Home

Manual

1. Drenaje del Ajustes de los Localizaci n y resoluci n de problemas Diagramas esquem ticos de INTRODUCCI N Este equipo se ajusta en f brica para percolar aproximadamente 1 900 ml 64 onzas de caf en un dispen sador El equipo debe usarse solamente en interiores sobre un mostrador o estante resistente AVISOS A LOS USUARIOS ADVERTENCIA SOBRECARGUE EL CIRCUITO e ADVERTENCIA DO NOT OVERLOAD CIRCUIT e CONECTE SIEMPRE ATIERRA EL ARMAZ N rr O EL ENCHUFE DEL ADAPTADOR HOT WATER AGUA CALIENTE FoLLow NATIONAL anp Loca NO DEFORME EL ENCHUFE O CORD N 400824 0000 During Brew Cycle No usar durante KEEP COMBUSTIBLES AWAY RESPETE LOS CODIGOS ELECTRICOS el ciclo de percolaci n an NACIONALES Y LOCALES 00882 0000 DAMAGE FIRE OR SHOCK HAZARD e LO ACERQUE A LOS COMBUSTIBLES op PEAD THE ENTIRE DE NO CUMPLIR CON LO ANTERIOR SE PUEDEN USING THIS PRODUCT PRODUCIR RIESGOS DE DA OS EN LOS EQUIPOS EW WARNING PE WARNING 00986 0000F 10 07 1994 Bunn 0 Matic Corporation INCENDIOS 0 DESCARGAS ELECTRICAS LES REMOVE FONNEN ES H O T LEATODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE SLOWLY 00986 0000
2. BrewWISE BUNN Gourmet Ice BUNN Pour 0 Matic BUNN Bunn OMatic Bunn O Matic BUNNIink BUNNserve BUNN Espress DBC Dr Brew Dual EasyClear EasyGard Easy Pour FlavorGard Gourmet Ice Gourmet Juice High Intensity Infusion Series Legendary for Quality The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide My Caf PowerLogic Safety Fresh Scale Pro Single Smart Funnel Smart Hopper SmartWAVE Soft Heat SplashGard System 111 ThermorFresh 392 AXIOM Beverage Profit Calculator Beverage Bar Creator BrewLOGIC BrewMETER BrewWIZARD BUNNSERVE BUNNsource Coffee At lts Best Cool Froth Digital Brewer Control Intellisteam Nothing Brews Like a BUNN Pouring Profits Pulse Wave Quality Beverage Equipment Worldwide Signature Series Silver Series Smart Heat Tea At lts Best The Horizontal Red Line Titan Ultra son marcas comerciales o marcas registradas de Bunn 0 Matic Corporation P gina 2 40410 8000 073108 NDICE Qallu uuu E o INTI essa ondas Avisos a lOS USAMOS stereo lesion Especificaciones 1 Especificaciones de tuber as Preparaci n inicial Percolaci n de Controles de operaci n y programaci n Descalcificaci n LIMPIE u E esoo opt Desmontaje de la 1
3. ON se permitir que el tanque se reabastezca Espere algunos minutos que el tanque se vuelva a calentar a su temperatura de listo NOTA 2 Se dispondr de una cantidad limitada de agua caliente en la llave cuando el interruptor ENABLE BREW ON OFF est en la posici n OFF apagado debido a que el tanque no se rellena Consulte la NOTA 1 relativa al bajo nivel B INTERRUPTOR DE PERCOLACI N A Al pulsar y soltar moment neamente este interruptor se da comienzo a un ciclo de percolaci n A de caf cuando el indicador de ENABLE BREW ON OFF est encendido Ajustado en f brica a aproximadamente 64 onzas C INTERRUPTOR DE PERCOLACI N B Al pulsar y soltar moment neamente este interruptor se da comienzo a un ciclo de preparaci n de caf cuando el indicador de ENABLE BREW ON OFF est encendido Ajustado en f brica a aproximadamente 64 onzas D INTERRUPTOR DE PROGRAMA OCULTO Enter E PANTALLA DE ESTADO Indica tanque listo ciclo de percolaci n y ciclo de goteo F ETIQUETAS DE TAMA O DE TANDA Y SABOR Incluidos P gina 10 40410 8000 092407 PROGRAMACI N SMART WAVE CON PANTALLA AJUSTE DEL VOLUMEN DE PERCOLACI N NOTA El tiempo m ximo de activaci n del agua es 5 minutos 1 Pulse el interruptor OCULTO hasta que la pantalla indique A1 Esto representa el tiempo de percolaci n del modo de ajuste correspondiente al interruptor de percolaci n
4. WAVE Series Serie Smart Wave Serie Smart Wave Silver MANUAL DE INSTALACI N Y OPERACI N BUNN O MATIC CORPORATION POST OFFICE BOX 3227 SPRINGFIELD ILLINOIS 62708 3227 TEL FONO 217 529 6601 FAX 217 529 6644 Para asegurarse de tener la revisi n m s reciente del Manual de Operaci n o ver el Cat logo WWw bunn com Ilustrado de Piezas el Manual de Programaci n o el Manual de Servicio visite el sitio web de Bunn 0 Matic www bunn com Este sitio es absolutamente GRATUITO y representa la manera m s r pida de obtener las actualizaciones de cat logos y manuales m s recientes Para solicitar el Servicio T cnico llame a Bunn 0 Matic Corporation al 1 800 286 6070 40410 8000C 04 08 2007 Bunn 0 Matic Corporation GARANT A DE PRODUCTO COMERCIAL DE BUNN 0 MATIC Bunn 0 Matic Corp BUNN garantiza el equipo que fabrica de la siguiente manera 1 Todos los equipos excepto los que se especifican a continuaci n garant a de 2 a os para las piezas y de 1 a o para la mano de obra 2 Las tarjetas de circuitos electr nicos y o de control garant a de 3 a os tanto para las piezas como la mano de obra 3 Los compresores del equipo de refrigeraci n garant a de 5 a os para las piezas y de 1 a o para la mano de obra 4 Los discos abrasivos del equipo moledor de caf para que muela el caf de acuerdo con el an lisis granulom trico original de f brica Para las piezas y la mano de obra garant a de 3 a os o 13 50
5. 240 voltios de CA Nota Este servicio el ctrico consiste en 2 conductores de Nota Este servicio el ctrico consiste en 3 conductores de transporte de corriente 11 y Neutro y otro conductor por transporte de corriente Neutro L1 y L2 y otro conductor separado para la conexi n a tierra del armaz n por separado para la conexi n a tierra del armaz n Conexi n el ctrica PRECAUCI N Una instalaci n el ctrica indebida da ar los componentes electr nicos 1 Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica 2 Usando un volt metro compruebe el voltaje y el c digo de color de cada conductor del suministro el ctrico 3 hay que conectar tuber as m s adelante aseg rese de que la cafetera est desconectada de la fuente de alimentaci n Si se conectaron las tuber as la cafetera esta lista para la Preparaci n inicial REQUERIMIENTOS DE LA CE e Este artefacto debe instalarse en lugares donde pueda ser vigilado por personal capacitado e Para que funcione correctamente este artefacto debe instalarse en un lugar donde la temperatura est entre 0 y 35 C e Para que el funcionamiento sea seguro el artefacto no debe inclinarse m s de 10 e Un electricista debe proporcionar el servicio el ctrico seg n se especifica en todos los c digos el ctricos locales y nacionales e Este artefacto no debe limpiarse con chorros de agua e Este artefacto no est dise ado para usar por personas inc
6. A La pantalla cambia entonces a minutos segundos Pulse BREW A para disminuir el tiempo o BREW para incrementarlo 2 Pulse y suelte el interruptor OCULTO hasta que la pantalla indique A2 Esto representa el medidor de percolaci n Percolaci n intermitente del modo de ajuste correspondiente al interruptor de percolaci n A La pantalla cambia entonces a 1 14 La cafetera tiene 14 rutinas de percolaci n intermitente preprogramadas para elegir El valor por defecto de f brica es 1 y 14 es el tiempo m ximo Pulse BREW A para disminuir o BREW B para incrementar 3 Pulse y suelte el interruptor OCULTO hasta que la pantalla indique A3 Esto representa el tiempo de goteo del modo de ajuste correspondiente al interruptor de percolaci n A La pantalla cambia entonces a minutos segundos Pulse BREW A para disminuir el tiempo o BREW para incrementarlo 4 Repita los pasos 1 a 3 para ajustar el interruptor de percolaci n B A1 Tiempo de percolaci n del interruptor de percolaci n A A2 Medidor de percolaci n del interruptor de percolaci n A A3 Tiempo de goteo del interruptor de percolaci n A B1 Tiempo de percolaci n del interruptor de percolaci n B B2 Medidor de percolaci n del interruptor de percolaci n B3 Tiempo de goteo del interruptor de percolaci n Restablecimiento de los
7. Reinstale la cabeza de rociado gir ndola en sentido horario Apri tela s lo con la mano s P gina 13 40410 8000 092407 DESMONTAJE DE LA TAPA Antes de proceder desenchufe la cafetera y espere que se enfr e Envoltura delantera 1 Retire el embudo de percolaci n 2 Retire los tornillos superior e inferior de cada lado de la tapa delantera 3 Afloje el tornillo de la parte media de cada lado de la tapa delantera 4 Tire de la tapa delantera hacia el frente de la cafetera Tapa superior 1 Retire ambos tornillos 2 Levante la tapa superior para liberar las lenguetas delanteras RETIRAR RETIRAR RETIRAR AFLOJAR RETIRAR P gina 14 pi 40410 8000 092407 l Si SE sa m DRENAJE DEL TANQUE Antes de proceder desenchufe la cafetera y espere que se enfr e Retire el embudo de percolaci n Retire la tapa delantera Estrangule la manguera de llenado Afloje la abrazadera del solenoide de llenado Retire la manguera del solenoide y drene en el fregadero como se muestra o en un cubo de 2 galones Despu s del drenaje reinstale la manguera y la abrazadera Apri tela s lo con la mano P gina 15 40410 8000 092407 AJUSTES DE INTERRUPTORES Interruptores de programa 1 Antes de proceder desenchufe la cafetera y espere que se enfr e 3 Retire la tapa trasera izquierda 4 Coloque los interruptores dip seg n sea necesario NOTA Todos los interruptore
8. la posici n OFF apagado debido a que el tanque no se rellena Consulte la NOTA 1 relativa al bajo nivel B INTERRUPTOR DE CICLO DE PERCOLACI N PEQUE O BREW SMALL _ Al pulsary soltar moment neamente este interruptor se da comienzo a un ciclo de preparaci n PEQUENO de caf cuando el indicador de ENABLE BREW ON OFF est encendido Ajustado en f brica a aproximadamente 64 onzas C INTERRUPTOR DE CICLO DE PERCOLACI N GRANDE BREW LARGE Al pulsar y soltar moment neamente este interruptor se da comienzo a un ciclo de preparaci n GRANDE de caf cuando el indicador de ENABLE BREW ON OFF est encendido Ajustado en f brica a aproximadamente 64 onzas D INDICADOR DE ESTADO Verde continuo lista a percolar Rojo continuo tanque en calentamiento Rojo destellante ciclo de percolaci n en curso P gina 8 40410 8000 092407 PROGRAMACI N SERIE SILVER AJUSTE DEL VOLUMEN DE PERCOLACI N NOTA Ajuste las tandas peque a y grande por separado El tiempo m ximo de activaci n del agua es 5 minutos Use los pasos siguientes cuando se desconozca el ajuste 1 Ponga un embudo vac o en los rieles del embudo y una jarra vac a debajo del embudo 2 Pulse el interruptor de ENABLE BREW ON OFF a la posici n ON Encendido 3 Pulse y mantenga pulsado el interruptor de inicio de ciclo de percolaci n peque o hasta que el LED indicador destelle alternadamente con luz roja y v
9. valores por defecto de f brica Pulse el interruptor ENABLE BREW ON OFF con el suministro de CA aplicado Contin e pulsando el interruptor ENABLE BREW ON OFF 10 segundos Durante esos 10 segundos las barras centrales de la pantalla estar n encendidas Despu s de 10 segundos las 3 barras superiores centrales e inferiores de la pantalla estar n encendidas durante 5 segundos Durante esos 5 segundos suelte y vuelva a pulsar moment neamente el interruptor ENABLE BREW ON OFF para restablecer los valores de ajuste por defecto la pantalla indicar DONE Hecho Nota Es proceso de restablecimiento no se puede llevar a cabo cuando el interruptor Dip N 1 est activado Bloqueo del programa P gina 11 40410 8000 092407 DESCALCIFICACI N Bunn 0 Matic recomienda descalcificar la cafetera peri dicamente La frecuencia real de la descalcificaci n depende de la cantidad de contenido mineral del agua que se usa NOTA En reas de aguas duras tal vez haya que hacer esto a diario Contribuye a evitar problemas de calcificaci n en la cafetera y lleva menos de un minuto Siga estos pasos sencillos 1 Previamente a la descalcificaci n desenchufe la cafetera y espere que se enfr e Retire el embudo de percolaci n Retire la cabeza de rociado gir ndola a la izquierda con la mano y d jelo a un lado 8 Ya retirada la cabeza de rociado introduzca el resorte de descalcificaci n provisto en el tubo de l
10. 0 kg 30 000 libras de caf lo que se cumpla antes Los mencionados per odos de garant a rigen desde la fecha de instalaci n BUNN garantiza que el equipo que fabrica estar comercialmente libre de defectos de material y de manufactura que pudieren existir en el momento de la fabricaci n y aparecer dentro del per odo de garant a pertinente Esta garant a no se aplica a ning n equipo componente o pieza que no haya sido fabricada por BUNN o que a juicio de BUNN haya sido afectada por uso indebido negligencia alteraciones instalaci n u operaci n indebida mantenimiento 0 reparaciones indebidas da os o accidentes Esta garant a est condicionada a que el Comprador 1 informe prontamente a BUNN sobre cualquier reclamo que se deba hacer bajo la presente garant a telef nicamente al 217 529 6601 o por escrito a Post Office 3227 Springfield Illinois 62708 3227 2 si BUNN lo solicitara realice un env o prepago del equipo defectuoso a un local de servicios BUNN autorizado y 3 reciba autorizaci n previa de BUNN estipulando que el equipo defectuoso se encuentra bajo garant a LA GARANT A ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A ESCRITA U ORAL EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN PERO SIN LIMITARSE A STA Los agentes distribuidores o empleados de BUNN no est n autorizados para modificar esta garant a o dar garant as adicional
11. 2 N DIAGRAMA ESQUEMATICO DE CONEXIONES a SERIE WAVE APS PARA 120 240 V oO am INTERRUPTOR PRINCIPAL DE lt ENCENDIDO APAGADO Tierra f sica Tierra del armaz n BCO ROJ d 2 55 ES wr T A CALENTADOR DE L MITE CALENTADOR NEG je opt AARNA ANT ROJ NEG ey i x SOLENOIDE DE ENTRADA L MAR ON 0 OFF 0 ROS Y D VER N J MOTOR DE LA BOMBA DE AIRE 12 VCC x SOLENOIDE DE LA V LVULA li R DE VENTILACI N 12 VCC SONDA DE NIVEL 05 11 0 i S D i E di J4 N 10 0el5 n i A BCO ROJ 12V jeej 120V CA BIFILAR TIERRA MONOF SICA WAVE APS INTERRUPTOR DE INICIO DE PERCOLACION 40410 8000 022808 P gina 20
12. CO NAR 12 A DEAGUA REL NAR 12 T lt NAR MAR ON O OFF MOTOR DE LA BOMBA DE AIRE 12 VCC SOLENOIDE DE LA VALVULA DE VENTILACION 12 VCC BCO ROJ 12V WAVE 15 APS TARJETA DE PANTALLA INTERRUPTOR DE ROJ ROJ NEG lt NEG gt BCO NEG x sasi ONAR o G o ACTIVAR PERCOLACI N 120V CA a i BIFILAR TIERRA 1 L MONOF SICA WAVE 15 SAPS e P gina 18 A INICIO DE PERCOLACI N 40410 8000 092407 DIAGRAMA ESQUEM TICO DE CONEXIONES Li N WAVE 15 APS Y 15 S APS s ne Tierra f sica S LLI gt ab 5 Tierra del armaz n lt s _BCO BCO L1 NT DEL MITE TERMOSTATO po DELIMITE DE LIMITE CALENTADOR E AZU NEG NEG 44 CALENTADOR DEL TANQUE sss y 86 AGUA H ROJNEG O 007 OA SOLENOIDE D ENTRADA RELE i resin MAR ON O OFF ROJ NEG_ ON O OFF acd ROS n DE LA V LVULA DE VENTILACION 12 MOTOR DE LA BOMBA DE AIRE 12 VCC c L E R 0 D E R C 5 1 T 0 S D E C 0 N I R 0 L BCO ROJ 12V WAVE 15 APS x TARJETA DE PANTALLA NICIO DE PERCOLACI N 11161 RO i pJ 0 NICIO DE FERCOLACI sl NEG BCO NEG 5 4 s Ta 120V CA BIFILAR TIERRA MONOFASICA P gina 19 40410 8000 022808 BARRAL DE TERMINALES u
13. L hasta que oiga tres veces el clic de activaci n y desactivaci n del solenoide aproximadamente 10 segundos continuaci n suelte el interruptor BREW SMALL y deje que se complete el ciclo NOTA Repita los pasos precedentes para ajustar la tanda grande usando el interruptor BREW LARGE seg n desee AJUSTE OPCIONAL DE LA PERCOLACI N INTERMITENTE NOTA Ajuste las tandas peque a y grande por separado La cafetera tiene 4 rutinas de percolaci n intermitente preprogramadas para elegir El valor por defecto de f brica es 1 y 4 es el tiempo m ximo Con la m quina apagada pulse el interruptor de ciclo de percolaci n peque o o grande durante 10 segundos El LED rojo destellar para indicar el ajuste actual 1 a 4 Pulse el mismo interruptor la cantidad de veces 1 a 4 correspondiente al ajuste deseado Si se pulsa el interruptor m s de 4 veces el ajuste permanece en 4 Despu s de 5 segundos el LED rojo vuelve a destellar el n mero seleccionado Cuando no se pulsa ning n interruptor por 30 segundos se sale del modo Tambi n se puede salir del modo pulsando el interruptor ENABLE BREW ON OFF Repita el procedimiento precedente para el otro interruptor de percolaci n Restablecimiento de los valores por defecto de f brica Pulse el interruptor ENABLE BREW ON OFF con el suministro de CA aplicado Contin e pulsando el interruptor ENABLE BREW ON 10 segundos Durante esos 10 segundos el LED rojo e
14. Percolando luz roja destellante en la serie Silver Despu s de que termine de gotear el caf desde la punta del embudo retire cuidadosamente el embudo y deseche el caf molido y el filtro Enjuague el embudo NO USE LA LLAVE DURANTE EL CICLO DE PERCOLACI N FIG 6 P gina 7 40410 8000 092407 CONTROLES DE OPERACI N SERIE SILVER FIG 7 Serie Smart Wave Silver A INTERRUPTOR DE ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA PERCOLACI N Al pulsar el interruptor ENABLE BREW ON OFF se enciende el indicador se activa el circuito de percolaci n y se energiza el circuito de llenado del tanque Al pulsarlo nuevamente se apaga el indicador se detiene el llenado del tanque y la percolaci n Al detener un ciclo de percolaci n despu s que haya empezado no se detendr el paso de agua a la jarra hasta que se vac e el embudo NOTA 1 Al detenerse un ciclo de percolaci n pulsando el interruptor ENABLE BREW ON OFF a la posici n OFF se desactiva el circuito de llenado del tanque Si el nivel es demasiado bajo se desactivar tambi n el calentamiento del tanque Pulsando simplemente el interruptor ENABLE BREW ON OFF a la posici n ON se permitir que el tanque se reabastezca Espere algunos minutos que el tanque se vuelva a calentar a su temperatura de listo NOTA 2 Se dispondr de una cantidad limitada de agua caliente en la llave cuando el interruptor ENABLE BREW ON OFF est en
15. USAR ESTE PRODUCTO 03408 0002 03409 0002 Ye y ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA DESECHE LA JARRA 1 QUITE EL EMBUDO L quido caliente e EST CUARTEADA DISCARD DECANTER 50 LAMENTE A I RAYADA CRACKED ELAGUA HIRVI HASTA SECARSE BOILED DRY SE 050 SOBRE FUEGO DIRECTO O SE kr HEATED WHEN USED ON HIGH FLAME FUNNEL CONTENTS OR EXPOSED ELECTRIC ARE HOT ELEMENTS EXPUSO A ELEMENTOS EL CTRICOS ELCONTENIDO DEL EMBUDO EST CALIENTE LEA TODO EL MANUAL DE OPERACI N ANTES DE COMPRAR O USAR ESTE PRODUCTO LA FALTA DE CUMPLIMIENTO PUEDE DAR LUGAR A RIESGOS DE LESIONES READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT FAILURE TO COMPLY RISKS INJURY PN 00658 0000G 02 08 O 1985 BUNN O MATIC CORPORATION This equipment must be installed to comply with the International Plumbing Code of the International Code Council and the Food Code Manual of the Food and Drug Adminis tration FDA For models installed outside the U S A comply with the applicable Plumbing SanitationCode 00656 0000 Este equipo debe instalarse de acuerdo al C digo Internacional de Plomer a del International Code Council Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable To reduce th
16. a cabeza de rociado Cuando se ha introducido Retire el rociador correctamente ser n gir ndolo en sentido visibles no m s de 5 cm antihorario dos pulgadas del resorte Rasque hacia atr s y adelante cinco o seis veces Retire el resorte Verifique los orificios de la cabeza de rociado Si est n obstruidos con residuos de calcificaci n pueden limpiarse con un mondadientes Enjuague la cabeza de rociado con agua antes de volver a colocarla Reinstale la cabeza de rociado gir ndola a la derecha Enchufe la cafetera y Mantenga el orificio espere que se vuelva a de ventilaci n libre calentar el agua antes de de residuos 2 gt usarla Retuerza el resorte FIG 10 de descalcificaci n mientras lo empuja P gina 12 40410 8000 092407 LIMPIEZA Se recomienda usar un pa o humedecido enjuagado en un detergente l quido suave no abrasivo para limpiar todas las superficies de los equipos Bunn 0 Matic LIMPIEZA DE LA CABEZA DE ROCIADO GRANDE OPCIONAL Retire el embudo de percolaci n Retire la cabeza de rociado gir ndola en sentido antihorario con la mano Desarme la cabeza de rociado desmontando la junta de goma Verifique los orificios de la cabeza de rociado Si est n obstruidos con residuos de calcificaci n pueden limpiarse con un mondadientes Enjuague la cabeza de rociado con agua 5 Vuelva a armar la cabeza de rociado de acuerdo a la FIG 11 NOTA Verifique que las muescas est n alineadas FLECHAS 6
17. a v lvula de montura para instalar la cafetera El tama o y la forma del orificio hecho en la tuber a de suministro por este tipo de dispositivo pueden limitar el paso de agua Este equipo debe instalarse de acuerdo al C digo Internacional de Plomer a del International Code Council Consejo Internacional de C digos y el Manual de C digos de Alimentos de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de EE UU FDA Para los modelos instalados fuera de EE UU debe cumplirse el c digo sanitario y de plomer a aplicable Conexiones de tuber as 1 Lave la tuber a de agua 2 Fije firmemente el conjunto de colador control de caudal y tubo a la tuber a de suministro de agua 3 Sujete firmemente el conjunto de tubo a la conexi n abocinada de la parte trasera de la cafetera 4 Abra el suministro de agua P gina 5 40410 8000 022908 PREPARACI N INICIAL PRECAUCI N La cafetera debe estar desconectada de la fuente de alimentaci n durante la preparaci n inicial excepto cuando se especifique en las instrucciones 1 Introduzca un embudo vac o en los rieles del embudo FIG 4 2 Ponga una jarra vac a debajo del embudo Para usar jarras m s altas levante el frente de la placa y desl cela nuevamente hacia el alojamiento del tronco NOTA Si se necesita m s altura las patas pueden extenderse un m ximo de 4 4 cm 1 3 4 FIG 5 3 Conecte la cafetera a la fuente de alimentaci n 4 Pulse y suelte el interru
18. e risk of electric shock Authorized service personnel only do not remove or open cover No user serviceable parts inside Disconnect power before servicing 3 881 0002 To reduce the risk of electric shock do not remove or open cover No user serviceable parts inside Authorized service personnel only Disconnect power before servicing gt ei 3 881 0000 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el c tricas no retire o abra la tapa Adentro no hay partes que pueda reparar el usuario S lo personal de mantenimiento autor izado Desconecte la unidad de la fuente de ali mentaci n antes de repararla ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no S lo personal de mantenimiento autorizado retire o abra la tapa Adentro no hay partes que Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n pueda reparar el usuario P gina 3 antes de repararla 40410 8000 092407 REQUISITOS EL CTRICOS PRECAUCI N La cafetera debe quedar desconectada de la fuente de alimentaci n hasta que se especifique en Preparaci n inicial Para determinar los requisitos del circuito consulte la placa de datos de la cafetera as como los c digos el ctricos locales y nacionales e NEUTRO I BLANCO VERDE ROJO NEGRO TIERRA DEL ARMAZ N Modelo de 120 voltios Modelo CE de 230 voltios Modelo de 120 240 voltios Modelos de 120 y 230 voltios CA Modelos de 120 128 y 120
19. erde aproximadamente 20 segundos Suelte el interruptor 4 Deje que el ciclo contin e hasta que se distribuya la cantidad de agua deseada y despu s pulse el interruptor ENABLE BREW a la posici n OFF para apagar la cafetera La cafetera est preparada ahora para distribuir esta cantidad de agua por cada ciclo peque o de percolaci n de caf subsiguiente Para aumentar la cantidad de agua por cada ciclo de percolaci n de caf ponga un embudo vac o en los rieles del mismo y una jarra vac a debajo del embudo Pulse el interruptor de ENABLE BREW ON OFF a la posici n ON Encendido Pulse y mantenga pulsado el interruptor BREW SMALL hasta que oiga tres veces el clic de activaci n y desactivaci n del solenoide aproximadamente 10 segundos continuaci n suelte el interruptor Pulse y suelte moment neamente el interruptor BREW SMALL una vez por cada 30 cc onza l quida aproximadamente de agua que haya que a adir al ajuste anterior y deje que se complete el ciclo de percolaci n Para aumentar la cantidad de agua por cada ciclo de percolaci n de caf ponga un embudo vac o en los rieles del mismo y una jarra vac a debajo del embudo Pulse el interruptor ON OFF Pulse y suelte moment neamente el interruptor BREW SMALL una vez por cada 30 cc 1 onza l quida aproximadamente de agua que haya que restar del ajuste existente Pulse y mantenga pulsado el interruptor BREW SMAL
20. es que sean obligatorias para BUNN seg n esto las declaraciones de dichas personas ya sean orales o escritas no constituyen garant as y no se deben tomar como v lidas Si BUNN determina a su sola discreci n que el equipo no se ajusta a la garant a BUNN a su exclusiva elecci n en tanto y cuanto el equipo est en garant a 1 suministrar piezas de reemplazo y o mano de obra sin cargo durante los per odos de garant a correspondientes a las piezas y el funcionamiento arriba especificados para reparar los componentes defectuosos siempre y cuando dicha reparaci n sea efectuada por un representante de servicios autorizado de BUNN o 2 reemplazar el equipo o reembolsar el precio de compra pagado por el equipo EL RECURSO DEL COMPRADOR CONTRA BUNN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS OBLIGACIONES QUE SURGEN DE LA VENTA DE ESTE EQUIPO YA SEAN STAS DERIVADAS DE LA GARANT A DE CUALQUIER OTRA NDOLE SE LIMITAR A EXCLUSIVA ELECCI N DE BUNN SEG N SE ESPECIFICA EN EL PRESENTE DOCUMENTO A LA REPARACI N EL REEMPLAZO O EL REEMBOLSO En ning n caso BUNN se har responsable legal por ning n otro da o o p rdida incluidas pero sin limitarse a ellas p rdidas de ganancias de ventas o de uso del equipo reclamos de los clientes del comprador costos de capital costos de tiempo de parada costos de equipos Instalaciones o servicios sustitutos ni ninguna otra clase de da os y perjuicios especiales incidentales o consecuentes
21. luidos los ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o inexpertas o con falta de conocimientos a menos que hayan recibido de la persona responsable de su seguridad instrucciones relativas al uso de este artefacto e Siel cable de alimentaci n se da a para evitar peligros debe reemplazarlo el personal del fabricante o su agente de servicio autorizado por un cable especial disponible del fabricante o su agente de servicio autorizado P gina 4 40410 8000 022908 ESPECIFICACIONES DE TUBER AS Estas cafeteras deben conectarse a un sistema de agua fr a con una presi n de operaci n entre 20 y v90 Ib pulg 138 y 620 kPa de una tuber a de suministro de Y o mayor Se debe instalar una v lvula de paso en la tuber a antes de la cafetera Instale un regulador de presi n en la tuber a cuando la presi n sea mayor que 620 kPa 90 Ib pulg para reducirla a 345kPa 5Olb pulg La conexi n abocinada de entrada de agua es de 1 4 Bunn 0 Matic no recomienda usar un suministro de agua de smosis inversa o agua desionizada para este equipo NOTA Bunn O Matic recomienda un tubo de cobre de 1 4 para instalaciones ubicadas a menos de 7 5 25 pies de la tuber a de suministro de agua de Y y de 3 4 cuando la distancia es m s de 7 5 m 25 pies La inclusi n de un tubo de cobre enrollado compacto en la l nea de agua facilitar el movimiento de la cafetera para limpiar el mostrador Bunn 0 Matic no recomienda usar un
22. ptor ENABLE BREW ON OFF Debe encenderse el indicador El agua pasar al tanque y se detendr cuando ste alcance su m xima capacidad 5 Espere aproximadamente veinte minutos para que se caliente el agua del tanque a la temperatura apropiada Cuando el tanque est a la temperatura de funcionamiento la pantalla indicar READY Listo luz verde en la serie Silver Durante este tiempo gotear un poco de agua desde el embudo esto es debido a la expansi n y es normal durante de la preparaci n 6 Los valores de vol menes y caudales de agua se han prefijado en f brica Consulte la secci n de ajustes de este manual para ajustar los vol menes de preparaci n en caso que haya que aumentar o disminuir el volumen 7 La cafetera est lista ahora para ser utilizada seg n las instrucciones de percolaci n de caf 1 m x P gina 6 40410 8000 092407 A PERCOLACI N DE CAF Comience cada ciclo de percolaci n con un embudo de percolaci n vac o Introduzca un filtro BUNN en el embudo FIG 6 Vierta o muela el caf fresco en el filtro y nivele el caf molido sacudi ndolo suavemente Deslice el embudo en los rieles del embudo hasta que haga tope Ponga una jarra vac a debajo del embudo Verifique que el interruptor ENABLE BREW ON OFF est en la posici n ON Encendido Pulse moment neamente y suelte el interruptor BREW Percolaci n deseado La pantalla indicar BREWING
23. s vienen en posici n OFF de f brica TECLA N FUNCI N OFF FUNCI N ON 4 Altitud elevada 3 Ahorro de energ a Baja a 140 60 a 6 horas OFF a 26 horas 2 Bloqueo de percolaci n 1 Bloqueo de programa P gina 16 40410 8000 092407 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS LED ROJO DESTELLA PANTALLA DESCRIPCI N 1 ER 1 SENSOR DE TEMPERATURA LLAMAR AL SERVICIO CORTOCIRCUITADO SENSOR DE TEMPERATURA ABIERTO LLAMAR AL SERVICIO CALENTAMIENTO DEMASIADO LARGO LLAMAR AL SERVICIO LLENADO DEMASIADO LARGO VERIFICAR EL SUMINISTRO DE AGUA ER 9 ALTO NIVEL DEL TANQUE DURANTE LA DESCALCIFICAR VERIFICAR EL INTERRUPTOR ER 6 VERIFICAR EL INTERRUPTOR DE ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA PERCOLACI ON ENABLE BREW ON OFF ER 7 VERIFICAR EL INTERRUPTOR DE VERIFICAR EL INTERRUPTOR A GRANDE BREW A FLARGE ER 8 VERIFICAR EL INTERRUPTOR DE VERIFICAR EL INTERRUPTOR B GRANDE BREW VERIFICAR EL INTERRUPTOR OCULTO VERIFICAR EL INTERRUPTOR P gina 17 40410 8000 092407 DIAGRAMA ESQUEM TICO DE CONEXIONES Li N WAVE 15 APS Y 15 S APS lt Ti 1 P Tierra f sica Oc gt O I A z BCO Tierra del armaz n V AO TERMOSTATO CALENTADOR DE LIMITE DEL TANQUE CALENTADOR NEG NEG 14 BCO ROJ NEG En ENOIDE DE ENTRADA ip E B
24. star encendido continuamente Despu s de 10 segundos el LED verde comenzar a destellar r pidamente por 5 segundos Durante esos 5 segundos suelte y vuelva a pulsar moment neamente el interruptor ENABLE BREW ON OFF para restablecer los valores de ajuste por defecto El LED alternar r pidamente con luz roja y verde durante algunos segundos para indicar que se llev a cabo el restablecimiento Nota Es proceso de restablecimiento no se puede llevar a cabo cuando el interruptor Dip N 1 est activado Bloqueo del programa P gina 9 40410 8000 092407 CONTROLES DE OPERACI N SMART WAVE CON PANTALLA D E A B C u FIG 8 Serie Smart Wave A INTERRUPTOR DE ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA PERCOLACI N Al pulsar el interruptor ENABLE BREW ON OFF se enciende el indicador se activa el circuito de percolaci n y se energiza el circuito de llenado del tanque Al pulsarlo nuevamente se apaga el indicador se detiene el llenado del tanque y la percolaci n Al detener un ciclo de percolaci n despu s que haya empezado no se detendr el paso de agua a la jarra hasta que se vac e el embudo NOTA 1 Al detenerse un ciclo de percolaci n pulsando el interruptor ENABLE BREW ON OFF a la posici n OFF se desactiva el circuito de llenado del tanque Si el nivel es demasiado bajo se desactivar tambi n el calentamiento del tanque Pulsando simplemente el interruptor ENABLE BREW ON OFF a la posici n

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents