Transportador de Banda Quick-Key
Contents
1. una instalaci n como las piezas o los art culos m s grandes Cerci rese de que stos est n localizados y verificados antes de disponer de cualquier caja o recipiente No podemos ser responsables por la p rdida de art culos que se enumeren y se incluyan en nuestra lista de empaque Si existiese cierto retraso entre el tiempo en que se recibe una orden y su instalaci n almacene las partes en un rea protegida para que as puedan ser localizadas e identificadas f cilmente Por este motivo conserve la lista de empaque para que as tambi n la utilize para su futura referencia SEGURIDAD Su transportador se ha disenado conforme a los est ndares de seguridad CEMA Estos est ndares de seguridad se pueden obtener a trav s de la Sociedad Americana de Ingenieros Mec nicos ASME por sus siglas en Ingl s en ASME B20 1 1993 Estos est ndares deben ser consultados antes de la instalaci n y de la operaci n del transportador El personal a cargo de la operaci n y del mantenimiento del transportador debe ser entrenado a fondo en cuanto a procedimientos seguros de operaci n al reconocimiento de posibles peligros y al mantenimiento de un rea segura alrededor del transportador Este es un ejemplo de la etiqueta de precauci n adherida al transportador NOTICE ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO 0 SERVICIO EN ESTA MAQUINA DEBE SER APAGADA CONFORME Se deben cumplir con las siguientes pautas de seguridad REQUERIMIENTOS DE2. 39 49 58 15 21 26 31 30 41 52 62 50 69 86 103 Otros rodillos CEMA disponible NOTA Todas la dimensiones sujetas a cambios sin previo aviso GENERAL Solamente la instalaci n apropiada puede ofrecer el funcionamiento previsto por el fabricante Una buena instalaci n por lo tanto debe ser la preocupaci n primordial del cliente e igualmente de la compania de construcci n responsable El fabricante no puede ser responsable de la instalaci n de un transportador Las sugerencias y la informaci n contenidas en este manual se ofrecen solamente como conveniencia porque no asumimos ninguna responsabilidad por la instalaci n expresa o implic ta Cuando el transportador Quick Key se utiliza para alimentar un elevador de cangilones u otro transportador se deben tomar las precauciones necesarias para dejar un espacio o separaci n adecuado a trav z de todo el equipo para los reductores descargas v lvulas etc Igualmente suficiente separaci n se debe proporcionar para permitir el mantenimiento apropiado del equipo despu s de que haya sido instalado Tomando en cuenta estos detalles antes de la instalaci n puede prevenir problemas posteriores en el flujograma de proceso y asi evitar posibles embotellamientos Es importante que una fundaci n firme y nivelada o un buen soporte se proporcione al momento de la instalci n del Quick Key Este soporte debe ser lo suficientemente amplio y a lo largo del transportador completamente carg
3. DE REPUESTO 12 Fecha de Compra Modelo _ N mero de Serie INTRODUCCION El prop sito de este manual es de instrulr y de proporcionarle informaci n a los propietarios del Transportador de Banda Quick Key y sus respectivos accesorios la manera recomendada para la instalaci n operaci n y el mantenimiento del equipo Usted ha adquirido un producto que ha sido manufacturado con un sumo cuidado y con los mejores materiales el cual refleja muchos anos de conocimientos de ingenier a Ahora tiene el trabajo de instalar su equipo por medio de usted mismo bajo supervisi n o contratando a otra persona A pesar de quien sea el responsable de la instalaci n este manual est disenado para usted Las instrucciones y los dibujos proporcionan el m todo paso por paso de los procedimientos recomendados para su instalaci n Los m todos variar n entre instaladores pero si usted no est seguro c al es el mejor nosotros le sugerimos que siga las instrucciones de este manual LA SIGUIENTE INFORMACION LO AYUDARA EN LA INSTALACION Y EN LA OPERACION DE SU NUEVO TRANSPORTADOR DE BANDA QUICK KEY9 PARA ASEGURAR UNA LARGA DURACION Y UN FUNCIONAMIENTO LIBRE DE PROBLEMAS USTED DEBE LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y PROVEER UN MANTENIMIENTO REGULAR Y PERIODICO ES RESPONSABILIDAD DE LOS INSTALADORES CUMPLIR Y TENER CONOCIMIENTO DE TODOS LOS CODIGOS DE SEGURIDAD FEDER
4. ESTAS SON SOLAMENTE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y SU CUMPLIMIENTO CON OSHA LOS EST NDARES DE SEGURIDAD TANTO LOCALES ESTATALES Y FEDERALES INCLUYENDO OSHA ES RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR 1 Mantenga un programa de seguridad para todo el personal encargado de la operaci n del transportador 2 Todo el personal encargado de la operaci n del transportador debe tener conocimiento de la localizaci n de todos los controles y de los dispositivos de emergencia 3 La buena iluminaci n el mantenimiento y el cuidado contribuyen a una rea segura de trabajo 4 Se deben realizar inspecciones frecuentes a todo el transportador Todos los dispositivos de seguridad deben estar en su lugar y en condiciones adecuadas de funcionamiento 5 Realice una inspecci n pre arranque de seguridad de todo el transportador para determinar que el rea y la maquinaria est n seguras para su operaci n e inspeccione que los protectores y los dispositivos de precauci n est n colocados 6 No deben ejecutarse acciones imprudentes o juegos inadecuados cerca del transportador La mayor a de los accidentes son causados por la carencia de entrenamiento de seguridad por descuido o por juegos inadecuados al igual que por la falta de reconocimiento de posibles peligros T Eltransportador no se debe operar a menos que la cubierta encierre por completo las piezas m viles y los protectores de la transmisi n est n en su lugar Si la cubierta del transportador se tuvier
5. 0452185 0457245 2 7 16 Head Bearings1 7 16 Dia 1 15 16 Dia 0450041 0450043 2 7 16 Dia 0450045 Tail Bearings1 7 16 Dia 115 16 Dia 0450050 0450051 i jf ty 9 e oooo MANUFACTURING COMPANY P O Box 1086 2000 E Leffel Lane Springfield Ohio 45501 Toll Free 1 800 334 7254 in U S A Canada Phone 937 325 1511 Fax 937 322 1963
6. ALES Y ESTATALES SIN ESTAR LIMITADOS A LOS CODIGOS ELECTRICOS Y DE SEGURIDAD VERIFIQUE E INSPECCIONE SU ORDEN Cada orden o embarque se inspecciona minuciosamente antes de salir de la f brica Todas las partes piezas y componentes son enumeradas tem por tem en la lista de empaque que acompana el equipo La cantidad y la descripci n de cada art culo embalaje paleta etc se enumera en el conocimiento de embarque Al firmar el conocimiento de embarque el transportista asume la completa responsabilidad de la entrega segura de toda la mercanc a a su destino de la misma manera seg n lo estipulado por el exportador En el caso de que exista alg n da o o falta aseg rese que la compa a transportista haga nota de dicho acontecimiento en la factura de embarque Posteriormente usted deber presentar un reclamo contra la compania transportista por tal p rdida y o dano Anexada a uno de los art culos en el embarque usted encontrar una lista de empaque Inspeccione cada art culo por su descripci n especificaci n cantidad o partida etc contra dicha lista Si llegase a existir cualquier discrepancia notif quenos inmediatamente Si una orden o embarque incluye m s de un Transportador de Banda Quick Key las partes de cada sistema ser n marcadas o establecidas en la lista de empaque para su f cil identificaci n Las piezas o los art culos pequefios tales como pernos arandelas tornillos bujes y llaves son tan importantes en
7. I 364000 SP Quick Key TRANSPORTADOR DE BANDA MANUAL INSTRUCTIVO DE INSTALACION Y OPERACION Productos Manufacturados en los Estados Unidos por FE e cooo MANUFACTURING COMPANY P O Box 1086 2000 E Leffel Lane Springfield Ohio 45501 Toll Free 1 800 334 7254 en U S A y Canada Phone 937 325 1511 Fax 937 322 1963 www sweetmfg com 12 2007 CONDICIONES NORMALES TERMINOS DE VENTA Todas las rdenes de compra est n sujetas a la aprobaci n de Sweet Manufacturing Company por escrito en Springfield Ohio U S A o ratificadas por el env o de la mercanc a Todas las rdenes son consideradas un contrato firme Las fechas de embarque son estimadas basadas en el tiempo requerido para su producci n y no seremos responsables por cualquier reclamo por atrasos fuera de nuestro control Tampoco aceptaremos cancelaciones o suspensiones a menos de que sean acordadas al mismo tiempo nos protegeremos contra p rdidas causadas por tales cancelaciones o suspensiones EI t tulo y el derecho de posesi n de la mercanc a cubierta por una orden los mantendr Sweet Manufacturing Company hasta que se haya completado su pago final en efectivo al Vendedor incluyendo cualquier inter s u otros cargos prove dos Toda la mercanc a cubierta por esta orden ser considerada como propiedad personal hasta que est completamente pagada no importando grav menes adjuntos en bienes ra ces Ning n material ser devu
8. NI38d3S 3NY1 133331 3 0002 DJ ONISNLIYANNYA fl Qvooinv 0000 e W I Ing 34 1nD 11 132ndDNs35 YO 1350 34 LONNYI UNY S vr 09 94W 133 5 JO i18340sd 3e NIVWBN TIVHS ANY SI ND343H Q3NIVINDO NOILYWAGJNI JHL ANY ONI Ya SIHL EOM IS8 96 0 101d 1Sv1 NOILO3S SSOND d Hal JNVAJ 91 8 LON XiH G39NV II 1138 0A3ANO JIOH OLN ap SC X 91 8 1708 39vHauvO JjavMgavH INUNNOAN 13 9vssa AGING LN3A3AON 1138 Jlva3lvi t l MOT 3ovH8 13NNYHO VU ONY S1108 9 dE i 7 35 y SYJONIYIS JHI OL 291 L HOWLLVY S ivid 35v8 S 439NIMIS JHL NI SITOH OIN ASH HOIND SHL HLIM JQAIND 11738 JHL NI S310H DIW 91 4 JHI an 3NN SH39NINIS SOASANOD 3n NO anv N33IM138 JANJ 1138 3Hl 1V3S i3wOvag JaNJ 1138 3F1 330NN JAND 17139 SHL 3GNS ONY N L748 YOAJANOD JFJHL 40 2903 3NO 13 Z SNOLLINALSNI QUICK KEY LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO DESCRIPCION ANCHO DE BANDA OA pr Spool Idlers 0361005 Return Rolls Flat Face 0361015 Head Pulley 8 Dia 8 Dia Lagging 0814D20C 0475000 0826D20C 0475005 Head Pulley 10 Dia 10 Dia Lagging 1026D25C 0475035 Tail Pulley 8 Dia 0826W20C O eect TOR EMG 0464100 0464030 0464104 0464033 0464106 0464035 Smooth Top Rubber Belt Lacing 40467000 2 Required 4 Required 4 Required Hinge Cable 0467010 1 Required 4 Required 4 Required Lacing Tool 0467005 1 Required 1 Required 1 Required Pulley BushingsXTB 20 X 1 7 16 XTB 20 0452151 0452152 X 1 15 16 XTB 25 X 1 15 16 XTB 25 X
9. a que abrir por algun motivo el motor se debe apagar o bloquear electricamente de manera tal que el transportador no pueda ser recomenzado de manera remota o por cualquier persona cercana Las secciones cubiertas de sobrecarga o las puertas de acceso no se deben abrir mientras que el transportador esta en operacion 8 Si debido a su aplicaci n el transportador debe tener cubierta abierta el transportador entero se debe separar del rea del personal por una cerca y se deben fijar senales de peligro 9 Las tolvas de alimentaci n abiertas o los canalones abiertos para su carga manual o mec nica deben incorporar una rejilla Si las caracter sticas del material que se maneja son tales que una rejilla no puede ser utilizada entonces la parte expuesta del transportador se debe separar del rea del personal por una cerca y se deben fijar senales de peligro 10 No camine ni se pare en la cubierta la rejilla o en los protectores de transmisi n de energ a del transportador EQUIPO EL CTRICO Los interruptores de paro de emergencia los interruptores de cierre de seguridad los interruptores de velocidad cero los dispositivos y otros controles el ctricos de sobrecarga son consideraciones necesarias para una instalaci n segura del transportador el usuario del transportador generalmente proporciona los controles y los interruptores CO IDENTIFICACION DEL MODELO Utilize la tabla de abajo para identificar el modelo de la Banda Trans
10. ad Estas se pueden remover usando un solvente no inflamable 2 Inspeccione y localice la llave de la m quina en el eje impulsor PRECAUCI N Para la utilizacion segura del reductor utilice solamente equipo de levantamiento apropiado que tenga amplia capacidad de carga El levantamiento a mano es peligroso Es de buena pr ctica evitar la proyecci n excesiva tanto en el eje impulsor como en el eje de la entrada por montar el reductor tan cerca como sea posible del soporte de los rodamiento y poleas de las bandas V tan cerca posible del reductor No fuerce el reductor al montarlo en el eje ya que puede danar los rodamientos 3 Instale el soporte del motor en el reductor como indicado en las instruccioned en cuanto a la posici n y la altura 4 Deslice la transmision de velocidad reductor y soporte de motor sobre el eje cabezal 5 Cuando el reductor se haya colocado correctamente asegure los bujes o ajuste los tornillos de presi n contra el eje impulsor Inamovilize el asiento de la llave del eje impulsor para evitar que la llave se mueva v a las instrucciones del buje para el esfuerzo de torsi n apropiado del perno 6 Instale el brazo de torque en el canal del brazo de torque en la primera secci n del marco seg n lo demostrado en la figura B PRECAUCI N Los reductores de la velocidad se env an sin aceite Est seguro de lubricarlo correctamente antes de su operaci n Refiera a la placa de identificaci n y al manual de se
11. ado INSTALACION Y ENSAMBLAJE DE TRANSPORTADORES ESTANDAR Presente la unidad como va a ser utilizada incluyendo la secci6n cabezal y de cola No alze longitudes intermedias mayores de 40 con un m ximo de 20 entre los puntos de elevaci n Los soportes se deben situar bajo el marco del transportador Los centros de soporte no deben exceder 20 6 metros Vea el Dibujo 0364400 para las conexiones intermedias de empalme t picas NOTA Las placas internas y externas del empalme se asemejan pero son levemente diferentes Instale libremente los pernos y las tuercas pero no las apriete Despu s utilice un alambre o una linea para cerciorarse de que el transportador este horizontalmente recto Calce los soportes seg n lo requerido para conseguir la alineaci n correcta Apriete la tornilleria que conecta cercior ndose de que el fondo de cada secci n no este m s arriba que la secci n anterior Durante este tiempo compruebe la rigidez de toda la torniller a en el transportador para asegurarse que todos est n apretados correctamente como los tornillos de presi n en los rodamientos y en las poleas INSTALACION DE RODILLOS CARGADORES Y DE RETORNO Sit e los rodillos de retorno en las ranuras cerca del fondo del marco a centros de cinco pies alineando las ranuras en el eje del rodillo con sas en el marco NOTA Es posible que el eje pueda tener un ajuste un poco apretado Sit e los rodillos cargadores en las ranuras en la parte sup
12. ajuste del ensamble de la polea para tensionar la banda Al comienzo del funcionamiento del transportador posicione la banda hacia al centro de la polea de cola dando vuelta a las barras de ajuste un cuarto de vuelta hasta que la banda quede centrada en la polea de cola ENSAMBLAJE DE TRANSMISION DE VELOCIDAD El ensamblaje de la t pica transmision de velocidad incluye un reductor de eje montado con brazo de torque soporte para el motor poleas con bujes bandas tipo V y protector de la banda Igualmente se proporciona un canal de montaje para el brazo de torque v a Figura B que se emperna al marco del transportador justo detr s de la secci n cabezal La transmision est ndar se proporciona para su montaje del lado izquierdo de la secci n cabezal cuando es visto de la secci n de cola Provisiones para el montaje del lado derecho se pueden hacer en la f brica si ha sido ordenado La instalaci n adecuada de la transmision de velocidad es esencial para proveer una operaci n econ mica eficiente y duradera NOTA Algunos componentes de la transmision es decir el reductor el freno de contravuelta del soporte del motor etc incluye hojas de instrucci n adicionales para su referencia Est pendiente de stos al abrir las cajas 1 Aseg rese que el eje impulsor en el cual la transmision se debe montar est limpio y libre de rebabas Remueva cualquier capa protectora del eje impulsor al igual que en el hueco del reductor de velocid
13. anufacturing Company P O Box 1086 Tel 937 325 1511 2000 E Leffel Lane Fax 937 322 1963 Springfield OH 45501 U S A E mail salesQsweetmig com zl Pagina web www sweetmfg com Quick Key INTRODUCCION 1 VERIFIQUE E INSPECCIONE LA ORDEN 1 SEGURIDAD A 2 IDENTIFICACI N DEL MODELO 3 CAPACIDADES DEL TRANSPORTADOR 3 GENERAL A c 4 INSTALACION Y ENSAMBLAJE DE TRANSPORTADORES ESTANDAR 4 INSTALACION DE RODILLOS CARGADORES Y DE RETORNO 4 INSTALACION DE BANDA iii ik kok a l U n uu u Uu A uu Qu 4 ENSAMBLAJE DE TRANSMISION DE VELOCIDAD 5 MANTENIMIENTO 6 DIBUJOS DE ENSAMBLAJE U uU U UQ UU UQ QQ uuu uuu 8 10 LISTA DE PARTES
14. elto sin nuestra autorizaci n Cuando haya un consentimiento por escrito de parte de Sweet Manufacturing Company para retornar una mercanc a sin usar el comprador pagar un cargo m nimo de manejo del quince por ciento 1596 del precio original de compra de la mercanc a devuelta GARANTIA Todos los art culos manufacturados por Sweet Manufacturing Company son garantizados contra defectos de material o manufactura por el t rmino de un 1 a o a partir de la fecha de embarque Esto no incluye el deterioro causado por accidentes abuso o instalaci n inapropiada Sweet Manufacturing Company repondr libre de cargo FOB el punto del Suplidor todas las partes defectuosas si stas son regresadas a la f brica con cargos de embarque prepagados Todos los art culos manufacturados por otros e inclu dos en la mercader a vendida por Sweet Manufacturing Company tienen la garant a completa suministrada por el fabricante original No habr n asignaciones para reparaciones alteraciones o cambios a menos de que est n espec ficamente autorizados previamente por nosotros No existen otras garant as expresas o impl citas m s que no sean las de t tulo libre de gravamen y contra infracciones de patente EL VENDEDOR NO DA GARANTIA DE LA MERCABILIDAD ADECUADA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR RESPONSABILIDAD LIMITADA La responsabilidad de Sweet Manufacturing Company al Comprador por deterioros derivados de la manufactura venta env o uso o reventa de
15. erior del marco seg n lo mencionado anteriormente El espaciamiento est ndar del rodillo es dos pies en centro comenzando con la ranura lo m s cerca posible a la polea cabezal reductor Para cargas m s pesadas opcionales rodillos cargadores adicionales se pueden agregar para centros de un pie INSTALACION DE BANDA Tipos de Correa Goma COS Cubierta en un Solo Lado Instale con la superficie de la tela hacia cara de la polea Goma CBS Cubierta en Ambos Lados Instale con la superficie de goma m s fina hacia la polea PVC Tapa Creciente Instale con las crecientes moldeadas lejos de la cara de la polea y los extremos abiertos de la creciente hacia la polea cabezal Otras Correas Consulte con la F brica Hale la banda a trav s del marco del transportador hacia los rodillos de retorno y alrededor de la polea de cola luego a trav s de los rodillos hacia la polea cabezal Vea las instrucciones proporcionadas en el kit del empalme de la correa para su instalaci n En transportadores m s largos gu as para el ensamblado de la banda pueden ser proporcionadas Las gu as se deben colocar equitativamente entre las poleas cabezal y de cola V a Dibujo REF 143 para el detalle de la instalaci n Al momento de la instalacion de la correa Quick Key la polea de cola debe estar en su posici n m s delantera en relacion de la polea cabezal Despu s de empalmar juntos los extremos de la banda d vuelta a las barras de
16. l equipo ya sea basada en la garant a contrato negligencia o cualquier otro ser limitada y no exceder los costos de la reparaci n o restituci n de la parte o las partes defectuosas Ala expiraci n de la garant a todas las responsabilidades se terminar n El Vendedor no ser responsable ante el Comprador o Usuario por las p rdidas de ganancias anticipadas p rdidas por raz n de cierre de la f brica planta la no operabilidad o aumento de gastos por operaci n de otro equipo otras consecuencias de gastos o p rdidas de cualquier naturaleza que surjan de cualquier causa por razones de fabricaci n venta o reventa del equipo cubierto por esta orden cotizaci n o contrato Un cargo m nimo de 50 00 cincuenta d lares moneda de los Estados Unidos netos excluyendo los cargos de transporte ser hecho en todas las rdenes a menos de que est indicado de otra manera en nuestra facturaci n los valores de tales materiales con menos a esta cantidad Todos los precios son F O B Springfield Ohio U S A a menos que est convenido de otra manera Cargos adicionales se pueden cobrar por embalaje adicional y servicios inusuales Los t rminos de cuenta abierta ser n extendidos conforme a la aprobaci n de nuestro Departamento de Cr dito Cualquier impuesto federal o estatal por ventas por uso u otros impuestos ser n agregados a la factura cuando sea necesario Todos los precios est n conforme a cambios sin previo aviso Sweet M
17. o del soporte de montaje del reductor y el Vista expandida minimo brazo de torque de centro a centro NOTA La velocidad del eje cabezal puede estar incorrecto si se instalan las poleas incorrectas en el motor y en el reductor Refiera a la lista de empaque para la colocaci n apropiada de poleas 22 5 8 pe 20 7 16 1 Figura B Extension de Caja Cabezal Extensi n de la Caja Cabezal MANTENIMIENTO Despu s de aproximadamente diez 10 horas de uso vuelva a apretar todos los tornillos de presi n en los rodamientos para los ejes de carga y de cola as como los bujes en las poleas y el reductor Inspeccione la tensi n de la banda y la tensi n de las banda V en el reductor Esto se debe repetir cada cincuenta 50 horas de la operaci n Lubricaci n Precauci n NO COMIENCE LA UNIDAD SIN PRIMERO LLENAR EL REDUCTOR CON ACEITE REDUCTOR DE VELOCIDAD El reductor de velocidad es lubricado por un dep sito de aceite en el cuerpo La cantidad correcta de aceite es importante para la operaci n adecuada del reductor Demasiado aceite puede causar el desborde o el recalentamiento Poco aceite puede causar el recalentamiento o da o a piezas internas El manual de instrucci n y servicio del reductor de velocidad da una lista de lubricantes recomendados y los per odos de cambio de aceite NO UTILICE Los lubricantes de EP presi n extrema ya q
18. portadora Quick Key para as seleccionar las dimensiones y los procedimientos a utilizar en su instalaci n Vista Frontal del Transportador Tabla 1 Ancho de A Quick Key Vista Faldones de Carga Quick Key Vista Sin Faldones de Carga Banda Ba an F Marco Marco Tensores tipo tornillo estructural en intermedio Rodillo cargador 24 Espacio Polea motriz cabeza y cola mostrado con opcion tipico vulcanizada de rodillo plano tipo tambor _ 9 Se j ES SCH IS ST YO Ki El M A I h L E fe Ni a L m LI Ls LAN AX 2 mn L ANS Lk AN Au A L E Espacio de 60 E plocha y polea ee on dj Polea conducida intercambiable retorno estandar Secciones apernadas juntas tipo jaula de com placas de connexion SE Be Viinternas y externas Gei EN AN D z i e Ba Marco formado D a galvanizado SN Ranuras especiales en el marco para cambio rapido de rodillos CAPACIDADES DEL TRANSPORTADOR CON RODILLOS CARGADORES Especificaciones Capacidades en toneledas m tricas hora Velocidad de banda en metros minuto Belt Lbs Width Ft 3 100 12 15 5 6 8 30 10 13 15 50 17 21 25 15 12 15 17 30 23 29 35 50
19. rvicio para las instrucciones de lubricaci n T Antes de instalar las bandas V y las poleas instale el lado posterior o trasero de la cubierta del reductor y del soporte de montaje seguido de las instrucciones provistas con la tornilleria del reductor v a Figura A Instale las poleas apropiadas en el motor y el reductor Inspeccione la lista de embarque y el cart n de la polea para ver si hay marcas o identificaciones El Intercambiar las poleas dar lugar a velocidad incorrecta de la banda y a la operaci n insatisfactoria del transportador Monte las poleas tan cerca del reductor como sea posible para prevenir cargas sobresalidas Alinee las poleas usando una regla colocada a trav s de las caras externas de ambas poleas Este seguro que las llaves esten instaladas y apriete el tornillo de presi n firmemente Me Lado del motor de la cubierta de la Figura A Colocacion del Reductor transmisi n Soporte de cubierta del reductor y mon taje del motor Dodge Lado del reductor de la cubierta de la Cubierta removida para mejor claridad transmisi n 7 Perforacion de agujeros podra ser requerido para montaje del soporte al transportador Soporte de montaje de brazo de torque Soporte de cubierta del reductor Disposion tipica del brazo de torque Eje montado con brazo de torque Cubierta del reductor removida para mejor claridad Brazo de torque mostrado en el centr
20. s V para saber si hay tensi n y ver su condici n Las bandas V se deben substituir por un un conjunto igual 4 Examine los reductores de velocidad regularmente para ver si hay suficiente aceite o muestras de escape Mantenga los RESPIRADEROS LIMPIOS 5 Examine los rodamientos para ver si tienen suficiente lubricaci no o para ver evidencia de recalentamiento 6 Examine todas las polea y partes atadas al reductor para ver si tienen suficiente rigidez T Examine todo la torniller a y apriete seg n lo requerido SEGURIDAD La importancia de tomar un CUIDADO EXTREMO al momento de la instalaci n y el mantenimiento del QUICK KEY no pueden ser acentuado mas El trabajo en las alturas siguiendo las regulaciones OSHA alcanzadas aun por las instalaciones m s pequenas puede ser peligroso a menos que se tomen las medidas de SEGURIDAD necesarias En cualquier caso TENGA CUIDADO NO SE APRESURE Y RECUERDE DONDE EST A TODO MOMENTO Quick Key sin la Cubierta de Ensamble Quick Key con la Cubierta de Ensamble Quick Key TRANSPORTADOR DE BANDA SO Ipo1 9p opide1 orquieo eed ooreu 9 uo so eroodso semu Fr 2 E SO Ni SP YOn d Lk Le 1 UNE X PECES t ei JM W Eo N Z k ope
21. ue sos contienen aditivos resbaladizos o lubricante de engranaje de peso pesado 90 140 Se recomienda que el aceite est drenado y el cuerpo limpio despu s de las primeras 150 horas de operaci n Cambie el aceite cada 2500 horas despu s de eso Inspeccione los niveles de aceite de vez en cuando cuando la unidad no este funcionando y agregue aceite seg n lo requerido K Mantenga los agujeros del respiradero constantemente limpios para prevenir la acumulaci n de presi n en el reductor IPRECAUCION Nunca remueva el tap n del respiradero o el tap n de presion de aceite mientras que el reductor este en operaci n ya que danos corporales pueden resultar Inspeccione stos solamente cuando el redcutor no est en funcionamiento INSPECCI N Un programa de inspecci n se debe establecer para asegurar que el equipo este siempre en buena condici n de operacion Las inspecciones regulares ayudar n a revelar pequenas cosas tales como pernos rodillos etc flojos antes de que se conviertan en problemas serios y perjudiciales Aqu est n algunas de las cosas que se deben examinar y mantener regularmente IPRECAUCION Realice las inspecciones cuando se paren todas las operaciones y los procedimientos de apagado se culminen 1 Examine la correa y el empalme para ver si tiene da o desgaste y para ver su condici n general 2 Examine la tensi n de la banda Re empalme si no puede ser ajustada adicionalmente 3 Examine las banda
22. ztupA es WI Opeu110 COIR T i L EEN mwe sena lt gt us UE 1 Sou CR gt m seulo xo SEUIOJUL In mani uorxouuoo ap seoe d uioo sud se unf sepeuode souorooo op eef ody juni sep 19995 Jeputjso OUIOJOI o qerquieo1ojur vpronpuoo eo od ap soppor ep vo od A euoo 4 09 ap oroedsq Kou d D Re FA a Se z Joqure ody oue d ojjipo1 ap epeziuego NA ooidn uorodo uoo opesour v oo A vzoqeo zou eojoqd oroedsq VC Jop WIDE OTP9ULISJUT Uo pemonnsa ODIBIA DEM oo ody sorosuo S10 z 230 2 12 19483 ag L av7ANONvI3g TIVHS S3ONVH3TDI TW OS 3SIANSHIO SS3 Nn YOASANOD AFTA HIINO YON A3 90100 LIM JI 39MdS DIHO TT3149NINdS 3Nv1 7134431 3 0002 NOISSIMN3d LNOHLIA G39NGOYdIY YO Ven 38 LONNVI ANY DO DAM L33AS JD AlM3dDNd 3HL NIVW3N TIVHS ONY SI MISS 3NIVINDO MII at 3H1 NV ONTAV D SIHL v6 6c 1Old 1SVI 91 8 dZ LAN X3H Zeep ME X 91 8 dZ SHO 1108 Qv3HX3H L8000t0 2Ovv9cO LOvy9co YIJNWNN 1NVd ALO WILI AMIJJIVN dO 1g FJINO 3ivid JONAS YANNI 3lVl1d Jonas NOlLdlJ2S3Q NMOHS A 1I8W3SSV JNO SINENISSV c SIONTOINI LIM JIV ld JONIs dive SMOGV3AN iE NAT SI0 T 230 2E lz Liens HvTnONY 36 TIVES S3ONvai Q TAW adiddas dsl a3410 SSIMNN aoaaa Di oD xd Wis 1 S30IND 1138 AFBX MINO ONILNNOW 9041 S3gin9 1138 AJW XDINO LIJ4S NOLONYLSNI Be race ma 3NOIS1A Ja DIHD 13139
Download Pdf Manuals
Related Search