Liberator/Low Loss
Contents
1. 10 20 37 41 45 y 60 litros 5 Liberator Low Loss Controles 1 Conmutador de control de nivel de l quido del medidor Gen 4 2 Bot n de control de caudal 3 Conexi n DISS 4 Bot n de liberaci n de la unidad port til solo de tipo pulsador en los modelos de carga superior 5 Conexiones de carga de la unidad port til consulte la siguiente p gina para identificar la v lvula de desconexi n r pida 6 Man metro solo en Low Loss y unidades de 50 psi 7 V lvula de ventilaci n 7 5 1 6 3 4 2 Liberator Low Loss 6 Conector de la unidad port til Conector de la unidad est tica Estilo de QDV CAIRE LINCARE CRYO2 LIFE OX PENOX TAEMA PB Carga lateral UC Bloqueo SF Bloqueo TF Pulsador TF Identificaci n de la v lvula de desconexi n r pida QDV Quick Disconnect Valve 7 Low Loss Instrucciones de funcionamiento 1 Para comprobar el nivel del ox geno l quido de la unidad consulte la p gina 9 2 Revise el man metro de Low Loss para comprobar que el indicador se encuentra en el intervalo normal zona con forma de queso Precauci n no intente llenar la unidad port til si el man metro indica niveles distintos a los normales 3 Limpie las conexiones de carga de Low Loss y la unidad port til con un trapo limpio seco y sin pelusas Advertencia estas conexiones deben estar secas ya que la humedad puede provocar que el equipo se con2. de protecci n contra electrocuci n Equipo con fuente interna de energ a Grado de protecci n contra electrocuci n Parte aplicada de tipo B Clasificaci n de acuerdo con el grado de protecci n contra ingreso de agua IPXO Equipo regular El equipo no es apto para uso en presencia de mezclas inflamables Especificaciones 4 Introducci n El sistema de ox geno l quido incluye Liberator o Low Loss y una unidad port til que le suministra el ox geno adicional que le haya recetado su m dico Este programa de instrucciones contiene las instrucciones para utilizar Liberator y Low Loss Consulte el programa de instrucciones que se suministra con la unidad port til para su correcto funcionamiento Liberator solo est dise ado para uso est tico Puede tomar ox geno directamente desde Liberator Low Loss ha sido dise ado para almacenar ox geno l quido con el fin de llenar una unidad port til Low Loss no est dise ado para suministrar ox geno gaseoso para ser respirado Liberator Low Loss se presenta en dos modelos un modelo de carga superior o una unidad de carga doble superior y lateral Ambos modelos deber n ser llenados por su proveedor de asistencia sanitaria La unidad port til act a como fuente ambulatoria de ox geno para un periodo de tiempo prolongado Se llena desde Liberator Low Loss Liberator Low Loss Imagen del modelo de Liberator de carga doble Tambi n disponible en modelos de
3. 5 2 5 1 18 L 60 Nominal 90 2 90 2 68 8 45 13 34 4 22 18 17 1 13 16 11 9 8 12 6 19 5 16 4 6 3 10 2 20 2 6 9 2 Para comprobar el nivel de ox geno l quido de la unidad con el indicador del nivel de l quido Presione el bot n de la parte superior de la unidad durante dos segundos como m nimo Lea el LED para indicar el nivel del contenido Precauci n El Liberator est vac o si s lo se enciende el primer LED rojo Si el indicador de bater a baja se enciende al pulsar el bot n informe a su proveedor de asistencia sanitaria la pr xima vez que llene su Liberator Nota Liberator seguir suministrando ox geno aunque se encienda el indicador de bater a baja siempre y cuando haya ox geno l quido en la unidad Liberator Low Loss Medidor GEN 4 10 Liberator Precauci n para asegurar la medida de caudal correcta compruebe que las conexiones est n apretadas y no hay fugas 3 Acople una botella humidificadora a la conexi n DISS Se la suministrar su proveedor de asistencia sanitaria Llene la botella humidificadora con agua destilada hasta el nivel adecuado seg n las instrucciones del humidificador Acople la c nula de respiraci n al conector del tubo de ox geno del humidificador 4 Gire el bot n de control de caudal en el sentido de las agujas del reloj hasta que pueda verse la medida de caudal prescrita numeral en la ventana del bot n y se sienta
4. Liberator INTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL PACIENTE L I B E R A T O R Low Loss L O W L O S S 1 Liberator Low Loss En el caso de que se produzca un vuelco accidental vuelva a colocar la unidad en su posici n vertical r pidamente pero con mucho cuidado Si se escapa ox geno l quido abandone la zona inmediatamente y p ngase en contacto con su proveedor de asistencia sanitaria No toque las piezas congeladas de ninguna unidad No guarde ni ponga en marcha la unidad port til acoplada a Liberator Low Loss La informaci n EMC correspondiente puede encontrarse en el manual de servicio apropiado en www cairemedical com Explicaci n de los dem s s mbolos Nombre y direcci n del fabricante Representante autorizado en la Comunidad europea Precauci n consulte la documentaci n adjunta Gas no inflamable Sustancias oxidantes Parte aplicada de tipo B grado de protecci n contra electrocuci n Informaci n sobre las advertencias Lea esta p gina detenidamente antes de empezar a utilizar la unidad La unidad contiene ox geno l quido que est extremada mente fr o a casi 149 C Una exposici n a una temperatura tan baja puede provocar congelaci n grave El ox geno l quido y gaseoso aunque no es inflamable acelera el proceso de combusti n normal de otros materiales Dado este peligro adem s de la baja temperatura del ox geno l quido es necesario t
5. ci n con frecuencia durante el proceso de descongelaci n y vac ela si es necesario Si la unidad port til se queda sin carga antes de que Liberator se descongele por completo podr recargarla cuando sea necesario Liberator Low Loss 12 reciclaje de acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Nuestros productos cumplen la normativa sobre la restricci n de uso de determinadas sustancias peligrosas Su contenido no supera las cantidades permitidas de plomo ni de cualquier otro material peligroso Accesorios Existe una base con ruedas opcional para todos los modelos Las cinco ruedas permiten mover la unidad con facilidad a la vez que ofrecen gran estabilidad Normas de limpieza Advertencia limpie la unidad solamente despu s de haberla vaciado y ventilado Para limpiarla aplique limpiacristales dom stico en un trapo sin pelusas y frote las superficies externas Evite que el limpiacristales entre en contacto con los componentes internos o las v lvulas Deje que la unidad se seque perfectamente antes de utilizarla Nota Aviso para el proveedor de asistencia sanitaria para conocer los procedimientos de reprocesamiento consulte el manual de mantenimiento pertinente Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y restricci n de uso de determinadas sustancias peligrosas Este s mbolo pretende recordar a los propietarios de los equipos que una vez
6. finalizada su vida til deber n depositarlos en una instalaci n para R e f 1 3 2 2 0 7 6 6 R e v E 1 0 1 0 M D D R e p r e s e n t a t i v e M e d i c a l P r o d u c t S e r v i c e s B o r n g a s s e 2 0 3 5 6 1 9 B r a u n f e l s G e r m a n y 2 2 0 0 A i r p o r t I n d u s t r i a l D r i v e S t e 5 0 0 B a l l G r o u n d G A 3 0 1 0 7 U S A w w w c a i r e m e d i c a l c o m
7. gele y puede causar fugas en los conectores de carga 4 Gire el bot n de control de caudal de la unidad port til hasta colocarlo en la posici n Off 0 5 Siga las instrucciones de llenado que se suministran para la unidad port til 8 Liberator Instrucciones de funcionamiento 1 Utilice el siguiente cuadro como gu a para determinar el intervalo de tiempo que permanecer en funcionamiento Liberator Nota los tiempos se expresan en d as y horas formato 00 00 Nota los tiempos denominados Nominal corresponden a situaciones ideales es decir carga m xima medidas de caudal exactas velocidad de p rdida correcta Liberador permanece inm vil etc Estos tiempos son los m ximos esperados Nota los resultados que usted obtenga variar n Configuraci n de la v lvula de control de caudal Modelo Off 0 25 0 50 0 75 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 6 0 8 0 10 0 12 0 15 0 L 20 Nominal 34 17 34 17 24 16 16 11 12 8 8 5 6 4 4 22 4 2 3 2 2 11 2 1 1 12 1 5 1 0 0 19 L 30 Nominal 50 2 50 2 35 15 23 18 17 19 11 21 8 21 7 3 5 22 4 10 3 13 2 23 2 5 1 18 1 11 1 4 L 37 Nominal 61 10 61 10 43 16 29 3 21 20 14 13 10 22 8 17 7 6 5 11 4 8 3 15 2 17 2 4 1 19 1 11 L 41 Nominal 68 14 68 14 47 22 32 7 24 3 15 15 12 2 9 4 8 1 6 1 4 19 4 6 2 22 2 8 1 23 1 13 L 45 Nominal 74 19 74 19 53 4 35 11 26 14 17 17 13 7 10 15 8 20 6 15 5 7 4 10 3 7 2 1
8. omar ciertas precauciones de seguridad No utilice ni guarde la unidad en una zona donde haya materiales combustibles como aceites grasas pulverizadores de aerosol lociones o solventes No fume mientras la unidad est en funcionamiento No utilice ni guarde la unidad a menos de 1 5 metros de aparatos el ctricos en especial hornos calefactores tostadoras y secadores de pelo Mantenga la unidad en una zona bien ventilada 2 Datos del paciente Nombre del paciente Configuraci n del caudal de ox geno recetado N mero de tel fono del facultativo Nombre del distribuidor Persona de contacto N de tel fono de emergencia del distribuidor Instrucciones especiales 3 Importante lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el dispositivo Liberator Low Loss Solo rayos X Advertencia este dispositivo no ha sido dise ado para mantener la vida del paciente Precauci n utilice Liberator Low Loss nicamente seg n las prescripciones de su facultativo Advertencia si nota que el equipo no funciona correctamente p ngase en contacto con su proveedor de asistencia sanitaria No intente reparar ni ajustar la unidad usted mismo Liberator Low Loss ndice Introducci n 4 Controles 5 6 Instrucciones de funcionamiento de Low Loss 7 Instrucciones de funcionamiento de Liberator 8 11 Informaci n adicional 12 Modo de funcionamiento Continuo Tipo
9. una retenci n positiva Precauci n no coloque el bot n en una posici n que supere la medida de caudal m xima prescrita Si se coloca entre varias medidas de caudal se podr a obtener un caudal de ox geno distinto al especificado La presencia de burbujas en la botella humidificadora es una indicaci n del caudal de ox geno La botella humidificadora y la c nula no est n incluidas Liberator 11 5 Coloque la c nula de respiraci n en la posici n correcta para poder respirar con comodidad 6 Ahora comenzar a recibir ox geno Aseg rese de que hay burbujas en la botella humidificadora 7 En determinadas condiciones ambientales y con un uso continuado Liberator puede generar una cantidad excesiva de hielo en las bobinas de calentamiento y respiraci n del recubrimiento Para evitar la acumulaci n de hielo deber descongelar la unidad antes de volver a llenar la unidad de ox geno l quido Precauci n gire siempre el bot n de control de caudal hasta la posici n Off 0 cuando no lo est utilizando Para descongelar la unidad Llene una unidad port til para que pueda seguir recibiendo ox geno mientras se descongela Liberator Coloque el bot n de control de caudal de Liberator en la posici n 0 y deje que la unidad se caliente hasta alcanzar la temperatura ambiente lo que se indica por la desaparici n total del hielo de la unidad Revise la botella de recogida de la condensa
Download Pdf Manuals
Related Search