar precargados en la m quina 2 En modo de servicio oprima la tecla del teclado del cliente y despl cese a 4 CREATE SELECTION crear selecci n la cual permite crear nuevas selecciones Nota No empiece a programar todav a 3 El elemento de men 4 CREATE SELECTION requiere que se indique la siguiente informaci n 1 Indique el n mero de selecci n A1 09 2 Indique el precio 0 05 99 95 3 Indique la altura del producto 1 4 pulgadas 4 Mueva el robot hacia el centro del producto Controles en el teclado de servicio frente atras izquierda derecha arriba abajo 5 Indique el tipo de altura de la charola Baja alta 4 Enlaseccion de programacion de menus localice el diagrama de flujo del elemento 4 CREATE SELECTION y siga las instrucciones paso a paso para programar nuevas selecciones Fig 10 Funciones de programaci n importantes en el teclado de cliente y de servicio eee ee TECLADO DE SERVICIO PARA MOVER EL ROBOT DURANTE LA PROGRAMACION SELECCIONAR REGRESAR ENTRAR S SIGUIENTE DESPLAZAR ABORTAR 5 Una vez programadas las selecciones use las otras funciones del men para modificar y seleccionar las preferencias de operaci n Consulte en la descripci n de los elementos de men las generalidades de cada elemento y sus funciones 6 Cuando termine de programar es importante que realic
41. go PIN para bloqueo Ventas A 26 Cron metro salud A 26 TABLA DE CONTENIDO F Programaci n Continuaci n 3 Elementos de men Continuaci n Idioma del exhibidor Modo en linea Fichas y cupones lt lt E TO FOTO Versi n del programa Prueba de campo Ver la temperatura del congelador Consideraciones sobre las N mero de serie de la M QUINA Opci n de GrUDOS e E EE VI REFERENCIA E IDENTIFICACI N DE COMPONENTES A lt Ensamble del gabinete Ensamble del ventilador Ensamble de la puerta interna Ensamble de la caja de corriente Tarjeta de la computadora Tarjeta TRIAC Teclado de servicio Ensamble del carro del robot repisas nono n rca rra conos Ensamble de repisas y poste Ensamble del carro del robot Ensamble de la recogedora ensamble del elevador de la EE Ensamble de la caja de v lvulas A 18 A 29 A 21
42. idas por una matriz de plastico El tipo y tamano de la charola depende del tamano y la forma del producto expendido Cada maquina viene preconfigurada con una disposicion especifica de charolas llamada el Plan O Gram de las charolas CONSIDERACIONES GENERALES 1 Para llevar el control de los productos en la configuraci n de charolas recomendamos que se llene el Plan O Gram y se adhiera al interior de la m quina Tambi n puede escribirse directamente en cada charola el nombre y precio del producto as como el n mero de la charola Adem s la computadora est programada para dejar un producto en el fondo de cada charola lo que permite que el personal de servicio lo reconozca al resurtir Conserve siempre una copia del Plan O Gram de cada m quina en un lugar alejado la oficina como consulta y copia de respaldo Cada tama o de charola viene en dos alturas alta y baja Las charolas bajas tienen aproximadamente la mitad de la altura de las altas y est n situadas a la derecha del congelador encima del compresor En una configuraci n t pica hay un total de cuatro charolas bajas Estas charolas no tienen que programarse como selecci n del men y pueden usarse para almacenamiento o sobrecupo del producto Siempre cargue el producto de abajo hacia arriba para que el producto se expenda con el m s fresco abajo y el m s viejo arriba PEPS primero en entrar primero en salir La configuraci n est ndar de charolas contiene
43. itos y oprima la tecla Yes Escriba este codigo cuando est en modo Please Insert Money para tener acceso al men de bloqueo de ventas 13 CRON METRO DE SALUD No se usa en la m quina de botanas Permite evitar el sensor de salud por un breve periodo Pantalla Instrucciones de programaci n 13 HEALTH TIMER a Oprima Yes para mostrar las opciones del sensor de Next D Back Yes eae CRON METRO DE SALUD APAGADO 1hr 2hr 3hr 4hr b Oprima Siguiente para seleccionar la hora c Oprima Aceptar para fijar el cron metro Next Accept CRONOMETRO DE SALUD 2hrs d Oprima Yes para iniciar el cronometro Aceptar No 14 VERSION DEL PROGRAMA Muestra la fecha y la version del software Pantalla Instrucciones de programaci n 14 PROGRAM VERSION a Oprima Yes para ver la versi n del programa Next D Back Yes 15 IDIOMA DEL EXHIBIDOR Permite cambiar el idioma de todos los textos externos toda la programacion se sigue mostrando en ingl s Pantalla Instrucciones de programacion 15 DISPLAY LANGUAGE a Oprima la tecla Yes para mostrar el idioma Next D Back Ingles _Scroll _ Abort Enter b Oprima la tecla A para salir del men Oprima Enter para confirmar el ingl s Oprima Scroll para pasar de ingl s a franc s italiano espa ol portugu s alem n u holand s y oprima Enter para confirmar el cambio 16 MODO EN LINEA No se
44. l gancho de pl stico o p guelo con cinta a la parte trasera del gabinete Esto impide que el cable se da e al mover la unidad Saque todo el dinero del mecanismo de monedas y el receptor de billetes Retire el mecanismo de monedas y el receptor de billetes si es necesario Los pasos del 3 al 8 pueden realizarse en el almac n Los pasos del 6 al 8 deben realizarse menos de 12 horas despu s de haber apagado la m quina Retire el cilindro de bloqueo del ensamble del mango en T si es necesario Procure que la charola de entrega al cliente producto est vac a y limpia Retire todas las charolas y piezas de matriz de charola del interior del congelador Retire todo el producto de las charolas y regrese el producto congelado al cami n o almac n frigor fico Pase un pa o por el interior y exterior de cada charola y de todas las piezas de matriz para secarlas Descongele el congelador Quite las clavijas interna y externa de drenaje y recoja toda el agua en una cubeta frente al congelador Pase un pa o por el interior del congelador y limpie cualquier resto de helado derretido o desecho que pudiera haber Puede necesitar agua adicional o una soluci n de agua jabonosa para limpiar por completo el congelador Seque el interior con toallas de papel Una vez que el congelador est limpio y seco reinstale las charolas y matriz de helados Reemplace cualquier charola da ada o sucia Centre el robot en el gabinete de modo que la m nsula de
45. l precio Despu s SEN la altura del producto Aceptar No Yes Altura de producto Submen Indique la altura del producto 1 4 pulgadas El robot deja un solo producto en el fondo de cada charola para que el personal de servicio haga coincidir los productos Altura de producto a Oprima la tecla Yes para modificar la altura del producto Altura de A1 1 1 b Oprima la tecla Next para alturas de 1 4 pulgadas Oprima Yes para indicar una altura diferente Altura de A1 3 Oprima Yes para introducir la nueva altura del producto pulgadas Aceptar Ajuste la ubicaci n de la charola y agregue charolas a un Modificar charolas Submen num ro deselecci n Modificar charolas a Oprima Yes para guardar A1 Programar charola 1 b El robot se mueve a la ubicaci n de la charola A1 Oprima Enter para verificar la ubicaci n El robot se mover a la ubicaci n programada Usted puede aceptar la ubicaci n actual o hacer ajustes con el teclado de servicio A1 Mover el robot c Oprima la tecla Accept para guardar la ubicaci n Nota No programe selecciones cerca de la posici n inicial o de las zonas Cancel del extremo A1 Altura de charola Baja Alta d Oprima Next para seleccionar una charola alta o baja Despu s oprima la tecla Accept para guardar la altura de la charola A1 Altura de charola Baja e Oprima la tecla Yes Aceptar M s charolas f O
46. la operaci n correcta de la despachadora No programe ni maneje la m quina antes de terminar el proceso de nivelaci n Si hay selecciones de preprogramaci n en el almac n antes de la colocaci n la m quina deber ser nivelada otra vez en su nueva ubicaci n y se deber n revisar todas las selecciones programadas para ver que est alineada la charola con el robot COLOCACI N DE LA M QUINA No bloquee la parte trasera de la despachadora Mant ngala a 4 pulgadas 10 cm de la pared para que tenga una ventilaci n adecuada Al frente de la despachadora aseg rese de que nada obstruya la toma de aire en la parte inferior de la puerta de servicio y el gabinete En la parte trasera aseg rese de que nada obstruya la salida del aire en el fondo del gabinete REQUERIMIENTOS DE ENERG A EL CTRICA Consulte las ESPECIFICACIONES GENERALES la p gina 1 para ver los requerimientos de voltaje y frecuencia en el pa s este requerimiento es de 115 Volt y 60 Hertz La placa de serie del gabinete tambi n indica el amperaje La despachadora debe estar enchufada en su propio tomacorriente de corriente monofasica alterna con su propia protecci n de circuito fusible cortacircuitos NO USE CABLE DE EXTENSI N O BARRA DE CONTACTOS PARA SUMINISTRAR CORRIENTE A LA MAQUINA ATERRICE LA DESPACHADORA La despachadora est equipada con un cable de corriente con clavija de tres patas y DEBE enchufarse en una toma debidamente aterrizada Si la toma
47. la mayor a de las novedades en helados Se suministran espaciadores e insertos para los productos como conos emparedados y Snickers Sin embargo si hubiera productos que requieran charolas especiales comun quese con el Departamento de Servicio de FASTCORP para obtener charolas de otras formas y espaciadores Al resurtir charolas consulte el n mero de parte detallado en el Plan O Gram de la m quina Tenga siempre un juego adicional de charolas y una matriz de pl stico en caso de derretimientos Las charolas pueden retirarse r pidamente e instalarse nuevas No debe haber una separaci n de m s de 1 4 de pulgada entre el producto y la charola en ninguna direcci n Use charolas m s peque as o los espaciadores necesarios para asegurar la recuperaci n del producto FASTCORP recomienda poner los art culos m s vendidos al centro del congelador Esto reduce la distancia que debe desplazarse el robot y acelera el ciclo de ventas WHYANAD NOIDVINYOSANI V 3ALYVd amp 1 U2 NOIOD A 1 594012295 sej 5 eye a ua eun ap asopueseq a ojos eumbeu as seje sejoieuyo IS 0191119s ap 1 5 eu
48. le del poste PEM 801 306 830 01 17 Sello de la caja de v lvulas 492 000 750 A 34 Remache de pl stico negro 801 904 540 01 Aca Fig 26 Ensamble del carro de congelados 565 G2 Hin A SECTION 1 Rondana de bloqueo con diente externo 8 18909008 28 Ojal de gu a 495004281 2 Rondana de bloqueo con diente externo 1 4 18909055 29 Eslab n de la varilla gu a 49500435 3 Rondana de bloqueo con diente externo 4 18909059 30 Varilla del fondo 49500448 4 Tornillo de rondana hexagonal con ranura SEMS 8 32 X 5 16 18909215 31 Rodillo del fondo 49500449 5 Remache Pop 5 32 DIA 38909019 32 Varilla vertical 49500451 6 Soltador del disparador 39200173 33 Rodillo vertical 49500452 7 Bloque de gu a 39503431 34 Espaciador del carro del motor Igarashi 49500465 8 Corredor 39503491 35 Espaciador del carro 49500488 9 Resorte yugo 48904026 36 Interruptor de l mite de pl stico 49500566 10 Separador 1 4 HEX 48909043 37 Motor Igarashi 49505565 11 Rondana plana de nylon 48909095 38 M nsula del rodillo frontal 64300091 12 Tornillo Phillips 4 X 5 8 48909119 39 M nsula del rodillo trasero 64300092 13 Tornillo de rondana hexagonal con ranura 1 4 20 X 5 8 48909120 40 M nsula del rodillo inferior 64300093 14 Tornillo de cabeza de casquillo 6 32 X 5 8 48909121 41 Rampa del recorrido Y de congelados 6
49. n eupod anb 5 1941 ap enee sejoiey9 sej ap 019e u09 10q01 seje uewelbBold as sej IS seje uos sej owo IEIuOU A seumbsa sej ua 5 59 1229 95 se 4 3 194 ddOolsva V L04 91 SVIOYVHO NOIOVYHNDIANIO 07938494V VINVYDVIG SVIOAVHI dVONV1S3 O 1D344V 31NY130Y YOSAYdWOD OSVd 51890 VIV 5 5 SVLIV H9 39 61 oa 391 avala 391 321 AWS 39 Awido 33 AWdo 391 SYHLY 299 22782 apsap EJSIA uiei5 O uerd 8 bid NVUD O NV Id SV1OYVHI NOIOVENSIANOD YI1VS OYSW Idd HIN SOLONGO Ud 501 OIE V L N3ANI VIOVH 130 SNDYVO AV DAIN VNNO OLYASNI 2 mp tram eg o gi ee up ee PI dg E d Oe greng See 0 SAN 4 E E SONO NOIODOSHIC 7 SV OGVTSAIN YV1S3 3930 5 OLONGOYd 13 SOUOD ap sejo1eyd U
50. on mango en charolas lista y precios de productos tarjetas y etiquetas de T de 8 Plan O Gram de charolas lista y precios de producto precios de productos dispositivos perif ricos mec de monedas voltimetro piezas de reemplazo y herramientas correspondientes monedas rasero nivel m nsulas originales de transporte fleje de fusible de 15 Amp cable material de protecci n de empaque cinta de baja adherencia para asegurar la tapa del congelador toma de corriente GENERAL EL CTRICO ALTURA 72 0 pulg 182 9 cm VOLTAJE 110 115 A C ANCHO 37 0 pulg 93 98 cm FRECUENCIA 60 Hz PROFUNDIDAD 36 0 pulg 91 44 cm AMPERAJE 8 9 Amp PESO 604 Ibs 273 97 kg TOMA DE AMPE 2 5 Amp en descanso 9 Amp en fun RAJE cionamiento CONSIDERACIONES DE TRANSPORTE Mantenga el FRI Z400 siempre en posici n vertical Si debiera recostarse para efectos de entrega la m quina deber estar vertical por lo menos 24 horas antes de conectarse a un tomacorriente y encenderse Esto le da al l quido del condensador el tiempo para reasentarse en el compresor del congelador De no hacerse as se podr a da ar el compresor y se anular a la garant a Siempre que se mueva o transporte el FRI Z400 use las m nsulas de transporte utilizadas cuando le fue entregada originalmente y flejes nuevos Consulte la instalaci n de flejes y m nsulas de transporte en las instrucciones de desempaque IDENTIFICACION DE
51. prima la tecla Yes para programar o modificar las charolas e 2 4 para seleccionar A1 Oprima la tecla No Next Accept para guardar solo una charola El programa se guarda 4 CREAR SELECCION Cree hasta 18 selecciones de marca con 1 4 charolas por seleccion Pantalla Instrucciones de programacion Next Crear Aceptar 4 CREATE SELECTION D Back Introducir selecci n Introducir selecci n A1 No Precio A1 0 00 Precio A1 1 50 No Yes Enter Altura A1 1 pulgada 1 4 pulgadas Next Aceptar Cancel Cancel Next No Altura A1 2 pulgadas No A1 Programar A1 Mover robot Altura charola 1 Baja Alta A1 M s charolas A1 Programar charola 2 A1 Mover robot Accept Yes Enter Accept Accept Enter Accept A1 Altura de charola Alta Baja Programar charola 3 Accept H Yes a Oprima la tecla Yes para entrar al men crear selecci n b Indique el n mero de selecci n que desee crear Oprima la tecla Yes para guardar el n mero de selecci n d Escriba el precio y oprima la tecla Enter e Oprima Yes para guardar el precio f Oprima la tecla Next hasta seleccionar la altura del producto Despu s oprima Accept Si seleccion la altura adecuada el robot dejar un producto en el fondo de la charola para que el personal de servicio se gu e al rellenar l
52. pueda usarlas cada vez que vaya a mover la m quina Una vez que la despachadora est desempacada revise el rea de servicio para ver si hay piezas adicionales etiquetas de precio y producto manual de servicio y operaci n y otra informaci n respecto de los accesorios de f brica como los receptores de monedas y billetes RETIRO DE LOS CABLES DE AMARRE Y LA M NSULA DE EMBARQUE Retire la m nsula de embarque del robot desatornillando el tornillo de 1 4 X 20 3 con una llave y quitando los cables de amarre de los ensambles de la recogedora y del robot Consulte la ubicaci n de los cables de amarre en las siguientes im genes Guarde la m nsula y los tornillos en la base de la puerta para uso futuro Por ltimo quite la cinta de la tapa y el cofre del congelador A LA M QUINA DEBE ESTAR DESCONECTADA Fig 1 Ensamble de la carretilla robot y sistema de mangueras le Wee RETIRE M NSULA DE EMPAQUE mae CORTE CABLE DE AMARRE 2 CORTE CABLE DE di 8 AMARRE REINSTALE LA MENSULA DE RETENCION Y LOS CABLES DE AMARRE SIEM LA PRE QUE VAYA A MOVER LA MAQUINA INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE CAMBIO DE LUGAR DE LA DESPACHADORA 10 11 12 13 14 15 16 Antes de volver a asegurar los componentes para su transporte apague la maquina Esto desactiva el freno pa sivo y permite mover manualmente el robot Desenchufe el cable principal de corriente de la pared y enr llelo en e
53. r row Display Programming Instructions 21 U D Travel Limits a Press the Yes key to enter this menu Next D Back Yes Restore Defaults b Press Next to make adjustments to Travel Limits Next D Back Yes Adjust Tall Travel c Press Yes to adjust Tall Travel Limits Next D Back Yes Floor Pulses 213 d Adjust Tall Travel Limits by increasing or decreasing Abort Yes the value shown Press Yes to continue Accept e Press Yes to accept the value for Tall Travel Yes Adjust Short Travel f Press Yes to adjust Short Travel Limits Next D Back Yes Floor Pulses 148 Adjust Short Travel Limits by increasing or Abort Yes decreasing the value shown Press Yes to continue h Press Yes to accept the value for Short Travel 1 Press Yes to exit Press Free Vend to test values for accuracy ammended 05 08 2006 A 29B REFERENCIA E IDENTIFICACION DE COMPONENTES Fig 16 Gabinete de frente 1 Liston cortador 491 020 150 13 7 SUPP SPCR base del tanque 643 030 120 03 2 List n cortador 491 020 160 13 8 SUPP espaciador trasero base del tanque 643 030 140 03 3 List n cortador 491 020 170 13 9 Bloqueador de espuma 803 301 510 01 4 W A Gabinete exterior 643 020 000 03 10 Tornillo 8 18 X 1 2 900 301 500 11 5 Gabinete trasero pintado de negro 643 020 020 03 11 Bloqueador de espuma 903 300 700 01 6 W A Envoltura del tanque cong
54. rechazo regrese el devolvedor de monedas a su posici n debida y ajuste el tornillo 10 32 x 1 1 4 B para evitar que ocurra esto 6 Una vez ajustado en la posici n aceptable enchufe la despachadora cierre y asegure la puerta principal Coloque monedas en la ranura de inserci n frontal para probar que funcione correctamente Nota Si las monedas caen directamente en la copa de cambio el brazo m vil est ajustado demasiado abajo 7 RECEPTOR DE BILLETES Retire la placa inferior de bloqueo de la puerta quitando las cuatro tuercas 8 con una llave de 11 32 y los dos cables de tierra del perno prisionero izquierdo del fondo Instale el receptor de billetes en los pernos y despu s con las tuercas que retir primero fije el receptor a la puerta Una vez montado el receptor deben reinstalarse los dos cables de tierra al perno prisionero del que se quitaron Apriete las cuatro tuercas para fijar todo el ensamble despu s encienda la despachadora para probar que funcione bien Nota El mecanismo de monedas debe instalarse con monedas en los tubos y debe programarse por lo menos una selecci n para probar la funci n de recepci n de billetes Consulte m s informaci n para programar la despachadora en la secci n de programaci n LECTORAS DE TARJETAS En el mercado hay muchas lectoras de tarjetas y mecanismos similares FASTCORP ha probado muchos de ellos para asegurar la compatibilidad con su software Ocasionalmente puede haber
55. retenci n pueda atornillarse con los tres tornillos hexa gonales de 1 4 20 apartados en la puerta del gabinete consulte DESEMPAQUE E INSTALACION La m nsula de retenci n del robot fija la viga del robot en la placa de la carretilla y evita que se mueva de izquierda a dere cha Se atornillan dos tornillos en la parte superior del gabinete y uno m s en el costado del robot Haga coincidir las ranuras en 1 situadas en el costado derecho del carro del robot y la cubierta del robot vea DESEMPAQUE E INSTALACION Haga un lazo con el cable de amarre ins rtelo en las ranuras en T y tense el cable de amarre Este cable fija la viga del robot e impide que se mueva de atr s hacia adelante Se inserta otro cable de amarre en la ranura del robot situada junto al cabezal de la recogedora Aseg rese de que el cabezal est totalmente retra do e inserte el cable de amarre a trav s de la ranura y alrededor de la base de la recogedora por encima del vaso de succi n vea las Instrucciones de desempaque e instalaci n Tense el cable de amarre una vez que este fija la recogedora Asegure la tapa del congelador al cofre con cinta una cinta de poco residuo adhesivo como la de enmascara miento masking tape para impedir que se abra por la vibraci n Aseg rese de que la puerta interna est cerrada y tenga puesta la aldaba Cierre la puerta principal y atornille el mango en T hasta que la puerta est completamente cerrada y asegurada Reinstale las
56. ta el dia en que empiece y oprima la tecla Enter D Delete Scroll Enter 21850990 RUR A ke 1 _ d Indique la hora la que la m quina se desactivar y oprima la tecla Enter Enter Bloqueo 1 Lun a las 09 00 hora militar e Oprima Yes para guardar la hora Aceptar No f Indique la hora a la que la m quina se activar y oprima la tecla Enter Desactivar blogueo Lun 11 00 Aceptar No Activar bloqueo 2 Lun alas __ _ Enter Enter g Oprima Yes para guardar la hora repita hasta para cuatro veces al dia h Oprima Abort al finalizar los bloqueos necesarios u oprima Entrar para seguir programando otros bloqueos A 25 Dia Lun A Abort C Copy Copia la informacion de un Ti copia la informaci n de un d a a otro Para d a a otro D Delete copiar de un d a a otro oprima Scroll hasta el d a en que desee copiar y oprima Enter Scroll Copiar de Lun j Oprima la tecla Yes para copiar Aceptar No 12 C DIGO PIN DE BLOQUEO DE VENTAS Fije o modifique la opci n BLOQUEO DE VENTAS desde afuera de la m quina sin abrir la puerta Pantalla Instrucciones de programaci n 12 VB PIN CODE a Oprima Yes para entrar en el men de bloqueo de ventas D Back PIN DE BLOQUEO DE VENTAS 45678 b El PIN de bloqueo de ventas es 5678 de f brica Use el _ T mismo valor de f brica o escriba encima otros cuatro SEHR See dig
57. tablas de embarque en el fondo de la m quina Aseg rese de que las patas niveladoras est n atornilladas en las tablas para que las mantengan firmes en su lugar Use cart n u otros materiales de empaque para proteger las esquinas de la m quina Cubra la m quina con ce lof n de envoltura o alg n otro material protector para evitar rayones y otros da os en la superficie Mueva la m quina con montacargas o trinquete rodante teniendo cuidado de tomar la m quina siempre por de tr s Si debe voltear la m quina de lado consulte las CONSIDERACIONES DE TRANSPORTE NOTA SI FALTA CUALQUIERA DE LAS M NSULAS DE RETENCI N CABLES DE AMARRE O TABLAS DE EMBARQUE COMUN QUESE CON EL DEPARTAMENTO DE PARTES DE FASTCORP PARA ADQUIRIR REPUESTOS SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES LLAME AL DEPARTAMEN TO DE SERVICIO T CNICO DE FASTCORP AL 1 888 441 3278 La despachadora debe estar situada en una superficie s lida plana y nivelada Aseg rese de que el piso resista el peso de una despachadora totalmente cargada La despachadora debe estar cerca de un tomacorriente para que no necesite un cable de extensi n Si la m quina puede ser objeto de maltratos o vandalismo por parte de los clientes es recomendable que la fije al suelo o a la pared Solicite mayor informaci n al Departamento de Servicio T cnico de FASCTORP Debido al gran tama o y peso de la despachadora nunca trate de moverla con una carretilla o escalerilla La despacha
58. te partes componentes activa el monitor de entrada mostrando el correspondiente componente y el estado del sensor interruptor BAJO Abierto Positivo ALTO Cerrado Negativo Monitor de entrada Oprima el bot n VAC para probar el flujo de aire en la v lvula de Detecci n de flujo de aire ALTO BAJO vacio Codificador frontal trasero ALTO BAJO Mover el robot en direcci n del frente hacia atr s Codificador izquierda derecha ALTO BAJO Mover el robot en direcci n de izquierda a derecha Codificador arriba abajo ALTO BAJO Mover el robot en direcci n de arriba a abajo Inicio izquierda derecha ALTO BAJO Sacar al robot de la posici n de izquierda a derecha Inicio frontal trasero ALTO BAJO Sacar al robot de la posici n del frente hacia atr s Inicio arriba abajo ALTO BAJO Sacar al robot de la posici n de arriba a abajo Cierre del congelador ALTO BAJO Abrir y cerrar la tapa del congelador Codificador del congelador ALTO BAJO Mover el brazo del actuador de la tapa del congelador Abrir congelador ALTO BAJO Poner el brazo del actuador en posici n hacia arriba 4 Oprima la tecla en el teclado del cliente para hacer avanzar las pantallas En el teclado de servicio oprima las teclas izquierda derecha adelante hacia atr s arriba y abajo para probar el funcionamiento del motor EE E 0000 GEERT e Oprima la tecla A para probar el teclado del cliente Oprima la tecla A Oprima teclas del motor para
59. ue la maquina con el interruptor izquierdo de la caja de corriente 2 Ponga todos los interruptores DIP de la computadora en 3 la m quina 4 La pantalla indica Factory Test Press Any Key Oprima cualquier tecla para prueba de f brica Oprima una tecla en el teclado del cliente y la pantalla pasa a Testing External RAM Prueba de RAM externa por m s o menos un segundo 5 La pantalla muestra Checking Real Time Clock Revisi n del relojen tiempo real Desconecte la corriente y regrese los interruptores DIP a su posici n normal NOTA ESTO BORRA TODA LA INFORMA CI N DE VENTA DE LA MEMORIA DESPU S DE ESTE PROCEDIMIENTO LA DESPACHADORA NO FUNCIONAR HASTA QUE NO SE PROGRAME POR LO MENOS UNA SELECCI N PROGRAMACION INTRODUCCION La maquina viene de fabrica sin ningun numero de seleccion ni ubicacion de charolas fijados en memoria Toda la informaci n se introduce en la configuraci n y programaci n inicial La programaci n se hace totalmente mediante men s Desplace los men s hasta llegar a la funci n deseada Una vez dentro de una funci n de menu la computadora le pedir al usuario que introduzca la informaci n requerida El acceso a los men s de programaci n es en modo de servicio La m quina entra en modo de servicio cada vez que se abre la puerta del gabinete NOTA DEBE OPRIMIRSE EL BOT N VAC DEL TECLADO DE SERVICIO PARA DESACTIVAR LA FUNCION DE BLOQUEO DE SEGURIDAD P
60. uestra NEW FLOOR HEIGHT nueva altura del piso Nota Al modificar la altura de piso de una charola se modifica la de todas incluso las charolas bajas Ponga 4 pulgadas 10 cm de producto en la charola alta y haga pruebas de venta gratuita para verificar la nueva altura de piso Repita la prueba con una charola baja Si la altura de piso es demasiado alta o baja repita los pasos del 1 al 5 cambiando la distancia de la recogedora desde el fondo de la charola hasta establecer la altura adecuada Borre la selecci n de prueba en el elemento de men 5 DELETE SELECTION Nota A la selecci n de altura de piso tambi n se tiene acceso a trav s de 3 EDIT SELECTION SECUENCIA DE PROGRAMACION DE LOS ELEMENTOS DEL MENU 1 CAMBIAR PRECIO Como cambiar el precio de las selecciones programadas Pantalla Instrucciones de programacion 1 CHANGE PRICE a Oprima la tecla Yes Next D Back Yes Modificar cslecci n b Indique el numero de seleccion Exit Precio de A1 1 00 c Escriba el precio encima Aceptar No Yes 2A MEDIDORES DE VENTAS Elija entre dos tipos de medidores de ventas a No reiniciable no se puede reiniciar el medidor de venta total y unidades y b Reiniciable muestra ventas individuales y totales por producto que pueden borrarse y reiniciarse Pantalla Instrucciones de programacion 2 SALES METERS a Oprima la tecla Yes Next D Back Yes b El medidor total es un contador de ventas y uni
61. ulas 805 600 470 01 12 Varilla de la caja de valvulas 492 000 710 B 3 Solapa de la caja de valvulas 801 306 840 01 13 Tornillo hexagonal con rondana de ranura 489 091 040 A 4 Ojal de la caja de valvulas FR 389 041 550 a 14 Tornillo Philips 489 091 140 A1 5 Inserto de la caja de v lvulas 805 600 460 01 15 Sello de la caja de v lvulas 492 000 750 A 6 Eslab n del liberador de la caja de v lvulas 16 Espaciador de la puerta de v lvulas 489 041 850 A 643 000 470 03 7 Im n del interruptor de l mina 199 005 650 A 17 Resorte de torsi n 492 040 410 A 8 Espiga de la abrazadera 3 16 X 1 750 18 Barra de esponja de neopreno 12 189 090 820 A 489 092 290 A 9 Espiga de la abrazadera 3 16 X 2 00 189 090 290 A 19 Interruptor de l mina 199 005 180 A 10 Tuerca de presi n 3 16 193 090 390 A 20 Soldadura de la caja de v lvulas 805 702 210 01
Download Pdf Manuals
Related Search