Home

Instrucciones del usuario - Avery Weigh

1. El enchufe ser instalada cerca del equipo y de acceso f cil 1 2 1 Manipulaci n segura del equipo si se utilizan bater as PRECAUCI N riesgo de explosi n si la bater a se cambia incorrectamente Solo puede sustituirse por otra del mismo tipo o una equivalente recomendada por el fabricante Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante O ATTENTION II y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant 1 2 2 Condiciones de humedad En condiciones de humedad se debe conectar el enchufe directamente al suministro de corriente por medio de una toma de corriente adecuada e impermeable Para las instalaciones en EE UU se debe usar una cubierta que cumpla con las especificaciones de NEMA 3R seg n lo requiere el C digo El ctrico Nacional secci n 410 57 Esto permite conectar el equipo con una cubierta impermeable adaptada al enchufe Para las instalaciones en Europa se debe usar una toma de corriente que provea un m nimo de protecci n de IP56 a la conexi n de enchufe cable Debe asegurarse de que el grado de protecci n que proporciona el enchufe sea el adecuado para el entorno 6 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 1 3 Mantenimiento de ru
2. Se muestra dSEriAL N mero de serie de descarga Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 4 7 Men de auditor a 10 Presione TARE TARA hasta que aparezca About Acerca de 11 Para salir del men consulte Salir de los men s en la p gina 28 4 7 Men de auditor a El men Audit Auditar se muestra en la Figura 4 4 Audit SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A Coumigr PRINT IMPRIMIR lt UNITS UNIDADES j gt ZERO CERO 1 Config Calib F1 Escapeo A Muestra Muestra el n mero de el n mero de configuraciones calibraciones Figura 4 4 Men de auditor a Use este men para visualizar los recuentos de auditor a para la configuraci n y calibraci n Cada uno de ellos se explica a continuaci n Use el Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 cuando deba ingresar valores 4 7 1 Recuento Audit Auditor a Y Counter Recuento 1 Acceda al men Audit Auditor a y presione SELECT SELECCIONAR Se muestra countEr Contador Este tiene dos contadores que le indican cu ntas veces se ha configurado y calibrado el indicador 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra conFig configuraci n 3 Presione SELECT SELECCIONAR de nuevo Aparece un n mero que indica cu ntas veces se ha configurado este indicador 4 Presione ZERO CERO Se muestra conFig configuraci n 5 Presione UNITS UNIDADES Se muestra cALIb calibr
3. M x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor de los minutos Ingrese el valor de los minutos y presione la tecla ZERO CERO para aceptar S x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor de los segundos Ingrese el valor de los segundos y presione la tecla ZERO CERO para aceptar Se muestra SEt CONFIGURAR Presione UNITS UNIDADES Se muestra StYLE ESTILO Utilice esta funci n para configurar el estilo del reloj para las impresiones Las opciones son 12h 12h AP AM PM y 24h hora militar Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la selecci n actual Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones Presione la tecla ZERO CERO para aceptar la opci n que se muestra Se muestra SfYLE ESTILO Presione TARE TARA Se muestra tiME HORA User Usuario y Time Hora gt Date Fecha 30 1 Desde tiME Hora presione UNITS UNIDADES Se muestra dAtE Fecha Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEt CONFIGURAR Presione SELECT SELECCIONAR y x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor del a o Ingrese el valor del a o y presione la tecla ZERO CERO para aceptar M x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor del mes Ingres
4. Se muestra rESEt Restablecer 16 Presione TARE TARA Se muestra count Recuento 17 Presione UNITS UNIDADES Se muestra bAttErY Bater a El men de bater a es id ntico en todas las aplicaciones Consulte el paso 1 en la p gina 45 para obtener informaci n sobre la configuraci n de la bater a 18 Esto completa el men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n Presione varias veces la tecla TARE TARA hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal Se muestra el valor del peso actual Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 4 Men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso 8 4 Men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso La Figura 8 4 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de verificaci n de peso SELECT SELECCIONAR Y Setpnt Battery TARE TARA A PRINT IMPRIMIR pelin UNITS UNIDADES gt 1 3 600 ZERO CERO minutos F1 Escape o A 0 100 0 100 No Los cuadros y el texto en negrita denotan los valores predeterminados No EQ Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor Figura 8 4 Men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso Siga estos pasos para configurar los elementos del men del supervisor los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci
5. 3 2 Aplicaci n de pesaje general con aplicaci n de acumulaci n 3 2 Aplicaci n de pesaje general con aplicaci n de acumulaci n Esta secci n es pertinente si la aplicaci n de acumulaci n est activa 3 2 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de acumulaci n se pueden visualizar los valores bruto neto tara total bruto total neto y recuento de transacci n al presionar repetidamente SELECT SELECCIONAR Cuando se muestra Gross Total Total Bruto los anunciadores GROSS BRUTO y TOTAL se encienden Cuando se muestra Net Total Total Neto los anunciadores NET NETO y TOTAL se encienden Cuando se muestra Transaction Count Recuento de transacciones el anunciador TOTAL se enciende 3 2 2 Operaci n de acumulaci n lt lt La aplicaci n de acumulaci n se puede usar para registrar los totales de los pesajes individuales Siga estos pasos 1 Presione ZERO CERO para poner en cero la balanza si es necesario 0 aparece 2 Coloque el elemento en la b scula Se muestra el peso Puede usar el pesaje bruto o neto con la aplicaci n de acumulaci n ya que almacena ambos totales bruto y neto Hay un canal de acumulador que est activo todo el tiempo Presione SELECT SELECCIONAR para alternar entre los valores actuales Cuando los anunciadores TOTAL y GROSS BRUTO est n encendidos esto indica el total del valor bruto Cuando los anunciadores TOTAL y N
6. Contacte a su supervisor o al representante local de Avery Weigh Tronix para obtener m s informaci n La Figura 8 7 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de pantalla remota Los cuadros y el texto en negrita denotan los valores predeterminados Setpnt Battery SELECT SELECCIONAR Y ARE TARN S 1 3 600 PRINT IMPRIMIR lt minutos UNITS UNIDADES P ZERO CERO F1 Escape o A No Ingrese Ingrese Ingrese NUS el valor el valor el valor Figura 8 7 Men del supervisor para la aplicaci n de pantalla remota los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci n acerca de estos submen s El nico submen de esta aplicaci n se describe a continuaci n CO Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 7 son 1 Con r diSP Pantalla remota visualizado presione SELECT SELECCIONAR Se muestra EnAbLE Activar selo para activar o desactivar la funci n de pantalla remota Las opciones son OFF DESACTIVADO y on Activado 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual 3 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y presione ZERO CERO para aceptar la selecci n en pantalla Se muestra EnAbLE Activar 4 Presione TARE TARA Se muestra r diSP Visualizaci n remota Instrucciones d
7. Presione UNITS UNIDADES Se muestra Subnet Subred Repita la secuencia de pulsaci n de teclas para las direcciones Subnet Subred Gateway Pasarela y MAC Al terminar presione TARE TARA Se muestra EnEt Ethernet About Acerca de y Boot Arranque gt Firm gt App gt Serial gt Enet gt Dload Descarga 34 1 Desde EnEt Ethernet presione UNITS UNIDADES Se muestra dLoAd descarga Esto significa descarga En SSEriAL n mero de serie de creaci n puede ver el n mero de serie de la aplicaci n de software que cre el archivo de configuraci n En dSEriAL N mero de serie de descarga puede ver el n mero de serie de la aplicaci n de software que descarg el archivo de configuraci n Esto se usa para fines de seguridad y licencias Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SSEriAL n mero de serie de creaci n Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la primera mitad del n mero de serie de la aplicaci n de creaci n del archivo de configuraci n Presione ZERO CERO para mostrar la segunda mitad Presione F1 Se muestra SSEriAL n mero de serie de creaci n Presione UNITS UNIDADES Se muestra dSEriAL N mero de serie de descarga Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la primera mitad del n mero de serie de la aplicaci n de descarga del archivo de configuraci n donde se descarg Presione ZERO CERO para mostrar la segunda mitad Presione F1
8. SELECCIONAR Port 1 aparecer 17 Presione F1 para interrumpir el proceso de impresi n o presione UNITS UNIDADES para desplazarse el puerto deseado y presione ZERO CERO para imprimir la informaci n Se muestra Print Imprimir despu s de cualquier acci n Restablecer Setpoint Punto de corte y Edit Editar Y Print Imprimir gt Reset Restablecer 18 Presione UNITS UNIDADES Se muestra rESEt Restablecer Use esto para restablecer las configuraciones en Edit Editar a los valores predeterminados de f brica 19 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra no 20 Presione ZERO CERO para cancelar el proceso de restablecimiento o presione UNITS UNIDADES Se muestra YES S 21 Presione ZERO CERO para restablecer la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Se muestra rESEt Restablecer 22 Presione TARE TARA Se muestra SEtPnt Punto de corte 8 1 2 Bater a Super Supervisor y Setpoint Punto de corte gt Battery Bater a JE Las funcionalidades de expiraci n y estado de la bater a son para la opci n de bater a interna y no funcionan con otras fuentes de bater as 1 Presione UNITS UNIDADES Se muestra bAttErY Bater a Use esto para activar la bater a y para configurar un tiempo de espera en minutos Si este per odo expira sin actividad de la b scula ni del teclado el indicador se apaga autom ticamente Instru
9. TARA hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal Los cambios se guardan autom ticamente y el indicador se reinicia Se muestra el valor del peso actual Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 2 Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n 8 2 Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n La Figura 8 2 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de acumulaci n SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A Batiery PRINT IMPRIMIR lt UNITS UNIDADES ZERO CERO 1 1 B00 F1 Escape o A minutos On grese el n mero No del formato de impresi n para la operaci n total Edit Print Reset Los cuadros y el texto en negrita denotan los valores predeterminados Nojes HA Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor Figura 8 2 Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n Siga estos pasos para configurar los elementos del men del supervisor E Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 2 son los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci n acerca de estos submen s Los nicos submen s de esta aplicaci n se describen a continuaci n Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 47 Men del supervisor 8 2 1 Acumulaci n Super Supervisor y Setpoi
10. Abort abortar Pulse y mantenga apretada un momento la tecla Acci n Borra el car cter actual Agrega un nuevo car cter despu s de este punto El car cter predeterminado agregado es 32 espacio No tiene ning n efecto Page Up P gina arriba reduce el ndice en 10 Page Down P gina abajo aumenta el ndice en 10 No tiene ning n efecto Una vez seleccionado el n mero de ndice use las acciones de las teclas de la Tabla 2 para editar el car cter para ese n mero de ndice Tabla 2 acci n de tecla cuando se encuentra en el Modo de edici n de caracteres TARE TARA SELECT SELECCIONAR ZERO CERO PRINT IMPRIMIR UNITS UNIDADES F1 Una sola pulsaci n de la tecla Pulse y mantenga apretada un momento la tecla 40 Aumenta el d gito que parpadea en 1 Mueve a la izquierda el d gito que parpadea Reduce el d gito que parpadea en 1 Mueve a la derecha el d gito que parpadea Introducir No tiene ning n efecto Enter Borra el d gito que parpadea Borra toda la entrada Agregar d gito No tiene ning n efecto ESC Abort abortar No tiene ning n efecto Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 Men del supervisor Este men permite a un supervisor cambiar las funciones de una aplicaci n que son configurables Acceda al men del supervisor utilizando la contrase a
11. Ingreso de datos de caracteres ndice de cadena En el men del Usuario hay una entrada Site ID Identificaci n del sitio que requiere que usted ingrese texto en una cadena de siete d gitos Las siguientes son pautas para crear o editar texto en esta cadena Esta es una muestra de la visualizaci n de una entrada en cadena Cuando estos A segmentos parpadean usted est en el modo de selecci n del ndice de cadena En este modo usted puede seleccionar el car cter del ndice que desea editar o agregar suprimir un car cter NS E y e 137 f l N mero de ndice de la cadena Car cter los caracteres ASCII se ingresan como valores decimales Cuando los segmentos gr ficos de la barra parpadean a la izquierda usted est en el modo de selecci n del ndice de cadena Use la leyenda de teclas de la Tabla 1 para O ir al n mero de ndice que desea editar O agregar un nuevo n mero de ndice 6 suprimir un n mero de ndice existente Tabla 1 acci n de tecla en el Modo de selecci n del ndice de cadena TARA TARA SELECT SELECCIONAR ZERO CERO PRINT IMPRIMIR UNITS UNIDADES Pulse brevemente la tecla No tiene ning n efecto Selelecciona el car cter del ndice para editar usando las acciones de las teclas en la Tabla 2 EXIT SALIR Se mueve a la izquierda una posici n en el ndice Se mueve a la derecha una posici n en el ndice ESC
12. ZERO CERO para activar la impresi n del total acumulado Se muestra Prt tot Imprimir total Si la opci n est activada durante la operaci n normal el usuario puede presionar y mantener presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos y el formato seleccionado de impresi n total consulte el paso 8 se enviar a cualquier puerto que est configurado para imprimir En la pantalla la opci n Prn tot Imprimir total destella Formato total Accum Acum y Print Total Imprimir total gt Total Format Formato total 6 Presione UNITS UNIDADES Se muestra tot FMt Formato total Esto significa el formato de impresi n del total Presione SELECT SELECCIONAR El n mero de formato de impresi n actual se muestra con un d gito destellante a la extrema derecha El valor predeterminado es el formato 8 Presione ZERO CERO para aceptar la configuraci n actual o ingrese un nuevo n mero de formato y presione ZERO CERO Se muestra tot FMt Formato total Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 2 Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n Borrar los totales Accum Acum y Print Total Imprimir total gt Total Format Formato total gt Clear Total Borrar los totales 9 Presione UNITS UNIDADES Se muestra cLr tot Borrar los totales Esto significa borrar los totales Elija on Activado para activar el borrado del total acumulado al imprimir Eli
13. anunciador que se muestra en la Figura 3 2 a Este anunciador se enciende para el peso pico Figura 3 2 Anunciadores min m x Con la aplicaci n de pico activa siga estos pasos para realizar o visualizar los pesajes de pico 1 Presione varias veces SELECT SELECCIONAR hasta que se encienda el anunciador que se muestra en la Figura 3 2 Esto significa que ahora visualiza el peso pico 2 Si no hay peso en la b scula presione ZERO CERO si es necesario presione F1 para restablecer cualquier valor pico anterior en la pantalla 3 Coloque el peso en la b scula y luego ret relo La pantalla muestra el peso pico registrado durante el pesaje 4 Para borrar el valor de pico presione F1 Se restablece el peso pico al peso bruto actual 5 Repita estos pasos para realizar otro pesaje de picos Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 25 Aplicaciones de indicador 3 7 Aplicaci n de pantalla remota 26 Esta secci n es pertinente si la aplicaci n de pantalla remota est activa El indicador se puede configurar para que funcione como pantalla remota con otros indicadores compatibles Para utilziar un indicador ZM para que funcione como pantalla remota para un indicador primario debe configurar los ajustes en el men del Supervisor y en otro men protegido por contrase a Un indicador remoto muestra la misma informaci n que el indicador primario y apretar las teclas de funci n princ
14. destellante a la extrema derecha 8 Presione ZERO CERO para aceptar el valor actual o ingrese un nuevo valor y presione ZERO CERO para aceptar Se muestra oVErdiV divisiones superiores Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 4 Men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso Restablecer Check Verificaci n V Under divisions divisiones inferiores y Over divisions Divisiones superiores gt Reset reinicializar 9 10 11 12 13 14 15 Presione UNITS UNIDADES Se muestra rESEt Restablecer Use esta opci n para restablecer todas las variables de verificaci n de peso a los valores predeterminados de f brica Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra no Presione ZERO CERO para cancelar el proceso de restablecimiento o presione UNITS UNIDADES Se muestra YES S Presione ZERO CERO para restablecer la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Se muestra rESEt Restablecer Presione TARE TARA Se muestra chEcK Verificaci n Presione UNITS UNIDADES Se muestra bAttErY Bater a El men de bater a es id ntico en todas las aplicaciones Consulte el paso 1 en la p gina 45 para obtener informaci n sobre la configuraci n de la bater a Esto completa el men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso Presione varias veces la tecla TARE TARA hasta que el indicador regrese al m
15. du Canada Pa ses Europeos 8 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 2 Introducci n La serie de indicadores ZM201 comprende tres indicadores de peso y un procesador de se ales Los indicadores ilustrados en la Figura 2 1 son de uso f cil para pesaje El ZM201 est disponible con tres tipos de cubierta acero inoxidable ABS para escritorio y montado en panel de acero inoxidable El indicador tiene dos puertos seriales COM y un puerto Ethernet Los indicadores tambi n cuentan con tres entradas de nivel l gico con funciones configurables y tres salidas de puntos de corte Consulte las especificaciones para obtener una lista completa de especificaciones Avery Weigh Tronix ZM201 acero inoxidable gt 0e _O i F1 TARE SELECT ZERO PRINT UNITS Avery Weigh Tronix ZM201 cerramiento de ABS TARE SELECT ZERO PRINT Avery Weigh Tronix ZM201 montaje BBBBEBBDB en panel ba de Del e drid v PRINTCOUNTSP1 SP2 SP3 gt 3 20 O A F1 TARE SELECT ZERO PRINT UNITS Figura 2 1 Paneles delanteros del indicador ZM201 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 9 Introducci n 2 1 ZM201 10 Procesador de se ales El procesador de se ales ZM201 ilustrado en Figura 2 2 es un indicador simplificado sin botones ni pantalla Este procesador se puede colocar en una posici n de pesaje conectar a una caja de empalme como cualquier otro indicador y transferir la informaci
16. explica a continuaci n Use el Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 cuando deba ingresar valores 4 6 1 Arranque About Acerca de y Boot Arranque 1 Acceda al men About Acerca de y presione SELECT SELECCIONAR Se muestra boot Arranque 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra PArtno N mero de pieza 3 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la primera mitad del n mero de pieza PN del cargador de arranque Presione UNITS UNIDADES para mostrar la segunda mitad 4 Presione ZERO CERO para regresar a la pantalla PArtno n mero de pieza 32 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 4 6 Men Acerca de 5 Presione UNITS UNIDADES Se muestra VErSion Versi n 6 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra el n mero de versi n del cargador de arranque 7 Presione ZERO CERO para regresar al men VErSion versi n 8 Presione TARE TARA para regresar a la pantalla boot Arranque 4 6 2 Firmware y aplicaci n About Acerca de y Boot Arranque gt Firm and App Firm y Apl 1 Desde boot Arranque presione UNITS UNIDADES Se muestra FirM Esto significa firmware 2 Repita el mismo patr n de pulsaci n de teclas de los pasos 2 al 7 para ver el n mero de parte y versi n de los elementos FirM y APP del men 4 6 3 Serie About Acerca de y Boot Arranque gt Firm gt App gt Serial Serie 1 Con la opci n APP Aplicaci n visua
17. muestran e identifican en la Figura 2 3 Gr fico de barras i E gt Centro de cero 30 PRO Peso bruto 3 gt GROSS Movimiento Unit 2 TOTAL lt E Total 4 Dependiente PT o dela aplicaci n Unidades Unit s S je medida Peso neto PRINTCOUNTSP1 SP2 SP3 Tara preestablecida Peso de tara Enlace de red activo Estado Imprimir Recuento Puntos de bater a de corte Figura 2 3 Anunciadores Los anunciadores triangulares se encienden durante el funcionamiento para informar al usuario sobre el modo de pesaje la unidad de medida activa etc unidades de medida diferentes para la Unidad 1 y la Unidad 2 durante la configuraci n se debe aplicar una etiqueta sobre Ib y kg para mostrar las unidades correctas CCCG Los anunciadores de la unidad de medida se etiquetan Ib y kg pero si se eligen 2 3 Encendido del ZM201 El indicador puede recibir CA o CC Si recibe CA el indicador se mantiene siempre encendido ON mientras recibe energ a Si recibe CC la tecla encendido apagado ON OFF funciona como se describe en la secci n Panel delantero en la p gina 11 Para el ZM201 de escritorio de acero inoxidable puede recibir energ a por e Un cable de alimentaci n de corriente alterna CA conectado a una toma de corriente debidamente conectada a tierra 100 VCA 240 VCA 50 o 60 Hz O Paquete de bater a interna recargable opcional e CC 12 a 36 V
18. n acerca de estos submen s Los nicos submen s de esta aplicaci n se describen a continuaci n a E lt Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 4 son 8 4 1 Verificaci n Super Supervisor y Setpoint Punto de corte gt Check Verificaci n 1 Con la aplicaci n de verificaci n de peso activa acceda al men del supervisor utilizando la contrase a 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Supervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 53 Men del supervisor 54 El Rg 2 Presione UNITS UNIDADES Se muestra chEcK Verificaci n Esto significa verificaci n de peso Utilice esta funci n para configurar los elementos relacionados con la verificaci n de peso e Configurar las divisiones inferiores para el peso objetivo aceptable undrdiv e Configurar las divisiones superiores para el peso objetivo aceptable oVErdiV O Restablecer los valores objetivo a cero rESEt Restablecer El verificador de peso usa el m todo del enganche para las salidas Esto significa que el peso se debe estabilizar antes de que se active el anunciador y la salida para la condici n apropiada inferior aceptable o superior En el modo de bloqueo una vez activados el anunciador y la salida permanecer n sin cambios hasta que se retire el element
19. 1 5 16 lt Imprimir Los puntos de corte son valores peso en los que las salidas se activan autom ticamente Las salidas pueden ser rel s de control conectados a v lvulas luces otras maquinarias etc Consulte el Men del supervisor en la p gina 41 para obtener informaci n sobre c mo editar o ingresar valores del punto de corte Vea en la siguiente nota un resumen de la funci n de los puntos de corte El estado predeterminado de todos los puntos de corte es inhabilitado Si se los activa se comportan de manera diferente en las distintas aplicaciones Ver la siguiente tabla Below Value Above Value Valor inferior Valor superior Aplicaci n general OFF ON Aplicaci n de acumulador OFF ON Aplicaci n de recuento OFF ON Aplicaci n de verificaci n de peso SP1 INFERIOR SP2 ACCEPT ACEPTAR SP3 OVER SUPERIOR Aplicaci n de lotes ON OFF Aplicaci n de ret pico OFF ON Aplicaci n de visualizaci n remota OFF ON Para imprimir la informaci n del peso actual presione PRINT IMPRIMIR El formato de impresi n configurado saldr del puerto configurado al dispositivo perif rico conectado El indicador se puede configurar para permitir solo una impresi n para cada secuencia de pesaje Si presiona PRINT IMPRIMIR cuando est configurado as se muestra el mensaje cAnt CANTIDAD Consulte Formatos de impresi n predeterminados en la p gina 37 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201
20. 14 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR secsec 14 Pesaje DUIO iii A Ai E 14 PESAJE Net iii adds 15 Uso de los puntos de corte oooococcccccccococoooconcconcnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnn 16 IMprimir ana e A a 16 Aplicaci n de pesaje general con aplicaci n de acumulaci n ooooocinccccccocccnncccncnncnanananns 17 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR secese 17 Operaci n de acumulaci n oooooocccccncnnnnononooncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Aplicaci n de recueMto sinoni denea a nn nro nn nnnnn nn nn nn diaaa ardada iaaa 18 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR 000ccincocccccconinnncccnnns 18 Funciones de teclas especiales ooooocinccicococicononncccccnccnnnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn cnnnnn 18 Muestreo 2 0000 io it aia ada ds 18 Aplicaci n de comprobaci n de peso oocicccccconcoocncccccccnconcnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR 00ccinnocccccccnonncccnnns 20 Funciones de teclas especiales ooooooinccinococicoccnnccoccnccnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn ncnnnnnn 20 Uso del verificador de peso oooococccccoconcooconoconcnnccnncnnnnnnnnn non nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 20 Pesaje de un objeto objetivo ooonnnncccnnnnnnccccnnnnconcccnnnnnrnnc cnn nono roca nr 21 Configuraci n de los l mites superior inferior oooooonnnnccnnnnn
21. 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Ecco gt hoai n gt SE Cuando haya una opci n para imprimir la informaci n en cualquiera de los men s del supervisor la informaci n se imprimir del puerto 1 o el puerto 2 dependiendo de cual est configurado Los men s siempre se explican en secuencia para cubrir toda la informaci n de manera l gica Probablemente nunca acceder a todos los elementos del men de esta manera Puede desplazarse al rea del men que deba cambiar utilizando el cuadro de teclas de navegaci n que se muestra con los men s El men del supervisor cambia seg n la aplicaci n que est activa Consulte la secci n adecuada O Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 O Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n en la p gina 47 O Men del supervisor para la aplicaci n de recuento en la p gina 50 O Men del supervisor para la aplicaci n de verificaci n de peso en la p gina 53 Men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento de lotes en la p gina 56 O Men del supervisor para la aplicaci n de retenci n de picos en la p gina 59 O Men del supervisor para la aplicaci n de pantalla remota en la p gina 61 Ay cecce Use el Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 cuando deba ingresar valores Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 41 M
22. Acc acumulaci n de recuento es el mismo que se describe en el submen de Accum en la aplicaci n de acumulaci n Consulte el paso 3 en la p gina 48 8 3 1 Recuento Super Supervisor y Setpoint Punto de corte gt Count Recuento 1 Con la aplicaci n de recuento activa acceda al men del supervisor utilizando la contrase a 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Supervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte 50 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 3 Men del supervisor para la aplicaci n de recuento 2 Presione UNITS UNIDADES Se muestra count Recuento Utilice esta funci n para configurar los elementos relacionados con el recuento e Activar desactivar la funci n para imprimir el total acumulado Prt tot Imprimir total e Ingrese un n mero de formato de impresi n para imprimir la informaci n de acumulaci n total tot FMt Formato total O Activar desactivar la funci n para borrar la informaci n de acumulaci n total cuando se imprima el total cir tot borrar totales O Restablecer los valores de los canales de acumulaci n a O rESEt reinicializar Los pasos siguientes describen los procedimientos para configurar estos elementos Imprimir total Count Recuento y Print Total Imprimir total 3 Desde count recuento presione SELECT SELECCIONAR Se muestra Prt tot Impri
23. Avery Weigh Tronix gt 2m201 Serie de indicador Instrucciones del usuario AWT35 501086 Publicaci n AA Avery Weigh Tronix LLC 2013 Todos los derechos reservados Si no se cuenta con licencia o con el previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor o si no lo permiten las leyes ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperaci n electr nica o transmitirse de ninguna forma o manera ya sea electr nica o mec nica o mediante fotocopia o grabaci n Debe reconocerse plenamente la fuente de procedencia Avery Weigh Tronix es una marca comercial registrada de Avery Weigh Tronix LLC Aunque esta publicaci n era correcta cuando se imprimi Avery Weigh Tronix LLC se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la especificaci n el dise o el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio Todas las marcas y nombres de productos de terceros que se mencionan en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios ZM201_u es _501086 book ndice ndice atinada it os li sd 3 Chapter 1 Informaci n y advertencias generales coconnnncccnnnnacccccnnnnonccccnnnnrrn cinco nar c cnn nn rr 5 Acerca de este manual coooococcccconccccccccnncnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn nnn nn nn nn nn rra anna nnnn nn Ennn eneee EEEn 5 Convenciones textuales i
24. CC Para el Z2M201 ABS de escritorio puede recibir energ a por e Un paquete de bater a interna recargable opcional e CC 12 a 36 VCC Para el Z2M201 montado en panel puede recibir energ a por e CC 12a 36 VCC 12 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 2 4 Procedimiento de ingreso de valores num ricos 2 4 Procedimiento de ingreso de valores num ricos Las teclas de la Figura 2 4 tienen funciones alternativas en las pantallas de ingreso de valores num ricos A ia Ta Estos segmentos parpadean cuando est n en el modo de ingreso de valores num ricos TARE A Presione para aumentar el n mero parpadeante SELECT Y Presione para disminuir el n mero parpadeante PRINT lt Presione para retroceder el cursor un n mero UNITS gt Presione para avanzar el cursor un n mero ZERO Presione para aceptar un valor F1 ESC Presione para salir de una pantalla de ingreso de datos Figura 2 4 Funci n de la tecla durante el ingreso de un valor num rico En las pantallas de ingreso de valores num ricos los segmentos centrales que se muestran en la Figura 2 4 destellan Utilice las teclas como se describe en la Figura 2 4 para ingresar un valor en la pantalla A continuaci n se muestra un ejemplo Ejemplo para ingresar el n mero 507 Presione repetidamente la tecla TARE TARA 41 o SELECT SELECCIONAR V hasta que aparezca 5 en la pantalla Presione la tecla UNITS UNIDADES gt una ve
25. ET NETO est n encendidos esto indica el total del valor neto Cuando los anunciadores TOTAL y TARE TARA est n encendidos esto indica el total del valor de la tara Cuando TOTAL solamente est encendido este es el n mero actual de transacciones 3 Presione PRINT IMPRIMIR para agregar peso a la acumulaci n y para imprimir con el formato de impresi n seleccionado El anunciador PRINT IMPRIMIR se ilumina brevemente Puede presionar la tecla F1 para a adir peso al acumulador sin realizar la funci n de impresi n 4 Retire el peso de la b scula El peso debe volver a la banda de cero bruto antes de que se pueda registrar otra impresi n y acumulaci n 5 Repita los pasos del 2 al 4 para cada pesaje que quiera acumular Si est activa mantenga presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos para imprimir o borrar los valores de acumulaci n activos Estas funciones se activan o desactivan en un men protegido por contrase a Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 17 Aplicaciones de indicador 3 3 Aplicaci n de recuento Esta secci n es pertinente si la aplicaci n de recuento est activa 3 3 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de recuento se pueden visualizar los valores bruto neto tara recuento recuento total total de transacciones y peso por pieza al presionar repetidamente SELECT SELECCIONAR 3 3 2 Funciones de teclas espe
26. Total Format Formato total gt Clear Total Borrar los totales 9 Presione UNITS UNIDADES Se muestra cLr tot Borrar los totales Esto significa borrar los totales Elija on Activado para activar el borrado del total acumulado al imprimir Elija oFF Desactivado para desactivar esta funci n Si la opci n est activada el total se borra si el usuario mantiene presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos El mensaje cLr tot Borrar los totales destellar El total se imprime antes de borrar si se activ la funci n en el paso 5 anterior 10 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual 11 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra cLr tot Borrar los totales Restablecer Accum Acum y Print Total Imprimir total gt Total Format Formato total gt Clear Total Borrar los totales gt Reset Reinicializar 12 Presione UNITS UNIDADES Se muestra rESEt Restablecer Use esta opci n para restablecer todos los elementos en count recuento a los valores predeterminados de f brica 13 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra no 14 Presione ZERO CERO para cancelar el proceso de restablecimiento o presione UNITS UNIDADES Se muestra YES S 15 Presione ZERO CERO para restablecer la configuraci n a los valores predeterminados de f brica
27. UNIDADES para desplazarse hacia la Presione ZERO CERO para aceptar un valor u opci n y desplazarse hacia arriba en el men Presione F1 para salir y desplazarse hacia arriba en el men 4 2 Anunciadores del men La estructura del men est formada por elementos del men par metros pantallas de ingreso de valores y listas en las que debe elegir un elemento Para ayudarle a determinar donde se encuentra en el men el gr fico de barras en la parte superior de la pantalla est activado mientras el indicador est en los men s y cambia de aspecto de acuerdo con las siguientes reglas Todos los segmentos destellan Centro destella otros fijos Centro destella otros apagados Derecha destella otros apagados Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 Esto significa que est en la estructura del men pero en ninguna de las pantallas siguientes Significa que est en una pantalla de advertencia de par metro Significa que est en una pantalla de ingreso num rico Ingrese un n mero y presione la tecla ZERO CERO para aceptar Significa que est en una lista Despl cese por las opciones presionando las teclas PRINT IMPRIMIR y UNITS UNIDADES y presione ZERO CERO para aceptar 27 Men s 4 3 Salir de los men s 1 Si se encuentra en el elemento m s bajo de un men use ZERO CERO para aceptar una opci n o valor y para desplazarse un nivel hacia arriba o use F1 para salir y desp
28. a la aplicaci n de verificaci n de peso oooooccccccicnnicnnonconcnnccnnnns 53 AMAN a A e osa de paid 53 Men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento de lotes ooooooiicininnncnnnnnnnccnoo 56 Procesamiento de lotes oooococcconnnnnoncococccncconcnnccnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn rre nnnnnnnnin 56 Notas sobre el procesamiento de lotes oooooooccoccccccccccccccccnonconcncnnnononcnnnnnnnnn ono ncnnnnnnn 58 Men del supervisor para la aplicaci n de retenci n de piCOS coccccccccccicnniccnonconcnncnnnons 59 Retenci n de pi OS isiiolola isis tico llenarlo daniela rte ada reia 59 Men del supervisor para la aplicaci n de pantalla remota ooooooocnnncnnnininiccconconcnnncnnon 61 4 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 1 1 Acerca de este manual 1 Informaci n y advertencias generales 1 1 Acerca de este manual Este manual se divide en cap tulos por n mero de cap tulo y por el texto de letra grande que se encuentra en la parte superior de la p gina Las subsecciones se identifican como se muestra en los encabezados 1 1 y 1 1 1 Los nombres del cap tulo y el nivel de la subsecci n siguiente figuran en la parte superior de las p ginas alternas del manual para recordarle en qu parte del manual se encuentra El nombre del manual y el n mero de p gina aparecen en la parte inferior de cada p gina 1 1 1 Convenciones textuales Los nombres de las teclas est n escritos en negrit
29. a y muestran si la tecla que se describe est en may sculas o min sculas Si una tecla tiene funci n doble se puede hacer referencia a ella por su funci n alternativa Los mensajes de pantalla est n escritos en negritas cursivas y reflejan si el mensaje que se muestra est escrito en may sculas o min sculas Los nombres de los anunciadores aparecen en cursiva 1 1 2 Mensajes especiales Ba A continuaci n se definen algunos ejemplos de mensajes especiales que encontrar en este manual Las palabras identificadas con una se al poseen significados espec ficos para alertarle sobre informaci n adicional o del nivel relativo de riesgo PRECAUCI N Este es un s mbolo de precauci n Las precauciones informan sobre procedimientos que si no se observan podr an ocasionar da os al equipo o la corrupci n o p rdida de datos NOTA este es un s mbolo de Nota Las notas proporcionan informaci n sugerencias y consejos adicionales de importancia que le ayudan a utilizar este producto Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 5 Informaci n y advertencias generales 1 2 Instalaci n NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES A PERSONAL CALIFICADO El equipo debe ser impulsado por un suministro el ctrico I T E listado por UL 12 36 VCC de r gimen marcado LPS o un suministro el ctrico listado por UL con 12 36 VCC de r gimen marcado Clase 2
30. aci n 6 Presione SELECT SELECCIONAR Aparece un n mero que indica cu ntas veces se ha calibrado este indicador Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 35 Men s 7 Presione ZERO CERO Se muestra cALib calibraci n 8 Presione TARE TARA Se muestra countEr Contador 9 Con esto finaliza el men de auditor a Para salir del men consulte Salir de los men s en la p gina 28 36 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 5 1 Formatos de impresi n predeterminados 5 Comunicaciones El ZM201 se puede comunicar a trav s de estos puertos O Serial O Ethernet 5 1 Formatos de impresi n predeterminados Los siguientes son ejemplos de los diez formatos predeterminados disponibles La unidad de medida predeterminada se puede cambiar de acuerdo a su ubicaci n geogr fica Gross 272 04 lb Pesaje general formato n 1 Tare 95 88 1b Net 176 16 1b Transaction Pesaje general formato n 2 Predeterminado para aplicaci n de acumulaci n Gross 272 Tare 95 Net 176 Recuento activo formato n 3 Predeterminado para aplicaci n de recuento Peso neto solamente Pesaje general formato n 4 Predeterminado para aplicaci n de verificaci n del peso IWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Net 176 16 1b Valor de peso visualizado activo MAWA Pesaje general formato n 5 Predeterminado para aplicaci n de proceso por lotes VVV G 272 04 1b Instrucciones del
31. ado del sitio de sellado SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A PRINT IMPRIMIR lt UNITS UNIDADES ZERO CERO 1 F1 Escape o A Figura 4 2 Men de usuario Use este men para configurar la hora y la fecha para ingresar el ID de sitio y para ver el estado f sico de sellado Cada uno de ellos se explica a continuaci n Use el Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 cuando deba ingresar valores 4 5 1 Hora User Usuario Y Time Hora desplazamiento del men De manera que User Usuario y Time Hora que se muestra arriba indica que usted se desplaza hacia abajo desde uSEr Usuario a tiME Hora Esto le ayudar a llevar un registro de d nde se encuentra en la estructura del men ec0cO A z F Los s mbolos y y gt que se usan en esta secci n se refieren a la direcci n de 1 Acceda al men User Usuario consulte Acceder a los men s en la p gina 27 y presione SELECT SELECCIONAR Se muestra tiME HORA Utilice esta funci n para configurar el estilo de la hora y reloj 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEt CONFIGURAR 3 Presione SELECT SELECCIONAR h x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor de la hora Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 29 Men s 4 5 2 Fecha 10 Ingrese la hora en formato militar 24 h y presione ZERO CERO para aceptar
32. ador ZM201 3 4 Aplicaci n de comprobaci n de peso 3 4 4 Pesaje de un objeto objetivo lt Con el indicador en el modo de verificaci n de peso siga estos pasos para establecer un objetivo mediante el pesaje de un objeto 1 Presione ZERO CERO para poner en cero la b scula si es necesario 2 Ingrese una tara si es necesario Consulte las instrucciones en Pesaje neto en la p gina 15 3 Coloque un objeto del peso deseado en la b scula y presione F1 Se muestra el peso y el segmento central del gr fico de barras se ilumina igual que el anunciador SP2 La ventana objeto aceptable es un rango de peso objetivo del objeto un rango predefinido que se ingresa en un men protegido con contrase a Mientras m s alejado est el peso del peso objetivo m s segmentos inferiores o superiores del gr fico de barras se iluminan Los segmentos UNDER INFERIOR y OVER SUPERIOR del gr fico de barras se fijan a 1 divisi n cada uno 4 Retire el objeto y reempl celo con el siguiente objeto que debe verificar El gr fico de barras indica si el peso es inferior superior o est dentro del rango del peso objetivo Si el peso es inferior se ilumina el anunciador SP1 y los segmentos de la barra UNDER INFERIOR Si el peso es superior se ilumina el anunciador SP3y los segmentos de la barra OVER SUPERIOR 5 Repita el paso 4 hasta terminar de pesar los elementos El peso objetivo actual estar activo hasta que re
33. cciones del usuario para el indicador ZM201 45 Men del supervisor lt lt 46 Activar Battery Bater a y Enable Activar Active la bater a y ajuste el valor tMout Tiempo de espera solamente si usa la opci n de bater a ZM201 interna El temporizador de parada no funciona con otras fuentes de bater a 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra EnAbLE Activar Las opciones son oFF Desactivado y on Activado Elija oFF Desactivado para desactivar el uso de la bater a Elija on Activado para activar el uso de la bater a 3 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra EnAbLE Activar Tiempo de espera Battery Bater a y Enable Activar gt Timeout Tiempo de espera 4 Presione UNITS UNIDADES Se muestra tMout Tiempo de espera Esto significa tiempo de espera Use esta opci n para configurar el tiempo que puede transcurrir antes de que la inactividad de la b scula y del teclado provoquen que se apague la bater a Los valores de 1 a 3 600 minutos son v lidos 5 Presione SELECT SELECCIONAR Aparece una pantalla de ingreso num rico 6 Ingrese un valor en minutos y presione la tecla ZERO CERO para aceptar el valor Se muestra tMout Tiempo de espera 7 Esto completa el men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general Presione varias veces la tecla TARE
34. ciales Las teclas siguientes tienen una funci n adicional en esta aplicaci n F1 Presione F1 para realizar la operaci n de muestra que se describe m s adelante en la secci n de muestreo PRINT Apriete la tecla PRINT IMPRIMIR para realizar la funci n de impresi n IMPRIMIR y agregar al conteo del acumulador Presione y mantenga presionada la tecla PRINT IMPRIMIR para imprimir el formato de impresi n total elegido en el men del Supervisor protegido por contrase a 3 3 3 Muestreo Para muestrear las piezas proceda de este modo 1 Presione ZERO CERO para poner en cero la b scula si es necesario 2 Utilice un m todo de tara para tarar un contenedor si es necesario Consulte Pesaje neto en la p gina 15 3 Presione F1 ZEroing Restableciendo en cero se muestra brevemente Esto significa que el indicador se est restableciendo en cero Se muestra un valor num rico XX Este n mero representa el tama o de muestra actual 4a Puede aceptar el tama o de muestra actual presionando ZERO CERO O bien 4b Use el Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 para ingresar un nuevo tama o de muestra y presione ZERO CERO Se muestra Add Agregar Cuente el n mero de elementos de la muestra en la b scula y cuando est listo presione F1 buSY ocupado se muestra brevemente seguido de uno de los dos posibles resultados a Sila muestra cumpli con los requisitos m nim
35. cione NEt Neto para basar el procesamiento de lotes en los pesos netos GroSS Seleccione GroSS Bruto para basar el procesamiento de lotes en los pesos brutos 7 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual 8 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra diSP Visualizaci n Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 57 Men del supervisor 8 5 2 Notas sobre el procesamiento de lotes Si configura MODE MODO en AUTO el proceso de procesamiento de lotes continuar hasta que se complete el ltimo ingrediente Entre cada ingrediente hay un ligero retraso para permitir el c lculo del movimiento del peso final y de preact Si configura MODE MODO en MANUAL debe presionar F1 entre cada ingrediente para completar el ciclo de llenado Si configura DISP VISUALIZACI N en NET NETO se producir una tara autom tica antes del inicio de cada ingrediente y los pesos de llenado de las salidas 1 2 y 3 se basar n en el peso neto Si configura DISP VISUALIZACI N en GROSS BRUTO no se producir una tara autom tica y los pesos de llenado de las salidas 1 2 y 3 se basar n en el peso bruto de los ingredientes acumulados Si la cantidad del ingrediente 1 es 10 la del ingrediente 2 es 20 y la del ingrediente 3 es 30 debe ingresar Out 1 10 Out 2 30 10 20 y Out 3 60 10 20 30 Los punt
36. cla de flecha hacia abajo para la navegaci n por el men Le da acceso a los signos menos y coma Presione la tecla PRINT IMPRIMIR para enviar informaci n a un dispositivo perif rico a trav s de un puerto de comunicaci n configurado Realiza la funci n de acumulaci n si est habilitada Funciona como una tecla de flecha hacia la izquierda para la navegaci n por el men Presione la tecla UNITS UNIDADES para navegar entre las unidades de medida disponibles mientras se encuentra en modo de operaci n normal Funciona como una tecla de flecha hacia la derecha para la navegaci n por el men Presione la tecla ZERO CERO para restablecer la pantalla a cero Act a como una tecla ENTER INTRO para aceptar un valor o funci n que se muestra Presione la tecla F1 para seleccionar opciones espec ficas de aplicaci n Cancela una entrada num rica y act a como la tecla ESCAPE en el men de navegaci n Tambi n se usa para mostrar o ingresar un canal de acumulaci n Mantenga la tecla presionada para ver la pantalla de ingreso de contrase a para tener acceso a los men s Si se recibe CC presione para encender el indicador Presione y mantenga presionado durante dos segundos para apagar el indicador Si recibe CA cuando se aplica energ a al indicador est encendido Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 11 Introducci n 2 2 1 Anunciadores Los anunciadores de la pantalla se
37. e el valor del mes y presione la tecla ZERO CERO para aceptar d x se muestra con la x destellando Esta es una pantalla de ingreso num rico para ingresar el valor del d a Ingrese el valor del d a y presione la tecla ZERO CERO para aceptar Se muestra SEt CONFIGURAR Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 4 5 Men de usuario 7 Presione UNITS UNIDADES Se muestra StYLE ESTILO Utilice esta funci n para configurar el estilo de la fecha para las impresiones Las opciones son MMDD2Y MMDDA4Y DDMM2Y y DDMMA4Y 8 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la selecci n actual 9 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones Presione ZERO CERO cuando se muestre su opci n Se hace la selecci n y se muestra StYLE ESTILO 10 Presione TARE TARA Se muestra dAtE Fecha 4 5 3 ID del sitio User Usuario y Time Hora gt Date Fecha gt Site ID ID del sitio 1 Desde dAtE Fecha presione UNITS UNIDADES Se muestra SitE id ID del sitio 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra una pantalla para entrada de cadena Consulte Ingreso de datos de caracteres ndice de cadena en la p gina 40 para obtener informaci n sobre el ingreso de caracteres de cadena 3 Ingrese un n mero de ID del sitio y presione la tecla ZERO CERO para aceptar Se muestra SitE id ID del sitio MES El Site ID Identificaci n del sitio se puede usar para
38. egmentos del lado derecho del gr fico de barras se iluminan 7 Retire el elemento de la b scula y repita el paso 6 para verificar otros elementos 8 Para configurar nuevos l mites inferior y superior repita los pasos del 1 al 5 3 4 6 Operaci n de los puntos de corte en la aplicaci n de verificaci n de peso Dentro de la banda de cero bruto Todas las salidas y anunciadores est n desactivados Peso inferior al objetivo o por debajo del peso inferior aceptable El anunciador SP1 y la salida 1 est n activados Peso dentro del objetivo El anunciador SP2 y la salida 2 est n activados Peso superior al objetivo o por encima del peso superior aceptable El anunciador SP3 y la salida 3 est n activados a Las salidas tienen que estar activadas consulte el Manual de servicio 22 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 3 5 Aplicaci n de procesamiento de lotes 3 5 Aplicaci n de procesamiento de lotes Esta secci n es pertinente si su indicador tiene la aplicaci n de procesamiento de lotes 3 5 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de procesamiento de lotes se pueden visualizar los valores bruto neto y tara al presionar repetidamente SELECT SELECCIONAR 3 5 2 Funciones de teclas especiales Las teclas siguientes tienen una funci n adicional en esta aplicaci n F1 F1 funciona como tecla de START ENCENDER STOP PARAR RESTART REINICIAR al s
39. el usuario para el indicador ZM201 61 Men del supervisor Para configurar el indicador para el funcionamiento como pantalla remota es necesario establecer ajustes en dos men s protegidos por contrase a Dir jase a su representante local de Avery Weigh Tronix para obtener informaci n sobre el ajuste del indicador como indicador primario o remoto 62 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 Avery Weigh Tronix H_ Avery Weigh Tronix USA 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 EE UU Tel 507 238 4461 Fax 507 238 4195 Correo electr nico usinfo MWawtxglobal com www wtxweb com Avery Weigh Tronix UK Foundry Lane Smethwick West Midlands Inglaterra B66 2LP Tel 44 0 8453 66 77 88 Fax 44 0 121 224 8183 Correo electr nico info awtxglobal com www averyweigh tronix com
40. en del supervisor 8 1 Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general La Figura 8 1 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de pesaje general Los cuadros y el texto en negrita Setpnt Battery denotan los valores predeterminados SELECT SELECCIONAR Y Enable Tmout TARE TARA A Pr PRINT IMPRIMIR lt minutos UNITS UNIDADES ZERO CERO 1 F1 Escape o A No aaa Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor Figura 8 1 Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general EG pa Ecco El men de puntos de corte es el mismo para todas las aplicaciones por lo que solo se explica una vez Las excepciones se indican en el texto Siga estos pasos para configurar los elementos del men del supervisor 42 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 1 Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general 8 1 1 Setpoint punto de corte Super Supervisor y Setpoint Punto de corte desplazamiento del men De manera que Super Supervisor y Setpoint Punto de corte que se muestra arriba indica que usted se desplaza hacia abajo desde SuPEr Supervisor a SEtPnt Punto de corte Esto le ayudar a llevar un registro de d nde se encuentra en la estructura del men Secce P TE A 5 lt Los s mbolos y y gt que se usan en esta secci n se refieren a la direcci n de CO aa Es posible ingresar un va
41. ener informaci n sobre la configuraci n de la bater a 18 Esto completa el men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n Presione varias veces la tecla TARE TARA hasta que el indicador regrese al modo de pesaje normal Se muestra el valor del peso actual Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 49 Men del supervisor 8 3 Men del supervisor para la aplicaci n de recuento La Figura 8 3 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de recuento SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A PRINT IMPRIMIR lt 4 Setpnt Battery UNITS UNIDADES gt ZERO CERO F1 Escape o A 1 3 600 minutos On Ingrese el n mero No del formato de impresi n para la operaci n total P Los cuadros y el texto en negrita denotan los valores predeterminados No Annun Out Out2 Out3 In1 In2 In3 Annn Outi H _Out2 H Outs ana Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor Figura 8 3 Men del supervisor para la aplicaci n de recuento Siga estos pasos para configurar los elementos del men del supervisor los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci n acerca de estos submen s Los nicos submen s de esta aplicaci n se describen a continuaci n C Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 3 son El submen cnt
42. er apretada varias veces Mantenga presionada la tecla SELECT SELECCIONAR para acceder al editor del punto de corte A continuaci n se presenta el men de edici n del punto de corte Mantenga presionada la tecla SELECT SELECCIONAR Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor del punto del punto del punto de corte de corte de corte Los valores de puntos de corte pueden ser positivos o negativos hasta la capacidad de la b scula o iguales a la misma Consulte Ingresar un n mero negativo en la p gina 13 para obtener informaci n sobre el ingreso de valores negativos 3 5 3 Operaci n de procesamiento de lotes El procesamiento de lotes permite que el indicador controle hasta tres motores cron metros barrenos puertas etc utilizando las tres salidas con el fin de formar lotes bas ndose en el peso Hay un tipo de operaci n por lotes el llenado de ingredientes hasta tres ingredientes Otros par metros que se configuran en un men protegido por contrase a influyen en la operaci n de procesamiento de lotes zo Y El gr fico de barras se iluminar en secuencia para mostrar de 0 a 100 del peso del lote Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 23 Aplicaciones de indicador 3 5 4 Llenado de ingredientes El llenado de ingredientes es para procesar lotes de hasta 3 ingredientes diferentes controlados por los valores de Out 1 2 y 3 Si el valor de Out 2 es 0 entonces opera como llenad
43. illadores u as largas u otros objetos puntiagudos Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 7 Informaci n y advertencias generales 1 7 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMC Estados Unidos Las pruebas efectuadas con este equipo han demostrado que cumple los l mites aplicables a los dispositivos digitales de Clase A seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n adecuada contra interferencias nocivas cuando se opera el equipo en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias nocivas en las radiocomunicaciones El funcionamiento de este equipo en reas residenciales puede producir interferencias nocivas en cuyo caso se le solicitar al usuario que corrija dichas interferencias y se haga cargo de los gastos que ello implique Canad Este aparato digital no excede los l mites de la Clase A para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales establecidas en las Regulaciones sobre Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadiense Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la Classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique edict par le Minist re des Communications
44. ipales Tare Select Zero Print y Units en la unidad remota funcionar como si se las hubiera apretado en el indicador primario Dir jase a su representante local de Avery Weigh Tronix para obtener informaci n sobre el ajuste del indicador ZM como indicador primario o remoto Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 4 Men s 4 1 Acceder a los men s Los men s protegidos por contrase a est n disponibles para configurar el indicador o ver la informaci n 4 1 Acceder a los men s Siga estos pasos para acceder a los men s de ZM201 1 Cuando el indicador est encendido y se encuentra en el modo normal de funcionamiento mantenga presionada la tecla F1 Se muestra Pass solicitando que ingrese una contrase a 2 Ingrese la contrase a del men que desea y presione la tecla ZERO CERO Se muestra el primer elemento en el nivel superior del men al que accedi 3 Use las teclas de navegaci n que se muestran a continuaci n para navegar a trav s de la estructura del men Los s mbolos del cuadro aparecen en la parte inferior de las teclas Presione SELECT W SELECCIONAR para desplazarse hacia abajo en el men Presione TARE A TARA para desplazarse hacia arriba en el men excepto en el elemento inferior de un men entonces use ZERO _ CERO o F1 Presione PRINT lt q IMPRIMIR para desplazarse hacia la izquierda en el men Presione UNITS J gt derecha en el men
45. ja oFF Desactivado para desactivar esta funci n Si la opci n est activada el total se borra si el usuario mantiene presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos El mensaje cLr tot Borrar los totales destellar El total se imprime antes de borrar si se activ la funci n en el paso 5 anterior 10 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual 11 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra cLr tot Borrar los totales Restablecer Accum Acum y Print Total Imprimir total gt Total Format Formato total gt Clear Total Borrar los totales gt Reset Reinicializar 12 Presione UNITS UNIDADES Se muestra rESEt Restablecer Use esta opci n para restablecer todos los elementos en AccuM Acum a los valores predeterminados de f brica 13 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra no 14 Presione ZERO CERO para cancelar el proceso de restablecimiento o presione UNITS UNIDADES Se muestra YES S 15 Presione ZERO CERO para restablecer la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Se muestra rESEt Restablecer 16 Presione TARE TARA Se muestra AccuM Acum 17 Presione UNITS UNIDADES Se muestra bAttErY Bater a El men de bater a es id ntico en todas las aplicaciones Consulte el paso 1 en la p gina 45 para obt
46. la b scula Se muestra el peso 3 Presione TARE TARA 0 se muestra y el anunciador NET neto se enciende 4 Coloque el material que se va a pesar en el elemento de tara en la b scula Se muestra el peso neto del material 5 Presione repetidas veces la tecla SELECT SELECCIONAR para navegar entre los valores bruto tara y neto 6 Si realiza pesajes repetidos con el mismo elemento de tara no es necesario establecer un nuevo valor de tara como se describe en los pasos 2 y 3 Uso del desplazamiento de tara Si est habilitado puede ingresar un valor de tara por desplazamiento siguiendo el procedimiento a continuaci n 1 Presione la tecla SELECT SELECCIONAR repetidamente hasta que aparezca el valor de la tara Este valor es indicado por el anunciador de TARE 2 Presione la tecla TARE TARA hasta que aparezca el valor de la tara recurriendo a Procedimiento de ingreso de valores num ricos en la p gina 13 Presione la tecla ZERO CERO para aceptar el valor 3 Ahora est activo el nuevo valor de la tara Borrar una Tara Use uno de estos m todos para borrar una tara O Mantenga la tecla TARE TARA presionada La pantalla cambiar al modo de peso bruto O Si el peso bruto no est en 0 presione la tecla ZERO CERO presione luego la tecla TARE TARA para borrar el valor de la tara Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 15 Aplicaciones de indicador 3 1 4 Uso de los puntos de corte 3
47. lazarse un nivel hacia arriba sin aceptar la opci n o valor Desde ese punto presione TARE TARA varias veces hasta que se muestre SAVE no No guardar Esto significa No guardar los cambios 2 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones SAVE no No guardar SAVEYES Guardar y CANCEL Cancelar Presione la tecla ZERO CERO para aceptar la opci n que se muestra Si selecciona SAVE no No guardar o SAVEYES Guardar el indicador sale del men y regresa al modo de pesaje normal O bien Si selecciona CANCEL Cancelar el indicador permanece en el men 4 4 Men s del nivel de USUARIO Los men s del nivel de USUARIO est n disponibles para el usuario Los dem s niveles de men son solo para supervisores y t cnicos El nivel de USUARIO contrase a 111 contiene los men s User Usuario About Acerca de y Audit Auditor a organizados como se muestra en la Figura 4 1 Modo de pesaje SELECT SELECCIONAR Y normal TARE TARA A Mantenga presionada PRINT IMPRIMIR lt la tecla F1 UNITS UNIDADES ZERO CERO 1 Ingrese 111 y presione _ ZERO CERO F1 Escape o A Consulte Consulte Consulte la p gina 29 la p gina 32 la p gina 35 Figura 4 1 Men s de nivel de USUARIO contrase a 111 28 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 4 5 Men de usuario 4 5 Men de usuario El men de usuario se muestra en la Figura 4 2 Ingrese el ID Ver est
48. lizada presione UNITS UNIDADES Se muestra SEriAL Serie 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestran los cuatro primeros d gitos del n mero de serie del indicador Presione UNITS UNIDADES para ver los ltimos cinco d gitos 3 Presione TARE TARA para regresar a la pantalla SEriAL Serie 4 6 4 Enet Ethernet About Acerca de y Boot Arranque gt Firm Firmware gt App Aplicaci n gt Serial Serie gt Enet Ethernet SEn Im Si el indicador est conectado a una red ethernet los valores que se muestran son las direcciones actuales asignadas 1 Desde oPtion Opci n presione UNITS UNIDADES Se muestra EnEt Ethernet Use este elemento para visualizar los valores de las direcciones IP Subnet Subred Gateway Pasarela y MAC 2 Presione SELECT SELECCIONAR iP Addr Direcci n IP se muestra Use este elemento para visualizar la direcci n IP de cuatro partes 3 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra 1 XXX Este es el primer octeto de la direcci n IP 4 Presione ZERO CERO Se muestra 2 XXX Este es el segundo octeto de la direcci n IP Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 33 Men s 4 6 5 Descarga Presione ZERO CERO Se muestra 3 XXX Este es el tercer octeto de la direcci n IP Presione ZERO CERO Se muestra 4 XXX Este es el cuarto octeto de la direcci n IP Presione ZERO CERO iP Addr Direcci n IP se muestra
49. lor del punto de corte en el rango de la capacidad de la b scula Consulte Ingresar un n mero negativo en la p gina 13 donde encontrar el proceso de ingreso de n meros negativos Desactive o inhabilite los puntos de corte que no usa Consulte el manual de servicio donde encontrar informaci n sobre la desactivaci n o inhabilitaci n de los puntos de ajuste 1 Con la aplicaci n de pesaje general activa acceda al men Supervisor Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Supervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte Use esto para configurar la funci n de los anunciadores de los puntos de corte ingresar hasta tres valores de puntos de corte seleccionar hasta tres entradas imprimir la configuraci n de los puntos de corte restablecer todos los puntos de corte a los valores predeterminados de f brica Anunciadores Setpoint Punto de corte y Edit Editar Y Annun Anunc 2 Desde SEtPnt Punto de corte presione SELECT SELECCIONAR Se muestra Edit Editar 3 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra Annun Anunc La opci n Annun Anunc no est incluida en el men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento por lotes Omita los pasos del 3 al 5 Esto se refiere a los anunciadores respecto a los anunciadores de los puntos de corte SP1 SP2 y SP3 De manera predeterminada oFFP estos indicadores est n en ON Acti
50. mir total Esto significa imprimir total 4 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra oFF Desactivado 5 Presione ZERO CERO para mantener desactivada la funci n de impresi n total o presione UNITS UNIDADES para llegar a on Activado y presione ZERO CERO para activar la impresi n del total acumulado Se muestra Prt tot Imprimir total Si la opci n est activada durante la operaci n normal el usuario puede presionar y mantener presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos y el formato seleccionado de impresi n total consulte el paso 8 a continuaci n se enviar a cualquier puerto que est configurado para imprimir En la pantalla la opci n Prn tot Imprimir total destella Formato total Count Recuento y Print Total Imprimir total gt Total Format Formato total 6 Presione UNITS UNIDADES Se muestra tot FMt Formato total Esto significa el formato de impresi n del total 7 Presione SELECT SELECCIONAR El n mero de formato de impresi n actual se muestra con un d gito destellante a la extrema derecha El valor predeterminado es el formato 8 8 Presione ZERO CERO para aceptar la configuraci n actual o ingrese un nuevo n mero de formato y presione ZERO CERO Se muestra tot FMt Formato total Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 51 Men del supervisor 52 Borrar los totales Count Recuento y Print Total Imprimir total gt
51. n de peso a una posici n remota a trav s de las conexiones de puerto serial o Ethernet Consulte el Manual de servicio para obtener informaci n completa sobre el ajuste y la conexi n del procesador de se ales ZM201 lo Vista delantera Vista trasera Avery Weigh Troni Model ZM201 SD0 SERIAL No 130350114 w 12 36 VDC 0 5A 100 400 CLASS III L n max 10 000 Figura 2 2 Procesador de se ales Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 2 2 Panel delantero 2 2 Panel delantero El tablero frontal mostrado en la Figura 2 1 consiste de teclas y la pantalla E Presione las teclas solo con los dedos Puede da ar la car tula si usa objetos afilados o rugosos La funci n normal de las teclas del panel delantero se indican a continuaci n Algunas teclas tienen funciones especiales en ciertas aplicaciones Los detalles se proporcionan en las secciones de las aplicaciones individuales Presione la tecla TARE TARA para realizar una funci n de tara Mantenga la tecla TARE TARA oprimida para borrar el valor de tara Funciona como una tecla de flecha hacia arriba para la navegaci n por el men Le da acceso a los signos menos y coma Presione la tecla SELECT SELECCIONAR para alternar entre los valores de la pantalla activa Presione y mantenga presionada la tecla para ingresar al editor de los puntos SELECT de corte en todas las aplicaciones Funciona como una te
52. n interruptor externo La opci n predeterminada es nonE Ninguna Las opciones se indican en la Figura 8 1 La entrada remota se puede usar para realizar una funci n total de impresi n acumulada Use la funci n PrintHoLd Retenci n de impresi n para simular un apriete y retenci n de la tecla PRINT IMPRIMIR Si usa un interruptor instant neo apri telo y su ltelo Si usa un interruptor de ida y vuelta coloquelo en ON y luego en OFF encendido apagado para reinicializar la funci n para la vez siguiente Las entradas y salidas se deben activar en un men distinto protegido por contrase a Algunas opciones de entrada no son pertinentes para la aplicaci n que est activa 11 Desde n1 presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la opci n actual 12 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra in1 13 Presione UNITS UNIDADES Se muestra n2 14 Repita los pasos del 11 al 13 para n2 e in3 Presione TARE TARA cuando termine Se muestra Edit Editar Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 1 Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general Imprimir Setpoint Punto de corte y Edit Editar y Print Imprimir 15 Presione UNITS UNIDADES Se muestra Print Imprimir Use esto para imprimir la configuraci n en SEtPnt Punto de corte 16 Presione SELECT
53. na aplicaci n a la vez Los tipos de aplicaciones disponibles son O Pesaje general se explica en la p gina 14 O Pesaje con acumulaci n se explica en la p gina 17 e Recuento de partes se explica en la p gina 18 O Verificaci n de peso se explica en la p gina 20 e Procesamiento de lotes se explica en la p gina 23 e Retenci n de picos se explica en la p gina 25 e Pantalla remota se explica en la p gina 26 El indicador viene con la aplicaci n predeterminada activa denominada Pesaje general Para mostrar el nombre de la aplicaci n activa Puede mostrar el nombre de la aplicaci n activa haciendo lo siguiente O Apriete y mantenga apretada F1 hasta que aparezca la pantalla de entrada num rica Apriete F1 nuevamente para visualizar el nombre de la aplicaci n activa O bien e Conecte y desconecte la energ a apra que el nombre de la aplicaci n activa aparezca brevemente al energizarse la unidad 3 1 Aplicaci n de pesaje general Esta secci n es pertinente si la aplicaci n de pesaje general est activa Las funcionalidades descritas aqu tambi n se aplican a las dem s aplicaciones excepto donde se indica lo contrario en las instrucciones de dicha aplicaci n 3 1 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de pesaje general se pueden visualizar los valores bruto neto y tara al presionar repetidamente SELECT SELECCIONAR 3 1 2 Pesaje bruto aL z Para cambiar la
54. ncococcnonoccnannnnnnnnaarnnrrnnnnn 21 Operaci n de los puntos de corte en la aplicaci n de verificaci n de peso 22 Aplicaci n de procesamiento de lotes ooooconccccccccccccccccccccnnonoonnnconncnnonnncnnnnannnn no nncnnnnnnnnnn 23 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR secese 23 Funciones de teclas especiales ooooooionccccccocccococccccccnncnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn cnn 23 Operaci n de procesamiento de lotes ooooocccccccccnccnnonconconcnnncnnnnnncnnnnncnnnannn erreneren 23 Llenado de ingredientes oooconinncccnnnnocccnconnncc conri re 24 Aplicaci n de retenci n de piCOS cooooococcccoccocccccnccconccocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnnnnnnnnn 25 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR secese 25 Funciones de teclas especiales ooooooinccinccoccconccccccccnccnnnnnonnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnn nn rnrn ennn 25 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 Operaci n de retenci n de PICOS occocccccccccnnoncoononcnnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nnnannnnnnnns 25 Aplicaci n de pantalla remota ooooooonccnnnnicnnoncononnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nono nnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn ennnen nnen 26 Chapter A Menus ci ooo dee a ind 20 tere co aliado co cecas da da lbs sol e ai 27 Acceder a OS IMEN S iia AS A id 27 INN 27 Salirde los Men s tdi clarin lei lltn dialers 28 Men s del nivel de USUARIO cooooocccccccccccccccoconaonnnnnnncnnnnnnenonnnnnnnnnn
55. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mn nnnnnn 28 Men de USUAL 29 O E ana 29 A NAO 30 Didelisitlo 0002 o to tocino acid il tro iia viana 31 Sellado e e a A a al 31 MENU ACC ta 32 Aranguena ier tota iii id in 32 Firmware y aplicaci n corta al 33 A e ad it 33 Enet Ethsimiet ii a A 33 Descarga cotilleo dali 34 Men de auditor a e a r a ita Da N e aa a a danna ai 35 EAE aO AEA EEE A A A E E E TAE 35 Chapter 5 COMUNICACIONES tieiooiooridoclid dalla latina ia dibi lenacada lala rada 37 Formatos de impresi n predeterminados ccocococccccocccccccccccccncnnonnnononcnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnno 37 Chapter 6 Mensajes de error oooocncccccconioccccccnononcnccnnonnn ono nn non nn nnn nan nn narran nn rn nara rra nn ERARE EE EAEan nanat 39 Chapter 7 Ingreso de datos de caracteres ndice de Cadena ooociciciciconococonononnonococonncnnnnnnnananacnnoso 40 Chapter 8 Men del Supervisor airne in a ea ea aa a raa E a a a a 41 Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general ooooococnncccccnccccccoccononccnncnnnnn 42 Setpoint punto de Corte oerset E eA EAR centenas 43 Baila a eds lt anat a ici 45 Men del supervisor para la aplicaci n de acumulaci n ooocociconocccnncnncccccccnnncnaonncanoncnnnno 47 ACUM CI N es aia a a UR aaron Road 48 Men del supervisor para la aplicaci n de recuento oooooccococcoccccccccccncccnoncnnnannnononcnnnnnnnnn 50 Recuento rr lo lod cl cielo E dicto casta 50 Men del supervisor par
56. nt Punto de corte gt Accum Acum 48 1 2 Con la aplicaci n de acumulaci n activa acceda al men del supervisor utilizando la contrase a 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Supervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte Presione UNITS UNIDADES AccuM se muestra Utilice esto para configurar los elementos relacionados con la acumulaci n Desde la opci n AccuM Acumulaci n puede hacer lo siguiente e Activar desactivar la funci n para imprimir el total acumulado Prt tot imprimir todo O Ingresar un n mero de formato de impresi n para imprimir la informaci n del peso acumulado total tot FMt peso total acumulado e Activar desactivar la funci n para borrar la informaci n de acumulaci n total cuando se imprima el total clr tot borrar totales e Restablecer los valores de los canales de acumulaci n a O rESEt reinicializar Los pasos siguientes describen los procedimientos para configurar estos elementos Imprimir total Accum Acum y Print Total Imprimir total 3 Desde AccuM Acum presione SELECT SELECCIONAR Se muestra Prt tot Imprimir total Esto significa imprimir total Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra oFF Desactivado Presione ZERO CERO para mantener desactivada la funci n de impresi n total o presione UNITS UNIDADES para llegar a on Activado y presione
57. o y el peso bruto regrese a la banda de cero bruto Divisiones inferiores Check Verificaci n y Divisiones inferiores Si est ingresando por teclas el l mite inferior superior como m otodo para ajustar el peso objetivo los par metros de la undrdiv divisi n inferior y oVErdiV divisi n superior no afectan al proceso de verificaci n del peso Solamente funcionan para el ajuste del rango aceptable en el m todo del peso objetivo Consulte Pesaje de un objeto objetivo en la p gina 21 3 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra undrdiv Divisiones inferiores Use esta funci n para establecer el n mero de divisiones 0 100 por debajo del peso objetivo que todav a est dentro del rango de aceptaci n 4 Presione SELECT SELECCIONAR El valor actual se muestra con un d gito destellante a la extrema derecha 5 Presione ZERO CERO para aceptar el valor actual o ingrese un nuevo valor y presione ZERO CERO para aceptar Se muestra undrdiv Divisiones inferiores Divisiones superiores Check Verificaci n y Under divisions divisiones inferiores y Over divisions Divisiones superiores 6 Presione UNITS UNIDADES Se muestra oVErdiV divisiones superiores Use esta funci n para establecer el n mero de divisiones 0 100 por arriba del peso objetivo que todav a est dentro del rango de aceptaci n 7 Presione SELECT SELECCIONAR El valor actual se muestra con un d gito
58. odo de pesaje normal Se muestra el valor del peso actual Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 55 Men del supervisor 8 5 Men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento de lotes La Figura 8 5 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de procesamiento de lotes SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A PRINT IMPRIMIR lt Los cuadros y el texto en negrita UNITS UNIDADES gt denotan los valores predeterminados ZERO CERO 1 Setpnt Battery F1 Escape o A No Yes 1 3 600 minutos ne JH Gross AQ Ingrese Ingrese Ingrese Pa el valor el valor el valor Figura 8 5 Men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento de lotes Siga estos pasos para configurar los elementos del men del supervisor los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci n acerca de estos submen s Los nicos submen s de esta aplicaci n se describen a continuaci n lg lt Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 5 son 8 5 1 Procesamiento de lotes Super Supervisor y Setpoint Punto de corte gt Batch Procesamiento por lotes 1 Con la aplicaci n de procesamiento de lotes activa acceda al men del supervisor utilizando la contrase a 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Su
59. or de ingredientes nico Si el valor de Out 3 es 0 entonces opera como llenador de 2 ingredientes 1 Mantenga presionada la tecla SELECT SELECCIONAR para acceder al editor de los puntos de corte 2 Ajuste Out 1 al valor de 1 ingrediente Out 2 al valor de 2 ingredientes y Out 3 al valor de 3 ingredientes 3 Para detener el procesamiento por lotes presione F1 Consulte m s detalles sobre el procesamiento por lotes de peso bruto o neto en Notas sobre el procesamiento de lotes en la p gina 58 4 Para detener el proceso de procesamiento por lotes presione F1 Cuando aprieta F1 nuevamente el proceso por lotes vuelve a comenzar desde el principio 24 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 3 6 Aplicaci n de retenci n de picos 3 6 Aplicaci n de retenci n de picos Esta secci n es pertinente si su indicador tiene la aplicaci n de retenci n de picos activada 3 6 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de retenci n de picos se puede visualizar el valor pico bruto al presionar repetidamente SELECT SELECCIONAR 3 6 2 Funciones de teclas especiales La tecla siguiente tiene una funci n adicional en esta aplicaci n F1 F1 restablece el peso de pico m nimo al peso bruto actual 3 6 3 Operaci n de retenci n de picos Solo se muestra el peso m s alto aplicado a la b scula cuando se selecciona la visualizaci n del valor del peso pico El peso pico es indicado por el
60. orsin r a e a a ono nnnnncnn cnn a aa 5 Mensajes espacios raa a A A ER a 5 Instala ci aen a e ea R a aa a a a a a N A E E 6 Manipulaci n segura del equipo si se utilizan bater as oooonnninniniinnnnncnnnnnicnncinnnns 6 Condiciones de huUMEdad z int ieia eana aea e e aaaea aape aerea aE Eata 6 Mantenimiento de rutina ooooocncocnnnccncccccccccncconononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nn nn rnnnnn rra EEEE EEEE nenna nnne EEEn 7 Eimpieza de la maguna asian eri aaa aaa e a a a a a a a ea 7 LOMA E EAEE EA EE E E EA 7 Objetos afilados tii ae 7 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMO ccccccnococcccconanancncnnnananananannnnos 8 EIA LA o a a a a aa Aa a Aa a a e a TA FERL SE 9 ZM201 Procesador de se ales ooooooooccccccnnccccccccoccoconnononccnnnononnncnnnnnnnnn ono nnnnncnnnnnnnnnannannannns 10 Panel delantero ina 11 ANUNCIAdOreS onne noticias sip dcion leticia ido 12 Encendido del ZM204 o i aa a aaee l e aae a E ea amaa Aaaa aee aa aaie ee iraani ank 12 Procedimiento de ingreso de valores NUM TICOS 0ococcconoccccccnnonnccccnnnoncnncnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnns 13 Ingresar UN n mero negativo ocoocccccnnnocccccconcnnnncnonanoncncnnnnnn nn cnc canon nn cncnnnn nn nnrnnnnnnnnccnnnns 13 Chapter 3 Aplicaciones de indicador oooooonocccccocccncccccccccccoconoononccnnnnnncnnnnnnnnn cnn nn nnnnnnnnnnn ana annnnnnnnnnnnnnn 14 Aplicaci n de pesaje general ooooonocccccnnnnoccccccnononcccccnnnonnncnnannn nn cnc nnnnn nn narran nn rr r ran rra
61. os de corte de las salidas se basan en el peso bruto real visualizado de manera que si hay cantidades inexactas de ingredientes durante el procesamiento de lotes puede influir en la cantidad del siguiente ingrediente que se agregue 58 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 6 Men del supervisor para la aplicaci n de retenci n de picos 8 6 Men del supervisor para la aplicaci n de retenci n de picos La Figura 8 6 muestra el men del supervisor cuando est en la aplicaci n de retenci n de picos Los cuadros y el texto en negrita denotan los valores predeterminados tholg SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A PRINT IMPRIMIR lt No Off 1 3 600 UNITS UNIDADES gt minutos ZERO CERO F1 Escape o A No Yes E Ingrese Ingrese Ingrese el valor el valor el valor Figura 8 6 Men del supervisor para la aplicaci n de retenci n de picos los mismos que se describen en Men del supervisor para la aplicaci n de pesaje general en la p gina 42 Dir jase all para obtener informaci n acerca de estos submen s Los nicos submen s de esta aplicaci n se describen a continuaci n CO lt Los submen s Setpnt Punto de corte y bAttErY Bater a de la Figura 8 6 son 8 6 1 Retenci n de picos Super Supervisor y Setpoint Punto de corte gt P hold Retenci n de picos 1 Con la aplicaci n de retenci n de picos activa acceda al men del supervisor utilizando la con
62. os de muestra y el peso es estable la pantalla mostrar el n mero correcto de piezas en la b scula y se iluminar el indicador COUNT RECUENTO 18 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 3 3 Aplicaci n de recuento b Si el tama o de la muestra no era suficientemente grande o el peso no era estable se muestra brevemente Abort Abortar y la pantalla regresa al modo de pesaje bruto Repita los pasos del 3 al 5 con un tama o de muestra m s grande inicial de la muestra es de 5 piezas El n mero m ximo de piezas que se puede E lt El peso m nimo de la muestra es el valor de la banda de cero bruto El recuento muestrear es de 100 000 5 Coloque los partes a contar en la balanza Para acumular el recuento y el n mero de transacciones presione PRINT IMPRIMIR mientras est en el modo de recuento 6 Si est activa mantenga presionada la tecla PRINT IMPRIMIR durante tres segundos para imprimir o borrar los valores de recuento total activo Estas funciones se activan o desactivan en un men protegido por contrase a Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 19 Aplicaciones de indicador 3 4 Aplicaci n de comprobaci n de peso Esta secci n se aplica si la aplicaci n de verificaci n de peso est activada en el indicador 3 4 1 Funci n predeterminada de la tecla SELECT SELECCIONAR En la aplicaci n de verificaci n de peso se pueden visualizar los valores bruto neto y tara al pre
63. pervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte 56 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 5 Men del supervisor para la aplicaci n de procesamiento de lotes 2 Presione UNITS UNIDADES Se muestra bAtch Procesamiento de lotes Utilice esta funci n para configurar los elementos relacionados con el procesamiento de lotes e Seleccionar la operaci n autom tica o manual ModE e Configurar el modo de visualizaci n bruto o neto diSP Visualizaci n Consulte Notas sobre el procesamiento de lotes en la p gina 58 donde encontrar informaci n sobre los ajustes para procesamiento por lotes Modo Batch Procesamiento de lotes y Mode 3 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra ModE Modo El Modo tiene dos opciones Auto Autom tico o MAnuAL Manual Hay una descripci n detallada de cada tipo en la secci n titulada Aplicaci n de procesamiento de lotes en la p gina 23 4 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual 5 Presione UNITS UNIDADES para desplazarse por las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra ModE Modo Pantalla Batch Procesamiento de lotes Y Mode gt Display visualizaci n 6 Presione UNITS UNIDADES Se muestra diSP Visualizaci n Visualizaci n tiene dos opciones Net Neto o GroSS Bruto A continuaci n se explica cada uno NEt Selec
64. pita los pasos del 1 al 3 con un nuevo elemento de peso distinto 3 4 5 Configuraci n de los l mites superior e inferior Con el indicador en el modo de verificaci n de peso siga estos pasos para establecer un objetivo configurando los l mites superior e inferior 1 Presione ZERO CERO para poner en cero la b scula si es necesario 2 Ingrese una tara si es necesario Consulte las instrucciones en Pesaje neto en la p gina 15 3 Con el peso dentro de la banda de cero bruto presione F1 Lo se muestra brevemente y a continuaci n el valor actual del peso inferior aceptable 4 Presione ZERO CERO para aceptar o ingrese un nuevo peso inferior aceptable y presione ZERO CERO Hi se muestra brevemente y a continuaci n el valor actual del peso superior aceptable 5 Presione ZERO CERO para aceptar o ingrese un nuevo pesosuperior aceptable y presione ZERO CERO La pantalla regresa al modo de pesaje normal Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 21 Aplicaciones de indicador 6 Coloque un peso en la b scula Si el peso est por debajo del peso inferior aceptable los segmentos del lado izquierdo del gr fico de barras se iluminan Cualquier peso que est entre el peso aceptable superior e inferior provocar que el segmento medio del gr fico de barras se ilumine para indicar que el peso est dentro del rango objetivo Si el peso est por encima del peso superior aceptable los s
65. sionar repetidamente SELECT SELECCIONAR 3 4 2 Funciones de teclas especiales Las teclas siguientes tienen una funci n adicional en esta aplicaci n F1 Presione F1 para establecer el peso objetivo o los l mites superior e inferior seg n se describe a continuaci n 3 4 3 Uso del verificador de peso La verificaci n del peso permite realizar una verificaci n visual r pida de la aceptabilidad o inaceptabilidad del peso de un elemento La Figura 3 1 muestra el gr fico de barras de la verificaci n de peso en la parte superior de la pantalla Aceptar Superior al peso Inferior al peso objetivo objetivo objetivo Figura 3 1 Grafico de barras de verificaci n de peso Hay dos maneras para establecer un peso objetivo O Pesar el objeto objetivo Si utiliza este m todo el peso aceptable es el peso real de la muestra del objetivo un rango predefinido el valor predeterminado es 1 divisi n O Ingresar los l mites de peso superior e inferior Si utiliza este m todo el peso aceptable es cualquier peso que est entre el l mite superior y el inferior A continuaci n se explica cada uno de los m todos ECC y sp sz aE Los anunciadores de verificaci n de peso se basan en el peso neto de manera que si una tara est activa solo se tiene en cuenta el peso neto para la verificaci n de peso Si no hay una tara se utiliza el peso bruto como base para los anunciadores 20 Instrucciones del usuario para el indic
66. tina 1 3 Mantenimiento de rutina que su funcionamiento y calibraci n son correctos La aplicaci n y el uso determinar n la frecuencia con la que deben realizarse las calibraciones a fin de lograr un funcionamiento seguro Q IMPORTANTE este equipo debe revisarse de forma habitual para comprobar Antes de comenzar todo mantenimiento de rutina siempre a sle el indicador de la fuente de alimentaci n a fin de evitar la posibilidad de descargas el ctricas 1 4 Limpieza de la m quina Table 1 1 QU HACER y QU NO HACER en la limpieza QU HACER QU NO HACER Limpie el exterior de los productos Trate de limpiar el interior de la m quina normales con un pa o limpio humedecido con agua y un poco de detergente suave Utilice compuestos abrasivos fuertes disolventes limpiadores para restregar o soluciones limpiadoras alcalinas Roc e el pa o con un fluido limpiador Roc e cualquier tipo de l quido directamente sobre patentado las pantallas 1 5 Formaci n No intente utilizar una m quina o llevar a cabo ning n procedimiento en ella si no ha recibido la formaci n apropiada o le do los manuales de instrucci n Para evitar el riesgo de lesiones causadas por esfuerzos repetitivos RSI por sus siglas en ingl s coloque la m quina sobre una superficie ergon micamente satisfactoria para el usuario Tome descansos frecuentes si el uso es prolongado 1 6 Objetos afilados No pulse las teclas con destorn
67. transmitir o imprimir informaci n 4 5 4 Sellado User Usuario y Time Hora gt Date Fecha gt Site ID ID del sitio gt Seal Sellado 1 Desde SitE id ID del sitio presione UNITS UNIDADES Se muestra SEAL SELLADO 2 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra unSEALE SIN SELLADO o SEALEd SELLADO Este es el estado del sello f sico dentro del indicador Si la unidad est sellada no se puede hacer ning n cambio a la configuraci n del indicador 3 Presione F1 para regresar a la pantalla SEAL SELLADO 4 Para salir del men consulte Salir de los men s en la p gina 28 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 31 Men s 4 6 Men Acerca de El men About Acerca de se muestra en la Figura 4 3 Ver el n mero de serie Muestra la Muestra Muestra Muestra Se muestra Se muestra direcci n IP informaci n informaci n informaci n el n mero el n mero de subred de la pasarela de Mac de pieza de versi n de la aplicaci n de la aplicaci n SELECT SELECCIONAR Y TARE TARA A Muestra el Muestra el n mero PRINT IMPRIMIR lt a A UNITS UNIDADES gt ZERO CERO 1 F1 Escape o A Muestra el NP Muestra del cargador el n mero de arranque de versi n del cargador de arranque Figura 4 3 Men Acerca de Use este men para visualizar la informaci n sobre los diferentes elementos que se muestran en la Figura 4 3 Cada uno de ellos se
68. trase a 1793 Consulte las instrucciones en Acceder a los men s en la p gina 27 Desde SuPEr Supervisor presione SELECT SELECCIONAR Se muestra SEtPnt Punto de corte 2 Presione UNITS UNIDADES Se muestra P hoLd Retenci n de picos Use esta funci n para restablecer el pico m n m x Si la tecla F1 que es la tecla normal para restablecer el valor pico est desactivada el supervisor necesita un m todo alternativo para restablecer estos valores Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 59 Men del supervisor 60 Restablecer 3 P hold Retenci n de picos y Reset Restablecer Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra rESEt Restablecer Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra no Presione UNITS UNIDADES para alternar entre las opciones no y YES S Presione ZERO CERO para aceptar Si elige YES S se reinicia el valor pico m ximo al peso bruto actual y se muestra rESEt Restablecer Apriete varias veces TARE TARA para salir y guardar los cambios Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 8 7 Men del supervisor para la aplicaci n de pantalla remota 8 7 Men del supervisor para la aplicaci n de pantalla remota Para configurar el indicador para el funcionamiento con pantalla remota es necesario elegir el modo de funcionamiento en el men del supervisor y configurar el puerto El puerto se configura mediante un men protegido por contrase a
69. unidad de medida presione la tecla UNITS UNIDADES Para realizar un pesaje bruto encienda la unidad y realice los pasos siguientes 1 Vac e la b scula y presione la tecla ZERO CERO para restablecer la pantalla a cero 0 se muestra y el anunciador centro de cero 3 0 se enciende 2 Coloque el elemento para pesar en la b scula Se muestra el peso 3 Repita los pasos 1 y 2 14 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 3 1 Aplicaci n de pesaje general 3 1 3 Pesaje neto lt El pesaje neto est disponible por medio de dos tipos de ingreso de tara Bot n de tara Cuando est habilitado presione TARE TARA para incluir como tara el peso de la b scula Tara ingresada Cuando est habilitado ingrese por desplazamiento un valor de tara Hay una funci n autom tica para borrar las taras Si est habilitada despu s de un pesaje cuando el peso est en la banda de cero bruto la tara se restablece a cero Definici n banda de cero bruto es un valor configurado que define a una ventana alrededor del cero bruto Se utiliza de varias maneras en diferentes aplicaciones Uso del bot n de tara Para realizar un pesaje neto con el bot n de tara encienda la unidad y realice los pasos siguientes 1 Si en la b scula no hay ning n peso y la pantalla no muestra 0 presione ZERO CERO 0 se muestra y el anunciador centro de cero se enciende 2 Coloque el elemento para tarar en
70. usuario para el indicador ZM201 37 Comunicaciones INN AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AAA AA AAA AAA AAA AAA AA AAA Pesaje de picos formato n 6 Peak Max 1000 02 1b VVV MVV Pantalla remota formato n 7 272 04 1b G Valor de peso visualizado activo VVV Totales de impresi n formato Transaction Count 10 n 8 Gross Total 272 04 1b Predeterminado para aplicaci n Tare Total 95 88 lb de acumulaci n Net Total 176 16 lb Totales de impresi n formato n 9 Transaction Count Predeterminado para aplicaci n Count Total 176 de recuento Cree el suyo propio formato n 10 El indicador se puede configurar para muchas otras salidas que coincidan con la aplicaci n 38 Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 6 Mensajes de error Los siguientes mensajes de error se pueden visualizar durante el uso del indicador Mensaje Pantalla Sobrecarga No se ajusta a la pantalla Infracarga No se puede La entrada no est en un rango v lido Error al ingresar contrase a La pantalla remota no recibe informaci n del indicador principal El indicador no alcanz un peso cero estable dentro de la ventana de tiempo establecida para el proceso de pesaje automatizado Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 39 Ingreso de datos de caracteres ndice de cadena 7
71. vados cuando el peso que se visualiza est por debajo del punto de corte o en OFF Desactivados si est n por encima del valor del punto de corte Si selecciona on Activado los anunciadores funcionan de manera inversa OFF Desactivado cuando est n por debajo ON Activado cuando est n por encima 4 Presione SELECT SELECCIONAR Se muestra la configuraci n actual oFF u on 5 Presione UNITS UNIDADES para alternar entre las opciones y cuando se muestre su opci n presione ZERO CERO para aceptar Se muestra Annun Anunc Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 43 Men del supervisor lt 44 Salidas Setpoint Punto de corte y Edit Editar Y Annun Anunc gt Out Salida 6 Presione UNITS UNIDADES Se muestra out1 Este es el valor del peso para el punto de corte 1 7 Presione SELECT SELECCIONAR El valor actual se muestra con un d gito destellante a la derecha 8 Presione ZERO CERO para aceptar el valor que se muestra o ingrese un nuevo valor y presione ZERO CERO para aceptar Se muestra out 9 Presione UNITS UNIDADES Se muestra out2 Entradas Setpoint Punto de corte y Edit Editar y Annun Anunc gt Out Salida gt In Entrada 10 Repita los pasos del 7 al 9 para out2 y out3 Presione UNITS UNIDADES cuando termine Se muestra in1 Esto significa entrada 1 Use esto para asignar una funci n a la entrada 1 cuando se active u
72. z para mover el cursor un espacio hacia la derecha Presione repetidamente la tecla TARE TARA o SELECT SELECCIONAR y hasta que aparezca 0 en la pantalla Presione la tecla UNITS UNIDADES gt una vez para mover el cursor un espacio hacia la derecha Presione repetidamente la tecla TARE TARA 4 o SELECT SELECCIONAR y hasta que aparezca 7 en la pantalla Presione la tecla ZERO CERO para ingresar o aceptar el valor Presione la tecla PRINT IMPRIMIR lt para desplazar el cursor un d gito hacia la izquierda Esto de hecho borra el valor actual en esta posici n y le permite ingresar un nuevo valor 2 4 1 Ingresar un n mero negativo El Para ingresar un n mero negativo apriete la tecla PRINT IMPRIMIR varuas veces para que retroceda hasta que haya un n mero parpadeante Con un solo d gito visualizado apriete SELECT SELECCIONAR o TARE TARA varias veces hasta que aparezca el signo negativo Ingrese normalmente el resto de los d gitos El signo negativo aparece solamente durante el desplazamiento a trav s de los n meros usando la tecla SELECT SELECCIONAR o TARE TARA cuando el valor de la entrada num rica puede ser un n mero negativo Instrucciones del usuario para el indicador ZM201 13 Aplicaciones de indicador 3 Aplicaciones de indicador Este indicador tiene varias aplicaciones de pesaje que se pueden habilitar mediante un men protegido por contrase a Solo se puede activar u

Instrucciones del usuario - Avery Weigh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents