Home

TS586e ULT Manual [ES]

1. 2010 Thermo Fisher Scientific Inc Reservados todos los derechos Estas instrucciones de uso estan protegidas por derechos de autor Todos los derechos de uso en particular en lo referente a la reimpresi n postedici n digital o transmisi n tambi n parcialmente requieren la aprobaci n previa por escrito Thermo Fisher Scientific El uso de las instrucciones de uso puramente a nivel interno de empresa queda expresamente excluido de esta regulaci n Marca comercial Todas las marcas comerciales utilizadas en las presentes instrucciones de uso son propiedad exclusiva del fabricante correspondiente Thermo Fisher Scientific Robert Bosch Strafe 1 D 63505 Langenselbold Alemania Thermo Fisher Scientific Inc pone este documento a disposici n de sus clientes para facilitarles informaci n sobre la operaci n del equipo previa adquisici n del mismo Este documento est protegido por la ley de propiedad intelectual Queda prohibida la reproducci n total o parcial sin el consentimiento por escrito de Thermo Fisher Scientific Inc Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en el contenido de este documento sin aviso previo Toda la informaci n del presente documento es de car cter puramente informativo y no es vinculante Las configuraciones del sistema y los datos t cnicos del presente documento reemplazan a las versiones anteriores que pueda haber recibido el cliente Thermo Fisher Scientific Inc no ofrece nin
2. 7 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Control de programa Selecci n de la temperatura inferior de la alarma Modo EALo Nota Interdependencia del valor de la temperatura de alarma y la temperatura de consigna La temperatura de alarma se introduce como valor absoluto ejemplo inferior 96 C El valor de alarma cambia en funci n del valor de la temperatura de consigna Si esta se modifica en una unidad el valor de la temperatura de alarma tambi n se modifica en forma correspondiente en una unidad El rango de la temperatura de alarma est limitado por una diferencia m nima de 1 K Kelvin con respecto al valor de consigna de la temperatura de consigna Si la temperatura de consigna est ajustada a 86 C el ajuste m ximo posible de la temperatura de alarma inferior es 87 C Ajuste recomendado temperatura de consigna EALo 5 K N Proceso Pasos de control ee Eo ES Explicaci n indicaci n l Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 486 Es indicado el ler modo ESE Si no hace ninguna entrada en 10 s es indi Looe H 8 gt ESEL cada la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla A 95 El valor ajustado originariamente es indi o cado en el indicador de valores arriba pulsar tecla Y tALo El modo seleccionado en el indicador o del modo abajo 3 Habilitar la Pulsar tecla Set 95 Parpadea el indicador de valor modificaci n del modo E ALo
3. Indicador de modo nu La apertura de la v lvula magn tica para la inyecci n de CO2es indicada cuando se activa la refrigeraci n de emergencia 7 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Control de programa Servicio Control de programa Inicializaci n autom tica del control de programa al arrancar conexi n a la red N Proceso Pasos de control Ejemplo de indicaci n Explicaci n l Conexi n a la red 888 El control de programa ejecuta la inicializa ne ci n Todos los indicadores parpadean la 5666 se al de la alarma ac stica suena tres veces 2 313 Se indica el n mero de la versi n del soft ware del procesador o Duraci n de la indicaci n 2 s 3 gH Se indica el n mero del par metro del l archivo de par metros El n mero indicado HF depende de la versi n del archivo utilizado Duraci n de la indicaci n 2 s 4 25 Indicaci n de la temperatura real A00 Ajuste de la temperatura de consigna Modo SEE ADO designa el estado del proceso de arranque hasta alcanzar la fase de regulaci n N Proceso Pasos de control Ejemplo oe Explicaci n indicaci n 1 Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 90 Es indicado el ler modo tSEt Si no se hace ninguna entrada en 10 s es ESEt indicada la temperatura real 2 Habilitar la Pulsar tecla Set gg Parpadea el indicador de valor modificaci n del l modo E Sit 3 Elevar el valor Pulsar tecla Al 84 SEt
4. L rr Deja de parpadear el indicador de valor El valor es cambiado en una unidad Si se mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa creciente de n meros 4 Bajar el valor Pulsar tecla 7 l co rr un Ni ro on Deja de parpadear el indicador de valor El valor es cambiado en una unidad Si se mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa decreciente de numeros my un 5 Memorizar la Pulsar tecla Set J 45 Se almacena el nuevo valor Si no se pulsa modificaci n del ee la tecla Set a lo largo de 10 s se conserva el modo ESEE valor originario 6 Salir del men Pulsar tecla Mode Se indica la temperatura real Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 5 Servicio Control de programa Selecci n de la temperatura superior de la alarma Modo Ahi Nota Interdependencia del valor de la temperatura de alarma y la temperatura de consigna La temperatura de alarma se introduce como valor absoluto ejemplo inferior 71 C El valor de alarma cambia en funci n del valor de la temperatura de consigna Si esta se modifica en una unidad el valor de la temperatura de alarma tambi n se modifica en forma correspondiente en una unidad El rango de la temperatura de alarma est limitado por una diferencia m nima de 1 K Kelvin con respecto al valor de consigna de la temperatura de consigna Si la temperatura de consigna est ajustada
5. 4 Elevar el valor Pulsar tecla Al gy Deja de parpadear el indicador de valor l El valor es cambiado en una unidad Si se tALo mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa creciente de n meros 5 Bajar el valor Pulsar tecla V 36 Deja de parpadear el indicador de valor i El valor es cambiado en una unidad Si se tALo mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa decreciente de n meros 6 Memorizar la Pulsar tecla Set 36 El nuevo valor es indicado y memori modificaci n del zado Si no se pulsa la tecla Set dentro de modo 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real 7 Salir del ment Pulsar tecla Mode 75 Se indica la temperatura real Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 7 Servicio Control de programa Selecci n de la temperatura de refrigeraci n de emergencia Modo tbu opcional en equipos Basic El ajuste de la temperatura de refrigeraci n de emergencia establece a qu temperatura se regula el sistema de refrigeraci n de emergencia El rango es de 30 C a 70 C ajustable en pasos de 1 K Ajuste recomendado 60 C N Proceso Pasos de control Ejemplo ce Explicaci n indicaci n l Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 865 Es indicado el ler modo SEE Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada E gt ESEE la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla
6. Nota Pies ajustables El equipo est provisto de dos pies ajustables en la parte delantera 2 para colocarlo en una posici n de servicio segura y estable Para asegurar los pies ajustables en la posici n de servicio hay que apretar las contratuercas 1 Fig 4 K nae POOP PREP POR PERE OE Fig 3 3 Pies ajustables con contratuerca 3 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Instalaci n del equipo Emplazamiento Transporte en el interior de edificios 1 2 3 Aseg rese de que los pies ajustables se encuentra retroatornillados a la posici n de transporte Si los pies ajustables se encuentran atornillados en la posici n de servicio afloje las contratuercas y gire hacia dentro los pies hasta que el equipo pueda ser movido libremente sobre los rodillos de transporte Empuje el equipo sobre los rodillos de transporte hasta el emplazamiento Transporte fuera de edificios I 2 Nota Rodillos de transporte Los rodillos de transporte no son aptos para el transporte fuera de edificios Para tales caminos se han de utilizar medios de transporte adecuados tales como palets y carretillas elevadoras Se ha de elevar el equipo s lo en los puntos de elevaci n y depositarlo sobre el medio de transporte El equipo tiene que ser transportado con cuidado y evitando choques Estacionamiento del equipo l 2 3 4 Haga girar los pies ajustables hasta que los rodillos de transporte queden s
7. Refrigeraci n de emer gencia activada 2 co 7 16 Thermo Scientific TS Serie e Temperatura interior ha subido hasta la de refrigeraci n de emergencia e Entrada de calor al equipo p ej demasiadas muestras o demasiado calientes e Puerta abierta demasiado tiempo e Interrup suministro corriente e Aver a en grupo refrigerador e Comprobar ajuste tempera tura de refrigeraci n de emer gencia e Comprobar carga dejar que el equipo enfr e e Dejar que el equipo enfr e e Verificar suministro de corriente e Informar al Servicio t cnico Thermo Scientific es Puesta fuera de servicio Desconexi n del equipo Deposite en otro lugar todos los materiales almacenados Equipo con enchufe de red 1 Extraiga el enchufe de la base 2 Desconecte la bateria 3 Elimine el agua de condensaci n en el interior utilizando pa os absorbentes Equipo con conexi n directa 1 Desconecte el interruptor maestro 2 Desconecte la bater a 3 Recoja el agua de condensaci n en el interior con pa os absorbentes Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 8 1 Puesta fuera de servicio Desconexi n del equipo 8 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific ee ie Preparacion Limpieza PRECAUCI N Disolventes Algunas partes del equipo est n fabricadas de materiales pl sticos Los disolventes C pueden disolver el materia y los cidos o las lej as fuertes pueden volver quebradizo el material pla
8. ST Serr NL Sees a ji ok k 1 2 13 Fig 10 1 Filtros de aire modelos Thermo Scientific TS Serie 10 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Mantenimiento Trabajos de reparaci n Trabajos de reparaci n Nota Reparaci n El usuario solamente deber reemplazar las piezas de recambio y art culos de consumo que figuran en la lista page 11 1 Cualquier otro trabajo de reparaci n queda reservado al servicio t cnico Thermo Fisher Scientific o al personal t cnico autorizado Recambio de las juntas del aparato 1 Agarrar la junta en una esquina y retirarla de la barra perfilada tirando fuerte y uniformemente 2 Apretar primero la nueva junta a mano en las 4 esquinas de la barra perfilada luego martillar cuidadosamente con un martillo pl stico 3 A continuaci n introducir ambos lados longitudinales de la junta partiendo del centro Primero apretar a mano luego fijar con un martillo pl stico 4 Introducir luego los lados transversales de la junta partiendo del centro Primero apretar a mano luego fijar con un martillo pl stico 5 Verificar el asiento de la junta levant ndola ligeramente en toda su circunferencia PRECAUCI N Recambio de la junta Para garantizar la estanqueidad en el armario conviene reemplazar siempre ambas juntas Al reemplazar las juntas el aparato no debe desconectarse Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 10 3 Mantenimiento Trabajos de rep
9. bles 3 con racks ajustados a su tama o o directamente en los correspondientes racks 4 Las puertas interiores separadas evitan la entrada de calor cuando la puerta del armario est abierta Tun an 1 00 na Fig 5 3 Sistema de almacenamiento para armarios congeladores Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 5 3 Funcionamiento del equipo Sistemas de almacenamiento 5 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific ee i Puesta en servicio Medidas preparatorias PRECAUCI N Cumpla las directrices de higiene El equipo se suministra sin esterilizar de modo que ha de ser preparado si se destina al almacenamiento de muestras o materiales m dicos u otros de seguridad semejante Se ha de limpiar y desinfectar el equipo siguiendo las directrices de higiene antes de utilizarlo por primera vez Las medidas correspondientes se describen en el cap tulo Preparaci n Preparaci n del espacio til del equipo Preparaci n de los equipos Thermo Scientific TS Serie Los anaqueles del armario congelador son variables y pueden adaptarse a las condiciones especiales de almacenamiento Si los sistemas de clasificaci n se destinan al almacenaje los anaqueles se deben montar de tal modo que el compartimento sea accesible en su totalidad a trav s de la puerta interior respectiva Montaje de los soportes de anaqueles Fig 6 1 Por cada anaquel se monta un soporte en cada una d
10. Basic 1005 mm Interior Anchura 610 mm Altura 1300 mm Profundidad 645 mm Volumen 510 l Luces dimensiones de la Anchura 845 mm puerta para carga Altura 1970 mm Distancias minimas del Izquierda 200 mm equipo a las superficies colindantes Derecha 200 mm Arriba 100 mm Delante 850 mm Detr s 80 mm Pesos Equipo sin carga 313 310 kg Peso m ximo de carga til 200 kg Peso total 510 kg Capacidad de carga por 40 kg anaquel N mero de anaqueles 4 unidades 1 Incl distanciador de 80 mm y panel de mando de 30 mm en ejecuci n Top 2 Incl charnela de 80 mm y agarradera 30 mm 3 La puerta del armario el revestimiento frontal el distanciador y las charnelas del arc n pueden ser desmontadas por un t cnico Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 12 1 Datos t cnicos Grupo frigor fico y condiciones ambientales Grupo frigor fico y condiciones ambientales e Unidades Grupo frigor fico Sistema Cascada de 1 etapa Temperatura de r gimen 50 a 86 C Desviaci n de temperatura 1 0 3 0 K Estabilidad de la temperatura en la muestra lt 05K K Etapa 1 Refrigerante R 290 Cantidad de refrigerante 0 145 kg Sobrepresi n de servicio admisible 23 bar Etapa 2 Refrigerante R 170 Cantidad de refrigerante 0 077 kg Presi n de parada 7 6 bar Sobrepresi n de servicio admisible 24 bar Condiciones ambientales lumen del recinto libre
11. Diferencia respecto a la temperatura te rica de aparatos como m nimo 20K Indicador de modo thu Rango de valores ajustables de 30 C a 70 C Conexi n desconexi n de la refrigeraci n de emergencia opcional Es posible conectar y desconectar la activaci n autom tica de la refrigeraci n de emergencia Indicador de modo buP Posiciones ajustables conectada on desconectada off Conexi n desconexi n de la bater a El servicio por bater a permite el manejo del control de programa en caso de fallo de la corriente o durante una desconexi n de la red En caso de fallo de la corriente el control es entregado autom ticamente al servicio por bater a Con la reconexi n a la red vuelve a conectarse el tamp n de bater a Con el fin de aliviar la bater a es posible desconectar el servicio por bater a durante la fase de desconexi n a la red Indicador de modo Accu Posiciones ajustables desconectado off Retardo de la alarma Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Funciones de programa El retardo de la alarma hace posible ajustar una fase de retardo transcurrida la cual en caso de fallo de la red se dispara la se al de alarma Este retardo impide que se emita la alarma por cortas interrupciones de tensi n La temperatura del recinto interior siempre tiene prioridad Indicador de modo Ad EL Rango de valores ajustables 0 a 240 minutos Marcha de prueba La marcha de prueba control
12. TS Serie 2 3 Suministro tipos de equipos y variantes de equipamiento Variantes de equipamiento 2 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific ee Y Instalacion del equipo Transporte PRECAUCI N Transporte vertical Una inclinaci n excesiva del aparato puede tener como consecuencia entre otros que el aceite de compresi n se escurra del compresor hacia el sistema de tuber as Un nivel de relleno insuficiente puede causar da os en el compresor al arranquar la instalaci n Transporte el equipo solamente en posici n vertical No incline el equipo durante el transporte m s de 10 Fig 3 1 Para su posicionamiento en el local de aplicaci n el aparato puede ser inclinado hacia su lado izquierdo vista frontal para que pueda pasar por la puerta La flechas de la fig 3 1 indican el lado izquierdo max 10 ESTI RIIIE IE Fig 3 1 Angulo de inclinaci n m ximo para el transporte Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 3 1 Instalaci n del equipo Transporte Nota Puntos de elevaci n El equipo no debe ser elevado para su transporte por las partes m viles Para elevar el equipo solamente se lo debe cargar en los puntos de elevaci n indicados en las figuras 3 2 y D Puntos de elevaci n en el equipo Thermo Scientific TS Serie Fig 3 2 Los lugares marcados en la fig 2 que forman parte del marco inferior 1 Fig 3 2 Puntos de elevaci n en el equipo Thermo Scientific TS Serie
13. Temperatura baja e Temperatura ambiental demasiado alta o baja e Cierre Fig 5 2 de la puerta A trav s un sensor de apertura 1 se registra el tiempo de apertura de la puerta del armario o del arc n congelador respectivamente Si la puerta se encuentra abiertas m s de dos minutos es emitido un pitido de aviso e indicado el mensaje oPEn Tras un tiempo de apertura superior a los cuatro minutos se emite un zumbido prolongado y adicionalmente un mensaje de fallo en el panel de control El mensaje de fallo activa al mismo tiempo el contacto para un sistema de alarma exterior conectado al equipo Fig 5 2 Sensor de apertura 5 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Funcionamiento del equipo Sistemas de almacenamiento Sistemas de almacenamiento Un amplio sistema de almacenamiento suministrable para ambas series de congeladores permite aprovechar de manera ptima el espacio til disponible de los equipos El dise o de los componentes del sistema se adapta al espacio til del correspondiente equipo y satisface perfectamente las exigencias de almacenaje y acceso Sistema de almacenamiento para la serie Thermo Scientific TS Serie e Cajas e Cajones extra bles e Racks Los recipientes de muestras a almacenar se introducen seg n la ejecuci n de las cajas en los divisores 1 de la caja 2 o directamente en la caja Las cajas se pueden almacenar en cajones extra
14. a 86 C el ajuste m nimo posible de la temperatura de alarma superior es 85 C Ajuste recomendado temperatura de consigna EA 10 K Ejemplo de N Proceso Pasos de control A Explicaci n indicaci n 1 Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 45 Es indicado el ler modo E SEE Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada E 3 ESEE la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla A 30 El valor ajustado originariamente es indi o cado en el indicador de valores arriba pulsar tecla V tAhy El modo seleccionado en el indicador E del modo abajo 3 Habilitar la Pulsar tecla Set 70 Parpadea el indicador de valor modificaci n del modo E Fn 4 Elevar el valor Pulsar tecla A 59 Deja de parpadear el indicador de valor l El valor es cambiado en una unidad Si se tA mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa creciente de n meros 5 Bajar el valor Pulsar tecla V 7 Deja de parpadear el indicador de valor El valor es cambiado en una unidad Si se LA mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa decreciente de n meros 6 Memorizar la Pulsar tecla Set 7 El nuevo valor es indicado y memori modificaci n del zado Si no se pulsa la tecla Set dentro de modo 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real 7 Salir del ment Pulsar tecla Mode Se indica la temperatura real nu
15. con partes met licas o part culas congeladas puede conducir a lesiones graves de la piel y los ojos P ngase un vestuario de protecci n al trabajar en el congelador e Lleve puestos guantes de protecci n e Lleve puestas gafas de protecci n e Lleve puesta ropa de protecci n para los brazos y las piernas Los productos pueden ser depositados una vez que se haya alcanzado la temperatura de consigna El calor importado par las muestras al espacio til conduce a una subida de la temperatura en el interior del congelador Por esta raz n no se deber a cargar el equipo de una vez sino poco a poco Aunque se trate de almacenar muestras prerrefrigeradas no se deber a cargar m s de un bastidor de una vez La puerta o la tapa del congelador no debe permanecer abierta innecesariamente al introducir una carga Cuanta m s energ a calor fica se introduzca en el equipo tanto m s tardar para volver a alcanzar la temperatura de consigna PRECAUCI N Limite de carga La carga del congelador es limitada La estabilidad del equipo puede verse afectada si se supera el l mite de carga Respete el peso de carga m xima Respecto al peso m ximo de carga consulte el cap tulo Datos t cnicos Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 1 Servicio Funciones de programa Funciones de programa 7 2 El equipo es controlado exclusivamente mediante la introducci n de datos en el panel de control Para ello se l
16. de refrigeraci n De esta manera se reduce casi por completo el calor cedido al ambiente siendo posible una recuperaci n de calor Los equipos est n provistos de un regulador del volumen de agua de refrigeraci n controlado por la presi n de tal manera que el agua de refrigeraci n s lo fluye si es requerida Medio de refrigeraci n Se puede utilizar tambi n como refrigerante una soluci n salobre id nea Los ajustes de f brica de los equipos as como los datos mencionados en estas instrucciones se refieren al agua como medio de refrigeraci n Puesta en servicio PRECAUCI N Da os por inundaci n Antes de realizar trabajos en la tuber a serci rese de que el suministro de agua de refrigeraci n est cortado Se ha de controlar la estanqueidad de la instalaci n Instalaci n de tuber as en la obra Compruebe si la instalaci n de tuber as cumple con los requisitos de los Datos t cnicos Las tuber as de alimentaci n y de retorno del agua de refrigeraci n tienen que estar provistas de llaves de paso Si la alimentaci n de agua de refrigeraci n tiene lugar a trav s de un refrigerador de retorno se requiere una v lvula de rebosamiento entre la alimentaci n y el retorno El ajuste de la v lvula depende de la potencia de la bomba pero es como m ximo de 3 a 4 bar A temperaturas elevadas en la alimentaci n de agua de refrigeraci n gt 25 C existe peligro de crecimiento de bacterias siendo necesar
17. descritas abajo anote el c digo del aviso e informe al Servicio t cnico Mensajes de fallos Display Significado Causas posibles fuente de fallo Posible remedio Comentarios cond densador es demasiado alta La temperatura del con e Refrigeraci n insuficiente e Temperatura ambiente alta e Filtro condensador sucio e Revisar distancia a paredes e Bajar temperatura ambiente e Limpieza del filtro con densador Medici n inv lida e Sensor de temperatura defec tuoso e Informar al Servicio t cnico Rutinas de vigilancia del programa e Mal funcionamiento de com ponentes de la regulaci n e Informar al Servicio t cnico Fallo de la red e Existe fallo de la red e Verificar el suministro de tensi n Fallo de sensor de la temperatura real e Error en el circuito de medi ci n e Informar al Servicio t cnico sador Fallo de sensor conden e Error en el circuito de medi ci n e Informar al Servicio t cnico Fallo de sensor refrige rador intermedio F27 e Error en el circuito de medi ci n e Informar al Servicio t cnico La temperatura real fuera de los l mites de alarma Fog e Excesiva importaci n de calor por los g neros e Puerta abierta demasiado tiempo Junta de la puerta defectuosa e Temperatura ambiente alta e Instalaci n de refrigeraci n defectuosa e Verificar la regulaci n de los l mites de alarma Dejar e
18. ee Explicaci n l Activaci n del modo Pulsar tecla Model 86 Es indicado el ler modo SEE Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada LED ESEL la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla A oFF El valor ajustado originariamente es indi o 5 cado en el indicador de valores arriba pulsar tecla Y bur El modo seleccionado en el indicador del modo abajo 3 Habilitar la Pulsar tecla Set J o FE Parpadea el indicador de valor modificaci n del modo bu 4 Conectar Pulsar tecla A on El indicador del valor deja de parpadear refrigeraci n de S mientras se mantiene pulsada la tecla emergencia bur 5 Desconectar Pulsar tecla Y OFF El indicador del valor deja de parpadear refrigeraci n de g mientras se mantiene pulsada la tecla emergencia bu 6 Memorizar la Pulsar tecla Set J o F E El nuevo valor es indicado y memori modificaci n del l zado Si no se pulsa la tecla Set dentro de modo 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real 7 Salir del ment Pulsar tecla Mode 85 Se indica la temperatura real Indicaci n mientras est activada la refrigeraci n de emergencia y se inyecta CO2 LN2 Thermo Scientific La v lvula magn tica de la inyecci n est activada el modo activado es indicado en 65 nu el indicador de modo display abajo Thermo Scientific TS Serie 7 9 Servicio Control de programa Desactivaci n del servicio por
19. fija Realizaci n de la conexi n a la red 1 Antes de realizar la conexi n a la red compruebe si el valor de la tensi n de la red de corriente coincide con los datos de la placa de caracter sticas 2 Si los datos referentes a la tensi n V y la absorci n de corriente A no coinciden no se puede conectar el equipo 3 Enchufe la clavija con puesta a tierra a una caja de enchufe debidamente puesta a tierra y protegida por cortocircuitos 4 Aseg rese de que no act an fuerzas de tracci n o de presi n sobre el cable de tensi n Conexi n a la red mediante conexi n fija Nota Arranque del grupo frigor fico Al conectar el equipo a la red de corriente arranca autom ticamente el grupo frigor fico y comienza la fase de refrigeraci n Nota Trabajos por personal calificado Las conexiones fijas solamente pueden ser instaladas por electricistas cualificados y autorizados Si el equipo se enlaza a la red mediante una conexi n fija se ha de observar los siguientes puntos e Se tiene que instalar un interruptor maestro entre el equipo y la conexi n a la red para poder separar el equipo de la red para todos los polos e Este interruptor maestro puede ser un interruptor de equipo seg n IEC 947 1 o un desconectador para corte en carga seg n IEC 947 3 e El interruptor maestro tiene que encontrarse en las inmediaciones del equipo y tener siempre acceso libre Nota Interruptor maestro de llave El inte
20. funciones para el control de programas e Manija de la puerta 2 con cerradura exc ntrica e Apertura de entrada de aire 3 para el suministro de aire de refrigeraci n al grupo refrigerador e Rodillos de transporte 4 e Pies ajustables 5 para la estabilidad en la posici n de servicio e Registrador de disco 6 para la documentaci n de la temperatura interior del equipo opcional Vista interior e Anaqueles variables 7 e Sensor 8 para registrar el estado de cierre de la puerta Puerta interior 9 Fig 4 1 Armario congelador vista de frente y vista del interior Thermo Scientific HERAfreeze Basic HER Afreeze TOP 4 1 Vistas de la instalaci n Vistas de la serie Thermo Scientific TS Vista posterior Fig 4 2 e Conexi n Pt 100 1 opcional para la documentaci n externa de la temperatura interior con registrador de temperatura externo e Interfaz RS 232 2 para la documentaci n asistida por ordenador de la temperatura interior y otros datos e Conector hembra 3 para acoplar el equipo a un sistema externo de aviso de fallos contacto libre de potencial Cable de corriente con enchufe 4 Fig 4 2 Conexiones en el lado posterior del equipo Thermo Scientific TS Serie 4 2 HERA freeze Basic HERAfreeze TOP Thermo Scientific ee ie Funcionamiento del equipo Instalaci n frigor fica La instalaci n frigor fi
21. refrigerante R 170 forma una mezcla gas aire inflamable Dado que seg n las prescripciones de prevenci n de accidentes respecto a la seguridad contra explosiones hay que suponer un caso extremo se deber evitar que la concentraci n de R 170 y R 290 en el aire ambiente alcance el l mite de explosi n Se debe suponer el caso te rico que el local no est ventilado y que no existe ning n intercambio de aire que el refrigerante salga inmediata y completamente y que al mismo tiempo haya una fuente de encendido Para un funcionamiento seguro del Freezers es suficiente que la sala de emplazamiento disponga de un volumen de espacio suficiente conforme a los datos t cnicos o disponga de una ventilaci n suficiente Aireaci n del local Nota Clima del local El clima del local cambia continuamente durante el funcionamiento permanente del equipo debido a la cesi n de aire caliente por el sistema de refrigeraci n En primer lugar se deber asegurar una ventilaci n suficiente del local para evitar que la temperatura no exceda 32 C Una temperatura ambiente tan alta afectar la potencia de refrigeraci n del congelador Por ello se ha de instalar la c mara de congelaci n en recintos climatizados o suficientemente ventilados 3 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific M Vistas de la instalaci n Vistas de la serie Thermo Scientific TS Vista de frente Fig 4 1 Panel de control con display y teclas de
22. resultados de las exploraciones seg n criterios homologables las normas nacionales vigentes especialmente las relativas a las enfermedades de la piel y a las enfermedades contagiosas En el trato con organismos modificados gen ticamente virus y agentes subvirales que pueden suponer peligro se ha de proceder seg n los principios relativos a Biotecnolog a de la normativa nacional vigente En el rea de trabajo tienen que estar inmediatamente a mano indicaciones sobre primeros auxilios para caso de accidentes con microorganismos y virus pat genos Todos los accidentes han de ser comunicados inmediatamente al superior competente Otras medidas de seguridad pueden ser dependiendo del grado de peligrosidad El uso de bancos de trabajo de seguridad corriente de aire orientado fuera del alcance del Experimentator de la clase I clase II de tipo aprobado o bien de la clase III La limitaci n y control del acceso a determinadas reas Utilizaci n de ropa de protecci n especial y de equipos de respiraci n Desinfecci n de todos los materiales infectados antes de abandonar la mesa de trabajo Mantenimiento de una baja presi n en el rea de trabajo Disminuci n del n mero de g rmenes en el aire evacuado mediante medidas apropiadas p ej filtros de alto rendimiento para substancias en suspenci n En el trato con agentes biol gicos pat genos para el hombre y los animales son v lidas adicionalmente las siguientes reglas Po
23. 65 El valor ajustado originariamente es indi o i cado en el indicador de valores arriba pulsar tecla Y tbuP El modo seleccionado en el indicador a del modo abajo 3 Habilitar la Pulsar tecla set 65 Parpadea el indicador de valor modificaci n del o 7 modo tour 4 Elevar el valor Pulsar tecla A 60 Deja de parpadear el indicador de valor l El valor es cambiado en una unidad Si se tbuP mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa creciente de n meros 5 Bajar el valor Pulsar tecla Y 70 Deja de parpadear el indicador de valor o El valor es cambiado en una unidad Si se EbuP mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa decreciente de n meros 6 Memorizar la Pulsar tecla set 70 El nuevo valor es indicado y memori modificaci n del l zado Si no se pulsa la tecla Set dentro de modo 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real ve Salir del ment Pulsar tecla Mode 25 Se indica la temperatura real 7 8 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Control de programa Conexi n desconexi n de la refrigeraci n de emergencia Modo bu opcional en equipos Basic Con la funci n conectada es activada la refrigeraci n de emergencia en el momento en que la temperatura en el interior alcanza el valor preestablecido para la temperatura de refrigeraci n de emergencia Ej l Var N Proceso Pasos de control
24. E AA EA is Casa Buse AA Tata es 10 1 Inspecci n aludida 10 1 Trabajos de mantenimiento peri dicos 0 0 eee eeeescessecsseceeeeseeeeeecseecsaeeeeceeceaeesaeecaeceaeeeaeeeeeesaecnaees 10 2 Trabajos ds reparaci Mennene ee iaa r aa eae oeiee En 10 3 Piezas d recambio siss ecsicciecseseseoscssosesscstovesceoandsdesonesdoocdescsuscendebensesstsesesssonsssetdvnccovessddbecsscstecbsdetees 11 1 Lista de los art culos de consumo y piezas de recambio ssssssssessssssssessressesseessresersseesseeessessees 11 1 DA teh eses se ees STS SOP nasa sS SERR ESES Esei 12 1 Dimensiones y pesos RN 12 1 Grupo frigor fico y condiciones ambientales eccesccecesseesseceeseceececeeceeceeceesaecesaecseaeeeeaeeeeeeesas 12 2 BC CORI CIO As id lA ARA AAA A A E 12 3 Materiales UIUZAdOS sorrir aa A A A AA AA E EEEo 12 4 Conexi n a una sistema de alarma externo mcmmssmsssssmssiissssssissos A 1 Circuitos compatibl S ci a alee edi led aslo Wntin ea a eit eet A 1 Conexi n ale quo A ans A 2 Registrador de disco opcional oocmonoonncconoconcconococonoconacconncoc nono noncconaconaconnccoconoconecconnconenccronononaconos B 1 Instalaci n del registrador de disCO ceeccecsccesssecenseceeeeeeeeeeesaeeesaecseaeceeaeeceececaecesuecseaaeceaeeeeeeeceeeenaees B 1 Registro de la t mperatuta ste eioi Sai a ioe septa aaa E e oes GaN Aa cde Ea Sele tga B 2 Protocolo de interfaz RS 232 v ccssccscccssescssesstcssnveoss soxdsocsoncovesevessseeescuedesvocesoosiee
25. E Sa EnS 5 3 Capitulo G Pu esta en Serviti ie c 6 1 Medidas pr paratorias cuina load 6 1 Preparaci n del espacio til del equipo oo eels eeeeeeeencesseceseceeeeceeeeaecsaecaeeseeeeeeeaaecauecaeeeeeeeeseasees 6 1 El panel de cotrolinimiaconacn daran ena aaiia iia 6 2 Conexi n a la red mediante CnChute i ts ssccssanciesssesedesasieceescsates tea e eneas NES ENNEN RENEE NaS SE aPN NEDENES 6 3 Conexi n a la red mediante conexi n fija eeeseseesseesiesesreesrsssreerstsstesrssrestesteseentsresstestertsseesese 6 4 Proc s de arranque ministre aseos 6 5 Capital O 7 1 IndicaciOnES SODTE AMA ii is ii Ati 7 1 Funciones de programa esseenid ie eae eE EEKE EE E ESE EEE PERE cbancaecdsaaneaeviaavensanedes 7 2 Control de POT uta dd il dla a ea asis 7 5 MERA ssencuy ce n e E EE EE onaceen ER EEE ae e et 7 14 Mensajes de fall S sunt E E desir alesdbtadveisdansyiateliabsiale 7 15 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie i Tabla de contenidos Capitulo 8 Capitulo 9 Capitulo 10 Capitulo 11 Capitulo 12 Ap ndice A Ap ndice B Ap ndice C Ap ndice D Ap ndice E Ap ndice F Ap ndice G Puesta fuera de SELVICIO is isssescsesossscscossecssenseievoestientvesisosecessussdesesveaaseaseedsaseesbesesesbesesesesdesseeesevoassess 8 1 Desconexi n dell equipo tecla ida tada 8 1 A NN 9 1 LIMPIEZA civesz fois tease EA EEE dots sii E oe loas ce T 9 1 DESIMfECCIOM ann AS aa 9 2 MENO ORO 10 1 CSAP ANNE AS a AA AS EA AN
26. Serie 1 5 Indicaciones para un seguro funcionamento Avisos generales sobre seguridad 1 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific lg Suministro tipos de equipos y variantes de equipamiento Control del suministro Controle si el armario congelador suministrado ha sido da ado durante el transporte y si est completo En caso de deterioros o falta de piezas requeridas s rvase informar inmediatamente a la agencia de transporte y a Thermo Fisher Scientific o a su comerciante especializado Volumen de suministro Los siguientes componentes forman parte del volumen de suministro de los congeladores de laboratorio Serie Thermo Scientific TS armario congelador de laboratorio Volumen de suministro Armario congelador de laboratorio Llave para la puerta 4 anaqueles 17 apoyos de anaqueles Manual de servicio El volumen de suministro puede contener otras piezas seg n el equipamiento opcional Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 2 1 Suministro tipos de equipos y variantes de equipamiento Volumen de suministro Denominaci n de equipos y tipos Los congeladores de almacenaje son suministrables en dos series Congeladores de almacenaje Thermo Scientific TS Serie e TS 586e con aprox 510 1 de volumen interior e TS 586ew con aprox 510 1 de volumen interior 2 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Variantes de equipamiento Caracteristicas de Suministro tipos de equipos y variantes d
27. a 3 o Abajo 4 e Desplacese por los mensajes de fallo Pulse la tecla Set 5 Cuando el origen del fallo ha sido eliminado p ej temperatura vuelve a estar dentro de los l mites definidos la tecla Set permite borrar el mensaje de fallo mensajes F Mantenga pulsada la tecla Set durante 2 segundos Conexi n a la red mediante enchufe Thermo Scientific Nota Arranque del grupo frigor fico Al conectar el equipo a la red de corriente arranca autom ticamente el grupo frigor fico y comienza la fase de refrigeraci n ADVERTENCIA Electrocuci n El contacto con partes conductoras de electricidad puede conducir a una electrocuci n con peligro de muerte Controle posibles desperfectos en el enchufe y en el cable antes de conectarlos a la red Las partes da adas no pueden ser utilizadas para conectar el equipo a la red El equipo s lo puede ser conectado a una red de corriente instalada y puesta a tierra conforme a las ordenanzas La conexi n a la red tiene lugar a trav s de una clavija con puesta a tierra Cada caja de enchufe tiene que estar asegurada con un cortocircuito autom tico 16 A caracter stica B Nota Alargadera No se puede utilizar ninguna alargadera para conectar el equipo a la red de corriente porque las p rdidas de potencia que ello lleva consigo pueden dificultar el arranque del compresor Thermo Scientific TS Serie 6 3 Puesta en servicio Conexi n a la red mediante conexi n
28. a la capacidad de funcionamiento de los dos displays de los indicadores de valor modo y se al de alarma de los generadores de se ales ac sticas del regulador de CO y de la bater a La marcha de prueba se conecta recorre la cadena de verificaci n y concluye luego autom ticamente Indicador de modo EESE Posiciones ajustables conectado on Bloqueo del teclado Con el teclado bloqueado no se pueden modificar los valores El bloqueo del teclado impide que personas sin autorizaci n introduzcan datos en el equipo Indicador de modo Loc Posiciones ajustables conectado on desconectado off Llamada del men de modo Pulsando la tecla de modo se llama el men de modos Pulsando las teclas Arriba y Abajo es posible desplazarse por el men de modos Se indica siempre SEE como primer modo ipod pg buP T 15 aS aa Indicaci n est ndar del display indicador de valor En el indicador de valor se indica de forma est ndar el valor real esto es la temperatura actual en el interior del equipo Durante la modificaci n de los valores o de la posici n se indica el valor num rico actual o la posici n de ajuste actual Mensajes de fallo y de alarma Los mensajes de fallo y alarma son se alados en el indicador del modo Mensaje de alarma Indicaci n A Los mensajes de alarma est n numerados Cada uno de los comodines ocupa el lugar de una cifra de los n meros de los mensajes de alarma Respect
29. actual Thermo Scientific TS Serie B 3 Registrador de disco opcional Registro de la temperatura e Fije el disco de diagrama al husillo y apriete ligeramente el tornillo moleteado 4 Fig B 2 Montaje del disco de diagrama B 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es i Protocolo de interfaz RS 232 Generalidades Para conectar el equipo a un PC se requiere un cable de conexi n RS 232 con paso de contactos 1 1 La comunicaci n entre el PC y la unidad de regulaci n del equipo tiene lugar con los ajustes 9600 baudios 8 bits de datos 1 stopbit sin paridad Estructura de telegrama El intercambio de datos se realiza seg n el modo maestro esclavo El PC emite una orden la unidad de regulaci n ejecuta la orden y responde inmediatamente Todos los telegramas terminan con un car cter de fin de telegrama carriage return Las rdenes deseadas son consultadas por el PC mediante un telegrama con la siguiente estructura 200 orden lt CR gt La unidad de regulaci n responde con la siguiente estructura de telegrama 100q status datos lt CR gt Listado de rdenes Lectura de la temperatura interior en formato real float Orden TILOO Telegrama PC 200TILOO lt CR gt Telegrama regulador 00qsRxxxxxxxx lt CR gt Status s 0 la temperatura es captada x la temperatura no es captada Los bytes de datos xxxxxxxx corresponden a la temperatura interior almacenada como n mero REAL Se emi
30. ar el valor Pulsar tecla A co o Q na Fu na co a Deja de parpadear el indicador de valor El valor es cambiado en una unidad Si se mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa creciente de n meros 5 Bajar el valor Pulsar tecla L Deja de parpadear el indicador de valor El valor es cambiado en una unidad Si se mantiene pulsada la tecla aprox 3 s se libera una serie correlativa decreciente de n meros 6 Memorizar la modi ficaci n del modo Pulsar tecla Set El nuevo valor es indicado y memori zado Si no se pulsa la tecla Set dentro de 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real 7 Salir del men Thermo Scientific Pulsar tecla Mode Se indica la temperatura real Thermo Scientific TS Serie 7 11 Servicio Control de programa Activaci n de la pasada de prueba Modo tESE La pasada de prueba comprueba el funcionamiento de ambos displays de los indicadores de la se al de alarma y de las se ales ac sticas Con el sistema de refrigeraci n de emergencia conectado se prueba esta funci n activando una vez la refrigeraci n de emergencia Ej l AO N Proceso Pasos de control Jemp 7 ge Explicaci n indicaci n 1 Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 86 Es indicado el ler modo ESE Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada E gt ESEE la temperatura real 2 Seleccionar modo Pu
31. araci n 10 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific CC AA Piezas de recambio Lista de los art culos de consumo y piezas de recambio Nota Reparaciones S lo se pueden utilizar piezas de recambio y accesorio originales verificados y autorizados por Thermo Fisher Scientific La utilizaci n de otras piezas alberga riesgos desconocidos y lleva consigo la extensi n de las garant as Por favor utilice los datos de la placa de caracter sticas del equipo al realizar un pedido de piezas de recambio Recambio a a Articulos de consumo TS 586e Esterilla del filtro 50062116 Tapa interior izq der 1 unidad Tapa interior centro 1 unidad Junta de tapa 1 unidad Junta de puerta ext 1 unidad 50053887 Junta de puerta int 1 unidad 50072834 Papel 1 d a 100 unidades 50059202 Papel 7 d as 100 unidades 50058997 Estilete registrador 5 unidades 50058998 Llave de repuesto del equipo 50059977 Llave de repuesto registrador 4 50059203 Manual de servicio 50125800 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 11 1 Piezas de recambio Lista de los articulos de consumo y piezas de recambio 11 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific o A Datos t cnicos Dimensiones y pesos TS 586e Unidades Dimensiones Exterior Anchura 920 mm Altura 1970 mm Prof Top 1035 mm Prof
32. as l minas del condensador Las l minas se han de limpiar siempre que se observe dep sito de polvo e Comprobaci n de las funciones de indicaci n del panel de mando con el modo tESt Nota Funcionamiento durante trabajos de mantenimiento No desconecte el equipo para realizar trabajos de mantenimiento en el filtro de aire o para la limpieza de las l minas del condensador PRECAUCI N Peligro de cortaduras Las l minas del condensador tienen aristas muy agudas que pueden causar cortaduras Use guantes de protecci n Mantenimiento del sistema de filtros de los modelos Thermo Scientific TS Serie 1 La pantalla del filtro 6 est sujeta por cuatro cierres de bayoneta con tornillo 5 Gire los tornillos de cierre a la posici n horizontal y retire la pantalla del filtro 2 La esterilla del filtro 4 est instalada en la pantalla y sujeta por clips 3 Los clips se sostienen nicamente por su tensi n propia Ret relos y saque la esterilla del filtro 3 L mpiela por ambas caras con un aspirador o l vela Sin embargo si est muy sucia se la ha de cambiar 4 Desempolve cuidadosamente las l minas 2 del condensador con un cepillo o pincel blando o con un aspirador 5 Coloque la esterilla del filtro en la pantalla y f jela con los clips 6 Coloque la pantalla del filtro introduzca los tornillos en el orificio 1 y g relos a la posici n vertical 7 Compruebe que la pantalla est bien fijada A
33. bater a Modo Accu El servicio por bater a hace posible el manejo del control de programa durante una interrupci n del suministro de corriente Si el equipo se desconecta por un per odo de tiempo mayor p ej para su mantenimiento se deber a desactivar el servicio por bater a para cuidar la bater a La desconexi n de la bater a s lo es posible interrumpiendo el suministro de corriente Al restablecerse el suministro de corriente se activa autom ticamente el servicio por bater a N Proceso Pasos de control Ejemplo u Explicaci n indicaci n 1 Separar el equipo de Extraer el enchufeo El indicador y la se al ac stica dan los la red interrumpir el desconectar el mismos mensajes de alarma que en un suministro de equipo con el inte fallo de la red corriente rruptor maestro 2 Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 45 Es indicado el 1er modo ESE Si no se L GEE hace ninguna entrada en 10 s es indicada 2 la temperatura real 3 Seleccionar modo Pulsar tecla A Aeeu El valor ajustado originariamente es indi o cado en el indicador de valores arriba pulsar tecla V El modo seleccionado en el indicador gt del modo abajo 4 Habilitar la modifi Pulsar tecla Set on Parpadea el indicador de valor caci n del modo Accu 5 Desconectar el servi Pulsar tecla V OFF El indicador del valor deja de parpadear cio por bater a o mientras se mantiene pulsada la tecla Accu 6 Memorizar la
34. bles Es indicada la temperatura real Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 13 Servicio Mensajes de alarma Mensajes de alarma Los mensajes de alarma informan sobre la existencia de fallos en el equipo mal funcionamiento de los grupos del equipo o manejo err neo p ej puerta o tapa abierta o cerrada Adicionalmente a los mensajes de alarma el sistema de vigilancia del control de programa ejecuta un diagn stico de fallos diferenciado Los resultados de este diagn stico son emitidos como mensajes de fallo v ase Mensajes de fallo partes I y II El mensaje de alarma permite junto con los mensajes de fallo reconocer la cadena de fallos y eliminar las causas Los mensajes de alarma tienen salida por el indicador de modo alternando con la indicaci n de la temperatura real Nota Eliminaci n de fallos Si un determinado fallo no se puede resolver con las medidas de subsanaci n descritas abajo anote el c digo del aviso e informe al Servicio t cnico Mensajes de alarma Display Significado Causas posibles fuente de fallo Posible remedio Comentarios Activado el suministro por bater a e Interrupci n de la tensi n de red e Reponer el suministro de tensi n Arranque del equipo ADO e La indicaci n se apaga auto m ticamente despu s de fina lizada la operaci n de arranque 8 horas m x La temperatura del con densador se encuentra fuera de los l mites de alar
35. ca trabaja seg n el principio de refrigeraci n en cascada de etapa nica Dos circuitos frigor fico acoplados son accionados por un compresor cada uno En el circuito cerrado de refrigerante se utilizan nicamente refrigerantes libres de CFC Mecanismo de cierre de la puerta Serie Thermo Scientific TS Serie El armario congelador est equipado con un cierre con llave que soporta tanto la operaci n de cierre como la de apertura Dado que las temperaturas en el espacio til del armario congelador y en el recinto de emplazamiento difieren marcadamente se da una diferencia de presi n que origina fuerzas que oprimen la puerta cerrada a la caja El mecanismo de cierre facilita la apertura 1 empujando la puerta de la caja Al cerrar 2 la puerta es prensada hacia la caja Fig 5 1 Mecanismo de la puerta de equipos Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 5 1 Funcionamiento del equipo Sistema de regulaci n y control Sistema de regulaci n y control El sistema de regulaci n con soporte de microprocesador regula autom ticamente la temperatura de refrigeraci n al valor de temperatura preestablecido El sistema de regulaci n monitorea simult neamente la seguridad del aparato y origina una alarma ptica y ac stica en caso de disfunciones El programa de seguridad del aparato comprende funciones t cnicas tales como e Fallo del suministro de corriente e Sopretemperatura e
36. carlos ES pueden producir lesiones en la piel y los ojos y al aspirarlos lesiones de las v as respiratorias Respete las medidas de protecci n e Prot jase la piel y los ojos y cumpla sin excepci n las reglas de higiene cuando trabaja con desinfectantes e Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante de los desinfectantes PRECAUCI N Materiales pl sticos Algunas partes del equipo est fabricadas de materiales pl sticos Los agentes con alta ESE concentraci n de alcohol pueden disolver los materiales pl sticos No utilice para la desinfecci n agentes con una concentraci n de alcohol superior a 10 Desinfecci n antes de la primera puesta en servicio y despu s de la limpieza a fondo 1 Limpie a fondo el equipo antes de desinfectarlo 2 Utilice s lo agentes desinfectantes para frotado Aplique el desinfectante con un pa o y d jelo actuar conforme a las indicaciones del fabricante 3 A continuaci n seque bien con un pa o limpio los restos h medos en el equipo 9 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Mantenimiento Garantias Nota Garantias El fabricante solamente garantiza la seguridad y el perfecto funcionamiento del equipo a condici n de que e no se haya remodelado la instalaci n e s lo se utilicen piezas de recambio originales e todos los trabajos de conservaci n hayan sido realizados por personal correspondientemente instruido y cualificado y e se cumplan los interval
37. cientific con estas directivas las empresas recicladoras de su pa s y sobre los productos de Thermo Fisher Scientific que pueden ayudar a la detecci n de sustancias sujetas a la directiva RoHS en la direcci n de internet www thermo com WEEEROHS 12 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Conexi n a una sistema de alarma externo Circuitos compatibles Nota Trabajos por personal calificado Thermo Fisher Scientific s lo garantiza la seguridad y buen funcionamiento del equipo si las instalaciones y los trabajos de reparaci n son ejecutados conforme a las reglas del oficio La conexi n del equipo a un sistema externo de alarma s lo puede ser ejecutada por personal especializado en electrotecnia calificado y autorizado Los equipos est n provistos de un contacto de alarma libre de potencial para acoplarlo a sistemas externos de aviso p ej centralitas telef nicas sistemas de control de edificios etc El contacto de alarma es activado por el control del equipo en caso de mensajes de fallos En la tabla inferior se enumeran los requisitos exigidos a la conformaci n de los circuitos externos Circuito Tensi n Protecci n externa Circuitos SELV 33 V m x 2 A v ase VDE 0100 parte 410 WV m lA SS 2 1 Fix E E E F E 140 20 1 DIVA i 20 40 29 40 y 0 D iO J Fig A 1 Ejemplo de un plano de c
38. disco puede ser dotado de discos para el registro de los intervalos diarios y semanales Montaje del disco de diagrama e Levante el brazo registrador 6 e Desenrosque el tornillo de cabeza moleteada 4 e Empuje el disco de diagrama 3 sobre el husillo del accionamiento 5 cuidando de que el disco quede debajo de las dos gu as diagonales 1 Nota Estilo inscriptor No toque el estilete con las manos B 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Registrador de disco opcional Registro de la temperatura Montaje del estilete Retire la protecci n 8 del estilete 7 girando y tirando simult neamente de l Empuje cuidadosamente el estilete hasta el tope en el riel de soporte 9 Se ha de abatir luego el brazo y colocarlo sobre el disco de diagrama Ajuste del brazo registrador Lea la temperatura real en el panel de control Compare el valor de la temperatura real con la posici n del brazo de registro en el disco de diagrama Si el valor de la posici n de registro se desv a escasamente 4 5 del valor de la temperatura real entonces es posible reajustar el brazo registrador En otro caso la correcci n del registrador tiene que ser hecha en f brica Afloje el tornillo axial 2 del brazo registrador y g relo a la posici n requerida Vuelva a apretar el tornillo axial Gire el disco de diagrama hasta que el estilete se encuentre en la posici n del d a actual y o de la hora
39. e equipamiento Variantes de equipamiento encia TS 586e TS 586ew Refrigeraci n Refrigeraci n de aire l Refrigeraci n de agua l Refrigeraci n de emergencia o o por CO2 Registro de datos Registrador de disco o o Conexi n Pt100 o o Interfaz RS 232 l o Conexi n de alarma libre de l l potencial Ajustes posibles para las funciones de control Temperatura de consigna 50 C a 86 C 50 C a 86 C Alarma de calor exceso de temperatura 1 K a 40 K ajuste variable 1 Ka 40 K ajuste variable Alarma de fr o temperatura insuficiente 1 Ka 40 K ajuste variable 1 Ka 40 K ajuste variable Temperatura de refrigeraci n de emergencia 30 C a 70 C 30 C a 70 C Refrigeraci n de emergencia Conect Desconec a elegir Conect Desconec a elegir Alimentaci n por bater a des conectable Desconec a elegir Desconec a elegir Retardo para el mensaje de fallo de corriente 0 a 240 min Servicio de prueba Conect Desconec a elegir Conect Desconec a elegir Bloqueo del teclado Conect Desconec a elegir Funciones de vigilancia para partes del equipo Compresor l l Condensador Filter l l Cierre de puerta tapa l l Temperatura ambiente l l O Componente del volumen de suministro Accesorio opcional No forma parte del programa de equipamiento Thermo Scientific Thermo Scientific
40. e las gu as de alojamiento en las paredes interiores 1 Abra hasta el tope todas las puertas interiores 2 Introduzca el soporte 2 con el rebordeado hacia arriba en la ranura de alojamiento 1 Fig 6 1 Colocaci n de los soportes Colocaci n de los anaqueles Fig 6 2 1 Coloque el anaquel 1 sobre los cuatro soportes respectivos 2 Los rebordeados laterales bajos del anaquel tienen que ir hacia arriba Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 6 1 Puesta en servicio El panel de control 2 Compruebe si el anaquel tiene un asiento estable sobre los cuatro soporte Fig 6 2 Colocaci n de los anaqueles El panel de control El equipo se maneja a trav s del panel de control Mediante las respectivas teclas se seleccionan los modos de programa deseados y se introducen los datos correspondientes En ambos displays se visualizan las funciones de programas llamadas los valores que les son asignados y los mensajes de alarmas y fallos 1 Encendido apagado del grupo frigor fico 2 Indicador de valor 3 Tecla Arriba EN Tecla Abajo WN Tecla Set oy Tecla de modo Y Indicador de modo 00 Indicador de fallo Fig 6 3 Panel de control Funcionamiento del panel de control El indicador luminoso 1 indica el modo de funcionamiento de la instalaci n frigor fica Si est iluminado los compresores trabajan Si no est iluminado los co
41. er Scientific Laboratory Equipment Division Robert Bosch Strasse 1 D 63505 Langenselbold Alemania Interior Tel fono Ventas 0800 1 53 63 76 Tel fono Servicio postventa 0800 1 11 21 10 Fax 0800 1 11 21 14 Extranjero Tel fono 49 6184 90 69 40 Fax 49 6184 90 67 72 Internet www thermo com Email info labequipment de thermo com 1 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Indicaciones para un seguro funcionamento Explicaci n de r tulos y s mbolos Explicaci n de r tulos y s mbolos S mbolos del Manual de servicio ADVERTENCIA En caso de inobservancia pueden ocurrir lesiones graves o incluso mortales PRECAUCI N En caso de inobservancia pueden ocurrir lesiones o da os de peque a o mediana gravedad Nota Ofrece sugerencias relativas a aplicaciones e informaciones tiles J RECICLAJE pes Las materias primas de valor pueden ser reutilizadas Y Lleve guantes protectores W Lleve gafas protectoras Disolventes peligrosos Peligro de explosi n S mbolos en el equipo S mbolo CE Siga el Manual de servicio Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 3 Indicaciones para un seguro funcionamento Avisos generales sobre seguridad Avisos generales sobre seguridad Uso conforme a lo prescrito Los equipos de almacenamiento en frio sirven para el almacenamiento de muestras y preparaciones previamente refrigeradas Los equipos son id ne
42. guna garant a respecto a la integridad correcci n y ausencia de errores en el presente documento y no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera contener ni de los da os derivados del uso de este documento incluso si dicho uso se realiza de acuerdo con la informaci n contenida en el propio documento El presente documento no forma parte de ning n contrato de compraventa entre Thermo Fisher Scientific Inc y el comprador El presente documento no influye en forma alguna a las condiciones de venta generales es m s las condiciones de venta generales tienen preferencia frente a cualquier informaci n divergente que pueda encontrarse en los documentos S Tabla de contenidos Cap tulo 1 Indicaciones para un seguro funcionamento e seseessesseseesoeocescesoeccsscecoeocsseesoeccsseecoeccsseecesecssesoeose 1 1 Indicaciones para el explot dof siissisissisciiiiiisesierineriirniisenrriiiiiienaiii riideid ai anisi 1 1 Indicaciones para el USUATIO scvnccoci nondan netcnncaoothca oroasnna dan cabeceaseteces sscustvaccnueccaaautadsenrboateutesscnsatlndeseaceas 1 2 Explicaci n de r tulos y S MDOTLOS oooonccnncniconiccnonononaconanancnnn nono nono nnnonnn conc crono nn cnn nrnnnr nn nrn narrar aniis 1 3 Avisos generales sobre seguridad 2 cc s ce sccasecsssescacesasestessnseseessenssonsssasenseeesdasusssesntsoedesensapostensceasennas 1 4 Cap tulo 2 Suministro tipos de equipos y variantes de equipamiento ooomommsommss
43. icio Apertura del suministro de agua de refrigeraci n Antes de la puesta en servicio se han de abrir las llaves de paso de la alimentaci n y del retorno No se requieren m s ajustes en el equipo Puesta fuera de servicio Cerrar el suministro de agua Para poner el equipo fuera de servicio se ha de proceder como se indica en el Manual de servicio del equipo E 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Refrigeraci n por agua Piezas de recambio y accesorios Adicionalmente se ha de cortar el suministro de agua de refrigeraci n Piezas de recambio y accesorios Reparaciones Solamente est permitido utilizar piezas de recambio y accesorios originales verificados y autorizados por Thermo Fisher Scientific La utilizaci n de otras piezas alberga riesgos desconocidos y lleva consigo la extensi n de las garant as Para el pedido de piezas de recambio y accesorios por favor tenga en cuenta los datos de la placa de caracter sticas del equipo Pieza de recambio N mero de pedido Juego de manguera manguera de 1 2 50060770 2 m para alimentaci n y retorno cada una Datos t cnicos Thermo Scientific Datos sobre las dimensiones en el suministro de agua de refrigeraci n TS 586ew Unidades Generalidades Conexiones G 3 4AG G1 2 IG Pulgadas Presi n de alimentaci n 2a6 bar Temperatura de alimenta 6a 25 ptima 18 C ci n Temperatura de retorno 27 C Circuitos cerrados de agua de refrige
44. in carga Enderece el equipo haciendo girar los pies ajustables hasta encontrar la posici n vertical horizontal Compruebe que su posici n es segura Fije los pies ajustables con las contratuercas Emplazamiento Thermo Scientific Requerimientos El equipo est dise ado para funcionar con seguridad hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar Local suficientemente grande v ase apartado Tama o del local Aireaci n apropiada v ase apartado Aireaci n del local Piso firme que soporte el peso del equipo y su carga v ase Datos t cnicos Superficie de instalaci n llana Temperatura ambiente de 16 C a 32 C clase de temperatura N Humedad relativa del aire m x del 80 Sin irradiaci n solar directa En los alrededores inmediatos del congelador no se deber n instalar o almacenar aparatos con radiaci n t rmica elevada Se tiene que guardar una distancia m nima por todos los lados hacia las superficies contiguas v ase Datos t cnicos Thermo Scientific TS Serie 3 3 Instalaci n del equipo Tama o del local Tama o del local Requisitos respecto al tama o del local PRECAUCI N Refrigerante combustible El grupo frigor fico del equipo contiene en peque as cantidades seg n el tipo v ase placa de caracter sticas el refrigerante R 170 y R 290 que no es contaminante pero combustible PRECAUCI N A partir de una concentraci n volum trica determinada el
45. ios filtros adicionales adecuados En los refrigeradores de retorno se pueden utilizar inhibidores de crecimiento No se deber an utilizar manqueras transparentes para impedir que crezcan algas por la acci n de la luz Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie E 1 Refrigeraci n por agua Servicio Filtrado de suciedades Si se instala un filtro de suciedades en la tuber a de alimentaci n debe estar dise ado para el caudal requerido Las soluciones salobres no deben en el caso de su utilizaci n contener impurezas Se ha de controlar en intervalos regulares si los filtros est n sucios Los filtros sucios pueden afectar el buen funcionamiento de la refrigeraci n y provocar aver as Conexi n del equipo Las conexiones para el suministro de agua de refrigeraci n se encuentras en la parte posterior del equipo Las enroscaduras de tubos son las comunes en el comercio de 3 4 con boquilla de manguera de 1 2 Las mangueras se han de asegurar con abrazaderas a las boquillas Se han de utilizar mangueras con una resistencia a la presi n m nima de 20 bar para conectar el suministro de agua de refrigeraci n No est permitido utilizar manqueras de PVC con entretela Se puede suministrar como accesorio un juego de manguera apropiado de 2 m de longitud Fig E 1 Conexi n del retorno de agua de refrigeraci n Coolant A AE IN max 6 bar Fig E 2 Conexi n de la alimentaci n de agua de refrigeraci n Serv
46. l trabajo No est permitido beber comer o fumar en los lugares de trabajo No est permitido guardar alimentos en el rea de trabajo En el rea de trabajo se tiene que llevar puesta una bata de laboratorio Est prohibido pipetear con la boca se ha han de utilizar instrumentos auxiliares S lo se pueden utilizar jeringuillas y c nulas si es absolutamente necesario En todas las manipulaciones se ha de evitar en la medida de lo posible la formaci n de aerosoles Al terminar las labores y antes de abandonar el rea de trabajo se tienen que lavar las manos con esmero eventualmente desinfectarlas y reengrasarlas En las reas de trabajo debe reinar el orden y la limpieza Sobre las mesas de trabajo solamente deben encontrarse los aparatos y materiales que realmente sean precisos Las provisiones s lo deben almacenarse en los lugares o armarios destinados para ello Se tiene que comprobar regularmente la identidad de los agentes qu micos usados si ello es necesario para poder enjuiciar los peligros potenciales Los intervalos se rigen por el grado de nocividad En el trato con agentes qu micos se ha de instruir al personal antes comenzar la actividad y luego al menos una vez por a o de forma oral y considerando el puesto de trabajo El personal sin experiencia en microbiolog a virolog a y biolog a celular tiene que recibir una instrucci n especialmente amplia y ser dirigido y vigilado atentamente Los insectos deben ser si es
47. laman primero las funciones de programa y se introducen luego los correspondientes datos deseados En este apartado se describen las funciones de programa seleccionables y se indican los valores u opciones que se pueden ajustar en cada una de ellas El orden seguido refleja la estructura el men del programa Temperatura de consigna La temperatura de consigna es la temperatura a la que deben mantenerse congeladas permanentemente las muestras o materiales almacenados Indicador de modo SEE Rango de valores ajustables de 50 C a 86 C Temperatura superior de alarma alarma caliente La temperatura superior de alarma es el valor l mite al que puede subir la temperatura en el interior del equipo antes de que se dispare un mensaje de fallo Indicador de modo Ahr Rango de valores ajustables de 1 K a 40 K por encima de la temperatura de consigna Temperatura inferior de alarma alarma fria La temperatura inferior de alarma es el valor limite al que como puede bajar la temperatura en el interior del equipo antes de que se dispare un mensaje de fallo Indicador de modo tALo Rango de valores ajustables de 1 K a 40 K por debajo de la temperatura de consigna Temperatura de consigna de la refrigeraci n de emergencia opcional La temperatura de consigna de la refrigeraci n de emergencia es el valor l mite al que puede subir la temperatura en el interior del equipo antes de que se active la refrigeraci n de emergencia
48. lsar tecla A off El valor ajustado oF F desconectado es a f LECL indicado en el indicador de valores pulsar tecla LV LL arriba El modo seleccionado en el indicador del modo abajo 3 Habilitar la modifi Pulsar tecla Set oFF Parpadea el indicador de valor caci n del modo o 2 EESE 4 Connectar la pasada Pulsar tecla on El indicador del valor deja de parpadear de prueba mientras se mantiene pulsada la tecla EESE 5 Memorizar la modi Pulsar tecla Set 1088 El nuevo valor es indicado y memori ficaci n del modo es zado Arranca la pasada de prueba Si no EESE se pulsa la tecla Set dentro de 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real 6 1898 Durante el ciclo de pruebas son indicadas M y emitidas las siguientes se ales EESE e El indicador de valores se ilumina dos veces e Se ilumina el indicador de modo e El indicador de la se al de alarma se ilumina dos veces e Dos veces la se al ac stica conec tada desconectada e La refrigeraci n de emergencia si est conectada es activada 1 s indicaci n nu ve 85 Concluida la pasada de prueba el modo de test autom ticamente es puesto de nuevo a off y es indicada la temperatura 7 12 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Control de programa Bloqueo del teclado Modo Loc s lo para equipos Top La bloqueo del teclado deshabilita el panel de control y lo asegura contra un uso no autorizado Si se i
49. ma ADA e Refrigeraci n insuficiente e Temperatura ambiente alta e Filtro condensador sucio e Revisar distancia a paredes e Verificar temperatura ambiente y en su caso bajarla e Limpieza del filtro con densador La temperatura del refrigerador intermedio fuera de los l mites de alarma AGT Sobrepresi n en el compresor etapa 1 e Puesta en servicio con excesiva temperatura ambiente e Verificar temperatura ambiente Vigilancia de la bater a un e Superado el valor l mite de la tensi n de bater a e Verificar suministro de corriente e La bater a se recarga al vol ver la corriente Vigilancia de la puerta e Puerta abierta m s de 2 min e Cerrar puerta 7 14 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Mensajes de fallos Servicio Mensajes de fallos Los mensajes de fallo son emitidos como resultado del autodiagn stico del sistema de vigilancia del control de programa El microprocesador del control de programa vigila de manera aut noma la configuraci n seleccionada del equipo y los valores almacenados para ella Las desviaciones de los valores ajustados o de los valores de f brica preestablecidos son detectadas y emitidas Los mensajes de fallo tienen salida por el indicador de modo alternando con la indicaci n de la temperatura real Nota Eliminaci n de fallos Si un determinado fallo no se puede resolver con las medidas de subsanaci n
50. modi Pulsar tecla Set Es desconectado el servicio por bater a y ficaci n del modo se apagan todos los indicadores Si no se pulsa la tecla Set dentro de 10 s se con serva el valor originario y se indica la temperatura real 7 10 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Control de programa Ajuste del retardo de la alarma Modo AGEL solo para los equipos Top Con esta funci n se puede ajustar una fase de retardo tras la cual en caso de fallo de la red es activada la alarma Impide que se emita una alarma por cortas interrupciones de la tensi n El rango es de 0 a 240 min ajustable en pasos de 1 minuto Nota Utilizaci n del retardo de la alarma Esta funci n puede ser utilizada tambi n cuando el suministro de corriente se realiza a trav s de un suministro de emergencia y ste est conectado o si se conecta o se desconecta jempl Sey N Proceso Pasos de control ice cue Explicaci n indicaci n l Activaci ndel modo Pulsar tecla Model 86 Es indicado el ler modo 5 Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada Lore gt ESEL la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla UE El valor ajustado originariamente es indi o pulsar tecla V a mo cado en el indicador de valores arriba El modo seleccionado en el indicador del modo abajo 3 Habilitar la modifi caci n del modo Pulsar tecla Set co Parpadea el indicador de valor 4 Elev
51. mpresores no trabajan El indicador de valor 2 indica durante el servicio la temperatura real Si se llama una funci n de programa queda indicado en este display el valor establecido o la posici n de conmutaci n seleccionada La tecla Arriba 3 sirve para elevar un valor o para desplazarse en e la selecci n de los modos de programa disponibles o e en los mensajes de fallo almacenados La tecla Abajo 4 sirve para disminuir un valor o para desplazarse en 6 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Puesta en servicio Conexion a la red mediante enchufe e la selecci n de los modos de programa disponibles o e en los mensajes de fallo almacenados La tecla Set 5 sirve para modificar o guardar un valor La funci n de la tecla Set depende del modo de programa La tecla Mode 6 sirve para la activaci n del cat logo del modo de programaci n disponible El indicador de modo 7 indica el modo de programa seleccionado El indicador de fallo 8 parpadea en caso de alarma o mal funcionamiento del equipo El respectivo mensaje es indicado en el display de modos Acuse de recibo de mensajes de alarma y fallo Las funciones de teclas descritas abajo permiten confirmar y apagar se ales y mensajes de fallos durante el servicio Pulse una tecla cualquiera e Acusar recibo de la se al ac stica Cuando el origen de la alarma ha sido eliminado el mensaje se apagar autom ticamente mensajes A Pulse la tecla Arrib
52. namiento del compresor e funcionamiento del condensador e cierre de la puerta y la tapa e temperatura ambiente 1 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Thermo Scientific Indicaciones para un seguro funcionamento Avisos generales sobre seguridad e Suministro de corriente El sistema de regulaci n del equipo est provisto de una bater a que suministra energ a al sistema de vigilancia en caso de fallo de la red e Sistema de refrigeraci n de emergencia Todos los modelos pueden ser equipados con un sistema de refrigeraci n de emergencia 7 Materiales reutilizables po A 13 i Evacuaci n Los equipos usados y el embalaje contienen materiales reutilizables Los congeladores de almacenaje contienen agentes frigor ficos que requieren una eliminaci n especial Los equipos fuera de uso se han de inutilizar inmediatamente e Separe el equipo de la red Corte el cable de conexi n a la red e Retire o desactive las cerraduras de muelle o de pestillo De esta manera evitar que ni os al jugar puedan encerrarse y poner en peligro sus vidas Los equipos usados en aplicaciones microbiol gicas se han de limpiar y desinfectar a fondo antes de su entrega a la recogida de basura separada El bien a evacuar ha de ir acompa ado de la correspondiente confirmaci n de la realizaci n de las medidas de descontaminaci n Respecto a los materiales utilizados v ase el apartado Datos t cnicos Thermo Scientific TS
53. nfriar el aparato e Cerrar puerta e Verificar juntas e Bajar la temperatura ambiente e Informar al Servicio t cnico La temperatura del nm a an refrigerador intermedio se encuentra fuera de los l mites de alarma e Refrigeraci n insuficiente e Temperatura ambiente alta e Filtro condensador sucio e Etapa I no refrigera suficiente mente e Revisar distancia a paredes e Bajar temperatura ambiente e Limpieza del filtro con densador e Informar al Servicio t cnico Thermo Scientific TS Serie 7 15 Servicio Mensajes de fallos Nota Eliminaci n de fallos Si un determinado fallo no se puede resolver con las medidas de subsanaci n descritas abajo anote el c digo del aviso e informe al Servicio t cnico Mensajes de fallos Display Significado Causas posibles fuente de fallo Posible remedio Comentarios Sobrepresi n en el compresor 1 F35 e La alarma A11 se ha presen tado cinco veces en 24 h e Revisar distancia a paredes e Bajar temperatura ambiente e Limpieza del filtro con densador e Informar al Servicio t cnico Vigilancia puerta e Puerta abierta m s de 4 min e Interruptor defectuoso e Cerrar puerta e Informar al Servicio t cnico Suministro del sistema de emergencia e Reserva de CO2 insuficiente e Suministro cerrado e Interruptor de presi n defec tuoso e Enchufar nueva botella e Abrir llave e Informar al Servicio t cnico
54. ntenta introducir un valor con el teclado bloqueado el bloqueo del teclado es indicado con Loc Tambi n con el teclado bloqueado es posible solicitar informaci n en el panel de control j l Pee N Proceso Pasos de control Earm P A a Explicaci n indicaci n 1 Activaci n del modo Pulsar tecla Mode 06 Es indicado el ler modo E5Et Si no se hace ninguna entrada en 10 s es indicada Lore LLL la temperatura real 2 Seleccionar modo Pulsar tecla A OFF El valor ajustado off desconectado es o l indicado en el indicador de valores ulsar tecla 7 Loc arriba El modo seleccionado en el P LV indicador del modo abajo 3 Habilitar la modifi Pulsar tecla Set o FF Parpadea el indicador de valor caci n del modo Loc 4 Bloqueo del teclado Pulsar tecla A on El indicador del valor deja de parpadear mientras se mantiene pulsada la tecla Loc 5 Memorizar la modi Pulsar tecla Set 85 El nuevo valor es memorizado El teclado ficaci n del modo queda bloqueado y ya no son posibles Loc modificaciones del valor Si hay mensajes de alarma o fallo no se indica la indica ci n de modo Loc Si se realiza un reset del control de programa el bloqueo del teclado se mantiene Si no se pulsa la tecla Set dentro de 10 s se conserva el valor originario y se indica la temperatura real Desbloqueo del teclado Mode V 45 Una se al ac stica confirma el desblo queo Los cambios de valores son nuevamente posi
55. o a los c digos de alarma v ase el apartado Mensajes de alarma Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 7 3 Servicio Funciones de programa Mensajes de fallos Indicaci n F Los mensajes de fallos est n numerados Cada uno de los comodines ocupa el lugar de una cifra de los n meros de los mensajes de fallos Respecto a los c digos de fallos v ase el apartado Mensajes de fallos Puerta Indicaci n oPEn El sistema de control registra el tiempo que ha transcurrido despu s de que se ha abierto la puerta Despu s de dos minutos se emite un aviso ptico indicador de modo GEN y un aviso sonoro pitido de aviso La indicaci n OPEn se apaga cuando la puerta se cierra dentro de los 2 minutos siguientes Despu s de 4 minutos se emite un aviso sonoro largo y el mensaje F42 Mal funcionamiento del condensador Indicador de modo cond La temperatura de condensaci n es demasiado alta Funcionamiento de emergencia Indicaci n Fh L En caso de una disfunci n de regulaci n o del sistema de sensores el aparato conmute al funcionamiento de emergencia Ahora la instalaci n ya no est regulada sino trabaja en servicio permanente y refrigera el espacio interior a la temperatura m s baja alcanzable Fallo de corriente Indicaci n Por razones de ahorro de energ a s lo se indica un gui n Es posible indicar la temperatura real por 3 segundos pulsando la tecla Set Inyecci n de CO
56. onexiones para un sistema de alarma externo Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie A 1 Conexion a una sistema de alarma externo Conexion al equipo Conexion al equipo ADVERTENCIA Electrocuci n El contacto con partes conductoras de electricidad puede conducir a una electrocuci n con peligro de muerte Antes de comenzar los trabajos de instalaci n se ha de conectar el sistema de alarma libre de potencial de la red de corriente Instalaci n de la conexi n al equipo La caja de conexi n se encuentra en la parte posterior del equipo La tapa de la carcasa de la caja est fijada por una uni n a presi n 1 Empuje el destornillador entre la tapa de la carcasa 1 y la descarga de tracci n 2 y oprima la tapa de la carcasa ligeramente hacia arriba de modo que se suelte la uni n 2 Gire la tapa hacia arriba 3 Afloje el tornillo 4 y abra la descarga de tracci n introduzca el cable de conexi n y conecte cada una de los cordones a los polos 3 tal como se muestra en la Fig A 1 Plano de conexi n de corriente 4 Atornille de nuevo la descarga de tracci n 5 Eche la tapa de la carcasa y apri tela contra la base de la caja de conexiones para que encastre la uni n Fig A 2 Conexion al sistema de alarma externo A 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific O i Registrador de disco opcional El registrador de disco tiene como funci n la documentaci n de la temperatura en el es
57. os de inspecci n Nota Contrato de mantenimiento Thermo Fisher Scientific ofrece un contrato de mantenimiento adaptado al equipo que comprende todos los trabajos de verificaci n y conservaci n requeridos Inspecci n anual A fines de preservar la funcionalidad y la seguridad del equipo la inspecci n anual quedar reservada al servicio t cnico Thermo Fisher Scientific o al personal de servicio autorizado La inspecci n anual comprende los siguientes campos de revisi n e Seguridad el ctrica de acuerdo con la normativa nacional vigente e Prueba t cnica de funcionamiento e Revisi n de las juntas del aparato e Control de posibles da os en los componentes e Limpieza del condensador Nota Prueba de funcionamiento Si se han desmontado o puestos fuera de funcionamiento dispositivos de protecci n durante trabajos de mantenimiento o reparaciones el equipo s lo puede entrar de nuevo en funcionamiento una vez que se hayan vuelto a montar los dispositivos de protecci n y se haya comprobado su impecable funcionamiento Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 10 1 Mantenimiento Trabajos de mantenimiento peri dicos Trabajos de mantenimiento peri dicos Durante el funcionamiento permanente se deber n efectuar a intervalos regulares los revisiones o trabajos de mantenimiento siguientes e Limpieza de la esterilla del filtro En caso de suciedades visibles sta deber limpiarse e Limpieza de l
58. os para el emplazamiento y servicio en general en los siguiente campos e Laboratorios para trabajos microbiol gicos y biotecnol gicos e Laboratorios medico microbiol gicos seg n DIN 58 956 e Laboratorios en el rea central de cl nicas y hospitales e Laboratorios de niveles de seguridad L1 L2 y L3 Uso contrario al prescrito No se pueden utilizar los congeladores de almacenamiento en locales que no cumplan con las condiciones de emplazamiento No se pueden depositar en los congeladores de almacenaje tejidos materiales y l quidos combustibles Tampoco se pueden depositar en ellos tejidos materiales y l quidos que desprendan venenos Requerimientos de seguridad El equipo cumple con las siguientes normas de seguridad EN 61010 con las cl usulas aplicables de la norma EN 60335 2 89 ED 1 2 y EN 378 2 Norma de baja tensi n 2006 95 CE e Norma de CEM 2004 108 EG e Directiva de m quinas 2006 42 CE Dispositivos de protecci n Los equipos est n equipados con dispositivos de seguridad que protegen de da os tanto al equipo como a los materiales depositados en ellos e Protecci n del compresor Si en un compresor se presentan m s de 5 fallos a lo largo de 24 horas se emite un mensaje de alarma para evitar mayores da os e Sistema de vigilancia electr nico El sistema de vigilancia electr nico controla seg n la variante de equipamiento las siguientes funciones del equipo y condiciones del emplazamiento e funcio
59. pacio interior de los congeladores Las condiciones de temperatura pueden ser registradas y archivadas en intervalos de d as o de semanas seg n la configuraci n del disco de diagrama Los discos de diagrama para intervalos de d as son suministrables como accesorio Instalaci n del registrador de disco 1 Fig B1 Levante el brazo registrador 1 Nota Uni n enchufable El mecanismo de relojer a est nicamente enchufado en la placa de asiento No es necesaria herramienta alguna para soltarlo 2 Extraiga el accionamiento 3 de la carcasa del registrador de disco Para soltar el accionamiento de la placa de asiento puede cogerlo por el tornillo moleteado 2 y liberarlo sacudi ndolo con cuidado 3 Desplace la palanca de cambio de velocidad 6 del mecanismo hasta la posici n deseada intervalos de 24 horas o de 7 d as El suministro de corriente del registrador de disco corre a cargo de una pila tipo IECR 13 1 5 V c lula tipo mignon Nota Caracter sticas de la pila S lo pueden ser utilizadas bater as a prueba de derrame e Coloque la pila 5 en la c mara de pilas 4 cuidando de que los polos sean correctos e Enchufe el accionamiento en la placa de asiento de la carcasa del registrador Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie B 1 Registrador de disco opcional Registro de la temperatura Fig B 1 Desmontaje del accionamiento Registro de la temperatura El registrador de
60. plotador Estimado propietario este equipo ha sido fabricado seg n el estado actual de la t cnica y es seguro De l sin embargo pueden derivarse peligros sobre todo si es manejado por personal que no ha sido suficientemente instruido o si es usado de modo inadecuado y no tal como prev el uso prescrito El explotador ha de confeccionar para el personal que trabaja con esta instalaci n sobre la base de este Manual de servicio de las hojas de datos de seguridad y de las correspondientes reglas t cnicas instrucciones por escrito f cilmente comprensibles Estas instrucciones se han de dar a conocer en el idioma del personal empleado Instruya al personal de servicio y limpieza en el funcionamiento servicio y cuidado de este equipo de acuerdo con estas instrucciones El contenido del Manual de servicio puede ser modificado en todo momento y sin previo aviso La versi n alemana de este manual de servicio es vinculante para las traducciones Por razones de seguridad no est n permitidas las modificaciones y remodelaciones arbitrarias de la instalaci n que conducen a la extinci n de las garant as Guarde cuidadosamente este Manual de servicio en las proximidades del equipo con el fin de poder consultar en todo momento cuestiones relativas a la seguridad y buscar informaciones de importancia referentes a su manejo Marcas Thermo Scientific TS Series es una marca registrada de Thermo Fisher Scientific y sus empresas subsidiaria
61. preciso combatidos con regularidad En cuanto al trato con agentes pat genos hay que a adir las siguientes reglas fundamentales Todos los puestos de trabajo se han de desinfectar diariamente Si es preciso se ha de prevenir el enriquecimiento de g rmenes resistentes cambiando de desinfectante No est permitido llevar puesta la indumentaria de protecci n fuera del rea de trabajo Los instrumentos de trabajo contaminados tienen que ser tratados en el autoclave y desinfectados antes de su limpieza La basura contaminada con agentes pat genos ha de ser recogida evitando peligros y esterilizada trat ndola en el autoclave o desinfect ndola Si se derrama material infeccioso se ha de cerrar el acceso al rea contaminada y desinfectarla inmediatamente Si se trabaja con agentes humanopat genos contra los cuales exista una vacuna efectiva se ha de vacunar al personal siempre que no sea ya inmune y comprobar la inmunidad regularmente y en la manera adecuada Se ha de vigilar el estado de salud del personal por medio de un chequeo m dico laboral esto es realizando un primer reconocimiento m dico general al incorporarse al trabajo y reconocimientos posteriores anuales Deben de servir de gu a al m dico para el reconocimiento general m dico laboral Thermo Scientific TS Serie F 1 Fundamentos de la buena t cnica microbiological como reglas generalmente reconocidas en la Medicina laboral para registrar valorar y enjuiciar los
62. raci n Flujo volum trico de bom gt 300 L h beo Presi n diferencial m n 0 5 bar P rdida de presi n regula 0 1 bar dor de volumen P rdida de presi n con 0 05 bar densador Alimentaci n de agua por circuito cerrado Ajuste de la v lvula de m x 3 a4 bar rebosamiento Caudales TS 586ew Unidades Temperatura de alimentaci n 12 C temperatura de retorno 27 C equipo enservicio regular Temperatura de consigna 50 C 10 L h Temperatura de consigna 86 C 14 L h Thermo Scientific TS Serie E 3 Refrigeraci n por agua Datos t cnicos Temperatura de alimentaci n 18 C temperatura de retorno 27 C equipo enservicio regular Temperatura de consigna 50 C 15 L h Temperatura de consigna 86 C 20 L h Temperatura de alimentaci n 25 C temperatura de retorno 27 C equipo enservicio regular Temperatura de consigna 50 C 75 L h Temperatura de consigna 86 C 95 L h Grupo frigor fico Datos para los equipos con refrigeraci n por agua que se desv an de los del Manual de servicio TS 586ew Unidades Grupo frigor fico Etapa 1 Refrigerante R 290 Cantidad de refrigerante 0 135 kg E 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Fundamentos de la buena t cnica microbiol gica Thermo Scientific 1 Generalidades Las ventanas y puertas de las reas de emplazamiento deben permanecer cerradas durante e
63. rente y vista del interior praia 4 1 Fig 4 2 Conexiones en el lado posterior del equipo Thermo Scientific TS Serie oooonnonicninonnnnonnennnnnccnonancnrncrann canos 4 2 Fig 5 1 Mecanismo de la puerta de equipos Thermo Scientific TS Serie seiniictonita inicia ee ciiialataids 5 1 Fig 5 2 Sensor AOE 10 OO PAPA EOI ERASE NEE E NE SEE SESA EEE Eae ORAE EEEa E aE 5 2 Fig 5 3 Sistema de almacenamiento para armarios congeladores sisccsvssncsnosnoscvadonssnsspserdarnsccsopoiasindonsssodnsnssingoncudersss 5 3 Fig 6 1 Colocaci n delos GO ES lira any EE EEE ERE EEE EE EE NEES Ea 6 1 Fig 6 2 Colocaci n de lo aia AAA A ii 6 2 Fig 6 3 Panel de conto dai A NN 6 2 Fig 10 1 Filtros de aire modelos Thermo Scientific TS AGO vunstosta anida eilisbcuco izda jaa 10 2 Fig A 1 Ejemplo de un plano de conexiones para un sistema de alarma externo s sssessssresiseeresrererreesrerereresesrssse A 1 Fig A 2 Conexi n al sistema de alarma externo eros dir da A 2 Pig B 1 Desmontaje del acciona nient suscitado ici e ici eiii B 2 Fig B 2 Montaje del disco de MS A ira B 4 Fig D 1 Asignaci n de patillas A AA AAA D 1 Fig E 1 Conexi n del retorno de agua de TEEN tadas ida tdi tas E 2 Fig E 2 Conexi n de la alimentaci n de agua de refrigeraci n sndiruisiiindariandcnaednas cabina betta E 2 Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie iii Figuras iv Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Indicaciones para un seguro funcionamento Indicaciones para el ex
64. requeri 7 7 m Clase de temperatura ISO 7371 N Rango de temperatura ambiente 16 a 32 C Humedad del aire max 80 r H Altura del lugar de emplazamiento m x 2000 m sobre el m nivel del mar Refrigerado por aire a temperatura de consigna de 86 C y temperatura ambiente de 25 C 12 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Datos t cnicos Electricidad Thermo Scientific Electricidad TS 586e Unidades Electricidad Tensi n calculada 1 PE AC 230 10 V Frecuencia calculada 50 Hz Hz Consumo de potencia 600 450 W Consumo de potencia nominal 1500 W Consumo de corriente m x 6 3 A Consumo de energ a 14 4 10 7 kWh 24 h Protecci n individual de parte del Interruptor autom tico 16 A Caracter stica B o cliente fusible de acci n lenta T 16 A Compatibilidad electromagn tica Seg n EN 61326 1 Modo de protecci n DIN 40 050 IP 20 Clase de protecci n I Medida de protecci n Conexi n de puesta a tie rra Nivel de contaminaci n IEC 1010 2 Categor a de sobretensi n IEC 1010 II Ruido Nivel de intensidad ac stica DIN 45 lt 49 dB a 635 T 1 Refrigerado por aire a temperatura de consigna de 86 C 80 C y temperatura ambiente de 25 C 2Refrigerado por aire m x Consumo de corriente en la fase de refrigeraci n y temperatura ambiente de 25 C Thermo Scientific TS Serie 12 3 Datos t cnicos Materiale
65. rruptor se tiene que poder cerrar con llave tanto en estado conectado como desconectado para evitar una conexi n o desconexi n no deliberada del equipo Conexi n del equipo a la red 1 Conecte el interruptor principal 2 Asegure el interruptor maestro contra desconexiones involuntarias 6 4 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Puesta en servicio Proceso de arranque Proceso de arranque Thermo Scientific El equipo arranca de forma autom tica en dos fases La fase I sirve para la prerefigeraci n de la etapa 2 del grupo frigor fico En la fase II se conecta adicionalmente la etapa 2 del grupo frigor fico y se refrigera el interior Durante estas fases se emite el mensaje de alarma AOO La duraci n del proceso de arranque depende de la temperatura en el local del emplazamiento y puede alcanzar hasta ocho horas El proceso de arranque concluye cuando se haya alcanzado la temperatura de consigna por primera vez o hayan transcurrido ocho horas AOO se apaga Nota Interrupci n del arranque Si por causas t cnicas no es posible el arranque del grupo frigor fico se emite un mensaje de fallo tras cinco lanzamientos fallidos Thermo Scientific TS Serie 6 5 Puesta en servicio Proceso de arranque 6 6 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Servicio Indicaciones sobre almacenaje PRECAUCI N Peligro de lesiones En el espacio til del equipo reinan temperaturas extremamente bajas El contacto
66. s Todas las dem s marcas nombradas en las Instrucciones de servicio son propiedad exclusiva de sus fabricantes Copyright Quedan protegidos los derechos de autor del contenido de estas instrucciones de servicio Los derechos derivados de ello especialmente la reimpresi n la edici n posterior por medios fotomec nicos o digitales la reproducci n total o parcial s lo est n permitidas con la autorizaci n escrita de Thermo Fisher Scientific Esta disposici n excluye la reproducci n para la utilizaci n interna en la correspondiente empresa Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 1 1 Indicaciones para un seguro funcionamento Indicaciones para el usuario Indicaciones para el usuario Estimado usuario antes de utilizar el equipo por primera vez lea atentamente este manual Si lo hace sacar provecho de todas las ventajas que puede ofrecer el equipo y prevendr posibles da os Este manual de servicio describe los equipos de almacenamiento en fr o de las series Thermo Scientific TS Los equipos solamente pueden ser operados por personal debidamente adiestrado y autorizado Los trabajos de instalaci n descritos en los anexos solamente pueden ser ejecutados por t cnicos adiestrados y autorizados Siempre que se le presenten problemas especiales que a su parecer no se encuentran suficientemente tratados en el Manual dir jase para su propia seguridad a su proveedor Alemania Direcci n postal Thermo Fish
67. s utilizados Materiales utilizados Pieza Carcasa exterior Material Chapa de acero galvanizado parcialmente con recubrimiento de polvo Carcasa interior anaqueles accesorios Acero fino Aislamiento de espuma Espuma de poliuretano PUR libre de CFC HCFC y HFC Junta de la puerta exterior Cloruro de polivinilo PVC con cinta magn tica Junta de la puerta interior Silicona Tuber as Cobre Piezas de pl stico Polyiamida PA o acrinitrilo estireno butadieno ABS Componentes electr nicos Placas de circuitos impresos sobre resina epoxi dotadas de componentes el ctricos recubiertos de diversos materiales pl sticos Cables Cordones de cobre con envoltura de pl stico Membrana de mando e indicaci n Poli ster Aceite del compresor etapa 1 Aceite di ster Aceite del compresor etapa 2 Aceite di ster Refrigerantes etapa 1 etapa 2 R 290 R 170 Nota Cumplimiento con WEEE Este producto debe cumplir con la directiva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE de la Uni n Europea 2002 96 CE Est identificado con el s mbolo siguiente Thermo Fisher Scientific ha firmado un contrato con una o m s empresas de reciclaje eliminaci n en cada estado miembro de la UE y este producto debe ser eliminado o reciclado a trav s de dichas empresas Se encontrar m s informaci n sobre el cumplimiento de Thermo Fisher S
68. sesi n de un permiso conforme a las leyes nacionales para el trato con agentes biol gicos pat genos para el hombre Para el trato con agentes epizo ticos se requiere un permiso de acuerdo con las leyes nacionales vigentes sobre epizootias Las mujeres gestantes o lactantes no pueden tratar con agentes biol gicos infecciosos y pat genos para el hombre o con materiales que contengan esos agentes l Los justificantes de fabricantes se realizan mediante hojas informativas de la asociaci n profesional E qu mica trabajos qu micos seguros y saludables y la asociaci n profesional de servicios de salud y caritativos as como a petici n del centro de inspecci n del comit t cnico Servicio de salud y asistencia social F 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific CC A Libro de equipo Nota Libro de equipo En este lugar se han de registrar los datos de la placa de caracter sticas los trabajos de mantenimiento y las reparaciones realizadas Tipo de equipo N de pedido N de f brica N de Servicio Emplazamiento Notas del explotador Trabajos realizados Comentarios Fecha Firma Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie G 1 Part of Thermo Fisher Scientific SCIENTIFIC
69. ss 2 1 Control del SUMINIST O sorcis isi o a E E E OE ER E ARESE TEKES E RE EEEE REEE E EE 2 1 Volumen de SUMUIMISILO serrer i i ti 2 1 Denominaci n de equipos y tiPOS ee cesceeceseeeseessceseceeceseesseeesecaeeeeesseeesaecaaecseceseeseeeasenaeseaeseeeees 2 2 Variantes de CquipaMiento is ssccsecieeessedeecvssteseees cadeebeiecesd sreseesetaluedsianstbecteuecssuisesbasceesbesssdevensrhecseens 2 3 Capitulo 3 Instalaci n del EQUIPO isis ssccsssssscssscs ssussssssessvsscvscesseessevsseessseateonsssbeassesssesoussewas sesenvscssessesdveesasdestsosivees 3 1 A A RA 3 1 Emplazamiento icono alada nieta lleida 3 3 Tamano Gel loc ia a A A ea 3 4 Aireaci n del AA E NO 3 4 Cap tulo 4 Vistas de la instalaci n isccccccsisesccsesscsconsssccoscsssesstssnccsves secssesssvsssicsevassensssessvest sssvecesssecsissesscesasevedsees 4 1 Vistas de la serie Thermo Scientific TS 0 00 ecccecsceceseeceneeeseeceeseceeaeeceseeceaeecsaeeeeaaeseaaeceeeeceeeeeeeesaees 4 1 Cap tulo 5 Funcionamiento del equipo sscssscssssssssssssssscsssssccssscssassnssssncssccesssenscensccaesencessessassasessssesseses 5 1 TnistalaciOn fri AAA O code EEA EENKEER ENERE ERA 5 1 Mecanismo de cierre de la puerta eee eceeseceseceeceseeeseesseeeecsseceseeeaeeeaeceaeeeeeeeaeesaecsaeceeeeeeeseaeeaaeeeaees 5 1 Sistema de regulaci n y Control sissi eseet ecseehstsedecedcd lenebesissestaceeb eaccevvied elite edad dae db 5 2 Sistemas de almacenamientos oieee n a eaeh eE IEEE SREE EEEa
70. ssssssessossensesevoocebersenee C 1 Conexi n POL OO sesviccies ses cicesdscteesccvstsdieasensdecsdececssoos soscesshusescinasveciecessdincevevsessseueddeseeesostouesaneiciscnvadoase D 1 Condiciones de Ta COME Mii ii iS Mined E tt vhade AA D 1 Refrigeraci n por AGUA sivcisessvecseccescsoncbesks sessssecuseceveoenssteddooes sedeub concesdsesesducesecnctesewnssuuend susessconessuee E 1 Funcionamiento del CQuipo sse cs sscres dsazsavageveecte cate chestdecsaesdnneqenaeansdecvusseasen Fesnedesvcedeang DS EESK AEEA e SS E 1 PUCSta EN SELVICIO A A A A A a aie Ges alee edna a is E 1 a T BPs Sa Lee ae SUA aed RR Sete Sag TORE ERAT IN GORE OER IRENE ER E 2 Puesta fuera de servicio cui A eee ned fe hee ae aes E 2 Piezas d recambio Y ACCESOFIOS cnica E 3 Datos t cniCOS Mii do ad E 3 Fundamentos de la buena t cnica microbiol gical ooomooooossssssssss F 1 EDO de CQU DO sasesssiess sezsstssesvensceesessseassvecssuvevcssssevaceuaccsdecsessceusensvsseeduessesecesagedsesessscedeesevessesscsasences G 1 ii Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific ee Figuras Fig 3 1 Angulo de inclinaci n m ximo para el transporte c ccsssesssssessesssesecssssessesssescsucsnsesesucescescauecsecuccueeseeseeseesss 3 1 Fig 3 2 Puntos de elevaci n en el equipo Thermo Scientific TS Serie i cssisisesssaisensdsnsssedesnsansanneunavenvetibeeccpsnsncontone 3 2 Fis 320 Pies ajustables con OU setenta tiaina ea E la stidca 3 2 Fig 4 1 Armario congelador vista de f
71. stico No utilice para la limpieza productos disolventes que contengan hidrocarburos productos con un contenido de alcohol superior al 10 cidos o lej as fuertes e Limpie el equipo con agua y un detergente de uso corriente Limpieza antes de la primera puesta en servicio y limpieza a fondo 1 Desconecte el equipo y espere hasta que la temperatura interior iguale a la temperatura del local de trabajo 2 Lave el equipo por dentro y por fuera con agua templada y un detergente de uso corriente 3 A continuaci n s quelo bien Nota Encapsulamiento de la suciedad Las part culas de suciedad pueden encapsularse quedando partes del equipo sin esterilizar en la desinfecci n e Elimine con detergente las suciedades pertinaces e Seque inmediatamente las partes del equipo que ha limpiado para impedir la reproducci n de g rmenes Limpieza con el equipo en marcha 1 Limpie el equipo s lo por fuera con un pa o h medo 2 A continuaci n s quelo Eliminar el hielo que se ha formado en la junta de puerta Utilizar guantes de protecci n 1 Martille o rasque cuidadosamente el hielo en la junta de la puerta y tapa usando un objeto no cortante Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie 9 1 Preparaci n Desinfecci n 2 S quelo con un pa o seco y muy absorbente Desinfecci n PRECAUCI N Peligro para la salud oe 4 Los desinfectantes pueden contener productos nocivos para la salud que al to
72. ten para ello dos caracteres ASCII por byte de n mero REAL En el subsiguiente procesamiento de la temperatura se ha de tener en cuenta que el microprocesador trata los bytes por orden inverso al PC Por esta raz n hay que invertir el orden de los 4 bytes Ejemplo 100q0RC2A7E148 lt CR gt Formato INTEL Oxc2 Oxa7 Oxel 0x48 Formato Dos 0x48 Oxel Oxa7 Oxc2 83 94 C Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie C 1 Protocolo de interfaz RS 232 C 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific es Conexion Pt100 Condiciones de la conexi n La conexi n Pt 100 sirve para conectar equipos externos para la documentaci n de la temperatura en el espacio interior Nota Seguridad el ctrica Conecte s lo fuentes de tensi n amplificadores de medici n cuyo suministro de tensi n est tomado de un circuito de corriente de seguridad El equipo externo se ha de conectar siguiendo la asignaci n de patillas en la Fig D 1 O J f J fi y verde amari gris blanc Fig D 1 Asignaci n de patillas Thermo Scientific Thermo Scientific TS Serie D 1 Conexion Pt100 Condiciones de la conexi n D 2 Thermo Scientific TS Serie Thermo Scientific Refrigeraci n por agua Funcionamiento del equipo Refrigeraci n por agua El condensador del grupo frigor fico est acoplado al circuito de refrigeraci n La energ a calor fica cedida por el condensador es transportada a trav s del agua

TS586e ULT Manual [ES]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents