Home

POWR - Allpa

Contents

1. 5 28 Tabla de intervalos de mantenimiento 3 2 Tama o de la nellcO sist silos 1 5 Tapa de escape cccocccccccocccnnccnononnconennnnnonnonennnnnnos 5 37 Tubos de combustible y conductos de gases 4 2 U Unidad de elevaci n y trimado 7 23 V Vaciado del combustible occoocccccccccc 4 15 Varilla del MverS Or unica od 7 2 Ven aci e dl orriind 1 3 Vista de Dabo usina 8 3 Vista de estiba e la 8 4 Vista de Pidan ias 8 5 VISta SU DOMO rai 8 6 6D93G51 ndice MEMO 6D93G51 1 5 Diagrama el ctrico Marlin 100 601180808806 EGOABEOCGACGES LA e D Bobina de encendido Buj a Interruptor de elevaci n y trimado mando popero opcional Interruptor de elevaci n y trimado bandeja motor Bater a Sensor de temperatura del agua de refrigeraci n Motor de arranque Fusible 30 A Fusible 20 A Contacto de punto muerto opcional Rel de arranque Rel de elevaci n y trimado Sensor de trimado Motor de elevaci n y trimado Bomba de combustible el ctrica Rel principal y de la bomba de gasolina Diodo Contacto de presi n de aceite Bobina de pulsos Bobina del estator Rectificador regulador ECM Sensor de posici n de la mariposa Contacto de posici n del inversor Conjunto del sensor Inyector Regulador de ralent Interruptor de r gimen variable a baja velocidad opcional Al indicador de avi
2. ooocccnccconnnccconncnnonnoncnnonnnnonnonnancnnnnanennnos 5 41 Comprobaci n del di metro de los pistones ccccnnnnnnnncccnoononcnonoconoonnnononononoss 5 41 Comprobaci n del di metro de los cilindros concccccnccccccoooooooooonononoonccononoss 5 42 Comprobaci n de la holgura de los pistones ccccccnnccccooonoccnononcconnnnanana conos 5 42 Comprobaci n delos aros de Pisto 5 42 Comprobaci n de las ranuras del aro del pist n ccccnccccocococccnnnnnconnnnnconnnonos 5 43 Comprobaci n de la holgura lateral de los aros de pist N oooccncccccccocaccconccnnnco 5 43 Comprobaci n de la holgura lateral de la cabeza de biela ccccmonccooono 5 43 Comprobaci n del cuendo 5 44 Comprobaci n de la holgura para el aceite de las mu equillas 5 44 Selecci n del co mete de Dela as 5 46 Comprobaci n de la holgura de engrase del mu n del cigue al 5 47 selecci n del co mete Principal daa 5 48 Montaje demo ae dida a LEO e ESOO 5 50 Instalaci n del MOTO uo 5 52 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Compres metro Compresor del muelle de la v lvula 90890 03160 90890 04019 NAO Extensi n de compres imetro M14 Accesorio del compresor del muelle de la v l 90890 06563 vula 90890 06320 a Le 90890 06522 Extractor instalador de gu as de v lvula 5 9 90890 04064 S ze dl LL Extractor del volante
3. 1 12 Soporte 3 Instale juntas de aceite nuevas en el casqui llo de la junta de aceite WR No 2 S6D97030 Accesorio del cojinete de agujas 4 90890 06612 Extractor de cojinetes LS 90890 06606 4 Instale juntas t ricas nuevas en la junta y apriete los tornillos con el par especificado S6D97040 Tornillo de la tapa de la bomba de aceite 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib Desmontaje de la carcasa superior 1 Desmonte el conjunto del silenciador de la carcasa superior 2 Extraiga el circlip y a continuaci n el casqui llo del eje de transmisi n 7 13 e D ml Ie S6D87140 Herramienta para el cojinete de bolas Q 90890 06638 Extractor de cojinetes LL 90890 06605 Comprobaci n del casquillo del eje de transmisi n 1 Compruebe si el casquillo del eje de transmi si n est desgastado o agrietado Sustit yalo si es preciso Desmontaje del c rter de aceite 1 Desmonte el silenciador Q y la placa del c rter de aceite 2 Desmonte el colector de escape del c rter de aceite 3 3 Desmonte el c rter de aceite de la gu a de escape 4 Extraiga las juntas de aceite S6D87540 6D93G51 Comprobaci n del depurador de aceite 1 Compruebe la existencia de suciedad o resi duos en el depurador Limpiar si es preciso Montaje del c rter de aceite 1 Instale una junta nueva en la gu a de escape q 2 Instale una jun
4. 2 Diagnosis record Registro de diagn stico Se visualizan los sensores que han sido activados y los c digos de diagn stico que han sido registrados Esto permite comprobar el registro de fallos del motor fueraborda 3 Engine monitor Monitor del motor Se visualiza el estado de cada sensor y aparecen los datos del ECM mientras el motor est funcionando Esto permite identificar r pidamente las piezas que est n fallando 4 Stationary test Prueba estacionaria Con el motor parado se comprueba el encendido la inyecci n de gasolina la bomba de combustible el ctrica y la v lvula ISC Esta prueba se puede realizar con rapi dez 5 Active test Prueba activa Con el motor en marcha el encendido de cada cilindro se corta y se com prueba el r gimen del motor para determinar si el cilindro est fallando se comprueba asimismo la v l vula ISC Esta prueba se puede realizar con rapidez 6 Data logger Registro de datos Muestra 13 minutos de datos registrados de dos o m s de los ele mentos guardados en el ECM Asimismo se visualiza el tiempo de funcionamiento comparado con el r gimen del motor y el tiempo total de funcionamiento Esto permite comprobar el estado de funciona miento del motor 7 Some files Algunos archivos Permite seleccionar y ejecutar otras aplicaciones mientras se sigue ejecutando el programa de diagn stico ocio an YAMAHA oftware 1 lt OVAMAHA POE AZ S 2 Adaptador 1 AA O DIAGNOSTIC
5. Est en buen estado Cambie la varilla del inversor Desmonte la carcasa inferior y compruebe el funcionamiento del desplazable Compruebe si el desplazable y la Funciona bien corredera est n agrietados o des gastados Compruebe si las u as del pi n de avante y del engranaje de mar cha atr s est agrietadas o des gastadas 6D93G51 9 16 TRBL e SHTG Localizaci n de aver as Sistemas el ctricos S ntoma la bater a se debilita r pidamente e Compruebe el sistema de carga Mida la tensi n m xima de salida de la bobina del estator Est dentro del valor especificado No Mida la tensi n m xima de salida del rectificador regulador Est dentro del valor especificado No Cambie la bater a y compruebe la tensi n de todos los equipos el c tricos de la embarcaci n 9 17 Cambie la bobina del estator Cambie el rectificador regulador 6D93G51 Autodiagn stico Diagn stico del sistema de control electr nico 1 Conecte la herramienta especial al motor fueraborda como se muestra S6D89030 NOTA o ooo Todos los cables el ctricos deben estar correcta mente conectados al realizar este diagn stico 90890 06865 2 Arranque el motor y d jelo al ralent 3 Compruebe la pauta de parpadeo de la herramienta de mantenimiento especial para determinar si existe alg n fallo e Estado normal
6. No puede reutilizarse 4 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 7 25 6D93G51 Motor de elevaci n y trimado Py 4N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb Y 17 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb S6D87290 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Disyuntor Resorte Base del motor PTT Junta de aceite No puede reutilizarse Placa Tornillo g4 x 10 mm 6D93G51 7 26 Soporte Desmontaje del motor de elevaci n y trimado 1 Desmonte el motor de elevaci n y trimado la junta t rica y el racor de la unidad de eleva ci n y trimado S6D87300 PRECAUCI N Aseg rese de que el mango de elevaci n est totalmente extendido cuando desmonte el motor de elevaci n y trimado pues de otro modo el l quido brotar a a consecuen cia de la presi n interna No comprima el mango de elevaci n mien tras separa el motor de la unidad de lo con trario se derramar a el l quido 2 Desmonte el estator 1 S56D87310 NOTA eee Coloque un pa o limpio sobre el extremo del eje del inducido suj telo con unos alicates y extraiga con cuidado el estator del inducido 1 21 3 Retire el inducido de la base del motor PTT PRECAUCI N No deje que la grasa o el aceite entre en con tacto con el conmutador 4 Extraiga los tornillos y desmonte la base del motor PTT S6D87320 Comprobaci n del motor de elevaci n y trimado 1 Compruebe la existencia de suciedad en el conmuta
7. Tapa del dep sito 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb 4 Llene el dep sito con el l quido recomendado hasta el nivel adecuado como se muestra 6D93G51 S6D87450 L quido de elevaci n y trimado recomendado ATF Dexron Il 5 Instale una junta t rica nueva el racor y el motor de elevaci n y trimado colocando los pernos y luego apriete estos con el par especificado S6D87460 Perno del motor PTT 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb 6 A ada l quido del tipo recomendado al pri mer nivel en la parte inferior del cilindro de trimado 7 Instale las bolas en el cilindro de eleva ci n y seguidamente introduzca este en el cilindro de trimado 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado 56017760 NOTA OOOO Aplique grasa a las bolas sin que caiga fuera del cilindro de elevaci n 8 Coloque la tapa del cilindro de trimado 8 y apri tela con el par especificado S6D87660 Llave para la tapa del pist n PTT Nuevo 90890 06568 Actual 90890 06544 Tapa del cilindro de trimado 8 90 N m 9 0 kgf m 66 4 ft lb 9 Extienda completamente el v stago de ele vaci n y a ada una cantidad suficiente de l quido del tipo recomendado hasta el nivel correcto 7 42 Soporte 10 Instale la tapa del dep sito 4 Si es preciso a ada suficiente l quido del tipo recomendado hasta que rebose por el orificio de llenado L quido de elevaci n y trimado recome
8. 569 4040 ADVERTENCIA No reutilice la abrazadera del tubo de combus tible c mbiele siempre por una nueva Desmontaje del separador de vapores 1 Extraiga la c mara del flotador el pasador del flotador y el propio flotador S6C14220 NOTA A Extraiga el pasador del flotador en la direcci n de la flecha que se indica 2 Extraiga la v lvula de aguja y dem s compo nentes Comprobaci n del separador de vapores 1 Compruebe si la v lvula de aguja est defor mada o desgastada Sustit yalo si es pre ciso S6D54200 4 16 FUEL Sistema de combustible 2 Compruebe si el flotador est deteriorado Sustit yalo si es preciso 3 Compruebe si el filtro contiene suciedad o residuos Limpiar si es preciso Montaje del separador de vapores 1 Instale la v lvula de aguja el flotador y el pasador y compruebe que el flotador se mueva con suavidad S6C14210 NOTA e No reutilice el pasador del flotador c mbielo siempre por uno nuevo e Coloque el pasador del flotador en la direcci n de la flecha 3 que se indica e Coloque el pasador del flotador con su extremo c nico hacia la marca perforada en la tapa del separador de vapores 2 Compruebe la altura del flotador como se indica Ajuste la altura del flotador si est fuera del valor especificado LS Altura del flotador 46 6 1 0 mm 1 83 0 04 in 3 Compruebe la altura del flotador Y
9. F ndice M Fito de carbonvsiali ia ii 4 19 Medici n de la holgura del pi n de avante 6 28 Filtro de gasolina y bomba de gasolina 4 3 Medici n de la presi n de combustible 4 13 Formato del manual ooocnncnononananananananananononnnoos 1 1 Medici n de la tensi n M xiMA ccoccccnnnnnnccnnncco 8 2 Medici n de resistencias bajas ooooccncooo 8 2 G i Modelo aplicable ooooooconccconncoccnocnonoonannos 1 5 Montaje de la bomba de aceite 7 12 A A 3 14 Montaje de la bomba de engranajes 7 33 Montaje de la bomba de gasolina 4 6 H Montaje de la carcasa inferior co ocooo 6 19 P Montaje de la carcasa superior o cccoooonccccnncco 7 15 Herramientas de mantenimiento Montaje de la culata cccccccocconoconononcnonnnss 5 34 especiales 9 1 4 1 5 1 6 1 1 8 1 9 1 Montaje de la unidad de elevaci n y trimado 7 41 Holgura A A il 6 28 Montaje del c rter de aceite l 7 14 Montaje del casquillo del eje de la h lice 6 13 I Montaje del cilindro de elevaci n 7 39 Identificaci n coccion 1 5 And o E to listalaci n de la abrazadera deitubo de Montaje del eje de transmisi n oooooonocnnccnnnnos 6 20 Montaje del motor ooooccccccccccnnnnnncccccnnnnnnnncnnnnnnss 5 50 combustible ri 4 16 a E Instalaci n de la bomba de
10. PRECAUCI N Las juntas de aceite deben instalarse antes de apretar los pernos del c rter NOTA e Apriete primero los pernos M10 a 19 N m 1 9 kgfm 14 0 ft lb y luego los pernos M8 a 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb Haga una marca en los pernos M10 y en el c rter y luego apriete los pernos 60 desde dicha marca e Apriete los pernos M8 a 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft Ib Perno del c rter M10 12 19 Nem 1 9 kgf m 14 0 ft lb 22 60 Perno del c rter M8 12 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 2 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft 1b 12 Monte la culata NOTA Consulte las instrucciones de montaje de la culata en Montaje de la culata 13 Monte todas las piezas que hab a desmon tado 6D93G51 Bloque de cilindros Instalaci n del motor 1 Limpie la superficie de contacto del motor e instale los pasadores 1 y una junta nueva 2 Monte el motor 3 colocando los pernos 4 y y luego apri telos con el par especificado en dos etapas y en la secuencia que se muestra 3 Instale el mandil S6D85630 S6D85310 Perno de sujeci n del motor 12 42 Nm 4 2 kgf m 31 0 ft lb 22 42 N m 4 2 kgf m 31 0 ft Ib Tornillo del mandil 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb 4 Coloque la sonda de aceite 5 Acople el tubo de lavado el tubo del chivato del agua de refrigeraci n y el filtro de carb n 5 52 6 Desconecte el tubo de combustible y el aco plador d
11. Perno del conjunto del silenciador 20 N m 2 0 kgf m 14 8 ft lb Instalaci n de la carcasa superior 1 Instale la montura superior 1 y los pernos en la carcasa superior 7 15 2 Coloque los pernos y apri telos con el par especificado S6D87590 Perno de la montura superior 3 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft lb 3 Instale las monturas inferiores 4 en la car casa superior S6D87200 4 Instale los pernos de la montura superior e inferior en el soporte de forma simult nea 5 Instale la tuerca de la montura superior y la tuerca de la montura inferior 7 y despu s apri telas con el par especificado NOTA OOOO Antes de apretar la tuerca de la montura inferior debe conectar el cable de masa al perno de la montura inferior 6 Monte las tapas de la montura 8 6D93G51 7 Instale el conjunto de la bomba de aceite 9 coloque los pernos 0d y apri telos con el par especificado S6D87210 NOTA Cuando instale el conjunto de la bomba de aceite en la carcasa superior vierta una peque a canti dad de aceite de motor por la entrada o la salida de aceite del conjunto de la bomba de aceite Tuerca de la montura superior 6 51 Nm 5 1 kgf m 37 6 ft lb Tuerca de la montura inferior 7 51 Nm 5 1 kgf m 37 6 ft lb Perno de la bomba de aceite 0 10 N m 1 0 kgf m 7 4 ft lb Engrasador 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib 6D93G51 Carcasa superior
12. Tire un poco hacia arriba del conjunto de la varilla del inversor para desacoplarla de la corredera O g relo 90 hacia la izquierda b y extr igalo Desmontaje del casquillo de la junta de aceite 1 Desmonte las juntas de aceite con un destor nillador de cabeza plana 56D86240 6 9 Comprobaci n de la bomba de agua y la varilla del inversor 1 Compruebe la deformaci n de la carcasa de la bomba de agua Sustit yalo si es preciso 2 Compruebe si la turbina y el cartucho est n agrietados o desgastados Sustit yalo si es preciso 3 Compruebe el desgaste de la chaveta de media luna y la ranura del eje de trans misi n C mbiela si es preciso AS S6D86050 4 Compruebe si la varilla del inversor est agrietada o desgastada Sustit yalo si es preciso 6D93G51 Cola Casquillo del eje de la h lice Casquillo del eje de la h lice 10 3 kgf m 76 0 ft Ib S56D76010 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Corredera Empujador del inversor Pasador del desplazable Desplazable Resorte Eje de la h lice Arandela Engranaje de marcha atr s Arandela de empuje Cojinete de bolas Junta t rica Casquillo del eje de la h lice Chaveta recta Cojinete de agujas Junta de aceite Arandela de seguridad Tuerca de anillo 0 JJ OORA O NN No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse A gt NY gt L M d
13. oooonnnccccccconnnanioncnconnnncnnnnnonananonos 3 3 Comprobaci n del filtro de gasolina cconcccoccccccnnnnccccnnnonoononnnnnnnnnncnncnnncnnnnnnos 3 3 MOTOT aiae a Ea ao E Eaa aaa aaa a 3 4 Comprobaciondelacete del Motora ui iia 3 4 Cambio del aceite del motor mediante un cambiador de acelite 3 4 Cambio del aceite del motor mediante Vaciado ccccoonncccccconcnccnnnconncnnnnconnnnanennnns 3 4 Cambio del filtro de aceite cccoooncconcccnnnnnccnonnnnnncancnnnonnancncnonannnnonnnncnnnnnanenns 3 5 Comprobaci n de la correa de distribuci n cocccccconncooonocnncnnnncononancnnannnonos 3 6 Comprobaci n de las buj as cccccccoooononocononicacicanananannnannncoo no cnn nnnnnnnnnnnnnons 3 6 Comprobaci n del termostato 3 7 Comprobaci n del conducto del agua de refrigeraci n ooccooooocccncnnccncnonccanononos 3 8 SISTEMA d CON MO ld ica EA PA DiS cada 3 8 Comprobaci n del ralent ccccccccccccnccccocccnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnononnnnnnnnnnonnnnononons 3 8 Ajuste de la varilla de la mariposa y del cable del acelerador oo ccc 3 8 Comprobaci n del funcionamiento del inversor ccccnnnnccoooooccnononnconnnanccananonoss 3 10 SODOM iaa 3 11 Comprobaci n del funcionamiento del sistema de trimado y elevaci n 3 11 Comprobaci n del nivel de l quido del sistema de elevaci n y trimado 3 11 Co
14. Comprobaci n del filtro de carb n 1 Compruebe si el filtro de carb n est agrie tado Sustit yalo si es preciso 2 Acople la herramienta de mantenimiento especial a la lumbrera atmosf rica y tape las otras lumbreras con un dedo S6D84160 3 Aplique la presi n positiva especificada y compruebe que no haya fugas de aire Cam bie el filtro de carb n si hay fugas de aire C Juego del vacu metro bomba de d presi n 90890 06756 Presi n especificada 19 6 kPa 0 196 kgf cm 2 8 psi 6D93G51 4 20 powe Es o Motor Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 A E E 5 3 Comprobaci n de la CoMpPres OM aaa 5 3 Comprobaci n dela presion de acele sosina a 5 3 Comprobaci n de la holgura de la v lvula oooooooooccccnccccconncnoonononcnnnnnnncnnnnnnnnns 5 10 Sustituci n de la correa de distriDuCi N ccccccccccnnnnnnnncoonncnoononooooronnnnononononons 5 13 Desmontaje del MO OTF musica 5 16 Desmontaje de la correa de distribuci n y los pi ONES ccccccccnnnnnnncccnanananannnas 5 17 Comprobaci n de la correa de distribuci n y los pi ones oooccccococcccnnnnnccnnonanos 5 18 Instalaci n de los pi ones y la correa de distribuci n ooococcnccnnnccoccnnnncnnnannnnss 5 18 Acoplamiento del acelerador ssssssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 20 A OS 5 21 Caja de CONEXIONES
15. Di metro del cilindro D Dg 79 000 79 020 mm 3 1102 3 1110 in 2 Calcule el l mite de conicidad Cambie o rec tifique el bloque de cilindros si es superior al valor especificado L mite de conicidad D Ds direcci n D gt Dg direcci n 0 08 mm 0 0031 in 3 Calcule el l mite de deformaci n circunferen cial Cambie o rectifique el bloque de cilin dros si es superior al valor especificado L mite de deformaci n circunferencial D D punto de medici n Ds Ds punto de medici n 0 05 mm 0 0020 in Comprobaci n de la holgura de los pistones 1 Calcule la holgura del pist n utilizando su di metro exterior y el di metro del cilindro Si est fuera del valor especificado cambie el conjunto de pist n y aros o el bloque de cilindros o todas las piezas o rectifique el cilindro 6D93G51 Bloque de cilindros Holgura del pist n 0 070 0 080 mm 0 0028 0 0031 in Comprobaci n de los aros de pist n 1 Compruebe las dimensiones B y T de los aros de pist n C mbielos si est n fuera del valor especificado 569J5B80 Dimensiones de los aros de pist n Aro de compresi n a B 1 17 1 19 mm 0 0461 0 0469 in T 2 80 3 00 mm 0 1102 0 1181 in Segundo aro b B 1 47 1 49 mm 0 0579 0 0587 in T 3 00 3 20 mm 0 1181 0 1260 in Aro engrasador B 2 38 2 48 mm 0 0937 0 0976 in T datos de referencia 2 40 mm 0 0945 in 2 Nivel
16. Reduzca siempre la presi n del tubo de com bustible antes de realizar el mantenimiento del tubo o de la tuber a Si no libera la presi n la gasolina presurizada podr a salir a chorro Medici n de la presi n de combustible 1 Desconecte el conector r pido del distribui dor de combustible NOTA Antes de desconectar el conector r pido libere la presi n de combustible 2 Acople el adaptador B del man metro de presi n de gasolina entre el conector r pido y el distribuidor de combustible 3 Acople el man metro al adaptador B 6D93G51 ADVERTENCIA e Cuando vaya a acoplar el man metro cubra primero la uni n entre este y el adaptador con un trapo limpio y seco para evitar que haya fugas e Atornille ligeramente el man metro hasta que quede bien acoplado Adaptador B del man metro de presi n de gasolina 1 90890 06942 Man metro de presi n de gasolina 90890 06786 4 Accione el interruptor de arranque del motor y a continuaci n mida la presi n del com bustible en menos de 3 segundos NOTA La presi n disminuir 3 segundos despu s de haber accionado el interruptor de arranque del motor Presi n de combustible datos de referencia 300 kPa 3 0 kgf cm 43 5 psi 5 Mida la presi n de combustible 3 segundos despu s de accionar el interruptor de arran que del motor Presi n de combustible datos de referencia 260 kPa 2 6 kgf cm 37
17. Tapa de nodo nodo Junta Galga para ajuste de v lvulas M8 x 40 mm M6 x 22 mm N NNNNA O 6D93G51 5 24 15 N m 1 5 kgf m 11 1 ft lb A 30N m 3 0 kgf m 22 1 ft Ib 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 28N 2 8 kof m 20 7 ft 17 No _0 8 m 2 8 kgf m 20 7 ft lb 20 D 19 4 18 p 8 17 E S6D85080 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 18 Taqu 16 19 Chaveta de la v lvula 32 20 Ret n del muelle de la v lvula 16 21 Muelle de la v lvula 16 22 Asiento del muelle de la v lvula 16 23 Junta del v stago de la v lvula 16 No puede reutilizarse 24 Gu a de la v lvula 16 No puede reutilizarse 5 25 6D93G51 Desmontaje de la culata 1 Desmonte la tapa de la culata 2 Extraiga las tapas de los ejes de levas 1 y en la secuencia que se muestra gt e R A A h IIT MAA Era 7 a E S6D85420 3 Desmonte el eje de levas admisi n el eje de levas escape y las juntas de aceite S6D85430 4 Extraiga las galgas para ajuste de v lvulas de los taqu s S60C5380 6D93G51 Culata NOTA a No mezcle las piezas del conjunto de las v lvu las Mant ngalas organizadas en sus grupos correspondientes 5 Extraiga los pernos de la culata en la secuencia que se muestra Oo SO O ja oo O DEl SURI a O 4 O S6D85440 PRECAUCI N No raye o da e las super
18. entonces T1 24 42 5 100 24 00 mm 0 42 0 05 mm 0 37 mm 3 Seleccione la o las laminillas del pi n de avante T1 como se indica a continuaci n N mero calculado i N mero redondeado con dos decimales o ta o Espesores de laminillas disponibles 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 y 0 50 mm 6D93G51 Compensaci n Holgura Ejemplo Si T1 corresponde a 0 47 mm entonces la laminilla del pi n de avante corresponde a 0 45 mm Si T1 corresponde a 0 50 mm entonces la laminilla del pi n de avante corresponde a 0 48 mm Holgura Medici n de la holgura del pi n de avante 1 Desmonte el conjunto de la bomba de agua NOTA o No extraiga el casquillo de la junta de aceite en esta operaci n 2 Sit e el inversor en la posici n de punto muerto en la cola 56D86280 S C til para la varilla del inversor 90890 06052 6 28 Cola 3 Instale la herramienta de mantenimiento especial de forma que presione contra el eje de la h lice S60X6370 NOTA Apriete el tornillo de centrar mientras gira el eje de transmisi n hasta que no pueda girarlo m s Lo Pata del extractor de la caja del 4 cojinete L 90890 06502 Extractor de la pista del cojinete 2 90890 06501 Tornillo de centrar 3 90890 06504 4 Instale el indicador de holgura en el eje de transmisi n 20 mm 0 79 in de di metro y despu s el medidor de cuadrante en l
19. no se han detectado piezas averiadas O procesos irregulares e Parpadeo simple cada 4 95 segundos a Luz encendida 0 33 segundos b Luz apagada 4 95 segundos 6D93G51 Sistemas el ctricos Autodiagn stico 9 4 56949020 Indicaci n del c digo de fallo Ejemplo la ilustraci n muestra el c digo 23 a Luz encendida 0 33 segundos b Luz apagada 4 95 segundos Luz apagada 0 33 segundos Luz apagada 1 65 segundos 56949030 9 18 Localizaci n de aver as 4 Si observa una pauta de parpadeo que figure en el cuadro de c digos de diagn stico com pruebe cu l es la pieza que falla seg n la pauta de parpadeo NOA Cuando se detecta m s de un fallo la luz de la herramienta de mantenimiento especial parpadea con la pauta correspondiente al fallo que tiene el n mero m s bajo Despu s de corregir el fallo la luz parpadea con la pauta correspondiente al fallo que tiene el siguiente n mero m s bajo El pro ceso se repite hasta que se han corregido todos los fallos detectados Y S ntoma Normal Se al de la bobina de pulsos incorrecta Se al del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n incorrecta N Sen al del sensor de posici n de la mariposa incorrecta s Y Tensi n de la bater a incorrecta Se al del conjunto del sensor sensor de temperatura de aire de admisi n incorrecta 08 Se al del interruptor de posici n del inverso
20. 0 94 0 95 Anchura frontal B Admisi n E F 1 99 2 44 0 0783 0 0961 K Escape Anchura de contacto del asiento C Admisi n 1 20 1 60 0 0472 0 0630 Escape 1 20 1 60 0 0472 0 0630 Espesor del margen D Admisi n 0 80 1 20 0 0315 0 0472 Escape 1 00 1 40 0 0394 0 0551 Di metro del v stago Admisi n 5 975 5 990 0 2352 0 2358 Escape 5 960 5 975 0 2346 0 2352 Di metro interior de la gu a Admisi n y escape i 6 000 6 018 0 2362 0 2369 Holgura del v stago a la gu a Admisi n 0 010 0 043 0 0004 0 0017 Escape 0 025 0 058 0 0010 0 0023 L mite de descentramiento del 0 01 0 0004 v stago Muelles de la v lvula Longitud libre i 53 20 2 0945 L mite de inclinaci n 2 6 0 10 2 27 2 72 0 0894 0 1071 Las cifras son nicamente de referencia 6D93G51 9 4 SPEC o Especificaciones Taqu s Di metro exterior del taqu 27 965 27 980 1 1010 1 1016 Holgura entre el taqu y la culata 0 020 0 056 0 0008 0 0022 Galgas para ajuste de v lvulas Espesor de las galgas para ajuste 2 0 3 3 0 08 0 13 de v lvulas en incrementos de 0 025 mm Bielas Di metro interior de la cabeza de 47 025 47 045 1 8514 1 8522 biela Holgura lateral de la cabeza de 0 14 0 28 0 0055 0 0110 biela Holgura de engrase de las 0 024 0 044 0 0009 0 0017 mu equillas Espesor del cojinete de la cabeza de biela Amarillo 1 499 1 506 0 0590 0 0593 Verde 1 506
21. 4 x 6mm No puede reutilizarse i A 4 O A i M IMi O 6D93G51 4 12 Sistema de combustible Reducci n de la presi n de combustible 1 Extraiga la tapa 2 Cubra la v lvula antirretorno de la presi n a del separador de vapores con un trapo y pre sione hacia dentro la v lvula con un des tornillador fino para liberar la presi n de combustible La te ES d Uero 5 S6D84180 44 ADVERTENCIA Reduzca siempre la presi n del tubo de com bustible de alta presi n antes de realizar el mantenimiento del tubo o del separador de vapores Si no libera la presi n la gasolina presurizada puede salir a chorro Desconexi n del conector r pido 1 Envuelva el conector r pido con un trapo y gire la aleta del conector hasta la posici n de tope 2 S6C14240 ADVERTENCIA Si el conector r pido se extrae de forma brusca la gasolina presurizada puede salir a chorro Para liberar la presi n de forma gra dual extraiga el conector r pido lentamente 4 13 PRECAUCI N e No gire la aleta del conector r pido G m s all de la posici n de tope si lo hace podr a da arla e Cuando haya desconectado el tubo de gaso lina apres rese a retirar el ret n del conector r pido ya que de lo contrario se podr a perder 2 Desconecte el conector r pido 3 del distri buidor de combustible 4 directamente S6C14250 ADVERTENCIA
22. 90890 06756 Presi n especificada 50 kPa 0 5 kgf cm 7 3 psi 4 Aplique la presi n negativa especificada y compruebe que no haya fugas de aire S63P4100 Presi n especificada 30 kPa 0 3 kgf cm 4 4 psi 5 Acople la herramienta de mantenimiento especial a la salida de la bomba de gasolina 4 5 6 Aplique la presi n positiva especificada y compruebe que no haya fugas de aire Des arme la bomba de gasolina si es necesario S63P4110 NOTA SOSO S Acople la v lvula de la bomba de gasolina al cuerpo de esta y humedezca el interior de la bomba con gasolina para asegurar una buena obturaci n Presi n especificada 50 kPa 0 5 kgf cm 7 3 psi Desmontaje de la bomba de gasolina 1 Desmonte la bomba de gasolina 2 Presione hacia abajo el empujador y el dia fragma gire el cuerpo de la bomba 1 aproximadamente 90 hasta una posici n en la que el pasador 2 se pueda extraer con facilidad y seguidamente extr igalo S60C4070 56004080 6D93G51 3 Deje que se levanten lentamente el empuja dor y el diafragma y a continuaci n extr i galos Comprobaci n del diafragma y las v lvulas 1 Compruebe la existencia de roturas en el dia fragma y de grietas en las v lvulas Sustit yalo si es preciso Montaje de la bomba de gasolina NOTA Limpie las piezas y sumerja en gasolina las v lvu las y el diafragma antes del montaje para obtener un funcionamiento inm
23. Montaje de la unidad de elevaci n y triMado ccccccccconnnnnnoncnnnncnononnnnnononananons 7 41 Purgado de la unidad de elevaci n y triMado cccccnnncccuocccnccnnnenononannnonanononnnnnnos 7 43 Instalaci n de la unidad de elevaci n y triMado cccccccccccccnnnnnonccnnennnnnnnnnns 7 44 Purgado de la unidad de elevaci n y trimado incorporado oomomon n o 7 44 Sistema el ctrico de la unidad de elevaci n y trimado ssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 45 Comprobaci n del tus lean adi 7 45 Comprobaci n del rel de elevaci n y trimado ccccccnnncccoooccncnnnonncnnnanacananonos 7 45 Comprobaci n del interruptor de elevaci n y triMado ccocnooocccnnccconconoonnnnnnonos 7 46 Comprobaci n del sensor de triMado cccccccncnnnnnonnnnconnnononononnonononcnononononnnnnos 7 47 6D93G51 Soporte Herramientas de mantenimiento especiales S Accesorio de la pista exterior del cojinete Llave para la tapa del pist n PTT 90890 06625 90890 06628 Nuevo 90890 06568 Actual 90890 06544 Extractor de cojinetes LL 90890 06605 Extractor de cojinetes L3 90890 06652 y Extractor de cojinetes LS 90890 06606 C Herramienta para el cojinete de bolas 90890 06638 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06612 90890 06653 7 1 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Varilla del inversor Varilla del inversor S6D87010 Denominaci n de la pieza
24. Perno del c rter M10 12 19 Nm 1 9 kgf m 14 0 ft lb 22 60 Perno del c rter M8 12 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 2 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft 1b 6D93G51 5 48 2 Compruebe la marca del mu n del cigue al en el propio cig e al y la marca del blo que de cilindros 1 2 3 44 45 d U NN A T p A p 3 Reste los di metros del mu n de cig e al N21 N295 de los di metros interiores de mu n en el bloque de cilindros N21 N95 NOTA Los di metros interiores del mu n del bloque de cilindros N21 N25 y di metros del mu n del cig e al N21 N25 se pueden determinar con el valor impreso seg n se describe a continuaci n Di metro del mu n 47 900 valor impreso 1 000 Ejemplo N91 92 gt 47 992 Di metro interior del mu n del bloque de cilin dros 54 000 valor impreso 1 000 Ejemplo N91 32 gt 54 032 4 Seleccione el color adecuado 3 para el coji nete principal en la tabla siguiente y de acuerdo con los valores calculados 9 49 S6D85720 Tabla de selecci n de los cojinetes principales 20 C 68 F Di metros interiores Cojinete del mu n del bloque lado del Cojinete de cilindros cilindro lado del di metros del mu n cojinete de c rter de cigue al mm empuje 6 050 6 058 PRECAUCI N e La marca indica que los colores de los cojinetes superi
25. a conti nuaci n esmerile la v lvula con una esmeri ladora de v lvulas disponible en comercios 569 5820 6D93G51 Culata PRECAUCI N No aplique pasta de esmerilar en el v stago y la gu a de la v lvula 10 Despu s de cada operaci n de esmerilado aseg rese de eliminar cualquier resto de pasta de la culata y la v lvula 11 Compruebe de nuevo el rea de contacto del S6D85450 asiento de la v lvula mE L mite de descentramiento del eje de Comprobaci n de los ejes de levas levas 1 Mida el l bulo de la leva Sustit yalo si est 0 03 mm 0 0012 in fuera del valor especificado 3 Mida el di metro del mu n del eje de levas y el di metro interior del mu n de la culata Y Cambie el eje de levas y la culata si los di metros est n fuera del valor especi e ficado D S69J5950 L bulo de la leva Admisi n 36 48 36 58 mm 1 4362 1 4402 in Escape 36 90 37 06 mm 1 4528 1 4591 in L bulo de la leva Q S69J5970 Di metro del mu n del eje de levas Admisi n 24 960 24 980 mm 29 95 30 05 mm 1 1791 1 1831 in 1960 4 988 N Escape 0 9827 0 9835 in 29 92 30 08 mm 1 1780 1 1842 in Diametro interior de la tapa del eje de levas 9 l 25 000 25 021 mm 2 Mida el descentramiento del eje de levas 0 9843 0 9851 in Sustit yala si est por encima del valor espe i cificado Comprobaci n de la culata 1 El
26. como se indica Ajuste la altura del flotador si est fuera del valor especificado 4 17 NOTA El flotador debe descansar sobre la v lvula de aguja pero sin comprimirla e Efect e mediciones en la posici n que se muestra opuesta al lado inclinado Altura del flotador 35 0 1 0 mm 1 38 0 04 in 4 instale la c mara del flotador Tornillo de la c mara del flotador 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft lb Ajuste del flotador 1 Ajuste el tope del flotador dobl ndolo hasta que la altura del flotador b se sit e dentro del valor especificado 56014290 Altura del flotador 46 6 1 0 mm 1 83 0 04 in 2 Ajuste la palanca del flotador dobl ndola hasta que la altura del flotador se sit e dentro del valor especificado 6D93G51 56014300 Altura del flotador 35 0 1 0 mm 1 38 0 04 in NOTA Cuando ajuste la altura del flotador no doble la palanca 6D93G51 Separador de vapores 4 18 FUEL Sistema de combustible Filtro de carb n S HS S6D84150 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Perno M6 x 16 mm Soporte Filtro de carb n Perno Junta Soporte Collar Tubo Tubo Tubo Filtro Tubo Abrazadera Perno Sujeci n Perno Soporte M6 x 28 mm 0 N Od 0 BO Dn M6 x 10 mm M6 x 16 mm L b dd l _ A MN gt MN NN 4 19 6D93G51 Filtro de carb n
27. l d b do k 6D93G51 6 10 Cola Desmontaje del conjunto del casquillo del eje de la h lice 1 Enderece las aletas de la arandela de seguri dad a y extraiga la tuerca de anillo y la aran dela de seguridad 562Y6595 Llave para tuercas 3 1 90890 06511 Extensi n de la llave para tuercas 90890 06513 2 Extraiga el conjunto del casquillo del eje de la h lice 56856310 E Pata del extractor de la caja del cojinete L 90890 06502 Extractor de la pista del cojinete 4 90890 06501 Tornillo de centrar 90890 06504 3 Desmonte el conjunto del eje de la h lice Desmontaje del conjunto del eje de la h lice 1 Extraiga el resorte 1 y despu s el pasador del desplazable 2 el desplazable 3 la corredera y el empujador del inversor SE d 562Y6635 Desmontaje del casquillo del eje de la h lice 1 Extraiga el engranaje de marcha atr s y la arandela de empuje S6C 16440 K Separador de cojinetes 1 90890 06534 4 Extractor de la pista del cojinete 2 90890 06501 Extractor de cojinete 3 90890 06538 Conjunto del extractor del cojinete 4 90890 06535 2 Extraiga el cojinete de bolas A K S pp A 4 A CS AR E UN ASIS 56016450 6D93G51 PRECAUCI N No reutilice el cojinete c mbielo siempre por uno nuevo Extractor de la pista del cojinete 90890 06501 Extractor de cojinete 6 90890 06538 C
28. mite de tiempo de arranque Escobillas Longitud normal L mite de desgaste Conmutador Di metro normal L mite de desgaste Mica Rebaje normal L mite de desgaste Las cifras son nicamente de referencia 2 1 kQ kQ kPa kgt cm psi kW Segundos mm in 3 6 3 4 18 2 34 3 459 561 0 8 1 2 al ralent 5 21 6 37 0 290 0 354 127 5 166 7 1 28 1 67 18 49 24 17 Engranaje de deslizamiento 1 40 30 15 5 0 61 9 5 0 37 29 0 1 14 28 0 1 10 6D93G51 Especificaciones de mantenimiento Marin 100 Sistema de carga Fusible Tensi n m xima de salida de la bobina del est tor W W en el arranque sin carga 12 4 a 1 500 rpm sin carga 45 3 a 3 500 rpm sin carga 98 3 Resistencia de la bobina del est tor W W a 20 C 68 F 0 24 0 36 Tensi n m xima de salida del rectificador regulador R masa a 1 500 rpm sin carga 13 0 a 3 500 rpm sin carga 13 0 Sistema de elevaci n y trimado Sensor de trimado Resistencia de ajuste P B 1041 Resistencia P B 9 378 8 Tipo de l quido ATF Dexron H Escobillas Longitud normal 10 0 0 39 L mite de desgaste 3 5 0 14 Conmutador Di metro normal 22 0 0 87 L mite de desgaste 21 0 0 83 Mica Rebaje normal L mite de desgaste Las cifras son nicamente de referencia 6D93G51 2 8 SPEC o Especificaciones Dimensiones Exterior 2 9 mm in lo O o MN i E A ET f a 2
29. n que se muestra en la ilustraci n 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado Sistema el ctrico de la unidad de elevaci n y trimado Continuidad del rel de elevaci n y trimado B Azul celeste Sb Negro B e Verde claro Lg Negro B E Terminal Terminal Terminal Terminal is Terminal Terminal Sin Terminal Terminal continuidad S63P7390 2 Conecte el tester digital entre los terminales del rel de elevaci n y trimado y Comprobaci n del interruptor de elevaci n y trimado 3 Conecte el cable verde claro Lg al terminal 1 Compruebe la continuidad del rel de eleva positivo de la bater a y el cable negro B al ci n y trimado Sustit yalo si est fuera del terminal negativo como se muestra valor especificado 4 Compruebe la continuidad entre los termina les y Sustit yalo si no hay continuidad S62Y7A70 S63P7380 Color del cable 5 Conecte el tester digital entre los terminales Posici n Azul del rel de elevaci n y trimado y del con celeste Verde claro Lg 6 Conecte el cable azul celeste Sb al terminal bata Sb positivo de la bater a y el cable negro B al terminal negativo como se muestra 7 Compruebe la continuidad entre los termina les O y Sustit yalo si no hay continuidad 6D93G51 7 46 Soporte Comprobaci n del sensor de trimado 1 Mida la resistencia del sensor de trimado Sustit yalo si est
30. n J o j o eo 00 Perno del pist n de elevaci n 62 7 Pares de apriete generales En esta tabla se especifican los pares de apriete para las fijaciones est ndar con rosca ISO est n Tuerca Perno ANN O i Ol Perno capuchino de la v lvula de seguridad i E Perno del soporte de la bomba de engranajes f Especificaciones generales de pares de dar Los pares de apriete para los componentes o A B apriete conjuntos especiales se incluyen en las seccio nes correspondientes de este manual Para evitar M5 i la deformaci n de las piezas los conjuntos de M6 varias fijaciones se deben apretar en cruz y en M8 etapas progresivas hasta obtener el par especifi cado Salvo que se especifique otra cosa las especificaciones de par de apriete requieren ros cas limpias y secas Los componentes deben estar a temperatura ambiente SA 56932150 N 13 6D93G51 CHK AD 6D93G51 Ajustes y comprobaciones peri dicas Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Tabla de intervalos de mantenimiento ss sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 Capota SUPERO Aa 3 3 Comprobaci n de la capota SUPeriOF ooccccccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnononnnnnos 3 3 Sistema de COMDUSUDIO iii 3 3 Comprobaci n del conector y tubos de combustible del conector al inyector de combustible
31. n del combustible Vaciado del combustible 1 Extraiga la tapa 2 Cubra la v lvula antirretorno de la presi n a del separador de vapores con un trapo y pre sione hacia dentro la v lvula 8 con un des tornillador fino para liberar la presi n de combustible ADVERTENCIA Reduzca siempre la presi n del tubo de com bustible de alta presi n antes de realizar el mantenimiento del tubo o del separador de vapores Si no libera la presi n la gasolina presurizada puede salir a chorro 3 Coloque un recipiente debajo del tubo de vaciado del separador de vapores y afloje el tornillo de drenaje 2 4 Extraiga la gasolina del tubo de vaciado del separador de vapores presionando la v lvula con un destornillador fino 6D93G51 y S6D84100 ADVERTENCIA Reduzca la presi n de combustible antes de extraer el tornillo de drenaje del separador de vapores ya que de lo contrario el combustible presurizado saldr a chorro y puede provocar lesiones graves Extracci n de la abrazadera del tubo de combustible 1 Extraiga la abrazadera del tubo de combusti ble cortando la parte plegada de la misma AL 56944030 PRECAUCI N Si extrae la abrazaderas sin cortar en primer lugar la parte plegada da ar el tubo de com bustible Instalaci n de la abrazadera del tubo de combustible 1 Pliegue adecuadamente la abrazadera del tubo para ajustarla correctamente 6D93G51 Separador de vapores
32. 1 21 Separador 1 22 Tubo 1 7 11 6D93G51 Desmontaje de la carcasa superior 1 Coloque un recipiente debajo del orificio de drenaje y extraiga el tornillo de drenaje 1 para dejar que salga todo el aceite S63P7140 2 Extraiga el conjunto de la bomba de aceite y las tapas de la montura 3 Desconecte el cable de masa y el tubo del veloc metro 4 Extraiga las tuercas de sujeci n superior e inferior y retire la carcasa superior Desmontaje de la bomba de aceite 1 Extraiga los tornillos y desmonte la bomba de aceite S6D87070 Comprobaci n de la bomba de aceite 1 Compruebe si los dientes de los engranajes est n agrietados y si la carcasa de la bomba est rayada Cambie el conjunto de la bomba si es pre ciso 6D93G51 Carcasa superior 2 Compruebe si el eje est agrietado o desgas tado Sustit yalo si es preciso 3 Compruebe si hay suciedad o residuos en el depurador Limpiar si es preciso Montaje de la bomba de aceite 1 Instale una junta de aceite nueva en la tapa de la bomba a la profundidad especificada S6D87600 K Accesorio de la pista exterior del cojinete 1 90890 06625 Extractor de cojinetes LS 90890 06606 Profundidad a gt 0 5 0 3 mm 0 02 0 01 in 2 Coloque una junta de aceite nueva en la car casa de la bomba k St Accesorio de la pista exterior del cojinete 90890 06628 S6D87610 Extractor de cojinetes LS 90890 06606
33. 1 513 0 0593 0 0596 Azul 1 513 1 520 0 0596 0 0598 Rojo 1 520 1 527 0 0598 0 0601 Cig e al Di metro del mu n del cigue al 47 985 48 000 1 8892 1 8898 Di metro de las mu equillas 43 982 44 000 1 7316 1 7323 Anchura de las mu equillas 21 00 21 07 0 8268 0 8295 L mite de descentramiento 0 03 0 0012 C rter Holgura de engrase del mu n 0 024 0 044 0 0009 0 0017 del cig e al Espesor del cojinete principal del c rter superior Verde 2 992 2 999 0 1178 0 1181 Azul 2 999 3 006 0 1181 0 1183 Rojo 3 006 3 013 0 1183 0 1186 Espesor del cojinete principal n 3 del c rter superior Verde 2 992 2 999 0 1178 0 1181 Azul 2 999 3 006 0 1181 0 1183 Rojo 3 006 3 013 0 1183 0 1186 Espesor del cojinete principal del c rter inferior Amarillo 3 010 3 017 0 1185 0 1188 Verde 3 017 3 024 0 1188 0 1191 Azul 3 024 3 031 0 1191 0 1193 Rojo 3 031 3 038 0 1193 0 1196 2 5 6D93G51 Especificaciones de mantenimiento mb Marin 100 Bomba de aceite Descarga L US gal 5 9 1 559 1 298 a 1 000 rpm a 97 103 C 207 217 F con Imp gal min aceite de motor 10W 30 Presi n kPa 118 0 1 18 17 1 a 1 000 rpm a 97 103 C 207 217 F con kgf cm psi aceite 10W 30 Presi n de apertura de la v lvula kPa 441 539 4 41 5 39 63 9 78 2 de seguridad kgt cm psi Termostato Temperatura de apertura 58 62 136 144 Temperatura de apertura total 70 158 L m
34. 18 Soporte Soportes de fijaci n y conducto del eje de giro 15 N m 1 5 kgf m 11 1 ft lb S6D87490 Denominaci n de la pieza Cid Obsewaconss 1 Conducto del eje de giro Soporte de fijaci n Soporte de fijaci n Tuerca autoblocante Tornillo Arandela Casquillo Leva del sensor de trimado Tornillo Placa nodo Perno Perno Conducto del eje de giro vertical Perno 0 N Od 0 BO Dn 6 x 25 mm M6 x 14 mm M6 x 16 mm gt N A a DN O D gt L k M8 x 20 mm 7 19 6D93G51 Soportes de fijaci n y conducto del eje de giro 13 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib S6D87500 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Conducto del eje de giro Palanca de tope de elevaci n Casquillo Collar separador Pasador Gancho Perno Resorte Palanca de tope de elevaci n Sensor de trimado Tornillo Perno Abrazadera Engrasador Cable de masa Pasador kh 2 30 3 30 6 mm 1 19 1 20 in M6 x 10 mm g6x 15 mm M6 x 10 mm 4 4 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 6D93G51 7 20 Soporte Desmontaje de los soportes de fijaci n 1 Desmonte la unidad de elevaci n y trimado Consulte las instrucciones de desmontaje en Desmontaje de la unidad de elevaci n y tri mado 2 Extraiga el nodo 3 Desconecte el cable de masa 4 Extraiga el tornillo de la leva del sensor de tri mado 3 5 Afloje la tuerca auto
35. 40 Cantidad de aceite Sin sustituci n del filtro de aceite 4 3 L 4 55 US at 3 78 Imp at 1 6 Informaci n general Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n 1 Comprobar el nivel de aceite de la transmi si n S60C1140 Comprobaci n de la bater a 1 Compruebe la capacidad el nivel de electro lito y la densidad de la bater a Capacidad recomendada de la bater a CCA EN 430 A 20HR 1EC 70 Ah Densidad del electrolito 1 280 a 20 C 68 F 2 Compruebe que los cables negativo y posi tivo de la bater a est n firmemente conecta dos Comprobaci n de la altura del motor fueraborda 1 Compruebe que la placa anticavitaci n est alineada con el fondo de la embarcaci n Si el motor est demasiado alto se producir cavitaci n y se reducir la propulsi n Asi mismo el r gimen aumentar de forma an mala y el motor se recalentar Si el motor est demasiado bajo la resistencia del agua aumentar y el motor perder eficiencia 56931160 1 7 NOTA IA La altura ptima del motor se ve afectada por la combinaci n embarcaci n motor Para determi nar la altura ptima realice pruebas de funciona miento con el motor montado a diferentes alturas 2 Compruebe que las fijaciones est n bien apretadas con los pernos Comprobaci n de los cables del control remoto 1 Coloque la palanca de control remoto en punto muerto y cierre completamente la palanca de la m
36. 58 mm Si T3 corresponde a 0 64 mm la laminilla corresponde a 0 65 mm Selecci n de las laminillas del pi n de avante 1 Gire la pista exterior del cojinete de rodillos Y dos o tres veces para asentar los rodillos y a continuaci n mida la altura del cojinete M como se muestra 562Y6925 562Y6930 NOTA e Seleccione el espesor de laminilla T1 utili zando las mediciones especificadas y la f r mula de c lculo e Mida la pista exterior del cojinete en tres puntos para obtener la media de las alturas Placa para medir espesores 90890 06701 Calibre digital 90890 06704 2 Calcule el espesor de laminilla del pi n de avante T1 como se muestra en los ejem plos siguientes 6D93G51 S6856260 NOTA F corresponde a la desviaci n de la dimensi n est ndar de la carcasa inferior La marca F a est impresa en la superficie de montaje de la aleta de compensaci n de la carcasa inferior en unidades de 0 01 mm Si la marca F es ilegible considere que esta marca F corresponde a cero y compruebe la holgura cuando est montada la unidad Espesor de la laminilla del pi n de avante T1 24 42 F 100 M Ejemplo Si M corresponde a 24 00 mm y F corres ponde a 5 entonces T1 24 42 5 100 24 00 mm 0 42 0 05 mm 0 47 mm Si M corresponde a 24 00 mm y F corres ponde a 5
37. 68 6 ft lb 3 Mida la distancia M entre la herramienta de mantenimiento especial y el pi n como se muestra 96216915 NOTA Mida el pi n en tres puntos para obtener la media de las holguras Calibre digital 4 90890 06704 6 26 Cola 4 Calcule el espesor de las laminillas del pi n 13 como se muestra en los ejemplos siguientes S685S6250 NOTA P corresponde a la desviaci n con respecto a la dimensi n est ndar de la carcasa inferior La marca P est impresa en la superficie de montaje de la aleta de compensaci n de la car casa inferior en unidades de 0 01 mm Si la marca P es ilegible considere que esta marca P corresponde a cero y compruebe la holgura cuando est montada la unidad Espesor de laminillas T3 M 31 50 mm P 100 Ejemplo Si M corresponde a 32 10 mm y P corres ponde a 5 entonces T3 32 10 31 50 5 100 mm 0 60 0 05 mm 0 55 mm Si M corresponde a 32 10 mm y P corres ponde a 5 entonces T3 32 10 31 50 5 100 mm 0 60 0 05 mm 0 65 mm 5 Seleccione la o las laminillas T3 como se indica a continuaci n N mero calculado E N mero redondeado con dos decimales MONET A CE TO Espesores de laminillas disponibles 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 y 0 50 mm 6 27 Ejemplo Si T3 corresponde a 0 55 mm la laminilla corresponde a 0
38. Desconecte el tubo de combustible y el aco plador del interruptor de posici n del inver sor Desconecte el tubo del chivato del agua de refrigeraci n el tubo del filtro de carbono y el tubo de lavado Extraiga la sonda de aceite Extraiga el mandil 4 y luego desmonte el motor quitando los pernos S6D85350 Desmonte el volante magn tico 9 16 Desmontaje de la correa de distribuci n y los pi ones Nora q Use una llave de tubo larga para esta opera PRECAUCI N a A e e No gire el eje de levas cuando afloje la tuerca e No gire el pi n motor hacia la Izquierda ya del pi n motor que de lo contrario podr a da ar el sistema de v lvulas e No gire el pi n motor ni los pi ones de A Soporte del cig e al 20 arrastre cuando no est instalada la correa Ki 90890 06552 de distribuci n De lo contrario el pist n y las v lvulas interferir n unos con otros y l o resultar n da ados 3 Desconecte el tubo de agua de refrigeraci n y desmonte el soporte 1 Gire el pi n motor hacia la derecha alinee el orificio de la tapa de retenci n con el saliente b del bloque de cilindros y com pruebe que las marcas A y QU de los pi ones de arrastre est n alineadas 4 Extraiga el resorte y el tensor de la correa de distribuci n extraiga la correa de distribuci n de los pi ones de arrastre y luego del pi n motor 5 Afloje los pernos de los pi ones de arrast
39. Sustit yalo si no hay continuidad Comprobaci n del rel de arranque 1 Conecte los cables del tester digital a los ter minales del rel de arranque 2 Conecte el terminal positivo de la bater a al cable marr n Br 3 Conecte el terminal negativo de la bater a al cable negro B 4 Compruebe la continuidad entre los termina les del rel de arranque Sustit yalo si no hay continuidad 5 Compruebe que no haya continuidad entre los terminales del rel de arranque despu s de desconectar un terminal de la bater a del cable marr n Br o negro B Sustit yalo si hay continuidad 6D93G51 Sistema de control de combustible Sistema de arranque S60V8265 6D93G51 8 12 ELEC E ELEC S Sistemas el ctricos Motor de arranque S63P8050 Denominaci n de la pieza anida Obsewaconss 1 Seguro Tope del pi n Pi n del motor de arranque Resorte Perno Casquillo Cojinete Conjunto del embrague Circlip Arandela Soporte Eje del pi n Engranaje planetario Engranaje exterior Placa Inducido Estator M6 x 35 mm 0 N Od 0 BO Dn No puede reutilizarse AA A A QQ A b bd od od do d pp dl 8 13 6D93G51 Motor de arranque 2 15 g h 4 SE e SIDA o a ES A SF S63P8050 Denominaci n de la pieza A Observaciones Conjunto de escobillas Resorte de la escobilla Portaescobillas Placa Arandela Soporte Tornillo Perno Obturad
40. YAMAHA i ii W SYSTEM dera 3 Cable de comunicacion 1 pon INSTALLATION MANUAL 4 Manual de instrucciones 1 5 Manual de instalaci n 1 O 2 4 6 6D93G51 9 2 TRBL e SHTG Localizaci n de aver as Requisitos de hardware Antes de utilizar este software verifique que el ordenador cumpla los requisitos siguientes Ordenador ordenador compatible con IBM Sistema operativo Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows 2000 o Windows XP versi n en ingl s CPU Windows 95 98 1486X m nimo 100 MHz se recomienda Pentium a 100 MHZ o superior Windows Me 2000 Pentium m nimo 166 MHz se recomienda Pentium a 233 MHz o superior Windows XP Pentium m nimo 300 MHz se recomienda Pentium a 500 MHz o superior Memoria Windows 95 98 m nimo 16 MB se recomienda 32 MB o superior Windows Me m nimo 32 MB se recomienda 64 MB o superior Windows 2000 m nimo 64 MB se recomienda 128 MB o superior Windows XP m nimo 128 MB se recomienda 256 MB o superior Espacio libre en disco duro m nimo 20 MB se recomienda 40 MB o superior Unidad Unidad CD ROM Pantalla VGA 640 x 480 p xeles se recomienda SVGA 800 x 600 p xeles o superior M nimo 256 colores Rat n Compatible con los sistemas operativos anteriormente mencionados Puerto de comunicaci n Puerto RS232C Dsub de 9 clavijas puerto USB Impresora Compatible con los sistemas operativos anteriormente mencionados NOTA La cantidad
41. agua presi nela hacia abajo y luego gire el eje de transmisi n hacia la derecha Instalaci n de la cola 1 Sit e el inversor en la posici n de punto muerto en la cola 6 22 Cola 2 Alinee la marca 8 del casquillo con la marca b del soporte S6D81040 Perno tuerca de sujeci n de la carcasa 96086280 inferior 39 N m 3 9 kgfm 28 8 ft lb SE til para la varilla del inversor 90890 06052 5 Coloque la aleta de compensaci n en su posici n original y seguidamente conecte el 3 Instale los pasadores en la cola tubo del veloc metro 4 Acople la cola a la carcasa superior y segui damente apriete los pernos tuercas de sujeci n de la carcasa inferior con el par especificado S6D86180 6 23 6D93G51 Eje de transmisi n y carcasa inferior 6 Instale la h lice y la tuerca de la h lice y 7 Introduzca aceite de transmisi n hasta el apriete la tuerca a mano Coloque un bloque nivel correcto de madera entre la placa anticavitaci n y la h lice para evitar que esta gire instale la h lice y apriete la tuerca con el par especifi cado 56C 16660 56946340 ADVERTENCIA e No sujete la h lice con las manos al aflojarla o apretarla e No olvide desconectar los terminales de la bater a y el seguro del interruptor de hom bre al agua e Coloque un bloque de madera entre la placa anticavitaci n y la h lice para evitar que esta gire NOTA Si las ra
42. agua y de la varilla TORII oe moror II rA del Inversor cai a esoids 6 21 VONAGE CEPON A aipa o Instalaci n de la carcasa Superior cmooo 7 15 dele ed cai E o Instalaci n de la Colac a 6 22 qe O A O E 7 Instalaci n de la tapa de escape 5 39 otor de arranque oooaoronnnrnnroroonorannornnrrrnarnnerosss Instalaci n de la unidad de elevaci n y Motor de elevaci n y triMado coocccccccoocon 7 25 HIM e 7 44 Instalaci n de la v lvula reguladora de N presor AN A o EN 5 39 N MerO de Serie nono nnnnnn nono nnnnnnnss 1 5 Instalaci n de las v lvulas cccccoconccncccoonno 5 33 Instalaci n de los pi ones y la correa de distribu aia A 5 18 P E Instalaci n de los soportes de fijaci n 7 21 Pares de apriete s s usiosinoioiinsinoieiriirirrrrnnnn 2 11 Instalaci n del brazo de la direcci n 7 18 Pares de apriete generales ooconcnnnnciccicnccos 2 13 Instalaci n del casquillo del eje de la h lice 6 20 Pares especificados oonininninnnininconicocncncnnanons 2 11 Instalaci n del eje de transmisi n 6 20 Piezas lubricantes y selladores 1 3 Instalaci n del MOtOF ooooccccccacanacananananann nono nono 5 52 Prevenci n contra need OS aeea 1 3 Instalaci n del sensor de posici n de la Procedimientos de trabajo correctos 1 4 mariposa a 4 9 Protecci n personal A a O 1 3 Introducci n a bicis 9 2 Pr
43. cada uno de los cilindros a ada una peque a cantidad de aceite de motor al cilin dro y seguidamente vuelva a comprobar la compresi n 5 3 NOTA A A e Si la compresi n aumenta compruebe el des gaste de los pistones y los aros Sustit yalo si es preciso e Si la compresi n no aumenta compruebe la holgura de la v lvula la v lvula el asiento de la v lvula la junta de culata y la culata Ajustar o cambiar si es preciso Comprobaci n de la presi n de aceite 1 Desmonte la tapa del volante magn tico 2 Coloque un trapo debajo del contacto de pre si n de aceite 3 Extraiga el contacto de presi n de aceite y despu s acople un man metro de aceite en el orificio de instalaci n del contacto de presi n de aceite S6D85120 NOTA Utilice un man metro general 4 Arranque el motor y deje que se caliente durante 5 minutos 5 Compruebe la presi n de aceite Si est por debajo del valor especificado revise la bomba de aceite compruebe si hay fugas y revise el depurador de aceite Presi n de aceite datos de referencia 510 kPa 5 1 kgf cm 74 0 psi al ralent 6D93G51 Motor y AVIO 9 a AQ 9 O GR Ca Q U Y Q O gt O AA e GS 31 0 ft Ib J 42 N m 4 2 kgf m 42 N m 4 2 kgf m 31 0 ft Ib x S6D85010 y Denominaci n de la pieza Cid Obsewacones lb 3 0 ft J D Y Y 2 Z lt 3 A 5 4
44. chivato con un trapo cuando retire el tester de la cola Presi n sostenida de la cola 100 kPa 1 0 kgf cm 14 5 psi 3 Si la presi n desciende por debajo del valor especificado compruebe el estado de las juntas de aceite del eje de la h lice y del eje de transmisi n Comprobaci n de la h lice 1 Compruebe si se ha producido desgaste grietas o da os en las palas y estr as de la h lice C mbiela si es preciso 6D93G51 General Comprobaci n de los nodos 1 Compruebe la existencia de capas de xido grasa o aceite en los nodos y en la aleta de compensaci n Limpiar si es preciso S6D83170 S6D83210 O S62Y3640 PRECAUCI N No aplique aceite o grasa ni pinte los nodos o la aleta de compensaci n ya que dejar an de ser eficaces 6D93G51 Cola General NOTA A Si es necesario desmontar el motor fueraborda para comprobar un nodo consulte el correspon diente procedimiento de desmontaje en este manual 2 Cambie los nodos o la aleta de compensa ci n si est n excesivamente erosionados Comprobaci n de la bater a 1 Compruebe el nivel del electrolito de la bate r a Si el nivel se encuentra en la marca de nivel m nimo o por debajo de la misma a a ada agua destilada hasta que el nivel se sit e entre las marcas de nivel m ximo y m nimo S69J43620 3 14 WQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas 2 Compruebe la densidad del electrolito Car
45. de aver as S ntoma la unidad de elevaci n y trimado no sujeta al motor fueraborda en posici n elevada Compruebe que la v lvula manual est cerrada No Cierre la v lvula Est cerrada Compruebe el nivel de l quido del sistema de elevaci n y trimado Est en el nivel A ada l quido hasta el nivel especificado correcto Desmonte la unidad de elevaci n y trimado y compruebe si ha resi duos o suciedad en el filtro Hay sustancias extra as u obstruc Limpie o cambie los filtros ciones Compruebe si hay obstrucciones o residuos en los conductos de l quido Obstrucciones o residuos Limpie los conductos Compruebe las piezas internas v lvulas pistones engranajes etc 9 15 6D93G51 Soporte S ntoma el mecanismo del inversor del pi n de avante y del engranaje de marcha atr s no funciona adecuadamente Compruebe el funcionamiento del cable del inversor No Compruebe los cales del inversor y las conexiones de la caja de con trol remoto Funciona bien Compruebe el funcionamiento de la varilla del inversor No Compruebe el mecanismo del inversor en la bandeja motor torni llo de retenida resorte bola Funciona bien Verifique la uni n de la varilla del inversor entre la carcasa inferior y la carcasa superior y compruebe si la varilla del inversor est doblada o desgastada
46. de contacto del colector de admisi n y de la culata Hay admisi n de S Cambie los obturadores defectuo aire SOS Compruebe la compresi n en la c mara de combusti n 6D93G51 9 10 Localizaci n de aver as S ntoma el motor no acelera cuando se da gas r pidamente El motor se para cuando se da gas r pidamente La aceleraci n es lenta y el motor se puede parar en cualquier momento e Compruebe el motor con el indicador de diagn stico o el sistema de diagn stico S ntoma el motor funciona pero el r gimen no aumenta El indicador de alarma de recalentamiento est activado El indicador de alarma de presi n de aceite est activado El indicador de alarma est activado y el zumbador sonando e Compruebe el sistema de refrigeraci n e Compruebe el sistema de engrase Sistema de refrigeraci n Compruebe si hay obstrucciones o dep sitos en la entrada de agua de refrigeraci n 3 8 Obstrucciones o No Verifique que salga agua por el residuos chivato del agua de refrigeraci n impi i N Limpie la entrada de agua de refri Sale agua O geraci n S Compruebe la exis Compruebe el funcionamiento del tencia de obstruccio S termostato 3 7 nes o dep sitos en la entrada de agua Est en buen No estado Cambie el termostato Compruebe el sensor de tempera tura del agua de refrigeraci n 8 9 No Cambie el sensor
47. de la llave para tuercas Coloque una junta de aceite hasta la mitad en el 90890 06513 casquillo y a continuaci n coloque la otra Herramienta para el cojinete de bolas 4 90890 06655 Extractor de cojinetes LS gt 90890 06606 Tuerca de anillo 7 103 N m 10 3 kgf m 76 0 ft lb Instalaci n de la bomba de agua y de la varilla del inversor 1 Instale el conjunto de la varilla del inversor Profundidad D 4 0 0 5 mm 0 16 0 02 in 6 21 6D93G51 7 Instale una junta t rica nueva en el cas quillo de la junta de aceite Instale una junta nueva el casquillo de la junta de aceite 6 una junta nueva 8 la base de la turbina 9 y una junta nueva 0 S6D86140 Instale la chaveta de media luna en el eje de transmisi n Alinee la ranura de la turbina p con la cha veta de media luna 42 y seguidamente aco ple la turbina al eje de transmisi n S6D86260 Instale el cartucho 43 en la carcasa de la bomba de agua s 6D93G51 Eje de transmisi n y carcasa inferior S1104J S6D86150 NOTA eo Alinee el saliente del cartucho 9 con el orificio de la carcasa de la bomba de agua 8 Monte los pasadores y la carcasa de la bomba de agua s en la carcasa inferior 9 Coloque y apriete los pernos S6D86160 NOTA Aplique grasa al interior de la carcasa de la bomba de agua antes de la instalaci n e Para instalar la carcasa de la bomba de
48. de memoria y de espacio libre en el disco duro var a seg n el ordenador e El uso de este software cuando no hay suficiente espacio libre en el disco duro podr a causar errores e insuficiencia de memoria e Este software puede no funcionar adecuadamente en algunos ordenadores e Cuando active este programa no active otras aplicaciones de software e No active la funci n de salvapantallas o de ahorro de energ a cuando utilice este programa e Si cambia el ECM vuelva a arrancar el programa e Windows XP es un sistema operativo multiusuario por tanto no olvide cerrar este programa si cambia de usuario El adaptador USB no se puede usar con Windows 95 Consulte las instrucciones de utilizaci n del sistema de diagn stico en el Manual de instrucciones del sistema de diagn stico 9 3 6D93G51 Sistema de diagn stico Conexi n del cable de comunicaci n al motor fueraborda Vista de proa Conector de comunicaci n de 3 clavijas S6D89010 6D93G51 9 4 Localizaci n de aver as NOTA e Compruebe que todas las conexiones el ctricas est n fijas y que no tengan corrosi n y que la bater a est completamente cargada con 12 V Para detectar una aver a mec nica utilice las tablas de localizaci n de aver as correspondientes al pro blema que aparece en este cap tulo Asimismo cuando realice las comprobaciones y el mantenimiento del motor fueraborda consulte en los Cap tulos 3 8 los procedimientos
49. de temperatura del agua de refrigeraci n Est en buen estado Compruebe el motor con el sis tema de diagn stico Compruebe si la tur bina de la bomba de agua est agrietada o desgastada Est en buen estado Cambie la turbina 6D93G51 Motor Sistema de engrase Compruebe el nivel de aceite del motor Est en el nivel A ada aceite hasta el nivel especificado correcto Compruebe la presi n de aceite 5 3 Est dentro del valor especificado S No Compruebe si hay residuos o fugas en la bomba de aceite Residuos O No Compruebe el fugas conducto de aceite Compruebe el contacto de presi n Limpie o cambie las piezas averia de aceite 8 9 das Est en buen No Cambie el contacto de presi n de estado aceite Compruebe el motor con el sis tema de diagn stico 6D93G51 9 12 Localizaci n de aver as Soporte S ntoma la unidad de elevaci n y trimado no funciona Escuche el sonido de funciona miento del rel de elevaci n y tri mado Compruebe la tensi n entre cada terminal del acoplador del rel No de elevaci n y trimado cuando se pulsa el interruptor del sis Puede o r el sonido de tema f SO Entre el cable azul celeste Sb y el cable negro B S e Entre el cable verde claro Lg y el cable negro B Se consigue la tensi
50. del cojinete 10 90890 06661 6D93G51 6 14 Cola Eje de transmisi n y carcasa inferior i S6D86080 N2 Denominaci n de la pieza a Observaciones Eje de transmisi n No puede reutilizarse Cojinete de rodillos Laminillas Manguito Tubo Abrazadera de pl stico Racor h No puede reutilizarse 0 JJ Od 0 BON Tuerca Tapa de la entrada de agua de refrigeraci n Tornillo Obturador Placa Laminilla del pi n de avante Cojinete de rodillos No puede reutilizarse Cojinete de agujas No puede reutilizarse Conjunto del pi n de avante Cojinete de agujas A gt NN A kh 6 15 6D93G51 Eje de transmisi n y carcasa inferior S6D86080 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 18 Pi n 1 19 Tuerca 1 20 Carcasa inferior 1 6D93G51 6 16 Cola Desmontaje del eje de transmisi n 1 Desmonte el conjunto del eje de transmisi n y el pi n y a continuaci n extraiga el pi n de avante S6856360J CL Extractor del pi n 5 90890 06519 til para la tuerca del pi n Nuevo 90890 06715 Actual 90890 06505 Desmontaje del eje de transmisi n 1 Instale la tuerca del pi n MD apri tela a mano y luego desmonte el cojinete del eje de transmisi n con una prensa 56616390 PRECAUCI N e No presione las roscas del eje de transmi si n directamente e Cuando desmonte el cojinete del eje de tran
51. el asiento si la v lvula no est correctamente asentada o si la anchura de contacto del asiento est fuera del valor especificado Cambie la gu a si el contacto del asiento de la v lvula no es uniforme E 56945830 6D93G51 Culata 56945840 Anchura de contacto del asiento de la v lvula a 1 20 1 60 mm 0 0472 0 0630 in Rectificaci n del asiento de la v lvula S69J5870 1 Rectifique el asiento con la fresadoradora a Superficie escoriada o spera para asientos de v lvula PRECAUCI N No corte en exceso el asiento de la v lvula Aseg rese de girar la fresadora hacia abajo uniformemente con una presi n de 40 50 N N 4 5 kgf 8 8 11 Ibf para no dejar marcas de ap e nu Y 7 picado 3 Utilice una fresadora de 30 para ajustar la anchura de contacto del borde superior del S69J5850 asiento de la v lvula r Ls Soporte de fresadora para asientos de y A v lvula D 90890 06553 Fresadora para asientos de v lvula 30 admisi n 90890 06326 30 escape 90890 06328 45 admisi n 90890 06555 60 admisi n 90890 06324 30 60 escape 90890 06315 S69J5880 Anchura de contacto previa 45 escape 90890 06312 2 Corte la superficie del asiento de la v lvula con una fresadora de 45 gir ndola hacia la derecha hasta que la superficie del asiento quede lisa 6D93G51 5 30 Motor 4 Utilice una fresadora de 60 para ajustar la anchura de contact
52. el pasador de ajuste Z puni 44 ADVERTENCIA El terminal del cable del inversor se debe ator nillar 8 0 mm 0 31 in como m nimo S69J3370 8 Acople el terminal del cable coloque el seguro y apriete la contratuerca 9 Compruebe que el cambio funcione con sua vidad y si es preciso repita los pasos 2 8 3 10 TIQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas Soporte Comprobaci n del funcionamiento del sistema de trimado y elevaci n 1 Incline completamente el motor fueraborda hacia arriba y hacia abajo unas cuantas veces y compruebe que el movimiento de elevaci n y trimado se realice con suavidad en todo el recorrido Compruebe el nivel de l quido del sistema de elevaci n y trimado si es preciso 56013220 NOTA SS O S Verifique que el ruido producido por el motor de elevaci n y trimado sea suave 2 Incline completamente el fueraborda hacia arriba y despu s suj telo con la palanca de tope de elevaci n para comprobar el mecanismo de bloqueo de la palanca S6D83150 Comprobaci n del nivel de l quido del sistema de elevaci n y trimado 1 Incline el fueraborda completamente hacia arriba y suj telo con la palanca de tope de elevaci n S6D83150 ADVERTENCIA Despu s de inclinar el fueraborda hacia arriba no olvide sujetarlo con la palanca de tope de elevaci n De lo contrario el motor podr a descender s bitamente si el l quido de la unidad de el
53. elevaci n en la prensa en posici n horizontal 2 Afloje la tapa del cilindro de elevaci n y extr igala S56D87640 PRECAUCI N No da e la v lvula antirretorno al aflojar la tapa Llave para la tapa del pist n PTT Nuevo 90890 06568 Actual 90890 06544 3 Sujete el extremo del mango de elevaci n en una prensa utilizando placas de aluminio en ambos lados 38 Soporte 4 Extraiga el perno y a continuaci n el pis t n de elevaci n 7 j f O Fo 0 se 56D87400 Comprobaci n del cilindro de elevaci n y el cilindro trimado 1 Compruebe si la unidad de elevaci n y tri mado est agrietada o corro da Sustit yalo si es preciso 2 Compruebe si las paredes interiores del cilin dro de elevaci n y del cilindro de trimado est n rayadas C mbielo si es preciso 3 Compruebe si la superficie externa del pist n de elevaci n y el pist n libre est n rayados C mbielo si es preciso 4 Compruebe si el mango de elevaci n est deformado o presenta una corrosi n exce siva P lalos con papel de lija de grado 400 600 si presentan una ligera capa de xido o c mbielos si es preciso Comprobaci n de las v lvulas 1 Compruebe el funcionamiento de la v lvula antirretorno de la tapa cilindro de eleva ci n y compruebe si la v lvula tiene suciedad o residuos Limpiar si es preciso S6e2Y7610 39 2 Compruebe el funcionamiento de la v lvula amorti
54. la direcci n 7 18 Desmontaje del c rter de aceite 7 13 Desmontaje del casquillo de la junta de aceite 6 9 Desmontaje del casquillo del eje de la h lice 6 11 Desmontaje del cilindro completo 5 41 Desmontaje del cilindro de elevaci n 7 38 Desmontaje del cilindro de trimado 7 38 Desmontaje del conjunto del casquillo del eje A Seanina 6 11 Desmontaje del conjunto del eje de la h lice 6 11 Desmontaje del eje de transmisi n 6 17 Desmontaje del MOtOTF ococoocoocooconcccccnonnnnnnnnnnns 5 16 Desmontaje del motor de arranque 8 15 Desmontaje del motor de elevaci n y trimado 7 27 Desmontaje del pi n de avante 6 17 Desmontaje del separador de vapores 4 16 Desmontaje y montaje cccccccoccncnccccncnnnccconnnnnss 1 4 Despu s de la prueba de navegaci n 1 9 Diagn stico del sistema de control electronica diia 9 18 DIMENSIONS ura 2 9 A SA E A EN E E ERT E E E 5 21 Eje de transmisi n y carcasa inferior 6 15 Encendido y sistema de control del encendido 8 7 Engrase del motor fueraborda ccccccccooccccnn 3 15 Especificaciones de mantenimiento 2 3 Especificaciones generales ooooooccccnccccccnncncccnns 2 1 Extracci n de la abrazadera del tubo de combustible aii at 4 16 6D93G51
55. mienta correcta de la manera apropiada no improvise 5691050 Pares de apriete Aplique los pares de apriete especificados en el manual Cuando apriete tuercas pernos y torni llos apriete en primer lugar los de mayor tama o asimismo empiece apretando los que est n situados en el centro y contin e hacia fuera Piezas no reutilizables Utilice siempre juntas obturadores juntas t ricas pasadores de h lice circlips etc nuevos cuando instale o monte los componentes 5691060 6D93G51 Seguridad durante el trabajo Desmontaje y montaje 1 Utilice aire comprimido para eliminar el polvo y la suciedad durante el desmontaje Aplique aceite de motor a las superficies de contacto de las piezas m viles antes de montarlas 56931070 Instale los cojinetes con la marca de identifi caci n del fabricante en la direcci n indicada en el procedimiento de instalaci n Asi mismo aseg rese de lubricar abundante mente los cojinetes Aplique una capa fina de grasa resistente al agua en el borde y la periferia de la junta de aceite antes de la instalaci n Tras el montaje compruebe que las piezas m viles funcionen con normalidad 1 4 Informaci n general Identificaci n Modelo aplicable Este manual comprende el siguiente modelo Modelo aplicable Marlin 100 N mero de serie El n mero de serie del motor fueraborda est impreso en una etiqueta colocada en la abraza dera de b
56. mienta de mantenimiento especial Si la buj a est d bil revise el sistema de encendido S6D88060 ADVERTENCIA e No toque ninguna conexi n de los cables del tester del encendido e Evite que salgan chispas de las pipetas que haya extra do e Mantenga apartados los l quidos o gases inflamables alejados ya que durante esta prueba se pueden producir chispas 9 NOTA La chispa de encendido tambi n se puede com probar mediante la Stationary test Prueba esta cionaria del Sistema de diagn stico Selva Comprobaci n de los cables de las buj as 1 Desconecte los cables de las buj as 2 Desconecte los cables de las buj as de las bobinas de encendido 3 Mida la resistencia de los cables de buj as Sustit yalo si est fuera del valor especifi cado S60C8100 Resistencia del cable de buj a 1 4 5 10 7kQ 2 3 3 8 0 kQ 3 3 7 8 9 KQ 4 4 3 10 2 KQ Comprobaci n de las bobinas de encendido 1 Desconecte los cables de las buj as de las bobinas de encendido 2 Desconecte el acoplador de la bobina de encendido 3 Mida la resistencia de la bobina de encen dido Sustit yalo si est fuera del valor espe cificado S63P8100 6D93G51 Encendido y sistema de control del encendido 3 Mida la tensi n m xima de salida de la Resistencia de la bobina de encendido bobina de pulsos Cambie el conjunto del Bobina primaria estator si est por debajo del valor esp
57. necesaria realizando el c lculo de su espesor mediante la siguiente f rmula Espesor necesario de la galga Espesor de la galga extra da Holgura medida de la v lvula Holgura especificada de la v lvula Ejemplo Si el Espesor de la galga extra da es de 2 10 mm la Holgura medida de la v lvula es de 0 30 mm y la Holgura especificada de la v lvula es de 0 20 mm entonces el Espesor de la galga necesaria 2 10 0 30 0 20 2 20 mm 14 Instale la galga necesaria en el taqu y luego monte el taqu en la culata 15 Monte los ejes de levas las tapas de los ejes de levas los pi ones de arrastre y la correa de distribuci n y luego apriete el perno del tensor 16 Compruebe la holgura de v lvulas Aj stela si es preciso 17 Afloje el perno del tensor y desmonte la correa de distribuci n y los pi ones de arras tre 18 Monte la tapa de culata y los pi ones de arrastre 6D93G51 Motor 19 Compruebe que la marca TDC del volante magn tico est alineada con el ndice y que las marcas A O y de los pi ones de arrastre est alineadas S6D85200 20 Monte la correa de distribuci n 21 Coloque las buj as conecte los cables de las buj as los tubos de combustible y el con ducto de gases Buj a 25 N m 2 5 kgf m 18 4 ft lb 22 Monte la tapa de los cables de buj as el filtro y la tapa del volante magn tico Tornillo de la tapa d
58. obstaculicen el movimiento del motor cuando se encuentre en posici n elevada 4 Compruebe que el indicador de trimado apunte hacia abajo cuando el fueraborda est completamente bajado Comprobaci n del interruptor de arranque del motor y del interruptor de hombre al agua 1 Verifique que el motor arranque al girar el interruptor de arranque a la posici n START 2 Verifique que el motor se pare al girar el inte rruptor de arranque a la posici n OFF S60V1070 1 8 Informaci n general 3 Verifique que el motor se pare al tirar del cor d n de hombre al agua y extraerlo de su inte rruptor S69J1220 Comprobaci n del chivato del agua de refrigeraci n 1 Verifique que salga agua por el chivato del agua de refrigeraci n Ao Y S63P3120 Prueba de navegaci n 1 Arranque el motor y verifique que el inversor funcione con suavidad 2 Compruebe el ralent cuando el motor est caliente 3 Navegue a baja velocidad 4 Haga funcionar el motor durante una hora a 2 000 rpm o medio gas y luego durante otra hora a 3 000 rpm o 3 4 de gas 5 Verifique que el motor no se eleve al dar marcha atr s y que no entre agua al barco por encima del espejo de popa NOTA La prueba de navegaci n forma parte del rodaje 1 9 Rodaje Durante la prueba de navegaci n realice el rodaje en las tres etapas siguientes 1 Una hora a 2 000 rpm o aproximadamente medio gas 2 Una h
59. qa Extractor del filtro de aceite 64 90890 01426 2 Extraiga los pernos del c rter en la secuen cia indicada y luego desmonte el c rter S6D85560 NOTA No extraiga del c rter el ndice de la sincroniza ci n del encendido 3 Extraiga los pernos y las tapas de biela y desmonte el cig e al las juntas de aceite y los conjuntos de pist n 5 41 AR S6D85570 NOTA e Guarde los cojinetes en el orden en que los extraiga e Marque cada pist n con un n mero de identifi caci n del cilindro correspondiente e No mezcle las bielas y las tapas Mant ngalas organizadas en sus grupos correspondientes Comprobaci n del di metro de los pistones 1 Mida el di metro exterior del pist n en el punto de medici n especificado Sustit yalo si est fuera del valor especificado 56005820 Di metro del pist n a 78 928 78 949 mm 3 1074 3 1082 in Punto de medici n 13 0 mm 0 51 in hacia arriba desde la parte inferior de la falda del pist n Di metro del pist n sobre medida 79 178 79 199 mm 3 1172 3 1181 in 6D93G51 Comprobaci n del di metro de los cilindros 1 Mida el di metro del cilindro D D en los puntos de medici n y y en la direc ci n D Dz Ds paralela al cigue al y en la direcci n D gt D4 Dg en ngulo recto con el cigue al S60C5830 a 20 mm 0 8 in 50 mm 2 0 in 80 mm 3 1 in
60. rica Anillo de apoyo Pist n de elevaci n Bola Bola V lvula Resorte Pasador Pasador Arandela Conjunto del pist n de elevaci n Junta t rica No puede reutilizarse A _ NN NY NN N A a A OQ A a Il No puede reutilizarse 6D93G51 7 36 k xX aa aa Soporte 2 85 N m 8 5 kgf m 62 7 ft PEN Tj 2 Eli lt N E Sl 10 i o O r TA El iy E i E a 000 Sl E o a 5 z E a 5 Z 5 D A Ed S6D87390 pd r r QUA r O O E pum pr eb O O LL O O Pist n libre Base del cilindro Circlip Arandela y Denominaci n de la pieza Cid Obsewaconss 35 36 37 38 39 40 41 6D93G51 1 31 Desmontaje del cilindro de trimado 1 Sujete la unidad de elevaci n y trimado en una prensa utilizando placas de aluminio a en ambos lados S62Y7500 2 Afloje la tapa del cilindro de trimado y extr igala 56D87630 44 ADVERTENCIA Aseg rese de que el mango est totalmente extendido antes de quitar la tapa K Llave para la tapa del pist n PTT 4 Nuevo 90890 06568 Actual 90890 06544 3 Vac e el l quido del sistema de elevaci n y trimado Desmontaje del cilindro de elevaci n 1 Sujete el cilindro de elevaci n Y en una prensa utilizando placas de aluminio en ambos lados 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado M S 36007770 NOTA Coloque el cilindro de
61. terminal negativo de la bater a Sustit yalo si hay continuidad NOTA A Debe extraer el pi n del motor de arranque mientras el interruptor de la magneto est acti vado Comprobaci n del funcionamiento del motor de arranque 1 Compruebe el funcionamiento del motor de arranque despu s de montarlo en el motor Sistema de carga Comprobaci n de la bobina del estator 1 Desconecte el acoplador de la bobina del estator 2 Conecte los cables de prueba 6 patillas al acoplador de la bobina del est tor 8 16 ELEC E ELEC S Sistemas el ctricos 3 Mida la tensi n m xima de salida de la bobina del estator Cambie la bobina del El E z ipi pa A estator si est por debajo del valor especifi y A e cado MN zos N vi WIE D A NS A 1 E NYS VA JE E ZA nr lay X7 1 VERN DD I l a 1 Zz DIE g WAN ni UN E S6D88150 Ea N ES Tester digital 90890 03174 AV A A AD wa J iaa W ES Cables de prueba 6 patillas S6D88140 90890 06848 JS Tester digital 90890 03174 Adaptador para medir la tensi n de pico B Tensi n m xima de salida del rectificador regulador 90890 03172 Cables de prueba 6 patillas 90890 06848 Rojo R Masa Sin carga 1 500 3 500 Tensi n m xima de salida de la bobina del estator Blanco W Blanco W Sin carga 1 500 3 500 Resisten
62. tubo de combustible de baja presi n y ad n el racor m ible it yalo si 1 Compruebe la fijaci n presionando la capota y ea O rs 4 ps con ambas manos Ajustar si es preciso p l p alguna fuga o deterioro en el filtro la bomba el depurador 3 y el enfriador 4 de gasolina Sustit yalo si es preciso A D 3 Compruebe si existe alguna fuga en las DM A l IL A conexiones del tubo de combustible de alta presi n Sustit yalo si es preciso Asimismo compruebe si existe alguna fuga o deterioro LL en el separador de vapores el distribuidor de combustible 6 los inyectores 7 y el SS regulador de presi n 8 Sustit yalo si es S60C3010 preciso TS AA r 2 Afloje los tornillos 3 Mueva ligeramente el gancho hacia arriba o hacia abajo para ajustar la posici n S6D83010 NOTA Comprobaci n del filtro de gasolina Para aflojar el acoplamiento mueva el gancho 1 Compruebe la existencia de suciedad y resi en direcci n 8 duos en el elemento filtrante y la existen Para apretar el acoplamiento mueva el gancho cia de sustancias extra as y grietas en la en direcci n cubeta del filtro Limpie la cubeta con gasolina pura y cambie el elemento si es pre ciso 4 Apriete los pernos 5 Compruebe de nuevo la fijaci n y si es pre ciso repita los pasos 2 4 ES Sistema de combustible o E D Comprobaci n del conector y tubo
63. uan 5 22 Culata ninia 5 24 Desmontaje dela Culata da 5 26 Comprobaci n delos taqu S aida 5 27 Comprobaci n de los muelles de la v lvula cooconnncccnccccoooooooooonanononcnnncononoss 5 27 Comprobaci n de las valvula Srnie ioe a a 5 27 Comprobaci n de las gu as de la v lVULA ccccnnnnnnncccnononocononocononononononononnnoss 5 28 Sustituci n de las gu as de la V lVU A ccccccnccnnnncnnnnconononononoonooronononononnnononoss 5 28 Comprobaci n del asiento de la v lvUlA occccccccnonnconoooncnnnnnnccnnnnncanannnnnos 5 29 Rectificaci n del asiento de la V IVU A oooooooccoooocccncccnncccnnnononnnnnonnnnnononenenenenons 5 30 Comprobaci n de los ejes de levaS cccccccccccnnccnonncnnnnccnnconnonononononononcnnonncononoss 5 32 Comprobaci n de la culatar ai aida 5 32 Instalaci n de las V LVULAS occcnnnnnnicinccocooooooooooonoocononcnononnnnnonnnnnnnnonononnnnononenonens 5 33 Montaje dela culata ans li oiar a 5 34 Tapa de eS CAD ic 5 37 Desmontaje de la tapa de escape coooccccccccncnncccnnccnncnnancnnnonnnnnnnnnnncnnnonannnnnnnnanennnns 5 39 Comprobaci n de la v lvula reguladora de presi n coccccnnncoccccnnccconooannnonnnnonos 5 39 Instalaci n de la v lvula reguladora de presi n ccccnnoococcncccconoooonnnnnononannnononoos 5 39 instalaci n de latapa de escape maiden 5 39 6D93G51 BIOQUe de CUINA iio ran a aia E 5 40 Desmontaje del cilindro COMpleto
64. 0890 06756 Presi n de trabajo 127 5 166 7 kPa 1 28 1 67 kgf cm 18 49 24 17 psi Comprobaci n del contacto de posici n del inversor 1 Compruebe la continuidad del contacto de posici n del inversor Sustit yalo si no hay continuidad S69J8270 6D93G51 Encendido y sistema de control del encendido Sistema de control de combustible Posici n Color del cable del Azul verde N contacto L G ogros wo P Empujar Comprobaci n del rel principal y de la bomba de gasolina control principal 1 Desmonte el rel principal y de la bomba de gasolina loa ere S6D88090 2 Conecte los cables del tester digital a los ter minales del rel y 3 Conecte el terminal positivo de la bater a al terminal del rel 4 Conecte el terminal negativo de la bater a al terminal del rel 5 Compruebe la continuidad entre los termina les del rel y Sustit yalo si no hay con tinuidad 6 Compruebe que no haya continuidad entre los terminales del rel and despu s de desconectar un terminal de la bater a del ter minal del rel Y o Sustit yalo si hay con tinuidad 6D93G51 S6D88100 Sistema de control de combustible Comprobaci n de los inyectores 1 Mida la resistencia de los inyectores S6C14170 Resistencia del inyector datos de referencia 12 0 Q a 21 C 70 F NOTA SSAS S S Compruebe el func
65. 2 Comprobaci n del casquillo del eje de A N 7 13 Comprobaci n del chivato del agua de Cuco 1 9 Comprobaci n del cig e al ccccoooccnnoo 5 44 Comprobaci n del cilindro de elevaci n y el cilindro de triMado cccccccccccncccconcncnnno 7 39 Comprobaci n del conducto del agua de Eidos cc 3 8 Comprobaci n del conector y tubos de combustible del conector al inyector de COMBUSUIDIS cadalso tol 3 3 Comprobaci n del conjunto del sensor 8 8 Comprobaci n del contacto de posici n del INVEISO acustica caiste T 8 9 Comprobaci n del contacto de presi n de A ds die 8 9 Comprobaci n del depurador de aceite 7 14 Comprobaci n del diafragma y las v lvulas 4 6 Comprobaci n del di metro de los cilindros 5 42 Comprobaci n del di metro de los pistones 5 41 Comprobaci n del ECM ococnnncccccccccccncnncoccccnnnoos 8 8 Comprobaci n del eje de la h lice 6 12 Comprobaci n del eje de transmisi n 6 18 Comprobaci n del filtro de carb n 4 20 Comprobaci n del filtro de gasolina 3 3 Comprobaci n del funcionamiento de la unidad de elevaci n y trimado del motor 1 8 Comprobaci n del funcionamiento del ALLE 0 or Pel eena 3 10 Comprobaci n del funcionamiento del inversor y el acelerador oooooccccccccoconcccnnncccocoonnconnnnononanenons 1 8 Comprobaci n del funcionamiento
66. 43 6D93G51 ndice Comprobaci n de la holgura para el aceite de las mu equillas ccccccccccccccconononnnonnnncnnnonos 5 44 Comprobaci n de la presi n de aceite 5 3 Comprobaci n de la v lvula reguladora de A e A 5 39 Comprobaci n de las bobinas de encendido 8 7 Comprobaci n de las bobinas de pulsos 8 8 Comprobaci n de las Duj aS ooooccnncccnnnnon nos 3 6 Comprobaci n de las escobillas 8 16 Comprobaci n de las gu as de v lvula 5 28 Comprobaci n de las ranuras del aro del DIS E 5 43 Comprobaci n de las v lvulas 5 27 7 39 Comprobaci n de los NO0OS s 3 14 Comprobaci n de los aros de pist n 5 42 Comprobaci n de los cables de las buj as 8 7 Comprobaci n de los cables del control TEMO lO ui en 1 7 Comprobaci n de los cojinetes 6 18 Comprobaci n de los componentes el ctricos 8 2 Comprobaci n de los ejes de levas 5 32 Comprobaci n de los fusibles 8 11 Comprobaci n de los inyectores 8 10 Comprobaci n de los muelles de v lvula 5 27 Comprobaci n de los taqu s ccccmnccccccccnnno 5 27 Comprobaci n del aceite del motor 3 4 Comprobaci n del asiento de la v lvula 5 29 Comprobaci n del casquillo del eje de la NIC oro 6 1
67. 563P6100 NOTA e Instale el cojinete de agujas con la marca de identificaci n del fabricante orientada hacia la junta de aceite lado de la h lice e Cuando utilice el extractor de cojinetes no gol pee la herramienta especial de forma que el tope se salga de su sitio L Extractor de cojinetes SS 4 90890 06604 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06612 Placa de profundidad de cojinetes 3 90890 06603 Profundidad 25 25 0 25 mm 0 99 0 01 in 2 Aplique grasa a las juntas de aceite nuevas e inst lelas en el casquillo del eje de la h lice con la profundidad especificada NOTA Coloque una junta de aceite hasta la mitad en el casquillo del eje de la h lice y a continuaci n coloque la otra 6 13 Herramienta para el cojinete de bolas 4 90890 06655 Extractor de cojinetes LS 90890 06606 Profundidad 9 5 0 0 5 mm 0 20 0 02 in 3 Coloque la arandela de empuje 6 y el nuevo cojinete de bolas 7 en el engranaje de mar cha atr s 8 con una prensa S56D86270 NOTA OOOO Instale el cojinete de bolas con la marca de identi ficaci n del fabricante 8 hacia fuera lado de la h lice Accesorio de la pista interior del cojinete 90890 06639 4 Monte el conjunto del engranaje de marcha atr s en el casquillo del eje de la h lice con una prensa 6D93G51 Casquillo del eje de la h lice 56016470 Accesorio de la pista interior
68. 7 16 Soporte Brazo de la direcci n 20 N m 2 0 kgf m 14 8 ft Ib h o NOM S6D87220 Denominaci n de la pieza Observaciones Tuerca 2 Gancho de la direcci n Esp rrago Brazo de la direcci n Arandela Casquillo Junta t rica Casquillo Arandela Horquilla de la direcci n Amortiguador Circlip M10 x 40 mm No puede reutilizarse gt gt NN N N l 1 17 6D93G51 Desmontaje del brazo de la direcci n 1 Extraiga el circlip 1 2 Desmonte la horquilla de la direcci n gol pe ndola con un martillo de pl stico S6D87230 3 Desmonte el brazo de la direcci n del con ducto del eje de giro extrayendo el brazo fuera del conducto Instalaci n del brazo de la direcci n 1 Instale la arandela Q el casquillo la junta t rica y el casquillo 4 en el brazo de la direcci n 2 Coloque el conducto del eje de giro 6 en posici n vertical e instale el brazo de la direc ci n en el conducto S6D87240 3 Instale el casquillo 7 una junta t rica 8 y la arandela en el conducto del eje de giro 6D93G51 Brazo de la direcci n S6D87250 Instale la horquilla de la direcci n en el brazo de la direcci n alineando el centro a de la horquilla con el centro b del brazo Instale el circlip 4 S6D87260 Introduzca grasa en el engrasador hasta que salga del casquillo superior y del casquillo inferior S60C7255
69. 7 psi 6 Arranque el motor deje que se caliente durante 5 minutos y despu s mida la presi n del combustible Si est por debajo del valor especificado compruebe la l nea de combus tible de alta presi n y el separador de vapo res 6D93G51 Separador de vapores Presi n de combustible datos de referencia 230 kPa 2 3 kgf cm 33 4 psi ADVERTENCIA e Antes de medir la presi n del combustible verifique que el tornillo de drenaje est bien apretado No afloje el tornillo de drenaje mientras mida la presi n del combustible Si lo hace el combustible puede salir a chorro con el consiguiente riesgo de incendio Despu s de medir la presi n del combusti ble cubra el extremo del tubo con un trapo limpio y seco oriente el tubo hacia abajo y afloje el tornillo de drenaje para extraer el combustible sobrante del tubo y del man metro Cuando guarde el man metro de gasolina verifique que el tornillo de drenaje est bien apretado Comprobaci n del regulador de presi n 1 Desconecte el conector r pido del distribui dor de combustible NOTA Antes de desconectar el conector r pido libere la presi n de combustible 2 Acople el adaptador B del man metro de presi n de gasolina entre el conector r pido y el distribuidor de combustible 3 Acople el man metro al adaptador B 4 14 FUEL Sistema de combustible 4 Desconecte el tubo del regulador de presi n y luego acople las her
70. 90 5 15 13 Instale el resorte S6D85260 14 Tense la correa de distribuci n girando hacia la derecha el pi n motor dos vueltas com pletas como m nimo 15 Apriete el perno del tensor con el par especi ficado Perno del tensor de la correa de distribuci n 39 N m 3 9 kgf m 28 8 ft lb 16 Gire el pi n motor dos vueltas completas y compruebe que las marcas est n alineadas S6D85280 17 Monte el soporte y acople el tubo de agua de refrigeraci n 6D93G51 18 Monte el conjunto del estator y coloque la chaveta de media luna 19 Monte el volante magn tico S63P5370 PRECAUCI N Aplique fuerza en la direcci n de las flechas que se muestran para evitar que el porta volante resbale NOTA SSSAS AS Aplique aceite de motor a la tuerca del volante magn tico antes de instalarla Porta volante 90890 06522 D Tuerca del volante magn tico 215 N m 21 5 kgf m 158 6 ft lb 20 Instale la tapa del volante magn tico Desmontaje del motor NOTA A fin de facilitar el trabajo se recomienda aflojar la tuerca del volante magn tico antes de desmon tar el motor 1 Desmonte la tapa del volante magn tico 2 Desconecte los cables de la bater a 3 Extraiga la tapa de la caja de conexiones y desconecte los cables del motor PTT y el acoplador del interruptor PTT 4 Desconecte el cable del acelerador y del cable del inversor 6D93G51 9 Motor
71. BS E IS I LO da 7 O v a 527 20 7 171 6 73 MN 2 o N LO 00 SY Oy S O X og z2 LO N N X lt S6D82010 6D93G51 Especificaciones de mantenimiento Soporte de fijaci n mm in 180 7 1 163 5 6 4 180 7 1 02 808 AA E E E EA y y y Mni loose gt YSZ 20 S 81 ZEL S 8v o So Y LO A S6D82020 2 10 6D93G51 SPEC o Especificaciones Pares de apriete Pares especificados Tama o de Pares de apriete la rosca Sistema de combustible Cubeta del filtro de gasolina o 3 os 22 M6 Perno de sujeci n de la bomba de gasolina 10 7 4 Tornillo de la bomba de gasolina Tomillo del conjunto del sensor Tornillo del regulador de ralenti Perno de sujeci n del distribuidor de combustible Oo 8 9 Piezas por apretar os AE Perno de sujeci n del cuerpo de la mariposa 5 9 Tornillo del enfriador de gasolina 3 2 2 Tornillo de la c mara del flotador 3 2 2 ENE Tornillo de drenaje del separador de vapores 1 1 Racordelubodegasoina J o a V lvula antretormo de presi n o w m i Tornillo de latapa del cable debuja me 4 o 3o gt Pemo del cable del rel de arranque me o 3o gt Tornillo del sopore del rel de arranque me s os 22 gt Tornillo del rel principal y de la bomba de gasolina m6 3 os 22 gt Contao depres ndeacste J e os se gt Tuerca del terminal positivo de la bat
72. Cantidad Observaciones kh Perno Resorte Bola Arandela Casquillo Perno Soporte Varilla del inversor Tornillo Placa Contacto de posici n del inversor Perno Casquillo Soporte Pasador de la h lice Casquillo Palanca M6 x 25 mm g4 x 16 mm M6 x 50 mm No puede reutilizarse A Aa NY a NPNY A a PM a 6D93G51 1 2 Soporte Bandeja motor 35 38 36 37 ja 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib S6D87020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones M6 x 16 mm N Perno Arandela Palanca Arandela Casquillo Perno Base Palanca Resorte Perno Gancho Salida del agua de refrigeraci n Salida del filtro de carb n Perno Junta Collar Junta M6 x 30 mm M6 x 20 mm M8 x 35 mm NN A A NNNNDNDNDNDNApymnN qn 7 3 6D93G51 Bandeja motor e Q Cp Gi nai 38 LA y ya ESO 46 QU tn Denominaci n de la pieza Bandeja motor Junta Collar Perno Sujeci n Perno Soporte Perno Placa Interruptor de elevaci n y trimado Junta Junta Perno Placa Junta Tornillo Soporte bh M6 x 20 mm M6 x 20 mm M6 x 25 mm M6 x 20 mm G x 19 mm 6D93G51 7 4 Soporte SSA 0 De g E Y 25 D N 16 gt 18 i 20 572 47 33 AN All p f o Hr 40 39 DEE 41 y 12N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb S6D87020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Adaptador Junta Raco
73. E 7 y A TA A noo D S o Es ES ho 4 gt e O As D 5 aceus oog g5 6D93G51 ELEc E ELEC S Sistemas el ctricos Vista de proa O ECM Conjunto del sensor temperatura de aire de admisi n y presi n del aire de admisi n Regulador de ralent Sensor de posici n de la mariposa Rectificador regulador Rel de elevaci n y trimado D Rel de arranque Rel principal y de la bomba de gasolina 8 5 S6D88030 Y Fusible 20A ECM bobina de encendido bomba de combustible el ctrica e inyector Fusible 20A interruptor e interruptor de elevaci n y trimado 40 Fusible 20 A Rectificador regulador 2 Fusible 30 A rel de arranque 6D93G51 Componentes el ctricos Vista superior S6D88040 O Inyecci n Contacto de posici n del inversor 3 Conjunto del sensor temperatura de aire de admisi n y presi n del aire de admisi n Regulador de ralent Bobina del estator Interruptor de elevaci n y trimado Motor de arranque 6D93G51 8 6 ELEC E ELEC S Sistemas el ctricos Encendido y sistema de control del encendido Comprobaci n de la chispa del encendido 1 Extraiga la tapa del cable de buj a 2 Desconecte las pipetas de las buj as 3 Conecte una pipeta a la herramienta de man tenimiento especial S6D88050 4 Accione el arranque y observe la buj a a tra v s de la mirilla de descarga de la herra
74. G51 Bloque de cilindros Di metro del mu n del cig e al 47 985 48 000 mm 1 8892 1 8898 in Di metro de las mu equillas 43 982 44 000 mm 1 7316 1 7323 in Anchura de las mu equillas C 21 00 21 07 mm 0 8268 0 8295 in 2 Mida el descentramiento del cigue al Cam bie el cig e al si est por encima del valor especificado X 56D85580 Holgura lateral de la cabeza de biela 0 14 0 28 mm 0 0055 0 0110 in d Comprobaci n del cig ue al 1 Mida el di metro del mu n del cigue al NY NS el di metro de las mu equillas b y la DY anchura de estas Cambie el cig e al si S y i O Y est fuera del valor especificado I Comprobaci n de la holgura para el 4 L mite de descentramiento del cig e al Y aceite de las mu equillas S63P5750 1 Limpie los cojinetes y la biela S6D85590 0 03 mm 0 0012 in S63P5760 6D93G51 5 44 2 Monte el cojinete superior en la biela y el cojinete inferior en la tapa de biela S60C5960 NOTA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S60C5A10 Monte los cojinetes en sus posiciones originales NOTA 3 Aplique un trozo de Plastigauge PG 1 en la Verifique que el lado grande y plano 2 de la biela mu equilla en posici n paralela al cig e al est orientado hacia el lado del volante magn tico del cigue al 5 Apriete los pernos de biela con el p
75. LLATION MANUAL prn PE ma m a Sistema de diagn sticos 60V WS 853 02 Indicador de diagn stico B 90890 06865 9 1 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Sistema de diagn stico Sistema de diagn stico Introducci n Caracter sticas El nuevo sistema de diagn stico Selva permite una r pida detecci n y an lisis de los fallos del motor con lo cual la localizaci n de aver as se realiza de forma m s r pida que con los m todos tradicionales Conectando un ordenador al ECM m dulo de control electr nico de un motor fueraborda mediante el cable de comunicaci n se puede utilizar este software para visualizar en el monitor del ordenador los datos proce dentes de los sensores y los datos almacenados en el ECM Si utiliza este software con Microsoft Windows 95 Windows 98 Windows Me o Windows 2000 podr visua lizar la informaci n en forma de gr ficos en color Asimismo el software se puede manejar tanto con el rat n como con el teclado Los datos correspondientes a las funciones principales diagn stico registro de diagn stico monitor del motor y registro de datos se pueden guardar en un disco o imprimirse Funciones 1 Diagnosis Diagn stico Con el interruptor principal del motor en posici n de marcha se visualiza el estado de todos los sensores y todos los c digos o elementos de diagn stico del ECM Esto permite identificar r pidamente las piezas y mandos que est n fallando
76. Marlin 100 EFI MANUAL DE SERVICIO SELVA ADVERTENCIA Este manual ha sido preparado por Selva principalmente para que lo empleen los concesionarios Selva y sus mec nicos cualificados al llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento y de reparaci n de los equipos Selva Se ha escrito para adaptarlo a las necesidades de las personas que ya tienen un conoci miento b sicos de los conceptos mec nicos y el ctricos y de los procedimientos inherentes al trabajo porque sin tales conocimientos las reparaciones o el servicio del equipo podr a dejar el equipo inseguro o inade cuado para la utilizaci n Puesto que Selva sigue una pol tica de mejora continua de sus productos los modelos pueden diferir en detalles de las descripciones e ilustraciones dadas en esta publicaci n Emplee s lo la ltima edici n de este manual Se notifica peri dicamente a los concesionarios autorizados Selva sobre las modificaciones y cambios importantes en las especificaciones y procedimientos y tales cambios se incorporan en las edicio nes subsiguientes de este manual Informaci n importante Este manual contiene datos importantes indicados de la siguiente manera AN El S mbolo de alerta significa DEBE PRESTAR ATENCI N A UN PROCEDIMIENTO YA QUE EST EN JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD 44 ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones de ADVERTENCIA puede causar graves lesiones e incluso la muerte al operador del aparato a las personas a su alr
77. a Asimismo si la ten si n m xima es inferior a la especificada el motor no funcionar correctamente S69J8020 ADVERTENCIA Cuando compruebe la tensi n m xima no toque ninguna conexi n de los cables del tes ter digital NOTA e Utilice el adaptador para medir la tensi n m xima con el tester digital e Cuando mida la tensi n m xima seleccione la funci n de corriente continua CC en el tester digital e Conecte la clavija positiva del adaptador para medir la tensi n m xima al terminal positivo del tester digital 6D93G51 Medici n de resistencias bajas Cuando se mide una resistencia de 10 Q o infe rior con el tester digital no se puede obtener el valor correcto debido a la resistencia interna del tester Para obtener el valor correcto reste dicha resistencia interna al valor medido NOTA La resistencia interna del tester digital se puede obtener conectando sus dos terminales y obser vando el visor Valor correcto medida visualizada resistencia interna 8 2 ELEc E ELEC S Sistemas el ctricos Componentes el ctricos Vista de babor S6D88010 Regulador de ralent D Sensor de posici n de la mariposa 2 Conjunto del sensor temperatura de aire de admisi n y presi n del aire de admisi n 3 Bobina de pulsos Contacto de presi n de aceite Inyector Bomba de combustible el ctrica 8 3 6D93G51 Vista de estribor A Y RETA gt C
78. a ada Sustit yalo si es preciso 3 Compruebe si la junta est deformada Susti t yalo si es preciso 4 Compruebe si el resorte est debilitado o deformado Sustit yalo si es preciso Instalaci n de la v lvula reguladora de presi n 1 Coloque una junta nueva instale la v lvula reguladora de presi n y apriete los pernos S6D85540 9 39 Perno de la tapa de escape 1 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb 29 12 Nm 1 2 kgf m 8 9 ft lb 6D93G51 Bloque de cilindros LO 14N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 0 28N m 2 8 kgf m 20 7 ft Ib Denominaci n de la pieza Perno Pasador Perno C rter Perno Bloque de cilindros Cojinete principal Cojinete principal 9 Cojinete principal 10 Junta de aceite 11 Cig e al 12 Junta de aceite 13 Cojinete de biela 14 Conjunto de pist n y biela 15 Perno 0 JJ OORA O NN 16 Conjunto de aros de pist n 17 Esp rrago 6D93G51 10 10 O 4 5 4 4 4 4 4 8 4 8 N gt tidad 4 Tapa de escape Bloque de cilindros 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft Ib 80 S6D95010 Observaciones M6 x 20 mm M10 x 135 mm M8 x 55 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse M8 x 38 mm 9 40 Desmontaje del cilindro completo 1 Coloque un trapo debajo del filtro de aceite y desmonte este con el extractor de filtros NOTA Limpie cualquier resto de aceite derramado
79. a cola 56016760 NOTA Instale el medidor de cuadrante de forma que el empujador toque la marca b del indicador de holgura 6 29 R Ls Indicador de holgura 2 90890 06706 Tapa de la base del magneto 90890 07003 Indicador del cuadrante 6 90890 01252 Base del magneto B 7 90890 06844 5 Gire lentamente el eje de transmisi n hacia la derecha y hacia la izquierda y mida la hol gura cuando el eje de transmisi n se detenga en cada direcci n Holgura del pi n de avante 0 28 0 63 mm 0 0110 0 0248 in 6 A ada o retire laminillas si est fuera del valor especificado Holgura del pi n de A g p Espesor de laminillas avante Inferior a Se debe reducir en 0 28 mm 0 0110 in 0 46 M x 0 56 Superior a Para aumentar en 0 63 mm 0 0248 in M 0 46 x 0 56 M Medici n Espesores de laminillas disponibles 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 y 0 50 mm 7 Desmonte las herramientas de manteni miento especiales e instale el conjunto de la bomba de agua 6D93G51 Holgura MEMO 6D93G51 6 30 Soporte Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 1 Varilla Qel IVErS Ot 7 2 Bandeja MOTOT srs a a E 7 3 Carcasa SUDenMO Farina 7 6 Desmontaje de la carcasa Superior occcccoonnnnccccncnnnccnnncnnnnnancnnnononnnnnnnancnnnnnannnnnnnos 7 12 Desmontaje de la bomba de aceite ccccoocncncccccnnnncnc
80. abor del soporte S6D81010 YAMAHA MOTOR CO LTD MADE IN JAPAN PAYS D ORIGINE JAPON S69J1090N Y Nombre del modelo C digo de aprobaci n del modelo 3 Altura del espejo de popa 1 N mero de serie C digo de aprobaci n del modelo N mero de serie inicial Nombre del modelo FMarlin 100 1000001 1 5 Selecci n de la h lice El rendimiento de una embarcaci n y un motor fueraborda se puede ver seriamente afectado por el tama o y el tipo de la h lice seleccionada Las h lices afectan considerablemente a la velocidad de la embarcaci n la aceleraci n la durabilidad del motor el consumo de combustible e incluso la navegabilidad y la maniobrabilidad Una selec ci n incorrecta puede tener un efecto negativo sobre las prestaciones y provocar aver as graves en el motor Utilice la informaci n siguiente para orientarse en la selecci n de la h lice que mejor se adapte a las condiciones de navegaci n de la embarcaci n y funcionamiento del motor fueraborda Tama o de la h lice El tama o viene indicado en el extremo y en un lateral del cubo de la h lice 000x0 0 Se Q S69J1100 E 0009 9 A 00 S60C1120 Di metro de la h lice en pulgadas b Paso de la h lice en pulgadas Tipo de h lice marca de la h lice 6D93G51 Identificaci n Selecci n de la h lice Comprobaciones preliminares Selecci n Con el r gimen del motor correspondiente
81. ador Perno Perno Soporte Perno 1 NaNnNN pbban o upNmnN o M6 x 15 mm M6 x 12 mm M6 x 20 mm M6 x 30 mm M6 x 25 mm M6 x 20 mm M6 x 30 mm Observaciones S6D85050 6D93G51 ECM Caja de conexiones Caja de conexiones x 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 1 Tornillo Rel principal y de la bomba de gasolina Rel de elevaci n y trimado Arandela Tuerca Tapa Perno Cable de masa Fusible Fusible Tapa Tapa Rel de arranque Sujeci n Tornillo Perno Tapa M6 x 20 mm 30 A 20 A 6 x 20 mm M6 x 10 mm A 4 2 Ai A GQ A QQ DN DMNDoNNyN lad 6D93G51 5 22 18 19 20 21 22 23 24 9 23 Collar Junta Perno Abrazadera Junta Denominaci n de la pieza Sujeci n Caja de conexiones A Ny cla J C q W i E E X 1 A _ N O O M6 x 10 mm Caja de conexiones Culata Culata 15 N m 1 5 kgf m 11 1 ft Ib Y O 30N m 3 0 kgf m 22 1 ft lb X y LO 14N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 17 KAS 1 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft Ib 4 19 S6D85080 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Culata V lvula de escape V lvula de admisi n Junta Collar Perno Perno Tapa No puede reutilizarse M8 x 55 mm M6 x 25 mm 0 JJ OORA O NN MON O O Termostato a i O Perno M10 x 143 mm Buj a Perno Perno
82. al mar gen m ximo de apertura del gas 5 000 6 000 rpm la h lice ptima para la embarcaci n es aquella que proporciona el m ximo rendi miento en relaci n con la velocidad de la embar caci n y el consumo de combustible Tama o de la h lice Material in 1 12 5 8 x21 K 13x19 K 3x23 K 13x25 K o Aluminio 131 4x17 K 131 2x15 K 135 8x 13 K Acero inoxidable 131 2x16 K Comprobaciones preliminares A fin de que el proceso de entrega resulte gil y eficaz se deben efectuar las comprobaciones previas que se detallan a continuaci n Comprobaci n del sistema de combustible 1 Compruebe que los tubos de combustible est n firmemente acoplados y que el dep sito de combustible est lleno 6D93G51 S6D81020 PRECAUCI N Este motor es de 4 tiempos No utilice nunca mezcla de gasolina y aceite Comprobaci n del nivel de aceite de motor 1 Compruebe el nivel de aceite del motor XXI ood 2 2 XX es SS Y SS QX KAA 332 SIA ID 399092 QLS 99 233 QQS 990 ges eS SORIA LIII o So 2 LS g k gt 7 f y S S60C1150 NOTA Si el aceite del motor se encuentra por debajo de la marca del nivel m nimo b a ada aceite hasta que el nivel se sit e entre las marcas 2 y Aceite de motor recomendado Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos API SE SF SG SH o Sy SAE 10W 30 o 10W
83. anque ccccccccnnnnccnonnncns 8 16 Sistema de Calg drisi aE a aaa a a 8 16 Comprobaci n de la bobina del estator ccccccnncnnnnnnnnnconnnonnnononoornoncnononononoss 8 16 Comprobaci n del rectificador regulador ccccccccnnnnnnnncccnonononononononnnnnononononoss 8 17 6D93G51 ELEC E ELEC i Sistemas el ctricos Herramientas de mantenimiento especiales Tester del encendido Cables de prueba 6 patillas 90890 06756 90890 06848 Tester digital juego del vacu metro bomba de presi n 90890 03174 90890 06756 Adaptador para medir la tensi n de pico B 90890 03172 Cables de prueba 2 patillas 90890 06792 Cables de prueba 3 patillas 90890 06791 8 1 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Comprobaci n de los componentes el ctricos Comprobaci n de los componentes el ctricos Medici n de la tensi n m xima NOTA Antes de proceder a la identificaci n de proble mas relacionados con la tensi n m xima com pruebe que todas las conexiones el ctricas est n bien apretadas que no presenten corrosi n y que la bater a est completamente cargada a 12 V El estado del sistema de encendido puede deter minarse midiendo la tensi n m xima La veloci dad de arranque puede verse afectada por diferentes factores como por ejemplo buj as sucias o gastadas o bater a gastada Si se da alguno de estos factores la tensi n m xima ser menor que la especificad
84. ar especi ficado y en dos etapas 56005990 NOTA No aplique Plastigauge PG 1 sobre el orificio de engrase en la mu equilla del cig e al 562Y5980 4 Acople la biela a la mu equilla NOTA e Reutilice los pernos de la biela e No gire la biela hasta que no haya terminado de medir la holgura de engrase de las mu equillas Perno de biela 1 18 Nm 1 8 kgf m 13 3 ft lb 22 80 5 45 6D93G51 6 Extraiga la tapa de biela y mida la anchura del Plastigauge PG 1 comprimido en cada mu equilla Cambie el cojinete de biela si est fuera del valor especificado S60C5A30 Holgura de engrase de las mu equillas 0 024 0 044 mm 0 0009 0 0017 in Selecci n del cojinete de biela NOTA gt Para esta operaci n utilice una galga m trica 1 Cuando cambie el cojinete de biela selec cione el cojinete apropiado como se indica a continuaci n 2 Mida el di metro interior de la cabeza de biela a S60C5980 NOTA Reutilice los pernos de la biela Di metro interior de la cabeza de biela a 47 025 47 045 mm 6D93G51 Bloque de cilindros 3 Compruebe la marca de la mu equilla en el cig e al S6D85670 4 Reste los di metros de las mu equillas N21 N24 de los di metros interiores de la cabeza de biela N 1 N24 NOTA Los di metros de las mu equillas N21 N24 se pueden determinar con el va
85. ariposa 2 Compruebe que el tope de la leva de la mariposa llegue a tocar el tope completa mente cerrado 2 del bloque de cilindros S6D81030 3 Compruebe que la marca del casquillo est alienada con la marca b del soporte S6D81040 6D93G51 Z pen ADVERTENCIA El terminal del cable del inversor acelerador se debe atornillar un m nimo de 8 0 mm 0 31 in S69J3370 Comprobaci n del sistema de direcci n 1 Compruebe que el ajuste de la fricci n de la direcci n sea correcto 2 Compruebe que la direcci n funcione con suavidad S60C1200 3 Compruebe que no haya cables o tubos que obstaculicen el movimiento del motor Comprobaci n del funcionamiento del inversor y el acelerador 1 Compruebe que el inversor funcione con suavidad al mover la palanca de control remoto de la posici n de punto muerto a las posiciones de avante o atr s 2 Compruebe que el acelerador funcione con suavidad al mover la palanca de control remoto desde la posici n de avante o atr s a la posici n completamente abierta 6D93G51 Comprobaciones preliminares S69J1210 Comprobaci n del funcionamiento de la unidad de elevaci n y trimado del motor 1 Compruebe si el motor sube y baja con sua vidad al accionar la unidad de trimado y ele vaci n 2 Compruebe que no se produzcan ruidos an malos cuando el motor sube o baja 3 Compruebe que no haya cables o tubos que
86. aterias Comprobaci n de la altura del motor fueraborda ocnnnccccconcncnnnonononenenenononononnnnns Comprobaci n de los cables del control remoto ooooonnnnnnnccnonencnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos Comprobaci n del sistema de direcci n ccccccconooconncnonananancnnnnnnnnnnnnnnnnanononoss Comprobaci n del funcionamiento del inversor y el acelerador ccccccccccccon Comprobaci n del funcionamiento de la unidad de elevaci n y trimado del MOI ac n Comprobaci n del interruptor de arranque del motor y del interruptor de Nomore alada tidad Comprobaci n del chivato del agua de refrigeraci n cccccccccccccnccnnnncccnnnnnnnnnnnss Prueba de nivedaciN aca A eE A Despu s de la prueba de navegaci n oooooooooccccccncccncnanonononcnonnnnnononononnnnnnnonnnnnnnnnos Informaci n general C mo utilizar este manual Formato del manual El formato del presente manual ha sido dise ado para que los procedimientos de mantenimiento resulten cla ros y sencillos de comprender Utilice la informaci n que viene a continuaci n como gu a para obtener un mantenimiento efectivo y de calidad y Las piezas se detallan en los diagramas de despiece y en las listas de componentes Las especificaciones de los pares de apriete figuran en los diagramas de despiece y despu s del paso numerado con las instrucciones de apriete Y Los s mbolos se utilizan para indicar aspectos importantes de un procedimiento como por eje
87. b n del filtro a la bandeja motor N ATAR AR AA 6D93G51 4 2 FUEL Sistema de combustible Filtro de gasolina y bomba de gasolina yx 110 N m 1 0 kgf m 7 4 ft Ib 3N m 0 3 kgf m 2 2ft Ib 1 04 S6D84020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Tuerca Conjunto del filtro de gasolina Junta t rica Elemento filtrante Junta t rica Flotador Cubeta Tubo de gasolina Bomba de gasolina Perno Tubo de gasolina Depurador Perno Soporte Junta t rica No puede reutilizarse No puede reutilizarse 0 N Od 0 BO Dn M6 x 30 mm M6 x 12 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 No puede reutilizarse 4 3 6D93G51 Filtro de gasolina y bomba de gasolina S6D84030 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Tornillo 26 x 35 mm Tapa Junta Conjunto del cuerpo de la bomba de gasolina 2 Diafragma Pasador Resorte Cuerpo de la bomba de gasolina 1 Resorte Empujador Tuerca 6D93G51 4 4 FUEL Sistema de combustible Comprobaci n de la bomba de gasolina 1 Coloque un recipiente debajo de los racores de los tubos de gasolina y desac plelos de la bomba 2 Acople la herramienta de mantenimiento especial a la entrada de la bomba de gaso lina 3 Cubra la salida de la bomba de gasolina con el dedo y aplique la presi n positiva especifi cada Compruebe que no haya fugas de aire S63P4090 Juego del vacu metro bomba de presi n
88. ble de la bujia N y compruebe el r gimen de ralent del motor Ralent 650 750 rpm Ajuste de la varilla de la mariposa y del cable del acelerador 1 Desmonte el silenciador del aire de admi si n Dd Coloque la palanca de control remoto en punto muerto y cierre completamente la palanca de la mariposa CHK AD Afloje la contratuerca Q extraiga el seguro 2 y desacople el terminal del cable del ace lerador 3 Afloje la contratuerca 4 y desacople el termi nal de la varilla de la mariposa de la r tula del cuerpo de la mariposa Gi Wi le pra 115 13 ULSS O 4 m S6D83090 Compruebe que el tope de la leva de la mariposa llegue a tocar el tope completa mente cerrado 7 del bloque de cilindros S6D83100 6 Verifique que la mariposa se cierre completa mente NOTA No gire el tornillo de tope de la mariposa 7 3 9 Empuje la varilla de la mariposa 8 hacia la culata y compruebe que el rodillo de la leva de la mariposa toque el lado a de la leva g9 O Ajustes y comprobaciones peri dicas S6D83110 Ajuste la uni n de la varilla de la mariposa para alinear su orificio con la r tula del cuerpo de la mariposa S6D83120 Acople el terminal de la varilla de la mariposa y seguidamente apriete la contratuerca Accione la leva de la mariposa para compro bar que esta se cierre y abra completamente y verifique que el hueco entre el tope e
89. blocante 4 y el perno y extraiga los soportes de fijaci n y 6 Desmonte el sensor de trimado 7 Desmonte la palanca de tope de elevaci n JA qe S6D87510 Instalaci n de los soportes de fijaci n 1 Instale el sensor de trimado 1 en el con ducto del eje de giro e T 5 A aar i E SES a DE 271 r O S60C7160 1 21 NOTA Ajuste el sensor de trimado despu s de instalar la unidad de elevaci n y trimado del motor 2 Monte los soportes de fijaci n y el conducto del eje de giro instalando el nodo el perno 3 y la tuerca autoblocante 4 y apriete la tuerca con el par especificado S6D87520 Tuerca autoblocante 4 15 Nm 1 5 kgf m 11 1 ft lb 3 Instalaci n de la unidad de elevaci n y tri mado Consulte las instrucciones de instala ci n en Instalaci n de la unidad de elevaci n y trimado Ajuste del sensor de trimado 1 Retraiga completamente la unidad de eleva ci n y trimado 2 Afloje el tornillo de la leva del sensor de tri mado 0 qn Ajuste la leva del sensor de trimado 2 en el punto en que obtenga la resistencia de ajuste del sensor de trimado especificada 6D93G51 Lo M 7 2 B S Y S D SA EM or A a J LO SS SO S60X7160 Resistencia de ajuste del sensor de trimado Rosa P Negro B 10 1 Q a20 C 68 F Tornillo de la leva del sensor de trimado 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb 4 In
90. cado 6D93G51 Culata 56005430 Di metro del v stago de la v lvula Admisi n 5 975 5 990 mm 0 2352 0 2358 in Escape 5 960 5 975 mm 0 2346 0 2352 in 4 Mida el descentramiento del v stago de la v lvula Sustit yala si est por encima del valor especificado S60C5450 Di metro interior de la gu a de la v lvula Admisi n y escape 6 000 6 018 mm 0 2362 0 2369 in 2 Calcule la holgura entre el v stago y la gu a como se indica a continuaci n Cambie la gu a de la v lvula si la holgura est fuera del valor especificado Holgura entre el v stago y la gu a di metro interior de la gu a de la v lvula di metro del v stago de la v lvula Admisi n 0 010 0 043 mm 0 0004 0 0017 in Escape 0 025 0 058 mm 0 0010 0 0023 in 56005440 L mite de descentramiento del v stago de la v lvula 0 01 mm 0 0004 in Comprobaci n de las gu as de la v lvula NOTA Antes de comprobar la gu a de la v lvula verifi que que el di metro del v stago est dentro del valor especificado 1 Mida el di metro interior de la gu a de la v l vula 6D93G51 Sustituci n de las gu as de la v lvula 1 Desmonte la gu a de la v lvula golpeando con la herramienta de mantenimiento espe cial desde el lado de la c mara de combus ti n S60C5470 Lo Extractor instalador de gu as de v lvula 5 9 90890 04064 9 28 2 Instale la g
91. ceite oooooonccccccnnnnnccccccnnanncanccnnananannnnns 6 9 Comprobaci n de la bomba de agua y la varilla del inversor ccmonccccoonc 6 9 Casquillo del eje de la h lice iia 6 10 Desmontaje del conjunto del casquillo del eje de la h lice ooccooooocccnnnno 6 11 Desmontaje del conjunto del eje de la h lice ccccooonnnnnonnnnnnnnnanononononanononos 6 11 Desmontaje del casquillo del eje de la h lice o oooooonnononccnnnnnnnnnnonenananons 6 11 Comprobaci n del casquillo del eje de la h lice oooconnnnnnncccncnonononannnononos 6 12 Comprobaci n dele e de la M llC uan n a a 6 12 Montaje del conjunto del eje de la h lice ooononicncccuccccoooooooooooooooooncnnnnnnncnnonoss 6 12 Montaje del casquillo del eje de la h lice oooooococoncccnncooccnnnccoononannnnnnconnnnn noo 6 13 Eje de transmisi n y Carcasa inferior s sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 6 15 Desmontaje del eje de transmisi n ooocnccccinccucocoooooooooncnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 6 17 Desmontaje del eje de transmisi n ooccnnnccnccucocoooooooooocnonononnncnnnnnnnnononnnnnnnnonenanens 6 17 Desmontaje del pi n de Vania 6 17 Desmontaje de la Carcasa InferiOF cccooonnccccconcnnnccnnncnnonnnnnnnonnnnnnnonnnncncnnnannnnnnnos 6 17 Comprobaci n del pi n y del pi n de avante cooonoococonnconocoooccnnnconananoncnnnncnnnos 6 18 Compr
92. cia de la bobina del estator datos de referencia 0 24 0 36 Q a 20 C 68 F rom Comprobaci n del rectificador regulador 1 Desconecte el acoplador de la bobina del estator 2 Conecte los cables de prueba 6 patillas entre el rectificador regulador y el acoplador de la bobina del estator 3 Desconecte el acoplador de los cables de prueba y mida la tensi n m xima de salida del rectificador regulador en el acoplador Q Si est por debajo del valor especificado mida la tensi n m xima de salida de la bobina del estator Cambie el rectificador regulador si la tensi n m xima de salida de la bobina del estator est por encima del valor especificado 8 17 6D93G51 TRBL SHTG 6D93G51 Localizaci n de aver as Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 Sistema de diagn stico nuassnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 9 2 Halidolo UL e 0l 1019 AAA A un a 9 2 MOE aa aaraa a Eaa OT 9 5 Saeg olol y 1 oa E E E E E E E 9 13 Sistemas cele cuicos aan 9 17 AUTO dlagNOSUCO airada 9 18 Diagn stico del sistema de control electr nico cocccnncoccccnnncnonoooncnnnnnnnnanonoos 9 18 TRBL e SHTG Localizaci n de aver as Herramientas de mantenimiento especiales Sistema de diagn sticos 60V 85300 02 A EYAN lt VAMAHA ig he SOFTAA As Zne Le m DIAGNOSTIC SYSTEM INSTA
93. cline el fueraborda completamente hacia arriba y suj telo con la palanca de tope de elevaci n S6D87530 ADVERTENCIA Despu s de inclinar el fueraborda hacia arriba no olvide sujetarlo con la palanca de tope de elevaci n De lo contrario el motor podr a descender s bitamente si el l quido de la unidad de elevaci n y trimado pierde pre si n 5 Compruebe la resistencia del sensor de tri mado Si est fuera del valor especificado ajuste la posici n de la leva del sensor de tri mado y compruebe este Resistencia del sensor de trimado Rosa P Negro B 238 8 378 8 Q a 20 C 68 F 6D93G51 Soportes de fijaci n y conducto del eje de giro 1 22 Soporte Unidad de elevaci n y trimado S6D87270 N2 Denominaci n de la pieza e Observaciones Unidad de elevaci n y trimado Circlip Eje Circlip Eje Casquillo Casquillo Cable de masa Perno Casquillo Casquillo Collar Sujeci n Perno 0 N Od 0d BO Dn M6 x 10 mm N N e NNa a a Nea Naaa M6 x 10 mm 1 23 6D93G51 Desmontaje de la unidad de elevaci n y trimado 1 Incline el fueraborda completamente hacia arriba y suj telo con la palanca de tope de elevaci n S6D83150 S60C7745 ADVERTENCIA Despu s de inclinar el fueraborda hacia arriba no olvide sujetarlo con la palanca de tope de elevaci n De lo contrario el motor podr a descender s bitamente si el l quido de la unidad de el
94. cncnnnonnnncnnnonancnnnnnoncnnnnnanennnos 7 12 Comprobaci n de la bomba de aceite iii 7 12 Montaje de la bomba de aceite ooccccccconncnccccccnncccnoconncnnanennnonannnnnnnnncnnnnnanennnnnnns 7 12 Desmontaje de la carcasa Superior occcccoonnnnccconcnnncnnnnnnnonnnncnnnnnonnnnonnanennnnnnnnnnnnnos 7 13 Comprobaci n del casquillo del eje de transmisi n ccccnncncccoooocccnnnnncnnnnnnnnss 7 13 Desmontaje del carter de acelera 7 13 Comprobaci n del depurador de aceite cccccccnccnnnnnnnncconnconononononrrncnononononoss 7 14 Montaje del carternde acetato 7 14 Montaje de la carcasa superior cccoooncnnccccnccnnccnoncncnononnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnncnnnonannnnnnnos 7 15 instalaci n dela carcasa SUPE aaa 7 15 Brazo d la UEC EIO Nico a aa aA Eaa a aA ARE ATERA 7 17 Desmontaje del brazo de la direcci n ooconcnccccucccccooooooooononononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonanens 7 18 Instalaci n del brazo de la direcci n oooccccccococococooocncccnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnonononenenenons 7 18 Soportes de fijaci n y conducto del eje de QIFO sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 19 Desmontaje de los soportes de fijaci n ooooncccccccccococacococanoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononess 7 21 Instalaci n de los soportes de fijaci n oooococccococacooaoocconononcnnnnnnnonononononnnnnnonanoss 7 21 Ajuste del Sensor de tinado ue as 7 21 Unidad de elevaci n y triMadO ccccccnocaocccccnnnonncnornnnainrrr rra 7 23 Desmontaje de
95. das las buj as Compruebe el sistema de combus tible 6D93G51 No Cambie el rel princi Hay continuidad pal y de la bomba de gasolina Compruebe el sistema de combus tible Compruebe la compresi n en la c mara de combusti n 5 3 Est dentro del valor especificado No El arranque no funciona Compruebe la holgura El arranque no funciona de v lvulas 5 10 Est dentro del valor especificado Ajuste la holgura de No v lvulas Compruebe la culata el bloque de cilindros y el conjunto de pist n 9 8 Localizaci n de aver as S ntoma el motor arranca pero no permanece en marcha e Compruebe el sistema de combustible e Compruebe el sistema de encendido e Compruebe la compresi n del motor Sistema de combustible Compruebe que est abierto el tornillo de ventilaci n del dep sito de com bustible Est abierto el tornillo de ventila ci n No Abra el tornillo de ventilaci n de combustible Compruebe la existencia de agua O residuos en el filtro de combustible No Compruebe la existencia de defor maciones o p rdidas de combusti ble en el tubo de combustible Hay agua O residuos Hay deformacio nes o p rdidas de combustible S Cambie las piezas averiadas Limpie el sistema de combustible desde el dep sito hasta el filtro Compruebe la pre
96. de mantenimiento seguros En el diagn stico de un fallo de un sensor o un interruptor utilice la l mpara de diagn stico para determinar la causa Motor S ntoma el motor no arranca e Compruebe el sistema de arranque e Compruebe el motor Compruebe que el inversor est en punto muerto Est el inversor en punto muerto P ngalo en punto muerto Compruebe la continuidad del inte rruptor de arranque del motor No Cambie el interruptor de arranque H ntinuidad Hay continuidad roo Compruebe la continuidad del inte rruptor de hombre al agua con la placa de cierre No Cambie el interruptor de hombre al Hay continuidad agua S Compruebe la continuidad del fusi ble Contin a en la p gina siguiente 9 5 6D93G51 Motor No Cambie el fusible Hay continuidad Compruebe la continuidad del mazo de cables No Hay continuidad Cambie el mazo de cables Escuche el sonido de funciona miento del rel de arranque Puede o r el sonido de funcionamiento No Cambie el rel de arranque Compruebe el funcionamiento del motor de arranque No Desmonte y compruebe el motor ana Funciona bien de arranque 8 15 8 16 Compruebe el motor 6D93G51 9 6 TRBL e SHTG Localizaci n de aver as S ntoma el motor gira pero no arranca el interruptor de hombre al agua funciona con n
97. de motor 90890 06521 Escariador de gu as de v lvula 6 0 90890 04066 Soporte del cig ue al 20 LN 90890 06552 Soporte de fresadora para asientos de v lvula 90890 06553 5 1 6D93G51 Fresadora para asientos de v lvula 90890 06312 90890 06315 90890 06324 90890 06326 90890 06328 90890 06555 C Deslizadora de piston 90890 06530 Extractor del filtro de aceite 64 90890 01426 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales 5 2 Motor Comprobaci n de la compresi n 1 Arranque el motor deje que se caliente durante 5 minutos y despu s p relo 2 Retire el cord n de hombre al agua de su interruptor en la caja del control remoto 3 Extraiga las tapas de los cables de las buj as extraiga todas las buj as y acople las herramientas de mantenimiento especiales en el orificio de una buj a S6D85110 PRECAUCI N Antes de desmontar las buj as apl queles aire comprimido para eliminar los restos de sucie dad o polvo que de lo contrario podr an caer en los cilindros Lo Compres metro O 90890 03160 Extensi n de compres metro M14 90890 06563 4 Abra completamente el acelerador accione el arranque del motor hasta que la lectura del compres metro se estabilice y compruebe la compresi n Compresi n m nima datos de referencia 860 kPa 8 6 kgt cm 124 7 psi 5 Sila compresi n se encuentra por debajo del valor especificado y est descompensada en
98. del motor de arman tual tilda EE 8 16 j 1 ndice Comprobaci n del funcionamiento del sistema de trimado y elevaci n ooooooconconcccccncconnonnnnos 3 11 Comprobaci n del fusible o cooococnnnonc 7 45 Comprobaci n del inducido ocooooccncnoo o 8 15 Comprobaci n del interruptor de arranque del motor y del interruptor de hombre al agua 1 8 Comprobaci n del interruptor de elevaci n y MIO alcoi 7 46 Comprobaci n del interruptor de la magneto 8 16 Comprobaci n del motor de elevaci n y An 7 27 Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n 0oocccoconccnncnnncccncnnnncccnnnnanincnnnns 1 7 3 12 Comprobaci n del nivel de aceite del motor 1 6 Comprobaci n del nivel de l quido del sistema de elevaci n y triMado ccccnnccccccncnccononcnncos 3 11 Comprobaci n del pi n del motor de Aran qUe ia a raa 8 15 Comprobaci n del pi n y del pi n de A e a 6 18 Comprobaci n del ralent cccmmcccccnnconnnos 3 8 Comprobaci n del rectificador regulador 8 17 Comprobaci n del regulador de presi n 4 14 Comprobaci n del regulador de ralent 4 9 Comprobaci n del rel de arranque 8 11 Comprobaci n del rel de elevaci n y LETRAT LS S aio 7 45 Comprobaci n del rel principal y de la bomba de gasolina control de combustible 8 11 Comprobaci n del rel pri
99. do por el orificio de lle nado Aceite de motor recomendado Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos API SE SF SG SH o SJ SAE 10W 30 o 10W 40 Cantidad de aceite Sin sustituci n del filtro de aceite 4 3 L 4 55 US at 3 78 Imp at 6 Coloque el tap n de llenado y la sonda arranque el motor y deje que se caliente durante 5 minutos 7 Pare el motor compruebe el nivel de aceite y corr jalo si es preciso Cambio del aceite del motor mediante vaciado 1 Arranque el motor deje que se caliente y despu s p relo 3 4 WQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas 2 A Adnmasi la sonda y el tap n de llenado D o sl KS S60C3060 3 Coloque un recipiente debajo del orificio de drenaje y extraiga el tornillo de drenaje 2 para dejar que salga todo el aceite S63P3080 NOTA Limpie cualquier resto de aceite derramado 4 Coloque el perno de vaciado y apri telo con el par especificado Perno de vaciado de aceite del motor 27 N m 2 7 kgf m 20 0 ft lb 5 Introduzca la cantidad especificada de aceite de motor recomendado por el orificio de lle nado Aceite de motor recomendado Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos API SE SF SG SH o Sy SAE 10W 30 o 10W 40 Cantidad de aceite Sin sustituci n del filtro de aceite 4 3 L 4 55 US at 3 78 Imp at 6 Coloque el tap n de llenado y la sonda arranque el motor y deje que se caliente durante 5 minu
100. dor L mpielo con papel de lija de grado 600 y aire comprimido si es preciso 34 FR A RO AS la A d 5698390 2 Mida el di metro del conmutador Sustituya si el inducido est por debajo del valor espe cificado 6D93G51 Motor de elevaci n y trimado 5 Compruebe la continuidad del disyuntor Sustit yalo si no hay continuidad 56948400 L mite de desgaste del di metro del 96217930 conmutador 21 0 mm 0 83 in 6 Mida la longitud de la escobilla Sustit yala si est por debajo del valor especificado 3 Mida el rebaje del conmutador a Sustituya si el inducido est por debajo del valor espe cificado S62Y7940 L mite de desgaste de la escobilla en S69J8410 longitud 3 5 mm 0 14 in L mite de desgaste del rebaje del conmutador a 7 Compruebe la existencia de grietas o da os 1 0 mm 0 04 in en la base Sustit yalo si es preciso 4 Compruebe la continuidad del inducido Sus 8 Compruebe si el casquillo 1 y la junta de tit yalo si est fuera del valor especificado aceite estan da ados o desgastados Susti t yalo si es preciso 56938420 S62Y7950 DJ E Continuidad del inducido Segmentos del conmutador b Segmento N cleo del inducido Segmento Eje del inducido 9 6D93G51 1 28 Sin continuidad Soporte Montaje del motor de elevaci n y trimado 1 Instale una junta de aceite nueva 1 y el cas quilo en la base d
101. e 9 1 33 S6C17600 Comprobaci n de la bomba de engranajes 1 Limpie todos los pistones y las bolas y com pruebe a continuaci n si est n desgastados o da ados Sustit yalo si es preciso 2 Compruebe si los filtros est n da ados u obstruidos Sustit yalo si es preciso 3 Compruebe si el engranaje motor y el engra naje de arrastre est n da ados o desgasta dos Cambie el conjunto de la bomba de engranajes si es preciso Montaje de la bomba de engranajes 1 Instale el engranaje motor y el engranaje de arrastre en la carcasa de la bomba de engranajes 2 Monte las bolas en la carcasa de la bomba de engranajes S6C17610 3 Instale la tapa de la bomba de engranajes 4 y seguidamente los pasadores 6D93G51 Bomba de engranajes Perno de palanca M3 2 3 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb 9 Instale el asiento de la v lvula de alivio de subida 4 y el asiento de la v lvula de alivio de bajada 10 Instale las tapas del asiento de la v lvula de seguridad 48 colocando los pernos y 8 y S6C17620 luego apri telos con los pares especificados 4 Monte los adaptadores en la tapa de la 11 Apriete los pernos 49 con el par especificado bomba de engranajes 5 Monte las bolas en la tapa de la bomba de engranajes con el resorte de liberaci n manual 8 6 Monte el soporte de la bomba de engranajes Y colocando los pernos y luego apriete estos con el par espec
102. e de bujia Tornillo de la tapa del cable de buj a 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib Comprobaci n del termostato 1 Desmonte la tapa del volante magn tico 2 Desconecte el tubo de agua de refrigeraci n extraiga la tapa del termostato y el ter mostato 8 S69J5E40 5 Compruebe la apertura de la v lvula del ter mostato a las temperaturas del agua especi ficadas Sustit yalo si est fuera del valor especificado S69J5E50 3 7 6D93G51 Elevaci n de la v lvula 0 05 mm 0 0020 in la v lvula comienza a elevarse Temperatura del agua 58 62 C 136 144 F por encima de m s de 70 C 158 F 4 3 mm 0 17 in 6 Instale el termostato y la tapa 7 Conecte el tubo de agua de refrigeraci n y monte la tapa del volante magn tico Comprobaci n del conducto del agua de refrigeraci n 1 Compruebe si est obstruida la tapa de entrada de agua de refrigeraci n 1 y la pro pia entrada L mpiela si es preciso S S62Y3320 2 Introduzca la cola en agua y arranque el motor 3 Compruebe que salga agua por el chivato del agua de refrigeraci n Si no sale agua com pruebe el conducto del agua de refrigeraci n en el interior del motor fueraborda 6D93G51 Motor Sistema de control NW Y S63P3120 Sistema de control Comprobaci n del ralent 1 Arranque el motor y deje que se caliente durante 5 minutos 2 Acople la herramienta especial al ca
103. e de la transmisi n 1 Incline ligeramente el motor fueraborda hacia arriba 2 Coloque un recipiente debajo del tornillo de drenaje extraiga este luego el chivato y deje que salga todo el aceite 6D93G51 Soporte Cola S60V3330 Compruebe si el aceite contiene part culas met licas si ha sufrido decoloraci n y verifi que su viscosidad Si es preciso revise las piezas internas del c rter inferior 3 12 TIQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas 4 Introduzca un tubo o una bomba por el orifi cio de vaciado e introduzca aceite de trans misi n lentamente hasta que rebose por el orificio del chivato y no se vean burbujas de aire S60V 3340 S60V3350 Aceite de transmisi n recomendado Aceite para engranajes hipoides API GL 4 SAE 90 Cantidad de aceite 670 cm 22 7 US oz 23 6 Imp oz 5 Coloque el chivato luego enseguida el torni llo de drenaje y apri telos con el par especifi cado Chivato del aceite de la transmisi n y tornillo de drenaje 9 N m 0 9 kgf m 6 6 ft lb Comprobaci n de la estanqueidad de la cola 1 Extraiga el chivato y acople la herramienta de mantenimiento especial 39 13 S60V3370 2 Aplique la presi n especificada para compro bar que se mantiene la presi n en la cola durante al menos 10 segundos PRECAUCI N No aplique una presi n excesiva ya que podr a da ar las juntas de aceite NOTA Cubra el orificio del
104. e el aro del pist n en el cilindro con una cabeza de pist n 9 42 3 Compruebe el huelgo del extremo del aro del pist n Y en el punto de medici n especifi cado Sustit yalo si est por encima del valor especificado QS Huelgo del extremo del aro del pist n 9 Aro de compresi n 0 15 0 30 mm 0 0059 0 0118 in Segundo aro 0 70 0 90 mm 0 0276 0 0354 in Aro engrasador 0 20 0 70 mm 0 0079 0 0276 in Punto de medici n 20 mm 0 8 in Comprobaci n de las ranuras del aro del pist n 1 Mida las ranuras del aro del pist n Cambie el pist n si est n fuera del valor especificado S63P5720 9 43 Ranura del aro del pist n Aro de compresi n a 1 23 1 25 mm 0 048 0 049 in Segundo aro b 1 52 1 54 mm 0 060 0 061 in Aro engrasador 2 51 2 53 mm 0 099 0 100 in Comprobaci n de la holgura lateral de los aros de pist n 1 Mida la holgura lateral de los aros de pist n Cambie el conjunto de pist n y aros si est fuera del valor especificado S63P5730 Holgura lateral de los aros de pist n Aro de compresi n a 0 04 0 08 mm 0 0016 0 0031 in Segundo aro Q 0 03 0 07 mm 0 0012 0 0028 in Aro engrasador 0 03 0 15 mm 0 0012 0 0059 in Comprobaci n de la holgura lateral de la cabeza de biela 1 Mida la holgura lateral de la cabeza de biela a Cambie la biela el cigue al o ambas pie zas si est fuera del valor especificado 6D93
105. ecesario si cambia el cojinete de rodillos o la carcasa inferior NOTA a e Aplique aceite de transmisi n al interior y al exterior de la camisa antes de la instalaci n Instale la camisa orientando el saliente hacia delante Accesorio de la pista exterior del cojinete 4 90890 06626 Extractor de cojinetes LL 90890 06605 3 Instale la o las laminillas originales y la pista exterior del cojinete de rodillos PRECAUCI N A ada o retire laminillas seg n sea necesario si cambia el cojinete de rodillos o la carcasa inferior Accesorio de la pista exterior del cojinete 6 90890 06621 Extractor de cojinetes LL 7 90890 06605 Montaje del pi n de avante 1 Monte un nuevo cojinete de rodillos en el pi n de avante con una prensa 6D93G51 Eje de transmisi n y carcasa inferior Accesorio de la pista interior del cojinete 90890 06643 Instalaci n del eje de transmisi n 1 Instale el pi n de avante luego el conjunto del eje de transmisi n el pi n y la tuerca del pi n y despu s apriete la tuerca con el par especificado 56016530 K Accesorio del cojinete de agujas 90890 06607 2 Monte el cojinete de agujas nuevo en el pi n de avante con la profundidad especifi cada S6856400 iS Extractor del pi n 5 90890 06519 a a 7 til para la tuerca del pi n Nuevo 90890 06715 Actual 90890 06505 S6C16540 Tuerca del p
106. ecifi Rojo R Negro blanco B W cado 1 53 2 07 Q a 20 C 68 F Bobina secundaria 12 495 16 905 kQ a 20 C 68 F Comprobaci n del ECM 1 Desconecte un acoplador de la bobina de encendido 2 Conecte los cables de prueba 2 patillas a la bobina de encendido BSA S6D88080 3 Mida la tensi n m xima de salida del ECM Si est por debajo del valor especificado NOTA mida la tensi n m xima de salida de la No afloje el tornillo de la bobina de pulsos bobina de pulsos Cambie el ECM si la ten si n m xima de salida de la bobina de pulsos est por encima del valor especificado LA Tester digital 90890 03174 Adaptador para medir la tensi n de pico B 90890 03172 Cables de prueba 3 patillas 90890 06791 Tensi n m xima de salida de la bobina de pulsos Blanco rojo W R Negro B S6D88070 Blanco negro W B Negro B Resistencia de la bobina de pulsos datos de referencia Tester digital 90890 03174 Adaptador para medir la tensi n de pico B 90890 03172 Cables de prueba 2 patillas 90890 06792 459 561 Q Tensi n m xima de salida del ECM Negro rojo B R Tierra Comprobaci n del conjunto del sensor Negro blanco B W Tierra 1 Mida la temperatura ambiente Con carga rom 1 500 3 500 Comprobaci n de las bobinas de pulsos 1 Extraiga la tapa de la caja de conexiones Desconecte el acoplador de la bobina de pul sos 2 Conecte los cable
107. ecificado conmutador Limpielo con papel de lija de grado 600 y aire comprimido si es preciso 56938420 56948390 8 15 6D93G51 Motor de arranque Sistema de carga ol Continuidad del inducido Segmentos del conmutador b Segmento PN N cleo del inducido PEON NUIG Segmento Eje del inducido Sin continuidad Comprobaci n de las escobillas 1 Mida la longitud de la escobilla Cambie el conjunto de escobillas si est por debajo del valor especificado 56948430 L mite de desgaste de longitud de la escobilla a 9 5 mm 0 37 in 2 Compruebe la continuidad del portaescobi llas Sustit yalo si est fuera del valor espe cificado S69J8440 C Continuidad de las escobillas Escobilla Escobilla Sin continuidad Comprobaci n del interruptor de la magneto 1 Conecte los cables del tester entre los termi nales del interruptor de la magneto como se muestra 6D93G51 2 Conecte el terminal positivo de la bater a al cable marr n y blanco Br W 3 Conecte el terminal negativo de la bater a al cuerpo del motor de arranque S6D98010 PRECAUCI N No conecte la bater a durante m s de un segundo ya que de lo contrario podr a da ar el interruptor de la magneto 4 Compruebe la continuidad entre los termina les del interruptor de la magneto Sustit yalo si no hay continuidad 5 Compruebe que no haya continuidad des pu s de desconectar el
108. ededor o al t cnico que inspeccione o repare el motor fueraborda PRECAUCI N La PRECAUCI N indica las precauciones especiales que debe observar para evitar da ar el motor fueraborda NOTA La NOTA proporciona informaci n clave que facilita o clarifica determinados procedimientos Contenido Informaci n general 1 Especificaciones 2 6D93G51 Informaci n general C mo utilizar este Manual ssaassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn moore uc 1 E E E AE E E E E T EEEE O EE AE A II Seguridad durante el abajo ir anaana E aa AERA Prevenci n contra INCendiOS rara Ventilacio sia cecalled Protecci n perO Piezas lubricantes y Selladores Srecna i Procedimientos de trabajo correctos oooocccccocccnncoconcnnnononnnnnonnnconnononcnnnnnnancnnnnnnns Desmontaje y Monta Susi id dentdncaciON ui Modelo aplicables ii a Numero de Sirocco aer cello atodos dolia ds eat ee ala hi canas cdt Selecci n de la h liC ococococococococococnnnonononononornnnnn rara rra narra Tama o de la h lice cs AA Y RI Comprobaciones preliminares ictericia Dira Naci Comprobaci n del sistema de Combustible oooncconnnnnancnncnnnnnononnnnnononononnnos Comprobaci n del nivel de aceite de Motor ccccccccnccnnnnnnnnonanananonononnnnnnnnnnananoss Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n oooccnnnnnnnccncnnnnnnnnnononenenonoss Comprobaci n dela b
109. ediato de la bomba de gasolina al arrancar el motor 1 Alinee los orificios de montaje del empujador y del diafragma 2 y a continuaci n monte el empujador en el diafragma 2 Presione hacia abajo el empujador y el dia fragma y despu s instale el pasador 560C4100 3 Gire el cuerpo de la bomba de gasolina 1 aproximadamente 90 y despu s presione hacia abajo el empujador varias veces para asegurarse de que el pasador no se sale 56004110 NOTA Verifique que la junta y el diafragma queden colo cados en su sitio durante el proceso de montaje 6D93G51 Filtro de gasolina y bomba de gasolina 4 6 FUEL Sistema de combustible Colector de admisi n S6D94010 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Perno M6 x 80 mm Casquillo Collar Conjunto del colector de admisi n Perno Collar Perno Separador Perno Collar Sujeci n Junta Pasador Racor Silenciador del aire de admisi n M8 x 30 mm M8 x 100 mm M6 x 45 mm No puede reutilizarse A NN 200 0d Bb DB on Marlin 100 4 7 6D93G51 Colector de admisi n 3 7 N m 0 37 kgf m 2 7 ft lb L8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib S6D84050 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Colector de admisi n Conjunto del sensor Tornillo Junta t rica Regulador de ralent Junta t rica Conjunto del cuerpo de la mariposa Perno Junta Senso
110. el cable de buj a 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb 9 12 Sustituci n de la correa de distribuci n PRECAUCI N e No gire el pi n motor hacia la izquierda ya que de lo contrario podr a da ar el sistema de v lvulas e No extraiga el ndice de la sincronizaci n del encendido e No gire el pi n motor ni los pi ones de arrastre cuando no est instalada la correa de distribuci n De lo contrario el pist n y las v lvulas interferir n unos con otros y resultar n da ados 1 Desmonte la tapa del volante magn tico 2 Afloje la tuerca del volante magn tico 56055630 PRECAUCI N Aplique fuerza en la direcci n de las flechas que se muestran para evitar que el porta volante resbale 3 563P 5280 5 13 563P 5290 PRECAUCI N Para evitar averiar el motor o las herramien tas rosque los pernos del extractor del volante completamente y de manera uniforme de modo que la placa del extractor quede paralela al volante magn tico NOTA A A Aplique fuerza en el extremo del cigue al hasta que el volante magn tico salga de la parte c nica del cig e al qa Extractor del volante de motor 90890 06521 4 Extraiga la chaveta de media luna y el conjunto del estator S6D85210 NOTA No afloje el tornillo de la bobina de pulsos 5 Gire el pi n motor hacia la derecha alinee el orificio de la tapa de retenci n con el saliente b del bloque de ci
111. el interruptor de posici n del inver sor 7 Conecte los cables del motor PTT y el aco plador del interruptor PTT y monte la tapa de la caja de conexiones xy Perno del cable del motor PTT 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib 8 Conecte los cables de la bater a Tuerca del cable positivo de la bater a 9 N m 0 9 kgf m 6 6 ft lb 9 Acople el cable del inversor y el cable del acelerador y ajuste la longitud de los mis mos Consulte las instrucciones de ajuste en el Cap tulo 3 Ajuste de la varilla de la mariposa y del cable del acelerador y Comprobaci n del funcionamiento del inversor 10 Monte todas las piezas que hab a desmon tado 11 Compruebe el nivel de aceite del motor e X A CH a9 f y SA S60C1150 NOTA Si el aceite del motor se encuentra por debajo de la marca del nivel m nimo a ada aceite hasta que el nivel se sit e entre las marcas y Aceite de motor recomendado Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos API SE SF SG SH o SJ SAE 10W 30 o 10W 40 5 53 6D93G51 Cola Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 1 COn in 6 4 Desmontaje de la unidad InNferlOF ccooonnccnccoocnnnnccoonnonnoconnnnnonnancnnnonannnnonnnncnnnnnnns 6 8 Desmontaje de la bomba de agua y la varilla del inversor oo ocoononccninnnccncnn 6 9 Desmontaje del casquillo de la junta de a
112. el motor como se muestra 56D87330 2 Acople el disyuntor 4 a la escobilla junto con el portaescobilla 6 y conecte el cable E S62Y7970 3 Instale en la base del motor los resortes 8 y el portaescobillas junto con las escobillas y el disyuntor S6D87340 4 Introduzca las escobillas en el portaescobi llas e instale el inducido 5 Instale el estator en la base 1 29 56D87350 NOTA AAA Coloque un pa o limpio sobre el extremo del eje del inducido suj telo con unos alicates y deslice con cuidado el estator sobre el inducido 6D93G51 Motor de elevaci n y trimado Bomba de engranajes Bomba de engranajes y 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb Y 5N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb x 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb S6D87360 Denominaci n de la pieza Observaciones Conjunto de la bomba de engranajes Separador Pasador Palanca Perno Perno Resorte Pist n del inversor Anillo de apoyo Asiento de la v lvula de alivio de bajada Arandela Resorte Pasador Tapa Perno Perno Tapa bh M3 x 16 mm M3 x 35 mm M5 x 30 mm M4 x 30 mm N N ld A a NY gt _d py 6D93G51 7 30 BRKT Soporte y 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb Y 5N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb x 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb S6D87360 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Sujeci n Resorte Arandela Asiento de la v lvula de aliv
113. ema de v lvulas 1 Desmonte la tapa del volante magn tico 6D93G51 Motor 2 Mientras gira hacia la derecha el volante magn tico compruebe la existencia de des gaste grietas y da os en el interior y el exterior b de la correa de distribuci n Susti t yalo si es preciso fL Y gt SY 58 E A S6D83070 NOTA Consulte las instrucciones de sustituci n en el cap tulo 5 Sustituci n de la correa de distribu ci n Comprobaci n de las buj as 1 Extraiga la tapa del cable de buj a 2 Desconecte los cables y extraiga las buj as 3 Limpie los electrodos Q con un limpiador de buj as o un cepillo de alambre Cambie la buj a si es preciso 569J3190 4 Compruebe la erosi n de los electrodos y el exceso de carbonilla u otros dep sitos y compruebe si la junta est da ada Cambie la buj a si es preciso 3 6 WQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas 5 Compruebe el huelgo de la buj a Aj stela si est fuera del valor especificado 56943200 Buj a especificada LFR5A 11 NGK Huelgo de la buj a a 1 0 1 1 mm 0 039 0 043 in 6 Coloque las buj as apri telas a mano y luego con una llave para buj as hasta obte ner el par especificado S6D83080 3 Cuelgue el termostato en un recipiente con Buj a 25 Nm 2 5 kgfm 18 4 ft lb agua 4 Coloque un term metro en el agua y cali n 7 tela lentamente 7 Coloque la tapa del cabl
114. er a me o oo ese gt Porno del pi n de arrastre mo eo m gt 7 e pE O O A N 11 6D93G51 Pares de apriete Piezas por apretar Tama o de Pares de pal a oli ft lb e Cue a pa o A M a o ar Perno de la culata a A E AAA AAA Racor del filtro de aceite 4 ar Filtro de aoe e O me E e oe a mame E e eE AA di E e SaN IICA Tornilo de drenaje del aceite de la transmisi n 9 f os 68 Sonda del ace te de la transmisi n o os se Perno de sujeci n de la carcasa inferior M10 39 3 9 28 8 modelo para espejo de popa en L Perno de sujeci n de la carcasa inferior 3 9 28 8 modelo para espejo de popa en X Tuerca de la h lice de la h lice MSN 1 ue de o O e 0 EA a E a EA refrigeraci n i Soporte Pemo de retenida de la varila delinversor e m 188 Tuerca de sujeci n superior J sa s ye Tuerca de sujeci n inferior a s 7e Enas a oa ae N 6D93G51 9 1 SPEC a Especificaciones Tama o de Pares de apriete a a rosca Perno del colector de escape M a 141 81 Esp rrago del brazo de la direcci n Tuerca autoblocante A o 5 oO 5 7 m Tornillo de la leva del sensor de trimado Unidad de elevaci n y trimado Tapa del dep sito Perno del motor PTT Perno de la bomba de engranajes Pemo de Ta carcasa ce abonoa A II os or Fosa l m oe o C rr as pad pist n deiimado O a a Tapa del pist n de elevaci
115. ernos con el par especifi cado y en la secuencia indicada 6D93G51 Culata O E O E A O O 8 S6D85480 PRECAUCI N No reutilice la junta de la culata c mbiela siempre por una nueva A e Aplique aceite de motor a los pernos de la culata antes de colocarlos e Apriete primero los pernos M10 con el par especificado en dos etapas y luego apriete los pernos M8 a 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb Haga una marca en los pernos M10 y en la culata y luego apriete los pernos 90 desde dicha marca e Apriete los pernos M8 a 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft lb Perno de la culata M10 1 15 Nm 1 5 kgf m 11 1 ft lb 22 30 Nm 3 0 kgf m 22 1 ft Ib 32 90 Perno de la culata M8 12 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb 22 28 Nm 2 8 kgf m 20 7 ft lb 9 34 3 Coloque las galgas para ajuste de v lvulas y los taqu s NOTA e Aplique aceite de motor a las galgas y a los taqu s antes de colocarlos e Coloque las galgas y los taqu s en sus posicio nes originales 4 Monte el eje de levas admisi n y el eje de levas escape 2 con las juntas de aceite nuevas 3 S6D85490 NOTA e Aplique grasa de disulfuro de molibdeno a los l bulos de las levas e Cerci rese de montar el eje de levas con la leva de accionamiento de la bomba de gasolina b en el lado de la admisi n 5 Compruebe que los orificios de los pasado res de los ejes de levas C est n en la
116. evaci n y trimado pierde pre si n 2 Retire la tapa del dep sito y compruebe el nivel de l quido EPT 27 0 de NE HIE LLLI FERES FIT A E CEET FIJI O a PEZ Y M aonn 9 NOTA Cuando el l quido se encuentra en el nivel correcto debe rebosar por el orificio de llenado al retirar la tapa del dep sito 3 Si es preciso a ada suficiente l quido del tipo recomendado hasta que rebose por el orificio de llenado L quido de elevaci n y trimado recomendado ATF Dexron Il 4 Coloque la tapa del dep sito y apri tela con el par especificado Tapa del dep sito 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb 6D93G51 Cola Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n 1 Incline el fueraborda completamente hacia abajo 2 Extraiga el chivato y compruebe el nivel de aceite de la transmisi n en el c rter infe rior S60C3540 NOTA SS O S Cuando el aceite est en el nivel correcto debe rebosar por el orificio al extraer el chivato 3 Si es preciso a ada suficiente aceite de transmisi n del tipo recomendado hasta que rebose por el orificio del chivato Aceite de transmisi n recomendado Aceite para engranajes hipoides API GL 4 SAE 90 4 Coloque el chivato y apri telo con el par especificado Chivato del aceite de la transmisi n 9 N m 0 9 kgf m 6 6 ft lb Cambio del aceit
117. evaci n y trimado pierde pre si n NOTA e Si la unidad de elevaci n y trimado del motor no funciona afloje la v lvula manual e incline hacia arriba el motor de forma manual e Si afloja la v lvula manual no olvide apretarla con el par especificado despu s de levantar el motor V lvula manual 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb 2 Extraiga las sujeciones y las arandelas de pl stico y tire de los cables del motor de PTT O 3 Extraiga el perno 4 y desconecte el cable de masa 6 6D93G51 Unidad de elevaci n y trimado 4 Extraiga los circlips y luego el eje de mon taje inferior 5 Extraiga los circlips 8 y a continuaci n el eje de montaje superior NOTA Sujete con una mano la unidad de elevaci n y tri mado y tire del eje de montaje superior extray n dolo en ngulo descendente con respecto al otro 6 Desmonte la unidad de elevaci n y trimado 0 1 24 Soporte Motor de elevaci n y trimado y 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb Y 17 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb S6D87290 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Motor de elevaci n y trimado Perno Junta t rica Racor Junta t rica Tapa del dep sito Tornillo Estator Junta t rica Inducido Arandela Casquillo Cable Tornillo Escobilla Escobilla Portaescobillas M6 x 20 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse 5 x 25 mm 0 JJ Odd 0 BON
118. ficies de contacto de la culata y del bloque de cilindros 9 26 6 Desmonte las v lvulas de admisi n y de escape 56005390 NOTA Guarde las v lvulas muelles y otras piezas en el orden en que las haya desmontado K Compresor del muelle de la v lvula 90890 04019 Accesorio del compresor del muelle de la v lvula 90890 06320 Comprobaci n de los taqu s 1 Compruebe si los taqu s est n da ados rayados o desgastados Sustit yalo si es preciso Comprobaci n de los muelles de la v lvula 1 Mida la longitud libre del muelle de la v lvula a Sustit yala si est por debajo del valor especificado E a S60C5400 9 2 Longitud libre del muelle de la v lvula 53 20 mm 2 0945 in 2 Mida la inclinaci n del muelle de la v lvula Sustit yala si est por encima del valor especificado 56005410 L mite de inclinaci n del muelle de la v lvula 2 6 mm 0 10 in Comprobaci n de las v lvulas 1 Compruebe si la cara de la v lvula est picada o desgastada Sustit yalo si es pre ciso 2 Mida el espesor del margen de la v lvula Sustit yalo si est fuera del valor especifi cado a 560C 5420 Espesor del margen de la v lvula a Admisi n 0 80 1 20 mm 0 0315 0 0472 in Escape 1 00 1 40 mm 0 0394 0 0551 in 3 Mida el di metro del v stago de la v lvula Sustit yalo si est fuera del valor especifi
119. frigeraci n Sujeci n Perno Sujeci n Perno Junta Junta V lvula reguladora de presi n Resorte Tapa Perno Junta M6 x 15 mm M6 x 10 mm No puede reutilizarse M6 x 20 mm No puede reutilizarse QQ gt ld dl NO 5 37 6D93G51 Tapa de escape X 23 N m 2 3 kgf m 17 0 ft lb A 2N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb N 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb STO 12N m 1 2 kgf m 8 9 ft lb 3 S6D85090 Denominaci n de la pieza anida Obsewacones 18 1 Tap n M18x 17 mm Junta nodo Tapa Perno M8 x 25 mm Perno M6 x 30 mm Perno M6 x 20 mm Racor Filtro de aceite Junta No puede reutilizarse Tap n M14 x12 mm Abrazadera de pl stico No puede reutilizarse Tubo 6D93G51 5 38 Desmontaje de la tapa de escape Instalaci n de la tapa de escape 1 Extraiga los pernos de la tapa de escape en 1 Instale una junta nueva y la tapa de escape la secuencia que se muestra 2 Coloque los pernos y apri telos con el par especificado en dos etapas y en la secuencia AH indicada Oo llo KO O 8 Y OM o a 9 OO S6D85530 HHO 0 2 Desmonte la tapa de escape Y SoL pS BAC S6D85550 Comprobaci n de la v lvula reguladora NOTA de presi n 1 Desmonte la v lvula reguladora de presi n Aplique aceite de motor a los pernos de la tapa de escape de colocarlos 2 Compruebe si la v lvula reguladora de pre si n est desgastada o d
120. fuera del valor especifi cado S63P7280 NOTA Gire la palanca y mida la resistencia a medida que vaya cambiando Resistencia del sensor de trimado Rosa P Negro B 238 8 378 8 Q a 20 C 68 F 9 11 Q a 20 C 68 F 1 41 6D93G51 Sistemas el ctricos Herramientas de mantenimiento especiales s ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 Comprobaci n de los componentes el ctriCOS s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 2 Medici n de la tensi n M XIMA ooccccccccccccnnnnonnncnonononononononononannnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnns 8 2 Medicion deresistencias Dai dd 8 2 Componentes electricos irinin anena AORERE a oaia a aabo ia RERE 8 3 Vista A o a a AE 8 3 vista de estio ess dl 8 4 Vetado PrO dapen a idas 8 5 Vista SUPE OE ridad stat 8 6 Encendido y sistema de control del encendido sssssssnsssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 7 Comprobaci n de la chispa del encendido comonoocccnnnconnnooonnnnncnnnnnancnnnnconannnoss 8 7 Comprobaci n de los cables de las buj as cccccccccccccnnnnnnnnnccnnonononnaronnnonononos 8 7 Comprobaci n de las bobinas de encendido oooooncccncnananancnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 8 7 Solo A 8 8 Comprobaci n de las bobinas de pulSOS coccocooocccccnnnccccnnnconononononononnnconcnanananonoss 8 8 Comprobaci n del conjunto del SENSOTF cccccccccccnnnnnnnnnonnnconononononononononononnon
121. guadora y compruebe la existencia de suciedad o residuos L mpiela si es preciso Montaje del cilindro de elevaci n 1 Instale una junta t rica nueva el anillo de apoyo y un guardapolvo nuevo Q en la tapa del cilindro de trimado 2 Instale la junta t rica en la tapa del cilindro de trimado 3 Acople el mango de elevaci n a la tapa del cilindro de trimado S60C 7860 4 Monte el anillo de apoyo y las juntas t ri cas nuevas y en la tapa del cilindro de elevaci n 560C7865 5 Monte la tapa del cilindro de elevaci n en el mango de elevaci n S60C7870 6D93G51 6 Instale las juntas t ricas nuevas y 0 y el anillo de apoyo 4 en el pist n de trimado 2 7 Instale las bolas 3 las v lvulas y los resortes 3 en el pist n de trimado luego ins tale la arandela 48 y acople el pist n de tri mado al cilindro de elevaci n 7 8 Instale el filtro 4 y la arandela 9 en el pist n de trimado S60C7875 9 Instale el anillo de apoyo 0 y la junta t rica nueva en el pist n de elevaci n gt 10 Instale las bolas 3 y las v lvulas E los resortes 9 los pasadores 7 los pasadores hendidos 3 y la arandela 9 en el pist n de elevaci n 11 Sujete el extremo del mango de elevaci n en una prensa utilizando placas de aluminio en ambos lados 12 Acople el pist n de elevaci n al mango de elevaci n colocando el perno y luego apri telo con e
122. gue completamente la bater a si est fuera del valor especificado 44 ADVERTENCIA El electrolito de la bater a es peligroso con tiene cido sulf rico y por tanto es t xico y altamente corrosivo Observe siempre las medidas preventivas siguientes e Evite tocar el electrolito ya que puede pro ducir quemaduras graves o lesiones perma nentes en los ojos e Utilice gafas protectoras cuando manipule bater as o trabaje cerca de ellas Ant doto EXTERNO e PIEL Lavar con agua e OJ OS Lavar con agua durante 15 minutos y obtener inmediatamente asistencia m dica Ant doto INTERNO e Beber grandes cantidades de agua o leche y seguidamente leche de magnesia huevos batidos o aceite vegetal Obtener inmediata mente asistencia m dica Las bater as generan gas hidr geno explo sivo Observe siempre las medidas preventi vas siguientes Cargue las bater as en un lugar bien venti lado Mantenga las bater as alejadas del fuego chispas o llamas por ejemplo equipos de soldadura cigarrillos encendidos e NO FUME cuando cargue o manipule bate r as MANTENGA LAS BATER AS Y EL ELECTRO LITO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS NOTA e Las bater as var an dependiendo del fabricante Es posible que el procedimiento descrito en el presente manual no se pueda aplicar siempre por ello consulte el manual de instrucciones de la bater a e Desconecte primero el cable negativo de la bater a
123. i n 93 N m 9 3 kgf m 68 6 ft lb LA Accesorio del cojinete de agujas 90890 06614 Instalaci n del casquillo del eje de la Extractor de cojinetes L3 3 h lice 90890 06652 1 Instale la arandela y el conjunto del eje de la h lice en el conjunto del casquillo del eje de la h lice Profundidad a 1 20 0 25 mm 0 05 0 01 in 2 Aplique grasa a una junta t rica nueva Montaje del eje de transmisi n 1 Monte un nuevo cojinete en el eje de trans misi n con una prensa 56056240 562Y6705 6D93G51 6 20 Cola 3 Monte el conjunto del casquillo del eje de la h lice en la carcasa inferior y luego colo que la chaveta recta la arandela de segu ridad y la tuerca de anillo 7 4 Apriete la tuerca de anillo con el par especifi cado S60C6430 3626710 NOTA Instale el conjunto de la varilla del inversor en la carcasa inferior g relo 90 hacia la izquierda y seguidamente presi nelo hacia abajo para acoplarlo a la corredera del inversor 2 Instale juntas de aceite nuevas en el casqui llo de la junta de aceite como se muestra 562Y6715 NOTA AAA e Para sujetar la tuerca de anillo doble una len O g eta de la arandela de seguridad e intro d zcala en una ranura de la tuerca e Doble todas las dem s leng etas hacia el con junto del casquillo del eje de la h lice S6C16560 R Llave para tuercas 3 90890 06511 Nora As Extensi n
124. ificado S6D87380 Perno de la tapa de la v lvula de seguridad M4 7 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb Perno de la tapa de la v lvula de seguridad M5 48 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb Perno de la carcasa de la bomba de engranajes 9 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft lb S6C17630 Perno del soporte de la bomba de engranajes M3 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb Perno del soporte de la bomba de engranajes M5 4 N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib 7 Instale los pistones del inversor 40 y a conti nuaci n la palanca 8 Apriete los pernos 42 y 43 con el par especifi cado S6C17640 6D93G51 34 Soporte Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado Denominaci n de la pieza Observaciones Conjunto de elevaci n y trimado Guarda polvo Anillo de apoyo Junta t rica Tapa del pist n de trimado Junta t rica Conjunto de tapa del pist n de elevaci n Anillo de apoyo Junta t rica Junta t rica Arandela Filtro Junta t rica Pist n de trimado Anillo de apoyo Junta t rica Bola h No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse OQO gt i i a d d d d dh d d o 7 35 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones V lvula Resorte Arandela Cilindro de elevaci n Bola Junta t
125. imine la carbonilla de las c maras de com busti n y compruebe si est n deterioradas 6D93G51 5 32 2 Compruebe la deformaci n de la culata con una regla 4 y una galga de espesores en las direcciones que se muestran Sustit yala si est por encima del valor especificado S6D85470 S6D85460 L mite de deformaci n de la culata 0 1 mm 0 0039 in Instalaci n de las v lvulas 1 Coloque una junta nueva en la gu a de la v lvula S60C5660 2 Monte la v lvula el asiento del muelle de la v lvula el muelle de la v lvula y el ret n del muelle de la v lvula en la secuencia que se muestra y luego acople las herramientas especiales 9 33 56005670 NOTA oo o Puede instalar el muelle de la v lvula en cual quier direcci n Compresor del muelle de la v lvula ed 90890 04019 Accesorio del compresor del muelle de la v lvula 90890 06320 3 Comprima el muelle y luego coloque las cha vetas de la v lvula 8 utilizando un destorni llador fino con una peque a cantidad de grasa aplicada en el mismo 6D93G51 S60C5680 4 Golpee ligeramente el ret n del muelle con un mazo de pl stico para fijar las chavetas de la v lvula gt X OA AN 3 AO S ON g NE oo AN D O IG Pe S60C5690 Montaje de la culata 1 Compruebe que el pist n del cilindro n 1 se encuentre en el TDC 2 Instale una junta nueva y la culata y seguida mente apriete los p
126. io de subida Perno Junta t rica Pist n del inversor Perno Perno Filtro Placa Junta t rica Filtro Junta t rica V lvula manual Circlip M5 x 25 mm No puede reutilizarse M5 x 45 mm M5 x 50 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse A gt gt N NY DN DN DN 7 31 6D93G51 Bomba de engranajes Py 12 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb X 4N m 0 4 kgf m 3 0 ft Ib 16 S6D87550 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Resorte de liberaci n manual Bola Soporte Perno Perno Arandela Junta t rica Adaptador Resorte Bola Engranaje Eje de transmisi n Pasador Eje de arrastre Bola Pasador M3 x 5 mm M5 x 6 mm No puede reutilizarse 0 JJ OORA O NN 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 2 6D93G51 7 32 Soporte Desmontaje de la bomba de engranajes l 2 Desmonte la v lvula manual y seguidamente la bomba de engranajes y los filtros S6D87370 Desmonte las tapas del asiento de la v lvula de seguridad luego el asiento de la v lvula de alivio de subida y el asiento de la v l vula de alivio de bajada Extraiga la palanca 3 y a continuaci n los pistones del inversor 4 0 T A S6D87560 Desmonte el soporte de la bomba de engra najes 5 y seguidamente los adaptadores Extraiga los pasadores y a continuaci n el engranaje motor 8 y el engranaje de arras tr
127. ionamiento de los inyectores con la Stationary test Prueba estacionaria del Sistema de diagn stico Selva Comprobaci n de la bomba de combustible el ctrica 1 Gire el interruptor de arranque del motor hasta la posici n de encendido 8 10 ELEC E ELEC S Sistemas el ctricos 2 Escuche el sonido del funcionamiento de la bomba de combustible el ctrica Si no hay ning n sonido revise el sistema de combusti ble so6D88110 NOTA Despu s de girar el interruptor de arranque del motor a la posici n de encendido la bomba de combustible el ctrica funcionar durante 3 segundos Comprobaci n del rel principal y de la bomba de gasolina control de combustible 1 Desmonte el rel principal y de la bomba de gasolina 1 S6D88090 2 Conecte los cables del tester digital a los ter minales del rel y 3 Conecte el terminal positivo de la bater a al terminal del rel 4 Conecte el terminal negativo de la bater a al terminal del rel 5 Compruebe la continuidad entre los termina les del rel y Sustit yalo si no hay con tinuidad 6 Compruebe que no haya continuidad entre los terminales del rel and despu s de desconectar un terminal de la bater a del ter minal del rel o Sustit yalo si hay con tinuidad S6D88120 Sistema de arranque Comprobaci n de los fusibles 1 Compruebe la continuidad de los fusibles
128. ior Placa Arandela Arandela Perno Perno Conjunto del silenciador Junta Perno de vaciado Amortiguador Obturador de goma Junta Junta Tornillo Placa de desviaci n Junta M12 x 194 mm M8 x 40 mm M14x12 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse g6x 15 mm gt N A 1 DD NN DN 6D93G51 7 8 Soporte y 120 N m 2 0 kgf m 14 8 ft lb lt s y 128 N m 2 8 kgf m 20 7 ft lb a S6D97020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Pasador 2 Carcasa superior Casgquillo del eje de transmisi n Circlip Montura inferior Arandela Arandela Perno i i i 2 Arandela 2 2 2 2 M12 x 200 mm 1 9 6D93G51 Carcasa superior Y 11 N m 1 1 kgf m 8 1 ft lb S6D87060 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Gu a de escape 1 Junta No puede reutilizarse No puede reutilizarse Pasador Junta Depurador de aceite Collar Perno Perno C rter de aceite Junta Colector de escape Perno Junta Junta Placa Pasador Perno wW wW pa M6 x 25 mm M6 x 25 mm r 2 3 4 5 6 7 8 N No puede reutilizarse M6 x 70 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse O N a N e A a 6D93G51 7 10 Soporte Y 11 N m 1 1 kgf m 8 1 ft lb S6D87060 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 18 Silenciador 1 19 Perno 1 M6 x 50 mm 20 Junta
129. it with a new one Do not press the drive shaft threads directly Stopper guide plate 90890 06501 e Do not reuse the bearing always Stopper guide stand replace it with a new one 90890 06538 Propeller Washer Washer Cotter pin Propeller nut Trim tab 562V6735K e A 2 ld dl by Bearing puller 90890 06535 SVEK Bearing inner race attachment o e 160 90890 06639 90890 Disassembling the forward gear 1 Remove the taper roller bearing from the forward gear using a press 62Y5A11 1 1 6D93G51 C mo utilizar este manual S mbolos Los s mbolos que se relacionan a continuaci n est n dise ados para indicar el contenido de cada cap tulo Informaci n general Sistema de combustible Soporte BRKT Especificaciones Sistemas el ctricos SPEC Y Localizaci n de aver as TRBL SHTG Ajustes y comprobaciones peri dicas Los s mbolos de a O indican datos espec ficos O Herramienta especial Medici n especificada Aceite o l quido especificado Valor el ctrico especificado Y R gimen especificado del motor resistencia tensi n intensidad 4 Par de apriete especificado Los s mbolos de O a 43 en un diagrama de despiece indican el grado de lubricante y el punto de lubricaci n Aplicar aceite para motores fueraborda de 4 tiempos amp Aplicar grasa anticorrosiva Selva grasa tipo D de Selva Aplicar aceite para engranajes 42 A
130. ite inferior de apertura de la 4 3 0 17 v lvula Modelo Marlin 100 Contragolpe de la transmisi n Pi n a engranaje de marcha mm in 0 28 0 63 0 0110 0 0248 avante Laminillas del pi n mm 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 0 50 Laminillas del engranaje de mm 0 10 0 12 0 15 0 18 0 30 0 40 0 50 marcha avante Sistema el ctrico a Marin 100 Encendido y sistema de control del encendido Huelgo de la buj a 1 0 1 1 0 039 0 043 Resistencia de la bobina de encendido a 20 C 68 F Bobina primaria R B W 1 53 2 07 Bobina secundaria 12 495 16 905 Resistencia del cable de buj a 1 4 5 10 7 2 3 3 8 0 3 3 7 8 9 4 4 3 10 2 6D93G51 2 6 SPEC o Especificaciones tem Unidad vaino Tensi n m xima de salida del ECM B R B W Masa en el arranque en carga a 1 500 rpm en carga a 3 500 rpm en carga Tensi n m xima de salida de la bobina de pulsos W R W B B en el arranque sin carga en el arranque en carga a 1 500 rpm en carga a 3 500 rpm en carga Resistencia de la bobina de pulsos W R W B B Sensor de posici n de la mariposa Tensi n de salida Resistencia del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n a 0 C 32 F a 80 C 176 F P B Contacto de presi n de aceite Presi n de trabajo Sistema de control de combustible Resistencia del inyector de gasolina a21 C 70 F Motor de arranque Tipo Potencia L
131. je de la bomba de gasoliNa ccccoonnnccnccccconncnnnncnonnnanconcnnononncnnnnnnonannnnnnnnns 4 6 COlECTOF de AIM ION roo cada Ea aa AAEN AEE 4 7 Comprobaci n del sensor de posici n de las v lvulas aceleradoras 4 9 Instalaci n del sensor de posici n de la Mariposa cccccccccnnnnnccononccccnnnnnnnnonononos 4 9 Comprobaci n del regulador de ralent oonnccocouoccnnnnncccccnnnonononcnononnnccononancnanonoss 4 9 Separador de VaDOre iia kanana adaa aiai anaana aaa Iced apana 4 10 Reducci n de la presi n de combustible ooooccccnoooooconoconononannnnnccnonannnnnnnos 4 13 Desconexi n del conector r pido oooonncccnccucococooooonoooconoconoconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnonenenons 4 13 Medici n de la presi n de Combustible ccccccnnocooooccnccnnncccnonanaconanononononoos 4 13 Comprobaci n del regulador de presi n ccccccccccccccccnnnnnonananananacononnnnnnnnnnnnnnnos 4 14 Vaciado del COMBUSIDIS it a a aina 4 15 Extracci n de la abrazadera del tubo de combustible o occccnnnccoccncnncnanann nos 4 16 Instalaci n de la abrazadera del tubo de combustible coooooooccnncccnnccooncnnncos 4 16 Desmontaje del separador de VapoOr8S cccccccooccccncononnncccnnnonnnnanconnconnnaancnnonnnnananess 4 16 Comprobaci n del separador de vapores ccccconocoooccnnnconooonnnonnnconnnnnnnnnnconnnnnnnos 4 16 Montaje del separador de vapores occcccconccnnccnoncncccnonnnccnn
132. l par especificado 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado 56D87410 Perno del pist n de elevaci n 0 85 Nm 8 5 kgf m 62 7 ft lb 13 Acople el mango de elevaci n al cilindro de elevaci n 14 Sujete el cilindro de elevaci n en una prensa utilizando placas de aluminio 8 en ambos lados AG 560C 7885 a rm NOTA Coloque el cilindro de elevaci n en la prensa en posici n horizontal 1 40 Soporte 15 Instale la tapa del cilindro de elevaci n 8 y apri tela con el par especificado S6D87650 PRECAUCI N No da e la v lvula antirretorno al aflojar la tapa Llave para la tapa del pist n PTT Nuevo 90890 06568 Actual 90890 06544 Tapa del cilindro de elevaci n 80 N m 8 0 kgf m 59 0 ft lb 16 Monte el pist n libre en el cilindro de ele vaci n 7 con el circlip gt S6D87420 17 Monte la base del cilindro 69 los resortes y la arandela 5 en el cilindro de elevaci n con el circlip 69 7 41 S6D87430 Montaje de la unidad de elevaci n y trimado 1 Sujete el cilindro de trimado en una prensa utilizando placas de aluminio en ambos lados 2 Monte los filtros y el conjunto de la bomba de engranajes y colocando los pernos y luego apri telos con el par especificado 3 Instale la v lvula manual G y la tapa del dep sito Perno de la bomba de engranajes 2 5 N m 0 5 kgfm 3 7 ft lb
133. la de escape en los cilindros N21 y N23 Aj stela si est fuera del valor especifi cado S6D85170 NOTA e Compruebe la holgura de las v lvulas cuando el motor est fr o e Anote las mediciones Holgura de las v lvulas en fr o Admisi n 0 20 0 03 mm 0 008 0 001 in Escape 0 34 0 03 mm 0 013 0 001 in 6 Gire el volante magn tico 360 hacia la dere cha 7 Compruebe la holgura de la v lvula de admi si n en los cilindros N23 y N24 y la holgura de la v lvula de escape en los cilindros N 2 y N24 Aj stela si est fuera del valor especifi cado 8 Gire el volante magn tico hacia la derecha alinee la marca TDC del volante con el ndice y compruebe que las marcas A de los pi ones de arrastre est n alineadas 9 Afloje el perno del tensor y extraiga el resorte la cadena de distribuci n los pi ones de arrastre 0 las tapas de los ejes de levas y los ejes de levas 2 y p IN K Si Q S CECI S pa VEN O S6D85180 NOTA A No mezcle las piezas del conjunto de las v lvu las Mant ngalas organizadas en sus grupos correspondientes 10 Extraiga los taqu s de la culata 6D93G51 11 Extraiga la galga de ajuste 3 del taqu con un destornillador S6D85190 12 Mida el espesor de la galga de ajuste de la v lvula con un micr metro y anote la medi ci n 13 Seleccione la galga
134. la instalaci n Deslizadora de piston 90890 06530 5 Monte la mitad de los cojinetes en el blo que de cilindros 7 S60C5B10 NOTA e Monte los cojinetes en sus posiciones origina les e Monte el cojinete de empuje unificado en la posici n que se muestra 5 50 6 Coloque el cig ue al 8 y las juntas de aceite Dd y en el bloque de cilindros como se muestra S6D85700 7 Instale la tapa de la biela en la biela y apriete los pernos de biela p con el par especificado en dos etapas S60C5B30 PRECAUCI N No reutilice los pernos de biela c mbielos siempre por unos nuevos 5 51 NOTA Verifique que el lado grande y plano de la biela est orientado hacia el lado del volante magn tico del cig e al e Aplique aceite de motor a las tapas y pernos de biela antes de la instalaci n Perno de biela 4 1 18 Nm 1 8 kgf m 13 3 ft lb 22 80 8 Monte la mitad de los cojinetes 2 en el c r ter 9 Aplique sellador a la superficie de contacto del c rter E S6D85620 NOTA S e Monte los cojinetes en sus posiciones origina les Evite la aplicaci n de sellador en los cojinetes principales 10 Monte el c rter en el bloque de cilindros y aplique aceite de motor a las roscas de los pernos del c rter 11 Apriete los pernos del c rter con el par espe cificado en dos etapas y en la secuencia que se muestra 6D93G51 D85680
135. la naaa 3 12 Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n oooonncnncccccccooooooooocooocnnnonoss 3 12 Cambio del aceite de la transmisi n cccccccccccnnncnnnnnnnnnnnonnnonnnnnonnnnnnnnonnnononons 3 12 Comprobaci n de la estanqueidad de la cola ccccccnccccoooococcnnnnnconnncnannnnnoss 3 13 Comprobaci n dela Meli iia 3 13 General inn as 3 14 Comprobaci n de los NODOS ccccccccccccccncccconenonannnannnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnononononons 3 14 Comprobaci n dela Dale iaa 3 14 Engrase del motor fueraborda ccccocoooonccnncccononnnnnncononannccnnonononnncnnnnnonnncrnnnnnnnnanennns 3 15 WQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas Herramientas de mantenimiento especiales Tac metro digital 90890 06760 Tester de fugas 90890 06840 Extractor del filtro de aceite 64 90890 01426 9 1 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Tabla de intervalos de mantenimiento Tabla de intervalos de mantenimiento Utilice la tabla siguiente como gu a para el mantenimiento general Ajuste los intervalos de mantenimiento de acuerdo con las condiciones de funcionamiento del motor Consta Elemento Observaciones 10 horas 50 horas 100 horas 200 horas p gina 1 mes 3 meses 6 meses 1 a o nodos externos Comprobar 3 14 cambiar 3 14 nodos internos Comprobar cambiar cargar Conductos delagua de refrigeraci n Limpiar O O 38 Capota su
136. la unidad de elevaci n y triMado cccooooocnonananananananonnnnnnnnnnnos 7 24 Motor de elevaci n y trimado ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 25 Desmontaje del motor de elevaci n y triMado ooocccccccccccccccnnnnonnnnncnnnnenaness 7 27 Comprobaci n del motor de elevaci n y triMado ccccccccccnccnnnnnnnnnccnnnccnncnnnoss 7 27 Montaje del motor de elevaci n y triMAado ccccccccccnnnnconononcnononnnoccnonanacananonos 7 29 Bomba de engranajes iii tc caca indiana tres aA EE 7 30 Desmontaje de la bomba de engranajes ccccccocccnncccnncncccnnnnnncnnnnnnnnonanncnnonnnanonoss 7 33 Comprobaci n de la bomba de engranajesS ooooocccnncccccnnncooononcncnnnoncconanancnanonoos 7 33 Montaje de la bomba de engranajes occccccocnoncccncccnncnnnncnnnonannnnononancncnnnanannnnnos 7 33 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de triMado sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 35 Desmontaje del cilindro de triMado ooocccnnncccconccnncnncnnnccnnnnonannnnnnnnnonannnns 7 38 Desmontaje del cilindro de elevaci n occcccccnncoooooonnnnnnonoccnnnannnonanononnnonoos 7 38 Comprobaci n del cilindro de elevaci n y el cilindro trimado oo o 7 39 Comprobaci n de las V IVU AS coccccmnonooonoconcnonononononanonanonnnnnnnnnnnonananrnnnnnns 7 39 Montajesdelcilinaro de eleva Misin ic 7 39
137. lindros y com pruebe que las marcas A y YU de los pi ones de arrastre est n alineadas 6D93G51 Motor 9 Compruebe que las marcas A y Y de los pi ones de arrastre est n alineadas O Co DE O S6D85220 6 Desconecte el tubo de agua de refrigeraci n S6D85240 3 y desmonte el soporte 7 Extraiga el resorte y el tensor de la correa de distribuci n extraiga la correa de distri buci n 7 de los pi ones de arrastre y luego del pi n motor S6D85230 8 Compruebe que el orificio a de la tapa de retenci n y el saliente b del bloque de cilin dros est n alineados 6D93G51 5 14 10 Instale una nueva correa de distribuci n en el pi n motor con el n mero de referen cia en posici n vertical y luego instale la correa en los pi ones de arrastre hacia la izquierda lt Ll PR T S6D85290 O 36D85250 PRECAUCI N e No retuerza invierta ni doble la correa de distribuci n m s all del l mite m ximo de 25 mm 1 0 in ya que podr a resultar da ada e No ponga aceite o grasa en la correa de dis tribuci n NOTA OOOO El borde inferior de la correa de distribuci n debe quedar a 2 mm 0 08 in 8 de la parte inferior de los pi ones de arrastre 11 Monte el tensor de la correa de distribuci n 9 y apriete a mano el perno 0 hasta que el asiento de este toque el tensor 12 Afloje el perno del tensor de la correa de dis tribuci n
138. lor impreso seg n se describe a continuaci n Di metro de la mu equilla 43 900 valor impreso 1 000 Ejemplo N2 1 92 gt 43 992 5 46 5 Seleccione el color adecuado para el coji nete de biela en la tabla siguiente y de acuerdo con los valores calculados S6D85710 Tabla de selecci n de cojinetes de biela 20 C 68 F Di metros interiores de cabeza de biela Cojinete Cojinete di metros de superior inferior mu equilla mm 3 025 3 027 3 028 3 034 3 035 3 041 3 042 3 049 3 050 3 057 Azul PRECAUCI N La marca indica que los colores de los coji netes superior e inferior son diferentes Ejemplo Si el di metro interior de la cabeza de biela a es 47 050 mm y la marca de mu equilla es 92 el valor calculado 47 050 43 992 3 058 mm Colores adecuados Cojinete superior azul Cojinete inferior rojo n 6 Si el valor calculado es superior al valor m ximo 3 063 mm cambie la biela o el cig e al o ambos 5 47 Comprobaci n de la holgura de engrase del mu n del cig e al 1 Limpie los cojinetes los mu ones del cig e al y los apoyos del c rter y del bloque de cilindros 2 Coloque el bloque de cilindros boca abajo sobre un banco 3 Monte la mitad de los cojinetes 1 y el cigue al en el bloque de cilindros S60C5910 NOTA S e Monte los cojinetes en sus posiciones origina les e Monte el cojine
139. motor con el media luna el pi n motor y la tuerca par especificado 6 y apriete la tuerca IL SS gt SS j Pa NOTA oo o Ne Use una llave de tubo larga 7 para esta opera ci n 4 X 3 E EL Soporte del cig e al 20 E es 90890 06552 S60C5240 Tuerca del pi n motor 6 NOTA 265 N m 26 5 kgf m 195 5 ft lb e Aplique aceite de motor a la tuerca del pi n motor de arrastre antes de colocarlo Apriete a mano la tuerca del pi n motor 4 Compruebe que el orificio de la tapa de retenci n est alineado con el saliente Y del bloque de cilindros S6D85300 5 Instale la correa de distribuci n y el tensor de la correa NOTA SS Consulte las instrucciones de instalaci n de la correa de distribuci n en Sustituci n de la correa de distribuci n 5 19 6D93G51 Motor Acoplamiento del acelerador Acoplamiento del acelerador S6D84140 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Leva de la mariposa Perno 1 M6 x 35 mm Collar Arandela corrugada Arandela Resorte Arandela Palanca de la mariposa Perno Collar Varilla de la mariposa Tuerca Terminal de la varilla de la mariposa Soporte Perno kh M6 x 25 mm N gt A N a NN M6 x 30 mm 6D93G51 5 20 9 21 Denominaci n de la pieza Mazo de cables Soporte Perno Perno Soporte Soporte Soporte Perno Collar Junta Perno ECM Rectificador regul
140. mplo el grado del lubricante y el punto de lubricaci n En las listas de componentes figuran los nombres y cantidades de las piezas as como las dimensiones de los pernos y tornillos Los puntos de servicio referentes al desmontaje comprobaci n y montaje se muestran en ilustraciones individuales para explicar el procedimiento pertinente NOTA Consulte los procedimientos de localizaci n de aver as en el Cap tulo 9 Localizaci n de aver as Lower unit Lower unit LOWR Lower unit Removing the drive shaft 1 Remove the drive shaft assembly and pinion and then pull out the forward S62Y6740K 40 N m 4 0 kgf m 29 ft lb l 7 f WU CAUTION 8 8 D Do not reuse the bearing always replace S62Y6850K it with a new one 562 Y6480K Drive shaft holder 4 90890 06518 Part name r Remarks Pinion nut holder 90890 06505 Bearing separator 90890 06534 Socket adapter 2 3 90890 06507 i Disassembling the drive shaft 2 Remove the needle bearing from the for 1 Install the pinion nut tighten it finger tight and then remove the drive shaft Not reusable bearing using a press M10 x 40 mm Z O Lower unit Plastic tie Hose Check screw Gasket Dowel pin Bolt Drain screw Grommet Bolt Bolt Thrust washer ward gear 7 2 3 4 5 6 7 8 M10 x 45 mm M8 x 60 mm S62Y6750K CAUTION Do not reuse the bearing always replace CAUTION
141. n especificada de la bater a S Cambie el rel de ele vaci n y trimado Escuche el sonido de funciona miento de la unidad de elevaci n y trimado Compruebe la continuidad del fusi ble No Cambie el fusible Hay continuidad Compruebe la continuidad entre la bater a los rel s y el interruptor de elevaci n y trimado Compruebe la tensi n entre el cable azul celeste Sb y el cable verde claro Lg Puede o r el sonido de funcionamiento Se consigue la tensi n Cambie el rel de ele especificada de la vaci n y trimado bater a Compruebe que la v lvula manual Desmonte y compruebe el motor est cerrada de elevaci n y trimado 7 27 Contin a en la p gina siguiente 9 13 6D93G51 Soporte No Cierre la v lvula Est cerrada Compruebe el nivel de l quido del sistema de elevaci n y trimado Est en el nivel A ada l quido hasta el nivel especificado correcto Desmonte la unidad de elevaci n y trimado y compruebe si hay resi duos o suciedad en el filtro Hay sustancias extra as u obstruc ciones S Limpie o cambie los filtros Compruebe si hay obstrucciones o residuos en los conductos de l quido Obstrucciones o residuos Limpie los conductos Compruebe las piezas internas v lvulas pistones engranajes etc 6D93G51 9 14 Localizaci n
142. n la palanca de la mariposa y el tope de apertura total en el cuerpo de la mariposa es menor de 5 mm 0 20 in cuando la leva se encuentra en posici n de apertura total S6D83130 Ajuste la posici n del terminal del cable del acelerador hasta que el orificio quede ali neado con el pasador de ajuste de la leva de la mariposa 6D93G51 Z pen S69J3370 44 ADVERTENCIA El terminal del cable del acelerador se debe atornillar 8 0 mm 0 31 in como m nimo 12 Acople el terminal del cable del acelerador instale el seguro y seguidamente apriete la contratuerca 13 Compruebe que el cable del acelerador fun cione con suavidad y si es preciso repita los pasos 2 12 14 Instale el silenciador de aire de admisi n Comprobaci n del funcionamiento del inversor 1 Compruebe que el inversor funcione con suavidad cuando cambie desde la posici n de punto muerto a las posiciones de avante o atr s Ajuste la longitud del cable del inversor si es preciso 2 Sit e el inversor en la posici n de punto muerto 3 Afloje la contratuerca Q extraiga el seguro y desconecte la uni n del cable del inver sor 4 Extraiga el seguro S6D83140 6D93G51 Sistema de control 5 Alinee la marca del casquillo con la marca b del soporte S6D81040 6 Coloque el seguro 7 Ajuste la posici n del terminal del cable del inversor hasta que el orificio quede alineado con
143. n y trimado 1 Incline el fueraborda completamente hacia arriba y suj telo con la palanca de tope de elevaci n S60C7975 6D93G51 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado PRECAUCI N Despu s de inclinar el fueraborda hacia arriba no olvide sujetarlo con la palanca de tope de elevaci n 2 Instale los collares y los casquillos 3 Levante la unidad de elevaci n y trimado y a continuaci n instale el eje de montaje supe rior 4 Instale el circlip 5 Instale el eje de la montura inferior 4 y los circlips 6 Pase los cables del motor de PTT por el orifi cio y monte las sujeciones y la arandela de pl stico 7 Conecte el cable de masa S6D87470 Purgado de la unidad de elevaci n y trimado incorporado 1 Gire completamente la v lvula manual hacia la izquierda S60C7745 1 44 Soporte 2 Incline el motor completamente hacia arriba su ltelo y deje que descienda por su propio peso cuatro o cinco veces 3 Apriete la v lvula manual gir ndola hacia la derecha Tapa del dep sito 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb 4 Deje que el l quido se asiente durante 5 minutos 5 Mantenga pulsado el interruptor de elevaci n y trimado en posici n elevada para verificar que el motor est completamente inclinado hacia arriba 6 Sujete el motor fueraborda con la palanca de tope de elevaci n S60C7975 ADVERTENCIA Despu s de inclina
144. ncipal y de la bomba de gasolina control principal 8 10 Comprobaci n del sensor de posici n de las v lvulas aceleradoras cccooococcccccnnccooccnnnncnnnnnns 4 9 Comprobaci n del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n cccccccccococnnnccnnnocononoss 8 9 Comprobaci n del sensor de trimado 7 47 Comprobaci n del separador de vapores 4 16 Comprobaci n del sistema de combustible 1 6 Comprobaci n del sistema de direcci n 1 8 Comprobaci n del termostato cccccocccnnno 3 7 Comprobaciones preliminares ccccccoo 1 6 A AS 5 24 D Desconexi n del conector r pido 4 13 Desmontaje de la bomba de aceite 7 12 Desmontaje de la bomba de agua y la varilla del Inversor o clear 6 9 Desmontaje de la bomba de engranajes 7 33 Desmontaje de la bomba de gasolina 4 5 Desmontaje de la carcasa inferior 6 17 Desmontaje de la carcasa superior 7 12 7 13 Desmontaje de la correa de distribuci n y lOS DINNE S A iio 5 17 Desmontaje de la culata cooocccnccooonnnos 5 26 Desmontaje de la tapa de escape ooocccnnccoo 5 39 Desmontaje de la unidad de elevaci n y E E mm 7 24 Desmontaje de la unidad inferior 6 8 Desmontaje de los soportes de fijaci n 7 21 Desmontaje del brazo de
145. ndado ATF Dexron Il 5 Coloque la tapa del dep sito y apri tela con 9 el par especificado 56017780 Y Tapa del dep sito 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb Purgado de la unidad de elevaci n y trimado o 6 Conecte los cables del motor PTT a los ter 1 Apriete la valvula manual gir ndola hacia minales de la bater a para retraer completa la derecha mente el mango de elevaci n Verde claro Lg Azul celeste Sb CC OO 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb 7 Invierta los cables del motor PTT entre los terminales de la bater a para extender com pletamente el mango de elevaci n V lvula manual 2 Coloque la unidad de elevaci n y trimado del motor en posici n vertical 3 Retire la tapa del dep sito y compruebe el nivel de l quido NOTA Cuando el l quido se encuentra en el nivel correcto debe rebosar por el orificio de llenado al retirar la tapa del dep sito 1 43 6D93G51 56D87580 Cable del motor Terminal de PTT la bater a Lg Verde claro NOTA e Repita la operaci n de forma que el mango suba y baje cuatro o cinco veces espere unos segundos antes de invertir los cables e Si el mango no se extiende y retrae con facili dad empuje y tire de l para ayudarlo 8 Compruebe el nivel de l quido cuando el mango de elevaci n est completamente extendido Si es necesario a ada una canti dad suficiente de l quido Instalaci n de la unidad de elevaci
146. nnnnnnanananoss 6 25 6 26 Componentes el ctricOS oooooccccccooonnccononnnnnos 8 3 Comprobaci n de la altura del motor ADO a a 1 7 Comprobaci n de la bater a 1 7 3 14 Comprobaci n de la bobina del estator 8 16 Comprobaci n de la bomba de aceite 7 12 Comprobaci n de la bomba de agua y la varilla del Inversor ococcconncnccccncncnccconnnnnnos 6 9 Comprobaci n de la bomba de combustible Jo A 8 10 Comprobaci n de la bomba de engranajes 7 33 Comprobaci n de la bomba de gasolina 4 5 Comprobaci n de la capota superior 3 3 Comprobaci n de la carcasa inferior 6 18 Comprobaci n de la chispa del encendido 8 7 Comprobaci n de la compresi n ccoooocccccnnnn 5 3 Comprobaci n de la correa de distribuci n 3 6 Comprobaci n de la correa de distribuci n y A Sie 5 18 Comprobaci n de la culata cccoccoom o 5 32 Comprobaci n de la estanqueidad de la cola 3 13 Comprobaci n de la h lice cccococonncconno 3 13 Comprobaci n de la holgura de engrase del mu n del cigUe al cccccccnccoccncncccnnnncnnnnnos 5 47 Comprobaci n de la holgura de la v lvula 5 10 Comprobaci n de la holgura de los pistones 5 42 Comprobaci n de la holgura lateral de la cabeza de Dil raa 5 43 Comprobaci n de la holgura lateral de los aros de piston a cias 5
147. no Terminal M6 x 12 mm No puede reutilizarse M6 x 25 mm M8 x 45 mm 20D ADD Sc aana a NNA 5 7 6D93G51 Motor X4 29 N m 2 9 kgf m 21 4 ft Ib N i 2 E ES Q Sy N OAS N O N Sl EN SS IN EAS 22 e lt 2 O Y RA 3 1 7 LN gt TS 18 PS Al B SZ are jD DD Ib 13 S6D85040 Denominaci n de la pieza Observaciones Tuerca Tapa Cable positivo de la bater a Tuerca Cable negativo de la bater a Perno Tapa de la caja de conexiones Perno Tapa Contacto de presi n de aceite Perno Sujeci n Perno Abrazadera M6 x 20 mm M6 x 10 mm M4 x 8 mm M6 x 25 mm j i i i j i i i 6D93G51 5 8 Motor 0 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib ITTI 17 N m 1 7 kgf m 12 5 ft lb X 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb Toja ON NO O y O 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft Ib O 8N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 2 na z gt S6D85070 Denominaci n de la pieza Cid Obsewacones 1 Tap n de llenado de aceite Junta t rica Tapa de la culata Tornillo Placa Junta Junta Perno M6 x 30 mm Tapa del eje de levas Tapa del eje de levas Perno M7 x 48 mm Perno M7 x 37 mm Junta de aceite No puede reutilizarse Eje de levas 0 N OO 0OA ON 5 9 6D93G51 Comprobaci n de la holgura de la v lvula PRECAUCI N e No gire el volante magn tico hacia la izquierda ya que de lo contrario
148. nt Motor Tipo N mero de cilindros Cilindrada total Di metro x carrera Relaci n de compresi n Sistema de control Sistema de arranque cm cu in mm in 79 0 x 81 4 3 11 x 3 20 9 6 Control remoto El ctrico Sistema de combustible Sistema de control de encendido Control del avance del encendido Rendimiento m ximo del alternador Buj a Sistema de refrigeraci n Sistema de escape Sistema de engrase 2 1 Inyecci n TCI Microprocesador 12 25 LFR5A 11 NGK Agua Cubo de la h lice Colector de lubricante en el c rter Especificaciones generales Marin 100 tem Unidad Gasolina y aceite Tipo de gasolina Calidad m nima de la gasolina Aceite del motor Grado del aceite del motor Cantidad de aceite del motor sin sustituci n del filtro de aceite con sustituci n del filtro de aceite Tipo de aceite de la transmisi n Grado del aceite de la transmisi n Cantidad de aceite de la transmisi n Soporte S 1 2 ES ngulo de trimado a 12 del espejo de popa ngulo de elevaci n ngulo de direcci n Transmisi n Posiciones del cambio de marcha Relaci n de engranaje Tipo de reducci n Tipo de embrague Tipo de eje de la h lice Sentido de giro de la h lice vista trasera Marca de la h lice istema el ctrico Capacidad m nima de la bater a 9 CCA EN 20HR IEC RON Octanaje Research PON Octanaje de la bomba RON Octanaje del moto
149. nte 1 Compruebe si los dientes del pi n y los dientes y u as del pi n de avante est n agrietados o desgastados Sustit yalo si es preciso Comprobaci n de los cojinetes 1 Compruebe la existencia de picaduras o rui dos en los cojinetes Sustit yalo si es pre ciso Comprobaci n del eje de transmisi n 1 Compruebe si el eje de transmisi n est deformado o desgastado Sustit yalo si es preciso 2 Mida el descentramiento del eje de transmi si n A A S6D86210 L mite de descentramiento 0 5 mm 0 020 in Comprobaci n de la carcasa inferior 1 Compruebe si la aleta tim n y el torpedo est n agrietados o da ados C mbielos si es preciso 6 18 Cola Montaje de la carcasa inferior 1 Monte el cojinete de agujas en la carcasa inferior con la profundidad especificada 56016500 NOTA e Instale el cojinete de agujas con la marca de identificaci n del fabricante hacia arriba e Cuando utilice el extractor de cojinetes no gol pee la herramienta especial de forma que el tope b se salga de su sitio L Extractor de cojinetes SL 90890 06602 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06611 Placa de profundidad de cojinetes 3 90890 06603 Profundidad 188 1 0 5 mm 7 41 0 02 in 2 Instale la camisa las laminillas originales y la pista exterior del cojinete de rodillos 56016510 6 19 PRECAUCI N A ada o retire laminillas seg n sea n
150. nto del extractor del cojinete 90890 06535 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06607 90890 06611 90890 06612 90890 06614 Extractor de cojinetes L3 90890 06652 6D93G51 Extractor de cojinetes SS 90890 06604 D Placa de profundidad de cojinetes 90890 06603 y Extractor de cojinetes LS 90890 06606 Herramienta para el cojinete de bolas 90890 06655 Accesorio de la pista interior del cojinete 90890 06639 90890 06643 90890 06661 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales E Extractor del pi n 5 90890 06519 A til para la tuerca del pi n Nuevo 90890 06715 Actual 90890 06505 Conjunto del extractor de la pista exterior del cojinete 90890 06523 Extractor de cojinetes SL 90890 06602 5 Accesorio de la pista exterior del cojinete 90890 06621 90890 06626 6 2 Cola Extractor de cojinetes LL 90890 06605 Util para la varilla del inversor 90890 06052 Indicador de altura del pi n 90890 06710 Calibre digital 90890 06704 Placa para medir espesores 90890 06701 6 3 Indicador de holgura 90890 06706 lt Tapa de la base del magneto 90890 07003 Indicador del cuadrante 90890 01252 Base del magneto B 90890 06844 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Cola Cola 56D96010 Denominaci n de la pieza Observaciones Cola Tubo Chivato Junta Pasador Perno Tornillo de drenaje Junta Perno Perno Se
151. nuras de la tuerca de la h lice 4 no est n alineadas con el orificio del pasador de la h lice apriete la tuerca hasta que queden alinea das Tuerca de la h lice 4 34 Nm 3 4 kgf m 25 1 ft lb 6D93G51 6 24 Cola Compensaci n Gea A YN dd AE A 51 0 iH PII 11B1 32 0 A1 S6D36290 6 25 6D93G51 Compensaci n NOTA e No es necesario realizar la compensaci n cuando se monte la carcasa inferior y las piezas internas originales Es necesario realizar la compensaci n cuando se monten las piezas internas originales y una carcasa inferior nueva Es necesario realizar la compensaci n cuando se cambien las piezas internas Selecci n de las laminillas 1 Instale la herramienta de mantenimiento especial en el eje de transmisi n y en el cojinete del eje de transmisi n 562Y6905 56D56500 NOTA SSS S AS e Seleccione el espesor de laminilla T3 utili zando las mediciones especificadas y la f r mula de c lculo e Instale la herramienta de mantenimiento espe cial en el eje de transmisi n de forma que el eje quede en el centro del orificio e Apriete las palomillas otro cuarto de vuelta des pu s de que hayan tocado la placa Indicador de altura del pi n 90890 06710 6D93G51 Compensaci n 2 Instale el pi n y la tuerca del pi n y des pu s apriete la tuerca con el par especifi cado Tuerca del pi n 93 N m 9 3 kgf m
152. o cuando utilice un com presor de aire Prot jase las manos y los pies mediante guantes de protecci n y calzado de seguridad cuando sea necesario 1 3 5691030 Piezas lubricantes y selladores Para el mantenimiento o reparaci n del motor fueraborda utilice nicamente piezas lubricantes y selladores genuinos de Selva o recomenda dos por Selva 5691040 En condiciones normales los lubricantes mencio nados en el presente manual no deber an ser nocivos o peligrosos para la piel No obstante cuando trabaje con lubricantes debe observar las siguientes precauciones a fin de minimizar los riesgos 1 Mantenga una higiene personal e industrial correcta 2 C mbiese y lave la ropa tan pronto como le sea posible si se ha manchado con lubrican tes 3 Evite el contacto con la piel Por ejemplo no guarde un trapo sucio en el bolsillo 4 En caso de contacto con lubricantes o ropas manchadas de lubricante l vese cuidadosa mente las manos y cualquier otra parte del cuerpo con jab n y agua caliente 5 Para protegerse la piel apli quese una crema protectora en las manos antes de trabajar en el motor fueraborda 6D93G51 6 Debe disponer de pa os limpios que no dejen pelusa para limpiar el lubricante que se haya derramado etc Procedimientos de trabajo correctos Herramientas de mantenimiento especiales Utilice las herramientas especiales recomenda das para evitar da ar las piezas Utilice la herra
153. o del borde inferior del asiento de la v lvula y Anchura de contacto previa S69J5890 5 Utilice una fresadora de 45 para ajustar la anchura de contacto del asiento de la v lvula hasta obtener el valor especificado Anchura de contacto previa Anchura de contacto especificada S69J5900 6 Si el rea de contacto del asiento es muy ancha y est situada en el centro de la cara de la v lvula utilice una fresadora de 30 para cortar el borde superior del asiento y una fresadora de 60 para cortar el borde inferior a fin de centrar el rea y ajustar su anchura 60 S69J5910 Anchura de contacto previa 9 31 7 Si el rea de contacto del asiento es muy estrecha y est situada cerca del borde superior de la cara de la v lvula utilice una fresadora de 30 para cortar el borde supe rior del asiento Si es preciso utilice una fre sadora de 45 para centrar el rea y ajustar su anchura 30 Do NA Y 5695920 Anchura de contacto previa 8 Si el rea de contacto del asiento es muy estrecha y est situada cerca del borde infe rior de la cara de la v lvula utilice una fresa dora de 60 para cortar el borde inferior del asiento Si es preciso utilice una fresadora de 45 para centrar el rea y ajustar su anchura At Y KN 56945930 60 Anchura de contacto previa 9 Aplique una capa fina y uniforme de pasta esmeril en el asiento de la v lvula y
154. obaci n dedos COM ia A 6 18 Comprobaci n del eje de transmisi n ccccccccccnnncnnnnnnnnnnconncnnonononnnonononononononoss 6 18 Comprobaci n de la carcasa inferior eannan N 6 18 Montaje de la Carcasa inferior oooncccccccnncnccccoccnnnoconcnnnonononnnnnancnnnonnnncncnnnannnnnnnos 6 19 Montaje del pinon de Van 6 19 Montaje del eje de transmisi n snnnnnnnnnnnnnnnnnnnneennnsesrersssessrerrsrrrrrrrrrrrrrrrrreni 6 20 Instalaci n del eje de transmisi n iii 6 20 Instalaci n del casquillo del eje de la h liC8 cccccccccccccccccccconnnononnnnnnnncnnnnnnos 6 20 Instalaci n de la bomba de agua y de la varilla del inversor coo 6 21 Instalacion dla cola tad 6 22 Compensaci n elo a a AE 6 25 Compensac Onassis aaa a A E 6 26 Seleccion de tas anilla ias 6 26 Selecci n de las laminillas del pi n de avante ccccccnonccoooooncnonnnnccnnnanccannnnnnns 6 27 Hol iii 6 28 Medici n de la holgura del pi n de avante cccccnnnncocoooocnonnnnnccconnncnnonononnnnnoos 6 28 6D93G51 Cola Herramientas de mantenimiento especiales Llave para tuercas 3 90890 06511 S Extensi n de la llave para tuercas 90890 06513 Pata del extractor de la caja del cojinete L 90890 06502 4 Extractor de la pista del cojinete 90890 06501 j Tornillo de centrar 90890 06504 6 1 Separador de cojinetes 90890 06534 Extractor de cojinete 90890 06538 Conju
155. oncnnnonnncnnnnnnanencnnnanannnnnos 4 17 Aste de niiiadon a ti 4 17 A carD N ciiiiissiaisnaeasni ea n aa inaa a a eaa a A a AAA aaaeeeaa CERE aa ASEE 4 19 Comprobaci n del filtro de Carb n ccccccccccccnncnnnnnnnnnccononononnonoocnnonnnonnnononons 4 20 FUEL Sistema de combustible Herramientas de mantenimiento especiales juego del vacu metro bomba de presi n 90890 06756 Man metro de presi n de gasolina 90890 06786 Adaptador B del man metro de presi n de gasolina 90890 06942 4 1 6D93G51 Herramientas de mantenimiento especiales Colocaci n de los tubos Colocaci n de los tubos Tubos de combustible y conductos de gases S6D84010 y Conducto de gases Tubo de combustible de la bomba primaria al filtro de gasolina 3 Tubo de combustible del filtro a la bomba de gasolina 4 Tubo de combustible de la bomba al depurador de gasolina Tubo de combustible del depurador de gasolina al separador de vapores Tubo de combustible de alta presi n del separador de vapores al distribuidor de combustible 1 Tubo de combustible del regulador de presi n al enfriador de gasolina Tubo de combustible del enfriador de gasolina al separador de vapores Tubo del filtro de carb n separador de vapores a filtro de carb n Tubo del filtro de carb n del filtro de carb n al regulador de ralent y Tubo del filtro de carb n del filtro de carb n al filtro 42 Tubo del filtro de car
156. onjunto del extractor del cojinete 7 90890 06535 3 Desmonte las juntas de aceite y el cojinete de agujas y 56856350 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06612 Extractor de cojinetes L3 9 90890 06652 Comprobaci n del casquillo del eje de la h lice 1 Limpie el casquillo del eje de la h lice con un cepillo blando y disolvente y seguidamente compruebe si est agrietado Sustit yalo si es preciso 2 Compruebe si los dientes y las u as del engranaje de marcha atr s est n agrietados o desgastados C mbielo si es preciso 3 Compruebe la existencia de picaduras o rui dos en los cojinetes Sustit yalo si es pre ciso Comprobaci n del eje de la h lice 1 Compruebe si el eje de la h lice est defor mado o desgastado Sustit yalo si es pre ciso 2 Mida el descentramiento del eje de la h lice 6D93G51 Casquillo del eje de la h lice S6D56510 L mite de descentramiento 0 02 mm 0 0008 in 3 Compruebe si el desplazable y la corredera est n agrietados o desgastados Sustit yalo si es preciso Montaje del conjunto del eje de la h lice 1 Monte el desplazable como se muestra S6C16750 NOTA Monte el desplazable Y con la marca F a orientada hacia la corredera 6 12 Cola Montaje del casquillo del eje de la h lice 1 Monte el cojinete de agujas en el casquillo del eje de la h lice con la profundidad espe cificada
157. ononos 8 8 Comprobaci n del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n 8 9 Comprobaci n del contacto de presi n de aceite ccccncnccocoooccnnnnncccncnnncccannnos 8 9 Comprobaci n del contacto de posici n del INVersoFr cccnncccoccccncnnnnccncnnncncannnnnss 8 9 Comprobaci n del rel principal y de la bomba de gasolina control principal 8 10 Sistema de control de combustible sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 10 Comprobaci n de los inyectores cccccccccccccccccccnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnonononnnononononons 8 10 Comprobaci n de la bomba de combustible el ctrica ooccooooooccnnnnnncnnnnnnnnss 8 10 Comprobaci n del rel principal y de la bomba de gasolina cOntrol de COMDUSIIBLS a e loto 8 11 Sistema de ATAQUE ia 8 11 Comprobaci n de los fusibles cccccccccncconocccononenonenininnnnnnnnnnnnncnnncncnnonnos 8 11 Comprobaci n del rel de arranque 8 11 Motor de arranque cin rca dai a 8 13 Desmontaje del motor de arranque occcccccocccnccconnnncnnnnconncnnancnnnonanennnnnnannnnnnnanennnss 8 15 Comprobaci n del pi n del motor de arranque cccccnnnnccoooonccnnnnnnccnnnanccananonoss 8 15 Comprobaci n del inducido da aca 8 15 Comprobaci n delas escobillas ias 8 16 Comprobaci n del interruptor de la Magneto cccccnnnnnnnncconoconononononononcnononononoss 8 16 Comprobaci n del funcionamiento del motor de arr
158. or de goma Palanca del inversor Resorte Conjunto del interruptor de la magneto Arandela Tuerca g4 x 15 mm M6 x 120 mm lt A A Ah A NN DN A a Ja 6D93G51 8 14 Sistemas el ctricos Desmontaje del motor de arranque 2 Mida el di metro del conmutador Sustituya 1 Deslice el tope del pi n hacia abajo si el inducido est por debajo del valor espe como se muestra y seguidamente extraiga el cificado seguro 56948400 S69J8370 L mite de desgaste del di metro del NOTA S conmutador Extraiga el seguro con un destornillador fino 28 0 mm 1 10 in 3 Mida el rebaje del conmutador a Sustituya si el inducido est por debajo del valor espe cificado 2 Extraiga los pernos y a continuaci n des monte el motor de arranque Comprobaci n del pi n del motor de arranque 1 Compruebe la existencia de grietas o des gaste en los dientes del pi n Sustit yalo si es preciso 2 Compruebe que funcione con suavidad Sus tit yalo si es preciso NOA OOOO Gire el pi n en el sentido contrario al de las agu jas del reloj para comprobar si funciona con sua vidad y g relo hacia la derecha para verificar que L mite de desgaste del rebaje del se bloquee conmutador a O 0 2 mm 0 01 in 56938410 Comprobaci n del inducido 4 Compruebe la continuidad del inducido Sus 1 Compruebe la existencia de suciedad en el tit yalo si est fuera del valor esp
159. or e inferior son diferentes e Cerci rese de instalar los cojinetes princi pales en medio del bloque de cilindros y el mu n del c rter de forma que no tapen los orificios de engrase NOTA oo El cojinete principal N 3 es un cojinete de empuje Ejemplo Si la marca de mu n del cig e al es 92 y la marca del bloque de cilindros es 32 el valor calculado 54 032 47 992 6 040 mm Colores adecuados Cojinete lado del cilindro cojinete de empuje gt azul Cojinete lado del c rter azul 5 Si el valor calculado es superior al valor m ximo 6 058 mm cambie el cigue al 6D93G51 Montaje del motor 1 Monte el aro engrasador Q el segundo aro 2 y el aro de compresi n en los pistones con las marcas T de los pistones hacia arriba 2 Compense los huelgos del extremo de los aros como se muestra S60C5A70 PRECAUCI N No raye el pist n ni rompa los aros del pist n NOTA Despu s de instalar los aros de pist n com pruebe que se muevan con suavidad 3 Monte el cojinete superior en la biela 4 y el cojinete inferior en la tapa de biela O S60C5A80 6D93G51 Bloque de cilindros NOTA Monte los cojinetes en sus posiciones originales 4 Monte el pist n con la marca UP de la corona orientada hacia el volante magn tico A S60C5A90 NOTA Aplique aceite de motor al lado de los pistones y los aros antes de
160. ora a 3 000 rpm o con el acelerador a 3 4 de gas y 1 minuto de cada 10 con el acelerador a todo gas 3 Ocho horas a cualquier velocidad aunque evitando la m xima velocidad durante m s de 5 minutos 369J1240 Horas Despu s de la prueba de navegaci n 1 Compruebe si hay agua en el aceite de la transmisi n 2 Compruebe si hay fugas de gasolina en la capota 3 Lave el conducto del agua de refrigeraci n con agua dulce utilizando el kit de lavado y con el motor funcionando en punto muerto 6D93G51 Especificaciones Especificaciones generales iii nnan 2 1 Especificaciones de mantenimiento ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 3 o O 2 3 A a E a 2 6 Sistema elec Orsai atea 2 6 Mi A 2 9 Pares de apreta iia 2 11 Pares especias a 2 11 Pares de apriete generales cccccconnnnccccoconncononcnnnonannnnononannnononncnnnnnnnncnnnnnanennnss 2 13 6D93G51 SPEC o Especificaciones Especificaciones generales Dimensi n Longitud total Anchura total Altura total L X Altura del espejo de popa de la embarcaci n O Mai 100 Peso con h lice de aluminio Rendimiento Potencia m xima kW hp 58 8 80 a 73 6 100 a 9 500 rpm 5 500 rpm rpm L US gal 28 0 7 40 6 16 a 35 0 9 2 7 7 a Imp gal hr 6 000 rpm 6 000 rpm rom 650 750 En l nea 4 tiempos DOHC 16 v lvulas 4 1 596 97 39 R gimen a pleno gas Consumo m ximo de gasolina Rale
161. ormalidad e Compruebe el sistema de encendido e Compruebe el sistema de combustible e Compruebe la compresi n del motor Compruebe que las buj as produ ADVERTENCIA cen chispas e No toque ninguna conexi n de los cables del tester del encendido e Evite que salgan chispas de las pipetas que haya extra do e Mantenga apartados los l quidos o gases inflamables alejados ya que durante esta prueba se pueden producir chispas S Compruebe la chispa del encen dido con el tester del encendido 8 7 Se producen chispas S Compruebe la ten si n m xima de salida de la bobina de pul sos 8 8 La chispa es correcta Compruebe el estado de las buj as Compruebe la resistencia de la bobina de encendido 8 7 Est dentro del valor especificado No Cambie la bobina de encendido Compruebe la resistencia de los cables de buj a y la presencia de xido o corrosi n en las pipetas 8 7 Est en buen No Cambie el cable de estado buj a Contin a en la p gina siguiente Compruebe la tensi n m xima de salida del ECM 8 8 9 7 6D93G51 Est n mojadas las buj as Motor Compruebe la continuidad del rel principal y de la bomba de gaso lina 8 11 Arranque el motor utilizando buj as secas o nuevas No Arranca el motor S Compruebe nuevamente el estado de las buj as Est n moja
162. parador H lice Arandela Arandela Pasador de la h lice Tuerca Aleta de compensaci n h No puede reutilizarse M10 x 40 mm Modelo para espejo de popa en L M10 x 45 mm M8 x 60 mm Modelo para espejo de popa en L No puede reutilizarse 2 gt L bb NN A 6D93G51 6 4 56D96010 NO Denominaci n de la pieza Observaciones 18 Pasador 2 Modelo para espejo de popa en X 19 Extensi n 1 Modelo para espejo de popa en X 20 Esp rrago 4 M10 x 180 mm Modelo para espejo de popa en X 21 Arandela 4 Modelo para espejo de popa en X 22 Arandela el stica 4 Modelo para espejo de popa en X 23 Tuerca 4 Modelo para espejo de popa en X 24 Perno 1 M8 x 190 mm Modelo para espejo de popa en X 6 5 6D93G51 N2 Denominaci n de la pieza a Observaciones 0 N OO O 0OA ON Perno Junta t rica Junta de aceite Casquillo de la junta de aceite Junta t rica Circlip Varilla del inversor Chaveta de media luna Tornillo Perno Tapa Perno Obturador Carcasa de la bomba de agua Cartucho Turbina Pasador 6D93G51 N 4 a N NN e M d o Cola S1104J S6D86040 M6 x 16 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse g4 x 12 mm M8 x 75 mm M8 x 50 mm 6 6 S1104J S6D86040 Denominaci n de la pieza anida Observacions 18 Junta 1 No puede reutilizarse 19 Base de la tu
163. perior Comprobar O a Filtro de gasolina Comprobar 3 3 Le pue sesaman emma Sistema de combustible Comprobar O O O 33 Aceite de la transmisi n Cambiar o O gt 312 gt Puntos de lubricaci n t rer O O AP o o d SO modelos EFI ajustar PCV v lvula reguladora de presi n Comprobar gt O 539 Unidad de elevaci n y trimado Comprobar O am H lice y pasador de la h lice Comprobar 3 13 cambiar Varilla cable del inversor Comprobar 3 10 ajustar Termostato Comprobar O 37 por reo O O o accionamiento del gas ajustar Bomba de agua Comprobar O 69 Aceite del motor Comprobar 3 4 cambiar Filtro de aceite Buj as Limpiar ajustar cambiar Correa de distribuci n Comprobar cambiar NOTA Cuando se utiliza en agua salada turbia o fangosa el motor se debe lavar con agua limpia despu s de cada uso consira Elemento Observaciones 500 horas 1 000 horas ana 2 5 a os 5 a os pag Correa de distribuci n Holgura de las v lvulas DOHC Comprobar ajustar NOTA A Cuando se utilice gasolina con plomo o con alto contenido de azufre puede ser necesario comprobar la hol gura de las v lvulas con mayor frecuencia que cada 500 horas 6D93G51 3 2 TIQ ADJ Ajustes y comprobaciones peri dicas Capota superior 2 Compruebe si existe alguna fuga en los raco Comprobaci n de la capota superior res del
164. plicar grasa resistente a las bajas temperaturas Aplicar grasa resistente al agua grasa tipo C de Selva grasa tipo A de Selva 43 Aplicar grasa para inyectores Aplicar grasa de disulfuro de molibdeno Los s mbolos de 2 a 4 en un diagrama de despiece indican el tipo de sellador o compuesto obturante y el punto de aplicaci n Aplicar Gasket Maker 47 Aplicar LOCTITE 572 4 Aplicar LOCTITE 271 rojo Aplicar junta de silicona Aplicar LOCTITE 242 azul 6D93G51 1 2 Informaci n general Seguridad durante el trabajo Para evitar un accidente o lesiones y para asegu rar la calidad del servicio siga los procedimientos de seguridad que se describen a continuaci n Prevenci n contra incendios La gasolina es altamente inflamable Mantenga la gasolina y los productos inflamables alejados de fuentes de calor chispas y llamas 56911010 Ventilaci n El vapor de la gasolina y los gases de escape son m s pesados que el aire y extremadamente t xi cos La inhalaci n de grandes cantidades de estas sustancias puede provocar la p rdida del conocimiento y la muerte en un breve espacio de tiempo Cuando realice pruebas de funciona miento del motor en espacios interiores p ej en un tanque de agua verifique que se pueda man tener una ventilaci n adecuada 56931020 Protecci n personal Prot jase los ojos con gafas de seguridad durante todas las operaciones de perforaci n y rectificado que realice
165. podr a da ar el sistema de v lvulas e No extraiga el ndice de la sincronizaci n del encendido e No gire el volante magn tico ni los pi ones de arrastre cuando no est instalada la correa de distribuci n De lo contrario el pist n y las v lvulas interferir n unos con otros y resultar n da ados NOTA Consulte en este manual los procedimientos correspondientes para el desmontaje y el montaje de la correa de distribuci n los pi ones de arras tre y los ejes de levas 1 Desmonte la tapa del volante magn tico el filtro y las tapas de los cables de buj as desconecte los cables de las buj as los tubos de combustible el conducto de gases y a continuaci n extraiga todas las buj as S6D85130 2 Gire el volante magn tico hacia la derecha alinee la marca TDC a del volante con el ndice b y compruebe que las marcas A y Y de los pi ones de arrastre est n ali neadas 6D93G51 3 Motor S6D85140 Afloje el perno del tensor y extraiga el resorte la cadena de distribuci n los pi ones de arrastre 0 y la tapa de la culata q VEET S6D85150 9 10 4 Monte los pi ones de arrastre 0 la correa de distribuci n y el resorte y luego apriete el perno del tensor gt Pl LL O O Y S6D85160 5 Compruebe la holgura de la v lvula de admi si n en los cilindros N 1 y N22 y la holgura de la v lvu
166. posi ci n que se muestra en la ilustraci n Ajustar si es preciso S6D85500 9 30 6 Instale las tapas de los ejes de levas en la posici n correcta que se indica y con los n meros impresos boca abajo 7 Apriete los pernos de las tapas de los ejes de levas con el par especificado en dos etapas y en la secuencia que se muestra Q dE OO X NT A21x Y S6D85510 NOTA Aplique aceite de motor a las tapas y a los pernos de los ejes de levas antes de colocarlos Perno de la tapa del eje de levas 12 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 22 17 Nm 1 7 kgf m 12 5 ft Ib 8 Monte la tapa de la culata 6D93G51 De 77 ar Y Y r e NO y S6D85520 Perno de la tapa de la culata 12 8 N m 0 8 kgf m 5 9 ft lb 2 8 Nm 0 8 kgf m 5 9 ft lb 9 Instalaci n de los pi ones y la correa de dis tribuci n NOTA Consulte las instrucciones de instalaci n de la correa de distribuci n en Instalaci n de los pi o nes y la correa de distribuci n 6D93G51 Culata 5 36 Tapa de escape X 23 N m 2 3 kgf m 17 0 ft lb A 2N m 0 2 kgf m 1 5 ft lb N 6 N m 0 6 kgf m 4 4 ft lb SO 12N m 1 2 kgf m 8 9 ft Ib ar 3 S6D85090 Denominaci n de la pieza Ganidad Observaciones Junta 1 No puede reutilizarse Tornillo g4x13mm nodo Tapa de escape Junta No puede reutilizarse Sensor de temperatura del agua de re
167. r Racor Abrazadera de pl stico Tubo Perno Perno Tapa de retenci n Perno Placa Junta Obturador de goma Abrazadera oh No puede reutilizarse M6 x 20 mm M6 x 25 mm M6 x 20 mm A A l ad NM A L d d o di 7 5 6D93G51 Bandeja motor Carcasa superior Carcasa superior 1 2 Y 10 N m 1 0 kgf m 7 4 ft Ib L A 3 N m 0 3 kgf m 2 2 ft Ib S6D87030 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones k Junta de aceite Perno Conjunto de la bomba de aceite Pasador Junta t rica Conjunto de la carcasa superior Tapa Perno Junta Junta Tuerca Tuerca Arandela Arandela Engrasador Perno Cable de masa No puede reutilizarse M6 x 45 mm No puede reutilizarse M10 x 40 mm M8 x 16 mm 2NNNN paADpNNnN0 6D93G51 7 6 BRKT Soporte S6D97010 Opservaciones Junta de aceite 1 Tornillo 6 6 x 10 mm Junta Junta t rica Eje Junta t rica Junta de aceite Junta de aceite Junta t rica Casquillo de la junta de aceite Tornillo Conjunto de la bomba de aceite No puede reutilizarse G x 10 mm gt bh A a N Mi k 1 1 6D93G51 Carcasa superior y 14 N m 0 4 kgf m 3 0 ft lb y 120 N m 2 0 kgf m 14 8 ft lb Q y 128 N m 2 8 kgf m 20 7 ft Ib a A O A 05 D9 23 S6D97020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones O Perno Montura super
168. r 2 Cumple los requisitos API y SAE CCA Cold Cranking Ampere EN European Norm European standard RON PON API SAE L US at Imp at L US at Imp at API SAE cm US oz Imp oz Grados Grados Grados IEC International Electrotechnical Commission 6D93G51 Gasolina normal sin plomo 91 86 Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos SE SF SG SH o Sy 10W 30 o 10W 40 4 3 4 55 3 78 4 5 4 76 3 96 Aceite para engranajes hipoides GL 4 90 670 22 7 23 6 F N R avante punto muerto atr s 2 31 30 13 Engranaje c nico en espiral Desplazable Estr as Hacia la derecha 2 2 SPEC o Especificaciones Especificaciones de mantenimiento Motor tem Marin 100 o 860 8 6 124 7 Motor Compresi n m nimal kPa kgt cm psi kPa kgt cm psi Presi n de aceite 510 5 1 74 0 al ralent Culata L mite de deformaci n 0 1 0 0039 las l neas indican la posici n recta Di metro interior de la tapa del eje de levas Cilindros Di metro L mite de conicidad L mite de deformaci n circunferencial Pistones 25 000 25 021 0 9843 0 9851 79 000 79 020 3 1102 3 1110 0 08 0 0031 0 05 0 0020 H Di metro del pist n D pub Punto de medici n H 57 Holgura del pist n Di metro del pist n de medida 78 928 78 949 3 1074 3 1082 13 0 0 51 0 070 0 080 0 0028 0 0031 79 178 79 199 3 1172 3 1181 superio
169. r Aros de pist n Aro de compresi n Dimensi n B 0 Jf Dimensi n T T Separaci n entre puntas 1 17 1 19 0 0461 0 0469 2 80 3 00 0 1102 0 1181 0 15 0 30 0 0059 0 0118 Holgura lateral 0 04 0 08 0 0016 0 0031 Segundo aro del pist n Dimensi n B NA lB Dimensi n T a Separaci n entre puntas Holgura lateral 1 47 1 49 0 0579 0 0587 3 00 3 20 0 1181 0 1260 0 70 0 90 0 0276 0 0354 0 03 0 07 0 0012 0 0028 C1 Condiciones de medici n Temperatura ambiente 20 C 68 F acelerador completamente abierto buj as de todos los cilindros extra das Las cifras son nicamente de referencia 2 Las cifras son nicamente de referencia 2 3 6D93G51 Especificaciones de mantenimiento a ne vaino ooo Aro engrasador Dimensi n B 2 38 2 48 0 0937 0 0976 Dimensi n TU T 2 40 0 0945 Separaci n entre puntas 0 20 0 70 0 0079 0 0276 Holgura lateral 0 03 0 15 0 0012 0 0059 Eje de levas Admisi n A 36 48 36 58 1 4362 1 4402 Escape A 36 90 37 06 1 4528 1 4591 Admisi n B 29 95 30 05 1 1791 1 1831 0 5 Escape B 29 92 30 08 1 1780 1 1842 Di metro del mu n del eje de 24 960 24 980 0 9827 0 9835 levas L mite de descentramiento del eje 0 03 0 0012 de levas V lvulas Holgura de las v lvulas en fr o Admisi n 0 20 0 03 0 008 0 001 Escape 0 34 0 03 0 013 0 001 Di metro la cabeza A pr 29 0 29 2 1 14 1 15 Escape 24 0 24 2
170. r de admisi n Separador de vapores Separador de vapores 0 Lo S6D84070 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Separador de vapores Perno Junta Collar Tubo de gasolina Tubo de entrada de gasolina Tubo Racor Tubo Tubo Tubo Tubo Abrazadera Abrazadera Conector r pido Abrazadera Abrazadera de pl stico M6 x 30 mm r 2 3 4 5 6 7 8 No puede reutilizarse No puede reutilizarse OQ gt gt L i i d b b GOD QDD O 6D93G51 4 10 Denominaci n de la pieza Tornillo Junta C mara del flotador Amortiguador Tornillo de drenaje Junta t rica Tornillo del racor Junta t rica Tubo de gasolina Enfriador de gasolina Tornillo Tubo de gasolina Tubo Tubo Tubo Abrazadera de pl stico O a A N gt d dh d d d dh o ik Observaciones g5x 14 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse g6x 15 mm No puede reutilizarse S6D84080 6D93G51 Separador de vapores YX 5 N m 0 5 kgf m 3 7 ft Ib 2 N m 0 2 kgf m 1 5 ft Ib S6D84090 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones 1 Tapa Regulador de presi n Perno Junta t rica Tornillo del racor Junta t rica Bomba de combustible el ctrica Junta Collar Filtro Tornillo Mazo de cables Flotador V lvula de aguja Pasador Tapa M6 x 12 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse 0 N OORA O NN
171. r de posici n de la mariposa Tornillo Junta t rica Inyector Conjunto de juntas t ricas Distribuidor de combustible Perno 5 x13 mm No puede reutilizarse No puede reutilizarse M6 x 16 mm No puede reutilizarse 0 N OORA OON No puede reutilizarse No puede reutilizarse 4 4 1 1 1 1 3 1 1 2 1 4 4 1 2 M6 x 38 mm 6D93G51 4 8 Sistema de combustible Comprobaci n del sensor de posici n de las v lvulas aceleradoras 1 Compruebe la tensi n de salida del sensor de posici n de la mariposa con el sistema de diagn stico Selva Si la tensi n de salida se encuentra fuera del valor especificado cambie el sensor Tensi n de salida del sensor de posici n de la mariposa al ralent 0 8 1 2 V Instalaci n del sensor de posici n de la mariposa 1 Instale el sensor en una posici n en la que la tensi n de salida est dentro del valor especificado S6D84170 o e Si la tensi n de salida del sensor se encuentra fuera del valor especificado reinstale el sensor e Mida la tensi n de salida del sensor de posici n de la mariposa con el sistema de diagn stico Selva No gire el tornillo de tope de la mariposa 2 Tensi n de salida del sensor de posici n de la mariposa al ralent 0 8 1 2 V Comprobaci n del regulador de ralent 1 Compruebe el funcionamiento del regulador de ralent con el sistema de diagn stico Selva 4 9 6D93G51 Colecto
172. r el fueraborda hacia arriba no olvide sujetarlo con la palanca de tope de elevaci n De lo contrario el motor podr a descender s bitamente si el l quido de la unidad de elevaci n y trimado pierde pre si n 7 Retire la tapa del dep sito 2 y compruebe el nivel de l quido FH VA E C 7 EPT TT A A A A A i LIII 7 E li T a 20 1 45 NOTA Cuando el l quido se encuentra en el nivel correcto debe rebosar por el orificio de llenado al retirar la tapa del dep sito 8 Si es preciso a ada una cantidad suficiente de l quido del tipo recomendado hasta el nivel correcto L quido de elevaci n y trimado recomendado ATF Dexron Il 9 Coloque la tapa del dep sito y apri tela con el par especificado NOTA A A Repita la operaci n hasta que el l quido perma nezca en el nivel correcto Tapa del dep sito 7 N m 0 7 kgf m 5 2 ft lb Sistema el ctrico de la unidad de elevaci n y trimado Comprobaci n del fusible 1 Compruebe la continuidad del fusible Susti t yalo si no hay continuidad Comprobaci n del rel de elevaci n y trimado 1 Compruebe la continuidad del rel de eleva ci n y trimado Sustit yalo si est fuera del valor especificado Y U Dio so LOLAS AA TINO Of f E B SILA y m S63P7370 NOTA Cuando vaya a comprobar la continuidad no olvide ajustar el margen de medici
173. r incorrecta Se al del conjunto del sensor 29 sensor de presi n de aire de admisi n incorrecta 37 Se al del regulador de ralent incorrecta 44 Se al del interruptor de hombre al agua incorrecta 49 Se al de sobrenfriamiento 9 19 6D93G51 A Acoplamiento del acelerador ccccooo 5 20 Ajuste de la varilla de la mariposa y del cable del acelerador reinen rea 3 8 Ajuste del flotador ccccccoocononccnnnccncnononnnos 4 17 Ajuste del sensor de triMado cccccccccooonoco 7 21 AutodlagN SHCO sunnetu 9 18 Bandeja MO sra iaa anos iccat 7 3 Bloque de cllINdrOS italianas 5 40 Bomba de engranajes cccccccccccconcccnnnnocononanonnnos 7 30 Brazo de la lec mitin 7 17 C Caja de conexion iia 5 22 Cambio del aceite de la transmisi n 3 12 Cambio del aceite del motor mediante un cambiador de aceite oocccccccccnnccccnonnncncconoss 3 4 Cambio del aceite del motor mediante vaciado 3 4 Cambio del filtro de aceite oooooooonconas 3 5 Capota SUPEO orreen i 3 3 Carcasa S perior oeeie a a 7 6 Casquillo del eje de la h lice 6 10 Cilindro de elevaci n y cilindro de trimado 7 35 Colorantes 2 6 3 12 6 4 Colector de admisi n citas 4 7 Colocaci n de los tUDOS ccccccccccccccnanananonnnonos 4 2 C mo utilizar este manual oooooccccnncccccnncnnnnns 1 1 Compensaci n coococccoconcccccnnnnnnnn
174. ramientas de manteni miento especiales al regulador de presi n a lt Y STA po SN S6D84200 ADVERTENCIA e Cuando vaya a acoplar el man metro cubra primero la uni n entre este y el adaptador con un trapo limpio y seco para evitar que haya fugas e Atornille ligeramente el man metro hasta que quede bien acoplado Man metro de presi n de gasolina 90890 06786 Adaptador B del man metro de presi n de gasolina 90890 06942 Juego del vacu metro bomba de presi n 90890 06756 5 Arranque el motor y d jelo al ralent 6 Compruebe si la presi n del combustible dis minuye al aplicar presi n de vac o al regula dor de presi n Si no disminuye cambie el regulador de presi n 4 15 ADVERTENCIA Antes de medir la presi n del combustible verifique que el tornillo de drenaje est bien apretado No afloje el tornillo de drenaje mientras mida la presi n del combustible Si lo hace el combustible puede salir a chorro con el consiguiente riesgo de incendio Despu s de medir la presi n del combusti ble cubra el extremo del tubo con un trapo limpio y seco oriente el tubo hacia abajo y afloje el tornillo de drenaje para extraer el combustible sobrante del tubo y del man metro Cuando guarde el man metro de gasolina verifique que el tornillo de drenaje est bien apretado NOTA Cuando la presi n de vac o alcance el nivel espe cificado se reducir la presi
175. rbina 20 Junta 21 Casquillo de la junta de aceite 22 Junta t rica 23 Junta 24 Junta de aceite No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse No puede reutilizarse N d l 6 7 6D93G51 Cola Desmontaje de la unidad inferior 1 Vac e el aceite de la transmisi n S66T6370 2 Ponga el inversor en punto muerto y coloque un bloque de madera entre la placa anticavi taci n y la h lice para que esta no gire y seguidamente extraiga la tuerca de la h lice y la propia h lice S6D86020 5 Afloje los pernos tuercas y separe la cola de la carcasa superior 562Y6485 44 ADVERTENCIA e No sujete la h lice con las manos al aflojarla o apretarla e No olvide desconectar los terminales de la bater a y el seguro del interruptor de hom bre al agua e Coloque un bloque de madera entre la placa anticavitaci n y la h lice para evitar que esta gire S6D86030 Modelo para espejo de popa en X 3 Desconecte el tubo del veloc metro 4 Marque la aleta de compensaci n en la zona que se muestra y desm ntela 6D93G51 6 8 Cola Desmontaje de la bomba de agua y la varilla del inversor 1 Desmonte la carcasa de la bomba de agua y la turbina 2 Extraiga la chaveta de media luna 3 Extraiga la base de la turbina y el casquillo de la junta de aceite 4 Extraiga el conjunto de la varilla del inversor Q ad S60C6405 NOTA
176. re 4 y extraiga estos S6D85730 NOA No gire el eje de levas cuando afloje los pernos de los pi ones de arrastre S6D85220 Porta volante 90890 06522 2 Afloje la tuerca del pi n motor 6 Desmonte la tuerca el pi n motor la tapa de retenci n y la chaveta de media luna S6D85360 5 17 6D93G51 S6D85380 Comprobaci n de la correa de distribuci n y los pi ones 1 Compruebe la existencia de grietas da os o desgaste en el interior y el exterior de la correa de distribuci n Sustit yalo si es pre ciso 2 Compruebe la existencia de desgaste grie tas y da os en el pi n motor y el pi n de arrastre Sustit yalo si es preciso Instalaci n de los pi ones y la correa de distribuci n 1 Instale los pasadores y los pi ones de arras tre y compruebe que las marcas A O y b de los pi ones de arrastre est n alinea das ESA EG ORO o S6D85660 2 Apriete los pernos de los pi ones de arrastre 2 con el par especificado 6D93G51 Motor NOTA e Aplique aceite de motor a los pernos pi ones de arrastre antes de colocarlos S6D85740 de los e No gire el eje de levas cuando apriete los per nos de los pi ones de arrastre Porta volante 90890 06522 Perno de pi n de arrastre 60 N m 6 0 kgf m 44 3 ft lb 9 18 3 Instale la tapa de retenci n la chaveta de 6 Apriete la tuerca del pi n
177. reutilizarse M10 x 130 mm No puede M6 x 16 mm 26 x 40 mm M8 x 35 mm Tapa del volante magn tico Amortiguador Sonda de aceite Tornillo Sujeci n 6D93G51 Motor S6D85020 Denominaci n de la pieza Cantidad Observaciones Tuerca Arandela Volante magn tico Tornillo Tornillo Bobina del estator Perno Conjunto del estator Collar Perno Chaveta de media luna Perno Sujeci n Junta 4 x 10 mm 126 x 30 mm M6 x 30 mm M6 x 15 mm M6 x 15 mm gt d A NN A A AQ L 5 5 6D93G51 Motor 265 N m 26 5 kgf m 195 5 ft Ib 39 N m 3 9 kgf m 28 8 ft Ib S6D85030 Denominaci n de la pieza Ganda Obsewacones Correa de distribuci n Perno Pasador Pi n de arrastre Perno Soporte Perno Tensor de la correa de distribuci n Resorte Abrazadera de pl stico Tubo Abrazadera Tuerca Pi n motor Placa Chaveta de media luna bh M10 x 35 mm M6 x 15 mm M10 x 45 mm 0 N OORA ON No puede reutilizarse A L dd d d d M M M MN ON ONS 6D93G51 5 6 X4 29 N m 2 9 kgf m 21 4 ft Ib Z E ES Q Sy S AS I AS Wo RICA pS 6 DD Ib S6D85040 Denominaci n de la pieza Observaciones Tornillo g6 x 30 mm Tapa Cable de buj a Sujeci n Sujeci n Perno Sujeci n Abrazadera Tubo Abrazadera de pl stico Bobina de encendido Soporte Perno Sujeci n Motor de arranque Per
178. s de combustible del conector al inyector de combustible 1 Desmonte la tapa del volante magn tico S6D83030 NOTA SPAAR Evite derramar gasolina cuando extraiga la cubeta del filtro 3 3 6D93G51 Motor Comprobaci n del aceite del motor 1 Coloque el motor fueraborda en posici n ver tical 2 Extraiga la sonda de aceite l mpiela y a con tinuaci n introd zcala nuevamente en el ori ficio 3 Vuelva a extraer la sonda para comprobar el nivel de aceite la viscosidad del mismo y si se ha producido una decoloraci n SS O 0 0 LIRA 928 LS SSS IIIS SS SLI SS 2 LXXX XX 292302 OO LIS E 9 35 9 2x5 NOTA e Cambie el aceite si tiene un aspecto lechoso o sucio e Si el aceite del motor se encuentra por debajo de la marca del nivel m nimo a ada aceite hasta que el nivel se sit e entre las marcas y Cambio del aceite del motor mediante un cambiador de aceite 1 Arranque el motor deje que se caliente y despu s p relo 2 a la sonda y el tap n de llenado ka EL KS pO 3 Introduzca el tubo del cambiador de aceite en el orificio de la sonda S60C3060 6D93G51 Capota superior Sistema de combustible Motor NM CK S6D83040 4 Accione el cambiador para extraer el aceite NOTA Limpie cualquier resto de aceite derramado 5 Introduzca la cantidad especificada de aceite de motor recomenda
179. s de prueba 3 patillas a la bobina de pulsos 6D93G51 8 8 Sistemas el ctricos 2 Conecte un ordenador al motor fueraborda y utilice el sistema de diagn stico Selva para ver la temperatura del aire de admisi n S6D88160 3 Si la temperatura ambiente y la temperatura del aire de admisi n visualizada difieren m s de 5 C 9 F cambie el conjunto del sensor NOTA OOOO Compruebe el conjunto del sensor cuando el motor est fr o Comprobaci n del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n 1 Coloque el sensor de la temperatura del agua de refrigeraci n en un recipiente con agua y caliente el agua lentamente 00 000 Cas i S69J8230 2 Mida la resistencia del sensor de la tempera tura del agua de refrigeraci n Sustit yalo si est fuera del valor especificado Resistencia del sensor de temperatura del agua de refrigeraci n a 0 C 32 F 5 21 6 37 kQ a 80 C 176 F 0 290 0 354 kQ 8 9 Comprobaci n del contacto de presi n de aceite 1 Compruebe la continuidad del contacto de presi n de aceite Sustit yalo si no hay conti nuidad 2 Conecte la herramienta de mantenimiento especial al contacto de presi n de aceite 3 Accione la herramienta de mantenimiento especial lentamente 560C8180 4 Compruebe la falta de continuidad del con tacto a la presi n especificada Sustit yalo si hay continuidad Juego del vacu metro bomba de 4 presi n 9
180. si n de combus tible 4 13 Est dentro del valor especificado S Compruebe la resistencia de los inyectores 8 10 Compruebe el regulador de pre No si n 4 14 Est dentro del valor especificado Compruebe el sistema de combus tible con el sistema de diagn stico Cambie el inyector Funciona bien Cambie el regulador de presi n Compruebe el sistema de combus tible con el sistema de diagn stico 9 9 6D93G51 Motor Sistema de encendido ADVERTENCIA e No toque ninguna conexi n de los cables del tester del encendido e Evite que salgan chispas de las pipetas que haya extra do e Mantenga apartados los l quidos o gases inflamables alejados ya que durante esta prueba se pueden producir chispas Compruebe la chispa del encen dido con el tester del encendido 8 7 La chispa es Compruebe la tensi n m xima de correcta salida de la bobina de pulsos 8 8 Compruebe la resistencia de la bobina de encendido 8 7 Est dentro del valor Cambie la bobina de encendido especificado Compruebe la resistencia de los cables de buj a y la presencia de xido o corrosi n en las pipetas 8 7 Est en buen estado Cambie el cable de buj a Compruebe la tensi n m xima de salida del ECM 8 8 Compresi n Compruebe que no haya ninguna entrada de aire secundaria en las superfi cies
181. smisi n no da e el collar del eje e No reutilice el cojinete c mbielo siempre por uno nuevo qe Accesorio de la pista interior del cojinete 3 90890 06639 Desmontaje del pi n de avante 1 Desmonte el cojinete de rodillos del pi n de avante con una prensa 6 17 562 6740K PRECAUCI N No reutilice el cojinete c mbielo siempre por uno nuevo Separador de cojinetes 1 90890 06534 2 Desmonte el cojinete de agujas del pi n de avante S6856160 PRECAUCI N No reutilice el cojinete c mbielo siempre por uno nuevo Desmontaje de la carcasa inferior 1 Desmonte la pista exterior del cojinete de rodillos y la o las laminillas 56856370 6D93G51 NOTA Instale las patas como se muestra K Conjunto del extractor de la pista exterior del cojinete gt 90890 06523 2 Desmonte la pista exterior del cojinete del eje de transmisi n las laminillas y el manguito del eje de transmisi n UP pa R M 7 li 56016490 NOTA Instale las patas como se muestra Extractor de la pista del cojinete 2 90890 06501 Extractor de cojinete 3 90890 06538 Conjunto del extractor del cojinete 4 90890 06535 3 Desmonte el cojinete de agujas 56856390 Accesorio del cojinete de agujas 90890 06611 Extractor de cojinetes L3 6 90890 06652 6D93G51 Eje de transmisi n y carcasa inferior Comprobaci n del pi n y del pi n de ava
182. so A la caja de control remoto panel de interruptores Al ordenador personal para diagn stico A la l mpara de diagn stico herramienta especial Al interruptor de r gimen variable a baja velocidad Al indicador de trimado C digo de color B Br G L Lg O P R Sb W Y B R B W B Y Br W G B G R G Y L G L W L Y O W P B P G P W Pu B Pu R R B R Y W B W L W R Negro Marr n Verde Azul Verde claro Naranja Rosa Rojo Azul celeste Blanco Amarillo Negro rojo Negro blanco Negro amarillo Marr n blanco Verde negro Verde rojo Verde amarillo Azul verde Azul blanco Azul amarillo Naranja blanco Rosa negro Rosa verde Rosa blanco Morado negro Morado rojo Rojo negro Rojo amarillo Blanco negro Blanco azul Blanco rojo Marlin 100 o gt OS lt TUO W po KIK R OTO Br W me 253 do a gt A 3 ER R 3 pres VOD ODO o PV rra G ora ter 4d E Broma gt jamas Br E I N B R EE E E E E E nn nn E sn 1 nn ET a AHINI ijj saa mi A i gt gt rrera OONOUIAUN ma mm mm de dd OSO NEAR a Mie Eii Ip P G Y A E me B e e S6D9WDO1
183. ta nueva y el depurador de aceite en la gu a de escape y apriete los pernos con el par especificado OITA S6D87150 Perno del depurador de aceite 10 N m 1 0 kgf m 7 4 ft lb 3 Instale los pasadores y el c rter de aceite en la gu a de escape y apriete los pernos del c rter de aceite 4 a mano 4 Instale una junta nueva y el colector de escape en el c rter de aceite y apriete los pernos del colector con el par especifi cado 5 Apriete los pernos del c rter de aceite 4 con el par especificado 6 Vuelva a apretar los pernos del colector de escape 6 con el par especificado 6D93G51 T 8 Carcasa superior S6D87160 Perno del c rter de aceite 4 11 Nm 1 1 kgf m 8 1 ft lb Perno del colector de escape 6 11 Nm 1 1 kgf m 8 1 ft lb Instale juntas nuevas la placa 7 y el silen ciador 8 en el c rter de aceite Instale el tubo de agua S6D87170 7 14 Soporte Montaje de la carcasa superior 1 Instale el casquillo del eje de transmisi n en la carcasa superior y coloque el circlip S6D97050 K Accesorio del cojinete de agujas i 90890 06653 Extractor de cojinetes L3 90890 06652 2 Instale el conjunto del silenciador 3 introdu ciendo la punta del tubo del agua 4 en el ori ficio del racor a de la carcasa superior 3 Coloque los pernos del conjunto del silencia dor y apri telos con el par especificado S6D87190
184. te de empuje unificado en la posici n 2 que se muestra 4 Coloque un trozo de Plastigauge PG 1 en cada mu n del cig e al en posici n para lela a este 56005920 NOTA No aplique Plastigauge PG 1 sobre el orificio de engrase de los mu ones principales del cig e al 6D93G51 Bloque de cilindros 5 Monte la mitad restante de los cojinetes en el 8 Desmonte el c rter y mida la anchura del c rter Plastigauge PG 1 comprimido en cada mu n del cigue al Cambie el cojinete prin 6 Monte el c rter en el bloque de cilindros y cipal si est fuera del valor especificado aplique aceite de motor a las roscas de los pernos del c rter 7 Apriete los pernos del c rter con el par espe cificado en dos etapas y en la secuencia que se muestra 56005950 Holgura de engrase del mu n del cig e al 0 024 0 044 mm 0 0009 0 0017 in Selecci n del cojinete principal 1 Cuando cambie el cojinete principal selec cione el cojinete apropiado como se indica a continuaci n NOTA e No mueva el cig e al hasta que haya efec tuado la medici n de la holgura de engrase del mu n del cig e al e Apriete primero los pernos M10 a 19 N m 1 9 kgf m 14 0 ft lb y luego los pernos M8 a 14 N m 1 4 kgf m 10 3 ft lb Haga una marca b en los pernos M10 y en el c rter y luego apriete los pernos 60 desde dicha marca e Apriete los pernos M8 a 28 N m 2 8 kgf m 20 7 ft lb
185. tos 3 5 7 Pare el motor compruebe el nivel de aceite y corr jalo si es preciso Cambio del filtro de aceite 1 Extraiga el aceite de motor con un cambiador de aceite o vaci ndolo 2 Coloque un trapo debajo del filtro de aceite y desmonte este con el extractor de filtros S6D83050 NOTA _ e Para cambiar el filtro de aceite espere m s de 5 minutos despu s de parar el motor e Limpie cualquier resto de aceite derramado SS Extractor del filtro de aceite 64 90890 01426 3 Aplique una capa fina de aceite de motor a la junta t rica del filtro nuevo 4 Instale el filtro y apri telo con el par especifi cado con el extractor del filtro de aceite 6D93G51 S6D83060 Filtro de aceite 18 N m 1 8 kgf m 13 3 ft lb 5 Introduzca la cantidad especificada de aceite de motor recomendado por el orificio de lle nado Aceite de motor recomendado Aceite para motores fueraborda de 4 tiempos API SE SF SG SH O SJ SAE 10W 30 o 10W 40 Cantidad de aceite Con sustituci n del filtro de aceite 4 5 L 4 76 US at 3 96 Imp at 6 Coloque el tap n de llenado y la sonda arranque el motor y deje que se caliente durante 5 minutos 7 Pare el motor compruebe el nivel de aceite y corr jalo si es preciso Comprobaci n de la correa de distribuci n PRECAUCI N No gire el volante magn tico hacia la izquierda ya que de lo contrario podr a da ar el sist
186. u a nueva golpeando con la herramienta especial desde el lado del eje de levas hasta la posici n especificada 2 ene 2 56005480 NOTA e Antes de instalar la gu a de la v lvula marque su posici n b como se indica e Aplique aceite de motor a la superficie de la gu a nueva Extractor instalador de gu as de v lvula 5 9 90890 04064 Posici n de la gu a de la v lvula a 11 5 0 2 mm 0 45 0 01 in 3 Introduzca la herramienta especial en la gu a y rectifique esta 56005490 NOTA e Gire el escariador de gu as de v lvula hacia la derecha para rectificar la gu a e No gire el escariador hacia la derecha cuando lo extraiga qe Escariador de gu as de v lvula 6 0 90890 04066 9 29 4 Mida el di metro interior de la gu a de la v l vula Di metro interior de la gu a de la v lvula Admisi n y escape 6 000 6 018 mm 0 2362 0 2369 in Comprobaci n del asiento de la v lvula 1 Elimine los dep sitos de carbonilla de la v l vula con una rasqueta 2 Aplique una capa fina y uniforme de tinte azulado para mec nica Dykem en el asiento de la v lvula 3 Esmerile lentamente la v lvula en su asiento con una esmeriladora de v lvulas disponible en el comercio como se muestra 5695820 4 Mida la anchura de contacto del asiento de la v lvula en la zona donde se haya adhe rido el tinte azulado a la cara de la v lvula Rectifique
187. ueba de navegaci n A o pi lo o 1 9 Purgado de la unidad de elevaci n y trimado 7 43 Purgado de la unidad de elevaci n y trimado INCOTPOLAO psico 7 44 Rectificaci n del asiento de la v lvula 5 30 Reducci n de la presi n de combustible 4 13 Roda anta 1 9 6D93G51 1 3 ndice S Seguridad durante el trabajo ccccccccnnn omom 1 3 Selection A 1 6 selecci n dela NEIGE consirar 1 5 Selecci n de las laminillas 6 26 Selecci n de las laminillas del pi n de VA a Reca 6 27 Selecci n del cojinete de biela 5 46 Selecci n del cojinete principal 5 48 Separador de VaporeS ooooocococconccccnnnnnnnnncnnonnns 4 10 SIMON ras 1 2 Sistema de arranque ccoooooccconoacccncncnnnonnnononononos 8 11 Sistema d Calado cias dal 8 16 Sistema de combustible c co oooconnccnncccccco 3 3 Sistema de control ccccooocccccccoccncccconcnnnncononnannnnns 3 8 Sistema de control de combustible 8 10 Sistema de diagn stico occcccnncnnccnncnnnnnss 9 2 Sistema elec ii r 2 6 Sistema el ctrico de la unidad de elevaci n y HIM ia 7 45 Sistemas el ctricos oooooocccccconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnos 9 17 O AN 3 11 9 13 Soportes de fijaci n y conducto del eje de A AA E EE E RY 7 19 Sustituci n de la correa de distribuci n 5 13 Sustituci n de las gu as de v lvula
188. y despu s el positivo Densidad del electrolito 1 280 a 20 C 68 F 3 15 Engrase del motor fueraborda 1 Aplique grasa resistente al agua en las zonas que se muestran Ea O S60C3660 a A W 3 SA Y Sr QJ LTH A S60C3670 S60C3695 6D93G51 S60C3710 NOA OO Aplique grasa en el engrasador hasta que rebose de los casquillos 2 Aplique grasa resistente a las bajas tempera turas en la zona que se muestra ix a y CA SITAS A f edo S S6D83190 3 Aplique grasa anticorrosiva en la zona que se muestra S68F3190C 6D93G51 General 3 16 CHK AD O Ajustes y comprobaciones peri dicas MEMO 6D93G51 6D93G51 Sistema de combustible Herramientas de mantenimiento especiales ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 Colocacion de los UDS srianan a Eaa cocaina RD Aaiad an 4 2 Tubos de combustible y conductos de Yases occccccconnccnccnnconncnnncconnnnanccnnnonarenenos 4 2 Filtro de gasolina y bomba de gasolina s ssssssunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Comprobaci n de la bomba de gasolina ccconcoooconncconnoooonnnnccnnnonnnnnnncconanonoss 4 5 Desmontaje de la bomba de gasolina ooooccccccccooncccnnccnonnnccnnncnonananannnnnnnannnnnnnnos 4 5 Comprobaci n del diafragma y las v lvulas ooocccccnnncnnonononcnnnonnnonncnnncncnn ono 4 6 Monta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RCA PRO-X33AV User's Manual  基調講演「機械安全・労働安全を繋ぐ労働安全衛生マネジメントシステム  つなぎかたガイド - 121ware.com  user guide - Smart-e  画 取扱説明書  shop/ProdukteDetails/E-Flite UMX P3_Anleitung_Modellmarkt24  the Configuring Unifier for Single Sign On  E200 Series UPS User Manual E201R(E)  C2Realty User`s Manual - Classic Marketing LLC  HG-13190F  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file