Monedero de Cambio
Contents
1. Cargar la configuraci n de alarma en el monedero de cambio En este cap tulo se le informar c mo cargar la configuraci n de alarmas guardada en la herramienta de servicio HENRI y efectuada en Audit Manager in situ en el c airport En el manual de Audit Manager se le informar c mo configurar el control por SMS o correo electr nico de c en Audit Manager y transferir la configuraci n de alarmas individual a la herramienta de servicio HENRI Una vez guardado en HENRI puede cargar los datos de SMS y correo electr nico in situ a tantos monederos airport como desee Para cargar la configuraci n de alarmas en el monedero de cambio 1 Conectar HENRI al monedero de cambio v instrucciones breves separadas de HENRI HENRI cambia autom ticamente al modo c y muestra la pantalla de inicio Con qu TE Pulsar la tecla cuencia Objetivo a 1 vez Se encuentra en el men principal HENRI b EJ 1 vez Se encuentra en el men BLOQUES DE DATOS El s Desea cargar actualizar la configuraci n de alar C mas Aup t DB TEST 4 AIRPORT EMAILS se ha confirmado d E 1 vez La transferencia de datos se inicia y termina en cuanto HENRI muestra UPDATE DONE 3 vez Se encuentra en el men principal HENRI De vuelta al modo de trabajo c al men f 1 vez 2 veces ci principal c 3 Probar la funci n de las alarmas y enviar el mensaje de prueba AIRPORT LisTO a trav s del men de servicio del monedero de cambio vea Probar2. Crane Co Company PUESTA EN FUNCIONAMIENTO EN M QUINAS AUTOM TICAS currenza port 5 Puesta en funcionamiento en m quinas autom ticas n gt Este cap tulo describe sobre todo como colocar la antena dentro o fuera de la m quina autom tica y comprobar la calidad de recepci n intensidad de se al Este cap tulo remite a las instrucciones de instalaci n generales de currenza c y al manual de servicio El monedero de cambio y la antena s lo deben ser conectados por un especialista en electricidad Posicionar la antena Herramientas Observar la descripci n de la antena HENRI si no tiene c blue Para posicionar la antena con clavija SMA no forma parte del volumen de suministro 1 En caso necesario atornillar la clavija de antena en el enchufe de antena Fig 7 1 del monedero de cambio y apretar la tuerca hexagonal Fig 7 Enchufe de antena 2 Colocar la antena en la m quina autom tica de modo que tenga recepci n Sino est seguro respecto a la recepci n sostenga primero la antena y no la fije todav a No fije nunca la antena en una superficie met lica de lo contrario el monedero de cambio no tendr recepci n 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PUESTA EN FUNCIONAMIENTO EN M QUINAS AUTOM TICAS 3 Comprobar la calidad de la recepci n Sino dispone de un c blue conecte HENRI al monedero de cambio v instrucciones breves de HENRI separadas H
3. alarma Cifra de ventas alcanzada currenza port Si el monedero de cambio debe enviar un SMS cuando se alcance o supere un importe de ventas configurado primero se debe ajustar un importe m ximo y despu s se activa el incidente Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Valor ventas para enviar SMS Opciones del env o del SMS WO YA 0 0JO0BbG4YNpnNn be a fa a o a a g A w N m O 16 17 18 Pulsar la tecla Con qu frecuencia 1 vez 1 vez hasta Airport 1 vez hasta Valor ventas para enviar SMS 1 vez hasta la posici n deseada hasta el n mero deseado Objetivo Se encuentra en el men principal Se encuentra en el men AJusTES Desea ir al men secundario AIRPORT Se encuentra en el men secundario Desea ajustar la cifra de ventas m xima Ahora puede ajustar el importe Marque la posici n que se debe ajustar Se debe ajustar este n mero Repetir pasos 7 y 8 para el importe de 5 d gitos 1 vez 1 vez hasta Opciones del env o del SMS 1 vez hasta SMS si alcanz va lor ventas 1 vez hasta el ajuste deseado 1 vez 1 vez 2 veces El importe ajustado se ha guardado Vuelve al men secundario Desea ir a este men secundario Se encuentra en el men secundario Desea activar el incidente Ahora puede activar el incidente El monedero de cambio debe enviar un SMS si la cifra de ventas alcanza el importe
4. cambio debe enviar un 9 A Sn hasta el ajuste deseado SMS cuando la puerta de la m quina autom tica est abierta o no 10 e 1 vez El ajuste se ha guardado 11 ivea veces Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado cuando la puerta de la m quina autom tica est abierta CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER currenza E port Configurar la alarma Error en validador El monedero de cambio debe enviar un SMS en caso de fallo en el validador Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Opciones del env o del SMS gt SMS con error en el validator Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 E 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES 3 ad hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 Ed 1 vez Se encuentra en el men secundario 5 Bd o del envio Desea ir a otro men secundario 6 Ed 1 vez Se encuentra en el men secundario ez hasta SMS con error en i a 7 3d RoT e Desea activar el incidente 8 Ed 1 vez Ahora puede activar el incidente A El monedero de cambio debe enviar 9 A Sn hasta el ajuste deseado o no un SMS en caso de un error del 0 validador 10 d 1 vez El ajuste se ha guardado Atr s al men principal en el modo de 11 1 vez 2 veces trabajo A p
5. la funci n de las alarmas p 23 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza port Los MENSAJES SMS CORREOS E DE C AIRPORT 7 Los mensajes SMS correos e de c airport Cada SMS correo electr nico enviado por el monedero de cambio empieza con el n mero de m quina autom tica de 10 d gitos configurada en el monedero de cambio seguido por el c digo de error EVA DTS de 3 d gitos C digo de SMS Correo error EVA DTS electr nico Significado MucHo TIEMPO SIN ACEP Desde el periodo de tiempo configurado no se ha EAA TAR MONEDAS introducido validado ninguna moneda EAD FALLO EN EL VALIDADOR Validador avisa error aver a EAF A TASCO DE MONEDAS EN Monedero de cambio no puede pagar m s mone EL DEVOLVEDOR das Desde el periodo de tiempo configurado EAR NHBICION POR MAQUINA a nd PEJE la aceptaci n de monedas por la m quina autom tica se ha bloqueado o S lo para aplicaciones con bater a Suministro de ECA Aai TES tensi n desde el periodo de tiempo configurado interrumpido Puerta de m quina autom tica se ha abierto si EGS ALARMA AUXILIAR est conectado algo distinto del interruptor de puerta a la l nea c puede tener otro significado COMPROBACI N Y Trabajos de mantenimiento realizados OAB SERVICIO OBC VALOR VENTAS ALCAN Cifra de ventas m ximo configurado alcanzado ZADO superado Cambio en los tubos igual o menor del importe EA_L Aet CLAE Mia E m nimo de cambio configurado A EE OBK SINCAME
6. los manuales sobre los monederos de cambio de NRI currenza c y las herramientas de servicio HENRI descargar PDF en www nri de Convenciones de texto Crane Co Company Para facilitarle la orientaci n dentro de estas instrucciones y el manejo del aparato se llevaron a cabo en el texto las siguientes distinciones Indicaciones de seguridad que se deben tener en cuenta para proteger al usuario y al aparato Advertencias que deber seguir para proteger el medio ambiente Indicaciones especiales que le facilitar n el manejo del aparato Como introducci n en cada cap tulo encontrar una peque a se al de preaviso que resumir el contenido del cap tulo Los requerimientos de manejo se han numerado con otro tipo de letra y si es posible se han relacionado en una tabla Referencia a una figura El n mero delante de la raya oblicua hace referencia al n mero de la figura el n mero detr s de la raya oblicua al n mero de posici n en la figura 1 TEXTOS DE PANTALLA se han colocado en versales TECLAS y PUNTOS DE MEN se representan en may sculas y en negrita ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES BREVES currenza port Documentaci n t cnica adicional til Aparte de las presentes instrucciones breves hay otra documentaci n sobre currenza c y la herramienta de servicio HENRI p ej sobre los trabajos de servicio configuraci n y contabilidad lectura de mensajes de error con ayuda del software back off
7. r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Mensaje del c2 bloqueado Opciones del env o del SMS Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 E 1 vez Se encuentra en el men AJusTES ER 3 d hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 E 1 vez Se encuentra en el men secundario E 5 pe hasta Mensaje del c2 Desea ajustar el periodo de tiempo en Lp bloqueado minutos 6 El 1 vez Ahora puede ajustar el tiempo 7 oE hasta la posici n deseada Marque la posici n que se debe ajustar 8 ag 0 hasta el n mero deseado Se debe ajustar este n mero 9 Repetir pasos 7 y 8 para el periodo de tiempo de 3 d gitos 10 a 1 vez Se ha guardado el tiempo ajustado 11 a 1 vez Vuelve al men secundario 12 8d o del env o Desea ir a este men secundario a Se encuentra en el men secundario 13 E 1 vez Ya se ha seleccionado el punto de men correcto 14 J 1 vez Ahora puede activar el incidente A El monedero de cambio debe enviar o 15 A py B hasta el ajuste deseado no un SMS en caso del incidente arriba A a mencionado 16 El 1 vez El ajuste se ha guardado Atr s al men principal en el modo de 17 1 vez 2 veces trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado si el incidente antes descrito dura m s que el periodo configurado CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE
8. recomendamos la configuraci n de Audit Manager que una vez ejecutada se puede enviar a todo monedero de cambio airport deseado Adem s en Audit Manager tiene la posibilidad de guardar la configuraci n de alarmas para una configuraci n in situ en la herramienta de servicio HENRI Si el monedero de cambio env a correos electr nicos se debe configurar la funci n de alarma en el Audit Manager v manual de Audit Manager Cap Setting up c2 monitoring via text messages e mails p 36 Configurar el control SMS por el men del monedero de cambio Esta secci n describe la configuraci n de alarmas por SMS para el currenza c airport Todos los dem s ajustes los puede consultar en el manual de configuraci n general de c Se deben efectuar los siguientes ajustes SMS e N mero de m vil que debe recibir los mensajes SMS es posible un 2 n mero de m vil e Al menos un incidente en el monedero de cambio o m quina autom tica que active el env o de un SMS Unos x minutos sin comunicaci n Aceptaci n de monedas durante x minutos por m quina autom ti ca bloqueada Unas x horas sin m s monedas introducidas validadas Puerta de m quina autom tica abierta u otro incidente seg n la conexi n al la l nea de entrada auxiliar de c Fallo en el m dulo del validador Atasco en el m dulo pagador Importe m nimo de cambio x Sin cambio pagar importe exacto Cifra de ventas x alcanzada superada Suminist
9. usuario opcional aqu azul con teclas de manejo y pantalla 6 Asidero sacar carcasa de monedas 7 Carcasa de monedas Designaci n y combinaci n de carcasa de monedas 9 M dulo de devoluci n 10 Soporte de tarjeta SIM con tapa trasera abierta 11 Interfaz IrDA opcional 12 Cono de entrada de monedas 00 13 Conexi n de antena enchufe SMA Fig 1 El currenza airbox 14 Interfaz tarjeta SIM 15 Luces de control 17 16 Antena 17 Interfaz conexi n ordenador US B 16 gt Fig 2 El currenza airbox 8 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI curren2a 6 port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Preparaci n de monedero de cambio en taller Antes de poder instalar el monedero de cambio en la m quina autom tica se debe preparar en taller En este cap tulo se le informar c mo e colocar la tarjeta SIM e probar el funcionamiento del monedero de cambio y de la antena e instalar el Audit Manager y el currenza airbox e ajustar el PIN de la tarjeta SIM airbox e configurar el control por SMS o correo electr nico de c funci n de alarma e probar la funci n de alarma E Este cap tulo remite tambi n al manual de Audit Manager y WinSPT as como a las instrucciones de instalaci n generales de currenza c y al manual de servicio y configuraci n de c Colocar la tarjeta SIM Crane Co Company Para que el c airport pueda enviar mensajes SMS sin tener que 47 act
10. CAMBIO EN TALLER Configurar la alarma Sin aceptaci n de monedas currenza port Si el monedero de cambio debe enviar un SMS cuando desde hace un tiempo determinado nose ha introducido validado ninguna moneda primero se debe ajustar el periodo de tiempo en min en el que debe estar presente el incidente y a continuaci n se debe activar el incidente Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Mensaje de no actividad Opciones del env o del SMS WO JO O boo pnNne nd pr a N e O HA papa Gg A W 16 17 18 Pulsar la tecla Con qu frecuencia 1 vez 1 vez hasta Airport 1 vez hasta Mensaje sin acep taci n de monedas 1 vez hasta la posici n deseada hasta el n mero deseado Objetivo Se encuentra en el men principal Se encuentra en el men AJUSTES Desea ir al men secundario AIRPORT Se encuentra en el men secundario Desea ajustar el periodo de tiempo en horas Ahora puede ajustar el tiempo Marque la posici n que se debe ajustar Se debe ajustar este n mero Repetir pasos 7 y 8 para el periodo de tiempo de 3 d gitos 1 vez 1 vez hasta Opciones del env o del SMS 1 vez hasta Mensaje de no ac tividad 1 vez hasta el ajuste deseado 1 vez 1 vez 2 veces Se ha guardado el tiempo ajustado Vuelve al men secundario Desea ir a este men secundario Se encuentra en el men secundario Desea activ
11. Documentaci n t cnica A Crane Co Company 2 port Instrucciones breves para la puesta en funcionamiento del monedero de cambio 04 11 DAI Schn Roe Versi n 1 1 KA C2A ES CRAN E National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude e Tfno 49 0 41 61 729 0 Fax 49 0 41 61 729 115 Correo e info nri de Internet www nri de currenza E Indice Crane Co Company port Acerca de estas instrucciones breves Convenciones de texto Documentaci n t cnica adicional til Volumen de suministro y accesorios Para el monedero de cambio Para el back office Estructura y funci n airport El currenza c airport El currenza airbox Preparaci n de monedero de cambio en taller Colocar la tarjeta SIM Probar el funcionamiento del monedero de cambio y de la antena Configurar el control por SMS correo electr nico de c funci n de alarma Configurar el control SMS por el men del monedero de cambio NDICE 10 11 11 Configurar el n mero de m vil que debe recibir los mensajes SMS 12 Configurar la alarma Sin comunicaci n Aceptaci n de monedas bloqueada Alimentaci n interrumpida Configurar la alarma Sin aceptaci n de monedas Alarma Puerta abierta conexi n a l nea de entrada auxiliar c Configurar la alarma Error en validador Configurar alarma Atasco en m dulo pagador Configurar el importe m nimo de cambio Configurar la alarm
12. ENRI cambia autom ticamente al modo c y muestra la pantalla de inicio E Con qu en Pulsar la tecla ecien a Objetivo a 1 vez Se encuentra en el men principal b o 1 vez Se encuentra en el men Diacn stico Na Ha seleccionado el m dulo del monedero de c AJ By hasta M puLo AUDIT D cambio correspondiente La pantalla de diagn stico para el m dulo de contabilidad le muestra la calidad de d T recepci n en porcentaje Si la calidad es mayor de 30 la antena est bien colocada Si es menor intente otra posici n y vuelva a controlarlo e 1 vez 2 veces Atr s al men principal en el modo de trabajo 4 Probar la funci n de las alarmas otra vez y enviar el mensaje de prueba AIRPORT LisTO a trav s del men de servicio del monedero de cambio vea Probar la funci n de las alarmas p 23 5 Fijar la antena si a n no se ha hecho Instalar el monedero de cambio C mo instalar el monedero de cambio y conectar a la m quina autom tica se puede consultar en las instrucciones de instalaci n de currenza c Llenar la carcasa de monedas C mo llenar por primera vez los tubos de cambio de la carcasa de monedas cons ltelo en las instrucciones de instalaci n de currenza c El nuevo llenado de la carcasa se describe en el manual de servicio de currenza c CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 Crane Co Company 2 CARGAR LA CONFIGURACI N DE ALARMA EN EL MONEDERO DE CAMBIO currenza G port 26
13. IO Sin cambio disponible cliente debe pagar importe exacto Error se ha solucionado monedero de cambio EAW a NO LONGER EXISTS indica fin de alarma p ej INHIBICI N POR MAQUINA Crane Co Company NO LONGER EXISTS 21 LECTURA DEL ESTADO DE C Y DE LOS DATOS DE CONTABILIDAD currenza 5 port 8 Lectura del estado de c y de los datos de contabilidad C mo leerlos mensajes de estado y error as como los datos de contabilidad del monedero de cambio c airport lo encontrar en el manual de Audit Manager 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza port DATOS T CNICOS 9 Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n Consumo de potencia Intervalo de temperatura Cambio de temperatura Humedad rel del aire Condensaci n Interfaz de m quina autom tica Conexi n de antena enchufe Aceptaci n de monedas Executive 24 V CA BDV 18 Va 43VCC MDB 18 Va 43VCC Modo Standby 2 9 VA m x Aceptaci n de monedas 16 0 VA m x Pago de monedas 16 0 VA m x motor 48 VA m x en pago por tres motores 25 C a 80 C m x 0 2 C min hasta 90 no permitida Interfaz MDB de serie Multi Drop Bus para operaci n esclavo interfaz BDV de serie Bundesverband der Deutschen Vending Autmatenwirtschaft e V para operaci n maestro interfaz Executive de serie para operaci n maestro Combinaciones MDB BDV MDB Executive SMA 16 tipos de monedas m x de las cual
14. a Importe exacto sin cambio Configurar alarma Cifra de ventas alcanzada Configurar Fin de alarma Configurar el control de SMS correo electr nico con el Audit Manager Iniciar Audit Manager Ajustar el PIN de la tarjeta SIM de airbox Configurar alarmas Probar la funci n de las alarmas 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 23 NDICE currenza port 5 Puesta en funcionamiento en m quinas autom ticas 24 Posicionar la antena 24 Instalar el monedero de cambio 25 Llenar la carcasa de monedas 25 6 Cargar la configuraci n de alarma en el monedero de cambio 26 7 Los mensajes SMS correos e de c airport 27 8 Lectura del estado de c y de los datos de contabilidad 28 9 Datos t cnicos 29 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES BREVES Acerca de estas instrucciones breves Estas instrucciones breves describen e el volumen de suministro y los accesorios del monedero de cambio e el montaje del monedero de cambio y la funci n airport e c mo configurar instalar y poner en funcionamiento el monedero de cambio e los datos t cnicos gt Estas instrucciones breves no describen el funcionamiento completo del monedero de cambio currenza c airport sino solamente las funciones airport especiales Para utilizar de manera segura todas las funciones de los aparatos y poder efectuar todos los ajustes posibles se deben leer atentamente todos
15. ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado cuando ya no est el incidente ajustado antes o se ha solucionado un error p ej INHIBICI N POR MAQUINA NO LONGER EXISTS CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER currenZ2a E port Configurar el control de SMS correo electr nico con el Audit Manager El modo de poner en funcionamiento el software back office Audit Manager y el m dem GSM NRI currenza airbox lo puede consultar en el cap tulo Instalaci n del manual de Audit Manager Iniciar Audit Manager Despu s de instalar el airbox e iniciar el Audit Manager ste ltimo debe mostrar el s mbolo del estado del m dem Fig 6 1 para la intensidad de la se al 0D NRI Audit Manager 0 0 2 3 Programa Leer Exportar datos Configuraci n Info 6 audit manager Fig 6 Pantalla inicial de Audit Manager 292 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Ajustar el PIN de la tarjeta SIM de airbox El ajuste lo puede consultar en el manual de Audit Manager Cap 5 Basic settings p 285 Si no emplea el airbox aqu encontrar tambi n los ajustes b sicos para otro m dem Configurar alarmas C mo configurar el control por SMS o correo electr nico de c y c mo enviar la configuraci n de las alarmas atodos los monederos de cambio relevantes o gu
16. ar el incidente Ahora puede activar el incidente El monedero de cambio debe enviar o no un SMS en caso del incidente arriba mencionado El ajuste se ha guardado Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado si durante m s tiempo del periodo configurado no se ha introducido validado ninguna moneda 14 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Alarma Puerta abierta conexi n a l nea de entrada auxiliar c La alarma se puede activar por otra raz n cuando se conecta otra cosa distinta del interruptor de la puerta de la m quina autom tica a la l nea de entrada auxiliar de c El monedero de cambio debe enviar un SMS cuando la puerta de la m quina autom tica est abierta Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Opciones del env o del SMS gt SMS si se activa la entrada aux Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 E 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES 3 E hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 a 1 vez Se encuentra en el men secundario 5 B Hea dn del env o Desea ir a otro men secundario 6 EJ 1 vez Se encuentra en el men secundario 7 By dde o Ea 2 as Desea activar el incidente 8 E 1 vez Ahora puede activar el incidente A El monedero de
17. ardar en la herramienta de servicio HENRI para una configuraci n in situ lo puede consultar tambi n en Cap 5 Basic settings p 285 del manual de Audit Manager Probar la funci n de las alarmas Sino dispone delc airport blue conecte simplemente la herramienta de servicio HENRI para probar lla funci n de las alarmas v instrucciones breves de HENRI Para controlar si llegan los mensajes SMS y correos electr nicos del monedero de cambio realmente al tel fono m vil a su correo o al airbox seg n qu n mero haya ajustado con anterioridad env e simplemente un SMS correo electr nico por el men de servicio del monedero de cambio Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo a 1 vez Se encuentra en el men principal b Ca 1 vez Se encuentra en el men Servicio C n hasta Airport listo Desea enviar un mensaje de prueba d Ra ves Ahora puede enviar un mensaje de o prueba Confirmar enviar mensaje con SI ES El monedero env a el mensaje OAB e 1 vez i COMPROBACI N Y Servicio y confirma con OK Atr s al men principal en el modo de 1 f 1 vez 2 veces trabajo 2 Comprobar la entrada de SMS del m vil correspondiente o correo de la cuenta de correo electr nico en mensaje de prueba AIRPORT LISTO O leer los mensajes del monedero de cambio con ayuda de airbox v manual Audit Manager Cap 10 currenza c2 airport monitoring via text messages e mails p 70 CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23
18. artir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado en caso de fallo en el validador 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar alarma Atasco en m dulo pagador El monedero de cambio debe enviar un SMS en caso de atasco de monedas en el m dulo pagador Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Opciones del env o del SMS gt SMS con atasco en el devolvedor Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES E 3 SH hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 za 1 vez Se encuentra en el men secundario 5 af ee i del envio Desea ir a otro men secundario 6 Ed 1 vez Se encuentra en el men secundario 7 e a a en Desea activar el incidente 8 Ed 1 vez Ahora puede activar el incidente A El monedero de cambio debe enviar 9 Agi Sa hasta el ajuste deseado o no un SMS en caso de atasco en el m dulo pagador 10 Ed 1 vez El ajuste se ha guardado 11 iveZ veres Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SM al n mero de tel fono ajustado en caso de atasco de monedas en el m dulo pagador CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER currenza E port Configurar el imp
19. e pone de nuevo a cero despu s de una activaci n el incidente se desactiva 18 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 1 1 currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar la alarma Importe exacto sin cambio Si el monedero de cambio debe enviar un SMS cuando no hay disponible m s cambio y el cliente debe pagar el importe exacto Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Opciones del env o del SMS gt SMS si est con Cambio Agotado Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 al 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES 3 8 hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 El 1 vez Se encuentra en el men secundario 5 Bd Eor ii dol envio Desea ir a otro men secundario 6 a 1 vez Se encuentra en el men secundario 7 E D si est Cambio Desea activar el incidente 8 A 1 vez Ahora puede activar el incidente 9 M hastae ajuste deseado Fi monedero debe enviar ur SMS si no 10 EJ 1 vez El ajuste se ha guardado 11 1 vez Weces Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado cuando no hay disponible m s cambio y el cliente debe pagar el importe exacto en la m quina autom tica CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar
20. es hasta 3 fichas en 24 canales Di metro de moneda 15 32 5 mm Grosor de moneda 1 5 3 5 mm CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 Crane Co Company DATOS T CNICOS currenza port Pago 6 tipos de monedas m x de carcasa de monedas Di metro y grosor de monedas dependiente de la carcasa de monedas utilizada Posibles combinaciones de pago Di metro monedas Tubo B O w m TI 29 0 32 5 mm 26 5 29 0 mm 24 5 26 5 mm 23 0 24 5 mm 21 5 23 5 mm 20 0 21 5 mm 18 5 20 0 mm 17 0 18 5 mm 16 0 17 0 mm 15 0 16 0 mm SEN SEN ANO O SES SS O SH SINS RU SIS NN SES SISSI RI SIS SES Dimensiones de los aparatos Altura 377 10 mm anchura 137 75 mm profundidad 80 00 mm 81 mm con palanca de devoluci n presionada para dimensiones de montaje v ase la hoja de datos separada Technical data para currenza c Posici n de montaje vertical divergencia m x 2 Directrices aplicadas CEM 2004 108 CE EN 55 014 2 resistencia a interferencias EN 55 022 emisi n de interferencias M quinas 2006 42 CE R amp TTE 1999 5 CE Emisoras de radio y dispositivos de emisi n de telecomunicaci n v declaraci n de conformidad 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI
21. ice Audit Manager y el m dem currenza airbox Todas las descripciones del producto est n a su disposici n en PDF en www nri de gt Download descargar 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza port VOLUMEN DE SUMINISTRO Y ACCESORIOS Volumen de suministro y accesorios En la entrega se incluye el currenza c airport con los cables de conexi n de m quinas autom ticas correspondientes p ej MDB o Executive y enchufe de antena Para poder poner en funcionamiento el monedero de cambio y poder comprobar los ajustes y la instalaci n necesita los siguientes accesorios Para el monedero de cambio e Antena p ej d Antena NRI para montaje magn tico N de pedido 32768 a Antena NRI para montaje adhesivo N de pedido 32767 Antena NRI para montaje roscado fuera de la m quina autom tica a prueba de vandalismo a prueba de agua N de pedido 34265 Antena amplificadora NRI para montaje magn tico fuera de la m quina autom tica con mala recepci n N de pedido 34118 Propiedades necesarias Clavija SMA con tuerca hexagonal y rosca interior e Tarjeta SIM de servicio radiotelef nico m vil para mone cambio Formato ID 000 Sin PIN guardado Condiciones contractuales ventajosas o sin ninguna Tenga cuidado con las tarifas especiales y tarifas planas promocionales Para el back office Crane Co Company e currenza airbox incl cable de conexi n a
22. ivar de nuevo la tarjeta SIM despu s de cada desconexi n debe desactivar el n mero de identificacion personal PIN de la tarjeta SIM c Para ello utilice p ej un m vil o el airbox y el Audit Manager v manual de Audit Manager Para colocar la tarjeta SIM no forma parte del volumen de suministro Herramienta Peque o destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz destornillador de ranura 1 Soltar el tornillo de cabeza ranurada Fig 3 1 y quitar la tapa posterior con ayuda de un destornillador Fig 3 A Fig 3 Retirar la tapa trasera PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER currenza E port e Abrir el soporte de la tarjeta SIM Fig 4 1 3 Colocar la tarjeta SIM y bloquear el soporte 4 Volver a colocar la tapa posterior y fijarla con el tornillo 5 Anote el n mero de tel fono de c airport para leerlo en el futuro Ei SER Fig 4 Colocar la tarjeta SIM Probar el funcionamiento del monedero de cambio y de la antena Herramientas Simulador de m quina autom tica p ej NRI WinSPT an tena no forma parte del volumen de suministro vea Volumen de suministro y accesorios p 7 en caso necesario herramienta de servicio HENRI Para probar el funcionamiento del monedero de cambio y de la antena 1 Atornillar la clavija de la antena en el enchufe de antena Fig 5 1 del monedero de cabio y apretarla con la tuerca hexagonal Fig 5 Enchufe de antena 2 Posicionar la a
23. m ximo ajustado o no El ajuste se ha guardado Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de ahora el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado cuando la cifra de ventas ha alcanzado o superado el importe m ximo configurado por el monedero de cambio 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar Fin de alarma Si el monedero de cambio debe dar un fin de alarma y enviar un segundo SMS cuando no se presente m s un incidente avisado antes o se ha solucionado un error Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Opciones del env o del SMS gt SMS si termin la incidencia Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 E a 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES 3 Sn hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 E a 1 vez Se encuentra en el men secundario ST hasta Opciones del env o 5 af del SMS Desea ir a otro men secundario 6 L m 1 vez Se encuentra en el men secundario 7 a hasta SMS si termin la Desea activa el mensaje de fin de Ep incidencia alarma 8 n ive Ahora puede activar el mensaje de fin En de alarma al a El monedero de cambio debe dar el fin 9 en hasta el ajuste deseado demlafma ono 10 d 1 vez El ajuste se ha guardado 11 e wvec s Atr s al men principal en el modo de trabajo A partir de
24. ntena de la manera que tenga recepci n 3 Conectar el monedero de cambio en los simuladores de la m quina autom tica v en caso necesario instrucciones en el lado posterior de la caja WinSPT Box Tras unos momentos el monedero de cambio debe avisar AIRPORT REGIST Si no es as posicionar de nuevo la antena o conectar de nuevo los simuladores y volver a intentarlo En caso de un c airport que funcione con bater a con la bater a casi vac a el establecimiento de la conexi n puede durar hasta diez minutos Si no tiene el c airport blue conecte simplemente la herramienta de servicio HENRI para mostrar los mensajes del monedero de cambio 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar el control por SMS correo electr nico de c funci n de alarma Para reducir al m nimo los tiempos de parada de la m quina autom tica el monedero de cambio c airport puede enviar mensajes SMS y o correos electr nicos que indican un problema que debe ser solucionado in situ por un t cnico de servicio Si el monedero de cambio env a mensajes de SMS en caso de fallos de la m quina autom tica o del monedero o estados operativos especiales se puede configurar el control funci n de alarma mediante el men del monedero o el Audit Manager Para grandes parques de m quinas autom ticas con varios monederos de cambio c airport que se deben instalar id nticos
25. o D receptor del SMS 14 15 1 vez 2 veces NO OXXXXXXXX tel fono receptor del SMS Objetivo Se encuentra en el men principal Se encuentra en el men AJUSTES Desea ir al men secundario AIRPORT Se encuentra en el men secundario Desea ajustar el No TEL FONO Ahora puede ajustar el n mero Marque la posici n que se debe ajustar Se debe ajustar este n mero Repetir paso 7 y 8 para los dem s d gitos del n mero de tel fono El n mero de tel fono ajustado se ha guardado Se encuentra en el men secundario Desea ajustar el 2 No TEL FONO Repetir pasos 6 a 10 para el 2 n mero de tel fono Atr s al men principal en el modo de trabajo El monedero de cambio env a el SMS de error o estado que se especifica a continuaci n al n mero de tel fono ajustado 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude NRI currenza E port PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER Configurar la alarma Sin comunicaci n Aceptaci n de monedas bloqueada Alimentaci n interrumpida El monedero de cambio debe enviar un SMS cuando e el monedero de cambio no se puede comunicar m s con la m quina autom tica o e la aceptaci n de monedas por la m quina autom tica se ha bloqueado o e el suministro se ha interrumpido en un monedero de cambio operado con bater a se debe ajustar primero un periodo individual en min en el que se debe presentar el incidente antes de que se active el incidente Acceso
26. ordenador USB N de pedido 32304 No recomendamos expresamente ning n otro m dem Le rogamos que entienda que no podemos ayudarle en la configuraci n o mantenimiento de otros m dem a e Tarjeta SIM de servicio radiotelef nico para currenza airbox Formato ID 000 Contrato con tarifas telef nicas ventajosas seg n la frecuencia de las llamadas A e Simulador de m quinas autom ticas p ej NRI WinSPT e Herramienta de servicio HENRI N de pedido 30661 s lo para c airport green white e Audit Manager freeware descargar en www nri de G ESTRUCTURA Y FUNCI N AIRPORT currenza port 3 Estructura y funci n airport El currenza c airport est equipado con un m dulo GSM para servicio radiotelef nico m vil totalmente digital Con lo cual se pueden controlar a distancia el monedero de cambio y la m quina autom tica y se pueden leer los mensajes de estado y error as como todos los datos de contabilidad del monedero de cambio y de la m quina autom tica ya sea por el conductor reponedor o por el ordenador en back office El m dem GSM currenza airbox facilita al ordenador la comunicaci n con el monedero de cambio y la lectura de los datos por la aplicaci n del ordenador Audit Manager 13 El currenza c airport uh Palanca de devoluci n 2 Enchufe RJ 45 herramienta de servicio 1a HENRI 3 Validador 4 Palanca de bloqueo abrir tapa de clasificaci n 11 5 Interfaz de
27. orte m nimo de cambio Si el monedero de cambio debe enviar un SMS cuando el cambio en los tubos es igual o menor que el importe m nimo de cambio configurador el importe se puede ajustar mediante el men de c El incidente se debe activar a trav s del Audit Manager v Cap Setting up c2 monitoring via text messages e mails p 36 en el manual Audit Manager Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt Valor para SMS de cambio bajo Pulsar la tecla Con qu frecuencia Objetivo 1 1 vez Se encuentra en el men principal 2 E 1 vez Se encuentra en el men AJUSTES 3 af hasta Airport Desea ir al men secundario AIRPORT 4 E 1 vez Se encuentra en el men secundario 5 hasta Valor para SMS de Desea ajustar el importe m nimo de D cambio bajo cambio 6 E 1 vez Ahora pueda ajustar el importe 7 oje hasta la posici n deseada Marque la posici n que se debe ajustar 8 AJ Ed hasta el n mero deseado Se debe ajustar este n mero 9 Repetir pasos 7 y 8 para el importe de 5 d gitos 10 Ed 1 vez El importe ajustado se ha guardado Atr s al men principal en el modo de trabajo Activar el incidente en Audit Manager fo N 1 vez 2 veces Ww Si se activa el incidente en Audit Manager el monedero de cambio env a un SMS al n mero de tel fono ajustado en cuanto el contenido de cambio en los tubos sea igual o menor que el importe m nimo de cambio configurado Si el importe m nimo de cambio s
28. ro de corriente m s de x minutos interrumpido s lo para versi n con bater a Causa del fallo solucionada etc CiD National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company PREPARACI N DE MONEDERO DE CAMBIO EN TALLER currenza port Se pueden efectuar los siguientes ajustes de SMS e Otros incidentes en el monedero de cambio o m quina autom tica que activan el env o de SMS v a e Periodo para el env o de mensajes SMS s lo ajustable en Audit Manager Sino dispone del c airport blue conecte simplemente la herramienta E de servicio HENRI para configurarla funci n de alarma v instrucciones breves de HENRI Configurar el n mero de m vil que debe recibir los mensajes SMS Puede ajustar hasta dos n meros de m vil internacionales a los que se deben enviar los mensajes SMS p ej el n mero de tel fono airbox si los mensajes se deben leer en back office con ayuda del Audit Manager Formato del n mero de tel fono Prefijo internacional Intern prefijo de tel fono N mero de tel fono 0 no se pone Ejemplo ES 34 Acceso r pido Men principal gt E Ajustes gt Airport gt 1 2 Pulsar la tecla Con qu frecuencia 1 1 vez 2 Ed 1 vez 3 EN hasta Airport 4 7 1 vez 5 EFi hasta 1 No tel fono D receptor del EMD 6 Ed 1 vez 7 CE hasta la posici n deseada 8 Ay af hasta el n mero deseado 9 10 E 1 vez 11 S 1 vez 13 E hasta 2 No tel fon
Download Pdf Manuals
Related Search