Manual de servicio - Direct Healthcare
Contents
1. 11 Libere toda la presi n Tras 90 segundos se activar la advertencia sonora de presi n 1 Mute LED 2 Mute Switch 3 Pressure Audible Warning LED a LoLED 5 Hi LED 6 Pressure Switch 7 Pressure Transducer 5v DC Inlet 9 240v Inlet Microprocessor 1 240v AC Pump Outlet baja Es un pitido bajo acompa ado del destello intermitente de la luz LED roja A solicitud Direct Healthcare Services facilitar un listado de n meros de piezas y piezas de repuesto 9 Datos t cnicos 91 Unidad electr gena Bomba N de Serl8 En una etiqueta al dorso de la bomba Alimentaci n el ctriCa 220 240 voltios 50 Hz Consumo de potencia crrr 10 vatios mI E E E E A TA1H 250V Protecci n contra descarga el ctrica Clase 2 Nivel de TUI Ondas Aprox 30 dB A DIMENSIONES asocia 235 Xx 180 x 80 mm PI E EE E E 1 7 kg Intervalo de Servicio 12 meses Vida til estimada ccnn 5 a os Durabilidad de las piezas 5 a os 9 2 Colch n N de serie Etiqueta dentro de la cubierta del colch n Nro de celdas de aire 14 celdas de aire 1 celda de espuma est tica DiMEnS OnNeS ooo 880 x 1980 x 150 mm Nominal A E E ES 13 4 kg Vida til estimada del colch n 5 a os 10 Optimum conditions Applies to Mattress and Pump 10 1 Condiciones ambientales de uso Transporte innne 25 C 70 C Almacenamiento nccc 25 C 70 C2. Open Here For Air Inlet Uso alternante del colch n De ser necesario con solo conectar el sistema de bomba Dyna Form Mercury Advance se puede usar el colch n Dyna Form Mercury Advance como un sistema de colch n alternante No conectar ning n otro swistema al colch n puesto que las configuraciones de dise o y las propiedades internas de presi n de aire de la bomba Dyna Form Mercury Advance son exclusivas para este colch n Dyna Form Mercury Advance es un sistema auxiliar de colch n y NO debe colocarse sobre ning n colch n existente La conmutaci n del modo est tico al din mico es inmediata 4 2 Unidad electr gena Bomba Cuelgue la unidad electr gena bomba en el tablero de apoyo de los pies Los ganchos de montaje giran para adaptarse al espesor del carril o del tablero de apoyo de los pies Conecte la manguera umbilical a la unidad electr gena bomba y el enchufe el ctrico de 3 pines a la toma de pared Ponga el interruptor en encendido a Abra la cremallera situada en el lado inferior izquierdo del colch n y saque la manguera umbilical azul bo Para conectar la manguera umbilical azul a la unidad electr gena bomba inserte el conector de aire del extremo de la manguera umbilical en el conector de aire que est en el extremo inferior izquierdo de la bomba Al concluir la conexi n verifique que el bot n rojo de liberaci n de la CPR qued encima del conector de la toma de aire c Cierre la cremallera
3. 5 V CC y el circuito de falla de energ a En cuanto se enciende el conmutador de energ a el otro polo del conmutador del CEI cierra el circuito del timbre alimentado por una peque a bater a recargable verde Si se conecta a la alimentaci n el ctrica la fuente de CC genera un voltaje que enciende el rel Esto abre el circuito del timbre Si falta la energ a de la red la fuente de CC se desconecta y el rel pasa al estado de apagado lo que activa el timbre Un diodo rectificador mantiene la carga de la bater a recargable Si la bater a est totalmente descargada transcurrir cerca de 1 minuto antes de que est cargada para activar el timbre suficientemente DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK FI d Q A Circuito de falla de energ a 2 Circuito de fuente de CC 3 Condensadores 4 Toma de salida de 240 V de CA 5 Puente rectificador 6 Fusibles de 5 A T Toma de entrada de 240 V de CA Alimentaci n del interruptor de falla de energ a 1 Diodo zener 2 Toma de salida de 5 V de CC 3 Regulador de 5 V 4 Condensadores de alisamiento 5 Timbre de falla de energ a 6 Diodo de carga de la bater a 7 Rel de falla de energ a Bater a recargable de falla de energ a SERVICE MANUAL 8 9 3 Extracci n del rotor de distribuci n de aire y de la junta 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 La foto derecha muestra la PCI del rotor con e
4. USO AP DMI 5 C 40 C Humedad ccce 10 93 Presi n atmosf rica oooonnnnnnnionnccconns 700 hPa 1060 hPa Altitud operativa ccnn lt 2000 m 10 2 Exposici n La exposici n directa a la luz solar el polvo las hilachas y otros desperdicios no se consideran un problema con el Sistema Mercury Advance 11 Gu a de simbolos S mbolos del colch n SECAR A M QUINA A LAVAR A 80 C TEMPERATURA BAJA DIRECTIVA 93 42 CEE DE S NO LAVAR EN SECO LA PIEZA APLICADA Mm gt CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO PRODUCTOS SANITARIOS TIPO BF NO USAR LEJ A NO PLANCHAR NO FUMAR gt NO USAR INSTRUMENTOS AFILADOS NO USAR FENOL Bl L MITE DE PESO M XIMO DEL USUARIO 254 KG ADVERTENCIA CUIDADO ESTA ES UNA DECLARACI N QUE ESTA ES UNA DECLARACI N QUE ALERTA AL USUARIO SOBRE LA ALERTA AL USUARIO SOBRE LA POSIBILIDAD DE HERIDAS SERIAS O POSIBILIDAD DE UN PROBLEMA CON DE DIFERENTES REACCIONES EL SISTEMA ASOCIADO CON SU USO O ADVERSAS CON EL USO MAL USO O MAL USO DEL DISPOSITIVO Simbolos generales A CUIDADO L MITE DE HUMEDAD L MITE DE TEMPERATURA PROTEJER DE FUENTES DE CALOR Y RADIOACTIVAS L MITE DE PRESI N ATMOSF RICA S mbolos de la bomba b e ro J MANTENER SECO Ol AISLAMIENTO DOBLE DE CLASE ll pzd NO LO DESECHE EN LA BASURA DOM STICA CONSULTE EL SITIO WEB DE DHS CONSULTE EL MANUAL DE USUARIO CE DIR
5. tanto como sea posible sin trabar la manguera umbilical azul para garantizar que las celdas de aire queden selladas dentro de la cubierta d Para el procedimiento de apagado invierta los pasos a b y c descritos anteriormente DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK 5 Operaci n Conecte el cable de entrada a la bomba insertando el conector tipo hervidor en el nicho ubicado en la parte izquierda de la bomba El cable de entrada ha sido especificamente dise ado como una pieza extra ble para facilitar su sustituci n cuando se da e por el uso Apague el enchufe del cable de entrada y s quelo de la toma de la pared como medida de aislamiento Conecte el cable de entrada a una toma de 230 V y alimente la bomba con el interruptor de encendido Tras alimentar la bomba las luces Hi y Lo se encender n de manera alterna hasta que la bomba haya alcanzado la presi n inicial de funcionamiento Una vez que la bomba ha alcanzado la presi n inicial de funcionamiento la luz Lo permanece encendida y el colch n est listo para el uso 51 Configuraciones Baja Lo Alta Hi En el modo alternante el colch n Dyna Form Mercury tiene dos configuraciones de presi n La bomba arranca en la configuraci n inicial Lo La configuraci n de confort Lo es ideal para los pacientes m s ligeros o aquellos que se sienten inc modos en un colch n de aire de tipo alternante No obstante a reserva de un criterio cl nico e
6. 0 ppm ni solventes o limpiadores a base de alcohol Todas las advertencias y precauciones anteriores junto con las consideraciones de seguridad deben ser observadas EN TODO MOMENTO durante su uso 12 Piezas desmontables extra bles Atenci n Direct Healthcare Services no recomienda usar piezas 1 Colch n se desmonta de la bomba si se extrae el conector desmontables que no aparezcan en sus listados CPR N de pieza MAT MER ADV 198 88 15 o variantes de estos valores seg n el tama o 2 Cable de alimentaci n el ctrica Se extrae de la bomba 13 Eliminaci n separando el cable de la toma de la red al costado de la Consulte el sitio web de DHS para ver las recomendaciones y bomba N de pieza DHS ADV MLEAD responsabilidades relativas a la eliminaci n seg n las normas Nota La bater a es parte integral de la PCI del rotor y no es UK WEEE extra ble ni recambiable Declaraci n del EMI EMC y del fabricante Este equipo ha sido verificado y se ha comprobado que cumple con los l mites de EN 60601 1 2 2007 Estos l mites se han establecido para garantizar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales tanto en entornos m dicos como residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no usarse en correspondencia con las instrucciones del fabricante puede provocar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones No obstante no existen garant as de que no o
7. 6 mmHg Esta opci n debe ser modificada solo por Power On Of profesionales cualificados pues presiones muy elevadas empeoran ciertas condiciones True Dynamic Firmer Setting cl nicas Si un paciente requiere menos presi n en las celdas ya sea por incomodidad por hipersensibilidad real al movimiento de las celdas o por un enrojecimiento mayor de la piel se debe elegir la configuraci n Baja Esta opci n debe ser modificada solo por profesionales cualificados Lo Comfort Pressure Setting Esta funci n silencia la advertencia sonora La luz LED permanece iluminada si la advertencia ha sido previamente silenciada y a n se detecta una falla Para reiniciar el sistema consulte la funci n del interruptor de alimentaci n antes descrita Si las advertencias sonora y lum nica se disparan repetidamente es preciso solicitar servicios t cnicos Este simbolo indica una Falla de la advertencia sonora Consulte la gu a de soluci n de problemas al dorso para reiniciarla Nota Verifique que todas las cintas de seguridad en la base del colch n han sido fijadas A PARTES INM VILES de la cama Audible Warning Failure El procedimiento de apagado se muestra en la secci n 4 2 de la unidad electr gena Bomba 3 Soluci n de problemas Sintomas Problemas Causa Aspectos a verificar Baja presi n El colch n est en un modo Cambie el bot n de modo de Bajo a Alto que es demasiado BLANDO a uno m s firme se
8. Dyna Form Mercury Advance A Manual de servicio Direct Healthcare DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Dyna Form Mercury Advance El Dyna Form Mercury Advance es un colch n de descarga de presi n adecuado para pacientes con RIESGO MUY ALTO de desarrollar lceras por presi n Este sistema nico que ofrece elevados niveles de confort al paciente tiene la facilidad de estar a la altura del colch n din mico si es cl nicamente necesario Asimismo la funci n del colch n se puede reducir a medida que mejora la condici n del paciente Estas propiedades ayudan a reducir los costes de log stica y descontaminaci n y lo convierten en un producto ptimo para el hogar del paciente o centros asistenciales de salud Los beneficios cl nicos de un solo sistema son similares a los de una instalaci n hospitalaria moderna Su capacidad de peso m xima de 254 kg permite al producto satisfacer los retos modernos de los clientes m s corpulentos Todos los componentes son intercambiables y reemplazables lo que maximiza la vida til del producto y reduce el impacto medioambiental En el modo est tico Contenido E MUI pt slia 2 2 Gu a de referencia r pida y funciones de USO frecuente cercen 3 3 UICN Problemas orales 4 A e E E A AEA roo O O O EE EN AERE 5 A e on A AN 6 PPP A er roo o O A 6 7 Advertencias SONOTAS cocooccccononcccnononccononononononnnnonononnnononononononnnnrononnnnroronnnnrnnonnnnononnnnn
9. ECTIVA DE PRODUCTOS SANITARIOS 93 42 CEE Contraindicaciones para el uso Advertencia El sistema Mercury Advance no debe usarse en pacientes con fracturas inestables edemas grandes quemaduras o intolerancia al movimiento Informaci n general Cuidado Advertencia Elija la configuraci n Hi o Lo seg n sea necesario Tenga cuidado de no cambiar accidentalmente la configuraci n que se ha establecido Esto puede afectar los requisitos de la terapia deseada Esto podr a ser causado por mascotas insectos o ni os No se requieren habilidades especiales para operar el sistema El profesional m dico es responsable de la aplicaci n de su mejor juicio m dico al usar el sistema Lafuente de alimentaci n el ctrica es del tipo indicado en la unidad electr gena bomba Verifique que el cable de alimentaci n no est da ado y que su posici n no provoque obstrucci n ni lesiones P ej estrangulaci n de un ni o o tropiezo Aseg rese que el cable de alimentaci n no pueda enredarse ni aplastarse p ej al elevar o bajar la cama sus rieles o cualquier otro objeto m vil Launidad electr gena bomba solo debe ser usada con el cable y juego de tomas certificados como los que suministra DHS El sistema no puede usarse en presencia de anest sicos inflamables Adecuado para el uso continuo No est apto para la esterilizaci n No sit e la unidad de alimentaci n en un lugar de dif cil acc
10. HCARESERVICES CO UK 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 DYNA FORM MERCURY ADVANCE Desenrosque las dos tuercas 4BA que fijan el motor y la caja de engranajes Desconecte luego los cables del motor del conector de la PCI Levante el motor de los tornillos de montaje Al aplicar 240 V de CA al conector de entrada tiene que haber 240 V de AC en ambos lados de los fusibles verdes de 5 A De no ser as los fusibles se habr n fundido Esto implica instalar una nueva PCI del rotor Antes de hacerlo se debe averiguar por qu se han fundido los fusibles ya que estos funcionan como una red de seguridad El fusible de 500 mA 1 A del conector del CEl se funde para proteger estos fusibles internos La fuente de alimentaci n de CC es muy simple y solo genera 5 V de unos 30 a 50 mA de CC Los 240 V de CA primeramente pasan por dos grandes condensadores amarillos Luego su salida se conecta al rectificador de puente que genera una tensi n de alimentaci n sin filtrar de CC de unos 30 V Un diodo zener fija esta tensi n a 12 V de CC y un condensador la alisa antes de aplicarla a un regulador de voltaje de 5 V La tensi n de 5 V de CC se aplica entonces a la PCI de control y al circuito de advertencia sonora de falla de energ a La foto a la derecha muestra la ubicaci n del condensador alisador y del regulador de voltaje La tensi n de salida del regulador alimenta el conector de salida de
11. Wembley Western Australia 6913 T 61 0 423 852 810 info directhealthcareservices com au
12. cia mediante una de las siguientes medidas Repare o sustituya el equipo que interfiere Reoriente o traslade el equipo que interfiere e Incremente la separaci n entre el equipo y la posible fuente de interferencias e Conecte el equipo en la toma de alimentaci n de un circuito diferente al que est n conectados los equipos que interfieren Informaci n relativa a la compatibilidad electromagn tica en IEC60601 1 2 2007 cl usula 6 8 Dado el n mero creciente de equipos electr nicos como computadoras y tel fonos m viles los productos sanitarios en uso pueden ser susceptibles a las interferencias electromagn ticas de otros dispositivos La norma de compatibilidad electromagn tica lEC60601 1 2 define los niveles de inmunidad a estas interferencias electromagn ticas Por otra parte los productos sanitarios no deben interferir con otros equipos La norma lEC60601 1 2 tambi n define los niveles m ximos de emisiones para estos productos sanitarios a Direct Healthcare Delivering the Promise R R R amp s amp s amp z 2 T a E Y z URS 3 3 URSS 5 URS 2 2 Z 2 7 2 7 e e e ae So 1342 So 1400 Edici n 4 Fecha Julio 2014 Oficinas de venta RU y Europa Direct Healthcare Services Ltd 6 10 Withey Court Western Industrial Estate Lon y Llyn Caerphilly CF83 1BF UK T 44 0 845 459 9831 info directhealthcareservices co uk Asia Pac fico Direct Healthcare Services PTY Ltd PO Box 562
13. curran interferencias en una instalaci n particular Si este equipo interfiere la recepci n de radio y televisi n o de otros equipos lo que se determina encendiendo y apagando este equipo mientras se comprueba el funcionamiento de los restantes medios el usuario debe tomar una de las siguientes medidas Reoriente o traslade la antena receptora Incremente la separaci n entre los equipos Conecte el equipo a la toma de alimentaci n de un circuito diferente del que est n conectados los equipos interferidos Se ha verificado que el equipo funciona dentro de los l mites de compatibilidad electromagn tica Inmunidad a las interferencias de fuentes cercanas que irradian energ a de radiofrecuencia Las fuentes que exceden estos limites pueden provocar riesgos de fallas de funcionamiento Es posible que el sistema perciba la interferencia pero si es de corta duraci n se pueden tomar medidas que le permitan funcionar normalmente en ese entorno Si esto falla el sistema emitir una advertencia y tomar medidas que garanticen la seguridad del usuario Un incremento en los niveles de energ a puede detener el funcionamiento del sistema generar fallas aleatorias o hacer reiniciar el sistema continuamente Trate de averiguar cu l es la fuente de interferencia apagando los equipos cercanos o sospechosos y comprobando si cesan las interferencias En cualquiera de esos casos se recomienda al usuario que intente reconocer la fuente de interferen
14. e potencia El timbre debe cesar El rotor girar suavemente en cualquier sentido respecto a las manecillas del reloj Si lo hace est en buen estado Conecte un mult metro a los cables blanco y negro del voltaje de CA El voltimetro debe mostrar una lectura de 240 V de CA si no hay lecturas compruebe los fusibles de la PCI y el de entrada del CEI 1 Fuente de 240 V de CA Conecte un mult metro a los cables rojo y negro del voltaje de CC El metro debe 2 Fuente de 5 V de CC mostrar 5 V CC 3 Tubo de salida de aire A 4 Tubo de entrada de aire 5 Tubo de salida de aire B 6 Alimentaci n del interruptor de Conecte una fuente de aire presurizado m nimo 80 mmHg al tubo de entrada de aire y los tubos de salida de aire a dos bar metros Mientras gira el rotor los bar metros deber n mostrar una lectura m nima de 80 falla de energ a mmh g en cada lado 7 Rotor de distribuci n de aire Si un bar metro tiene una lectura considerablemente diferente verifique si los Motor de Sincronismo Caja de engranajes tornillos de la junta est n bien apretados y los tubos no est n perforados 8 Toma de entrada de 240 V de CA Conecte el compresor a la alimentaci n de la red Conecte la salida de aire a un medidor de flujo y el tubo capilar a un bar metro El m nimo flujo de aire debe ser de 4 lom y la presi n m nima debe ser de 80 mmHg Si el flujo de aire o la presi n es baja verifique que el silenciador de aire e
15. ectr gena en la posici n de apagado y desconecte el cable de la toma de alimentaci n Ahora se puede mover el colch n a oro lugar donde debe ser conectado de inmediato a la alimentaci n el ctrica y a la unidad electr gena bomba que debe estar encendida En cuanto se llena el colch n el modo alternante retornar autom ticamente a la configuraci n Lo por lo que habr a que reelegir la configuraci n Hi si lo indica el cl nico Advertencia El colch n no Aalternar cuando se desconecta de la unidad electr gena bomba o de la red el ctrica Consulte la secci n de condiciones medioambientales al final de este manual 7 Advertencias sonoras Una luz roja intermitente acompa ada de una advertencia sonora indica condiciones de advertencia sonora En estos casos el usuario debe apagar la unidad electr gena e investigar las Causas 71 Advertencia sonora de presi n alta Esta condici n aparece cuando por ejemplo se tuerce la manguera umbilical o alg n visitante u otra persona se sienta s bitamente en el colch n 7 2 Advertencia sonora de presi n baja Esta condici n aparece cuando por ejemplo se fija incorrectamente el conector de la entrada de aire se abre la v lvula CPR o hay una fuga en el colch n por un pinchazo o un corte 7 3 Advertencias sonoras de falla en la toma de entrada Ante una falla de alimentaci n se apagan los indicadores de todos los modos Sol
16. ela en un entorno interior limpio o a m quina a baja temperatura inferior a los 40 C durante no m s de 10 minutos La cubierta debe secarse completamente antes de colocarla nuevamente en el colch n 8 4 Advertencia Limpieza de la unidad electr gena Bomba La unidad electr gena se puede limpiar con un pa o humedecido con una soluci n de detergente o hipoclorito Consulte adem s la gr fica de s mbolos 8 4 1 Advertencia Verifique que el sistema Mercury Advance no est expuesto a 1 Fuentes de calor excesivo como estufas radiadores etc 2 agua en particular la bomba DYNA FORM MERCURY ADVANCE 8 5 Identificaci n del n mero de serie El n mero de serie est formado por una combinaci n de 3 conjuntos de datos Los primeros cuatro d gitos son el identificador de serie El quinto y el sexto d gito se corresponden con la semana de producci n y el s ptimo y el octavo con el a o El n mero de serie de la bomba de arriba es 77785113 Esto indica que la bomba 7778 fue producida en la semana 51 del a o 2013 8 6 Abrir la unidad de la bomba Para retirar la cubierta trasera del contenedor destornille primero las cuatro esquinas marcadas A Los tornillos son tirafondos autorroscantes de zinc galvanizado Flange Pozi No 6 x 30 mm de largo 8 7 Dise o del sistema 1 Toma de entrada de 5 V de CC 2 PCI de control 3 Silenciador del compresor de aire 4 Toma de entrada de 240 V de CA 5 Toma de sa
17. eso que dificulte desconectar la fuente de alimentaci n el ctrica o el enchufe No coloque el sistema sobre una fuente de calor ni cerca de esta Nolo use con botellas de agua caliente ni con colchas el ctricas DHS recomienda seriamente no fumar mientras la unidad electr gena bomba est en uso El objetivo de esto es prevenir la ignici n secundaria accidental de art culos que pueden inflamarse como la ropa de cama Los materiales usados en la producci n del sistema Mercury Advance cumplen con las regulaciones establecidas de seguridad contra incendios No use objetos filosos sobre el colch n ni cerca de este pues lo pueden da ar No lo almacene en condiciones h medas No lo use en un entorno enriquecido con oxigeno No es adecuado para usar en ambientes exteriores Dise ado tanto para centros hospitalarios como para residencias de atenci n sanitaria Nolo conecte a ning n otro dispositivo o equipo m dico Se DEBE utilizar el fusible del valor correcto La contravenci n de esa exigencia puede provocar un incendio Limpiar el sistema despu s de usado o cuando haya cambio de paciente Consulte la secci n de limpieza Todas las mangueras internas y externas deben estar libres de torceduras o dobleces La manguera externa tambi n debe conectarse y colocarse apropiadamente para eliminar riesgos de obstrucci n o lesiones Nouse lej a fenol ni productos a base de cloro que excedan las 100
18. g n corresponda Si despu s de 5 a 10 minutos el colch n todav a est muy suave es preciso solicitar servicios t cnicos Conector CPR no wat Y completamente en su lugar Compruebe que ning n conducto este torcido en el colch n a sia una fuga en el Verifique que todos los conductos del colch n est n conectados Alta presi n El colch n siempre est Pase el colch n a una configuraci n m s suave seg n se requiera excesivamente firme Despu s de 5 a10 minutos compruebe que el colch n pas a un estado menos firme Si no lo consigue siga las instrucciones que se muestran a continuaci n antes de solicitar servicios t cnicos Nota Compruebe que ning n conducto est torcido en el colch n SERVICE MANUAL 4 Instalaci n 4 1 Colch n Pieza aplicada de tipo BF Coloque el colch n Dyna Form Mercury Advance directamente en la cama Verifique que la cubierta hidr fuga azul est hacia arriba y que la manguera umbilical est en la esquina izquierda de la piecera de la cama Nota La manguera umbilical se encuentra dentro de la cubierta bajo el impreso Open Here for Air Inlet en la esquina inferior izquierda del colch n Cubra el colch n con una s bana fina holgada Uso est tico del colch n En pacientes con alto riesgo o muy elevado de desarrollar lceras por presi n se pueden usar los colchones Dyna Form Mercury Advance como colch n reductor de presi n sin necesidad de conectar la bomba
19. idad electr gena bomba est desconectada de la fuente de alimentaci n No sumerja la unidad electr gena bomba en agua ni en ning n otro l quido Para limpiar no utilice autoclave ni fenol Lave bien sus manos antes de iniciar el proceso de limpieza Use la ropa protectora adecuada de limpieza como guantes delantal y m scara Aseg rese de que todas las superficies de trabajo est n limpias antes y despu s de manipular el colch n 8 3 Advertencia Limpieza del colch n 1 Limpiar despu s de usado o cuando haya un cambio de paciente 2 Con la cubierta sobre el colch n desconecte el colch n de la unidad electr gena bomba 3 Limpie la superficie de la tabla de lavar con una soluci n de hipoclorito u otro desinfectante similar 4 Lave la parte superior del colch n con agua caliente 60 C y detergente s quela con una toalla de papel 5 En caso de extrema contaminaci n use una soluci n de hipoclorito de 1 000 partes por mill n del cloro disponible 6 Con u cepillo adecuado agua caliente y detergente o soluci n de hipoclorito limpie la manguera umbilical y la v lvula CPR Seque con una toalla de papel 7 De ser necesario se puede retirar la cubierta del colch n y lavarla a m quina a una temperatura de 80 C durante no m s de 10 minutos Las celdas individuales de aire se pueden limpiar con un pa o usando los desinfectantes establecidos 8 Para evitar el encogimiento de la cubierta s qu
20. inuto la salida B durante 5 minutos y de nuevo las salidas A B durante el minuto restante El estado en que est n conectadas las salidas A B se conoce como fase de transici n Con una llave M5 y un destornillador pozi saque los 5 tornillos de la junta para retirar la placa de la junta Tras retirar los tornillos separe las dos PCI La junta de hule se mantiene en su lugar con los fijadores de montaje que hay en ella Al reajustar la placa de la junta aseg rese de que no est demasiado apretada Finalmente use un sujetador de rosca para evitar que los tornillos se salgan por la vibraci n DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK 1 Tuerca M4 de retenci n 2 M4x 50 mm 3 Muelle de compresi n y sujetadores 4 Conducto de ventilaci n 5 Sello del rotor de aire 6 Engranaje del rotor 1 Toma de salida de aire A 2 Toma de salida de aire B 3 Orificio de montaje del tornillo 4 Salida A del rotor 5 Salida B del rotor 6 Toma de entrada de aire 7 Conductos del rotor de aire 5 Tornillos M5 de fijaci n de la junta 8 Junta de hule 11 8 9 4 Comprobaci n de la PCI del rotor 1 2 10 8 9 5 Comprobaci n del compresor f TIA WN DYNA FORM MERCURY ADVANCE Con el cabezal de 4 v as una el conector hembra del CEI con la toma de entrada Con el cable de alimentaci n conectado encienda el conmutador de potencia Debe o rse el timbre de falla de energ a Conecte el cable d
21. l rotor del distribuidor de aire ya extra do Primero desenrosque la tuerca de retenci n con un destornillador de cruz y una Ilave inglesa M4 Empuje el tornillo a trav s de la PCI y saque el muelle y los sujetadores del muelle Por ltimo saque el engranaje del rotor del tornillo Verifique que el conducto de ventilaci n est libre de detritos para que el sistema ventile adecuadamente Aseg rese de que el sello del rotor de aire est en buenas condiciones Verifique que las capas de la espuma azul PPT no est n separadas del engranaje pl stico y que las del tejido de tefl n no est n separadas de la espuma azul PPT Aseg rese que ning n diente del engranaje est da ado ni partido Al sustituir el rotor use una nueva tuerca de retenci n o coloque alg n sujetador en la rosca para garantizar que la vibraci n no la afloje No apriete demasiado la tuerca El rotor debe girar f cilmente con la mano La foto superior muestra la PCI del rotor con el rotor del distribuidor de aire ya extra do El tubo de entrada de aire se conecta a los conductos de aire del rotor por canales que forma la junta bajo la PCI Los conductos del rotor de aire suministran aire a presi n al sello del rotor de aire para que lo distribuya a las tomas de salida A o B del rotor El rotor tarda 12 minutos en concluir un ciclo Durante el ciclo el rotor alimentar la toma de salida A durante 5 minutos las tomas A B durante aproximadamente 1 m
22. la adecuada Una v lvula CPR ubicada en el extremo de la manguera umbilical de la bomba permite desinflar r pidamente el colch n en caso de emergencia 2 Gu a de referencia r pida Funciones de uso frecuente Esta es una gu a de referencia r pida para el sistema Mercury Advance de Dyna Form B C digo del producto MAT MERADV 198 88 15 i l JES 40 O A Dyna Form Mercury Advance Reinicio de la alarma del interruptor de encendido El interruptor de encendido simplemente enciende o apaga la alimentaci n de la bomba La alarma de la bomba se silencia como se indica m s adelante La bomba se reinicia con el interruptor apagado encendido V lvula CPR Antes de inflar el colch n siempre verifique que el conector CPR est en su lugar Nota De no ser as el colch n NO se inflar adecuadamente El conector CPR solo se emplea en emergencias cl nicas para usos prioritarios No obstante la desconexi n de esta funci n desinfla el colch n m s r pidamente y lo deja listo para los modos de transporte est tico Y DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK Configuraciones del modo LED La iluminaci n de este s mbolo indicador de luz azul no indica que el equipo est encendido o listo para el uso Si un paciente requiere la funci n din mica real o m s presi n en las celdas porque est inc modo o siente que la superficie de apoyo es muy suave o inestable seleccione la configuraci n Alta presi n de 2
23. lida del transductor de presi n 6 Toma de salida de potencia del compresor 7 Toma de salida de aire del compresor Tomas de salida de aire 9 PCI del rotor Toma de entrada de potencia del CEI 1 M dulo Motor Caja de engranajes 8 8 Comprobaci n del sistema 1 Conecte el colch n a la toma de salida de aire 2 Conecte los cables de alimentaci n a la toma del CEl y encienda la alimentaci n 3 Las tres luces LED centellear n en el panel de control La luz LED roja indica que el sistema tiene baja presi n 4 Elcompresor comenzar a funcionar y a inflar el colch n 9 Una vez que el sistema alcanza los 18 mmHg la luz LED Lo se iluminar 6 El compresor se encender y apagar para regular la presi n del colch n e r Oy 2 IWMercL 7 El sistema est listo para el uso DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK SERVICE MANUAL 8 9 Desmontaje del sistema 1 Retire los cuatro tornillos de la tapa y levante la tapa 2 Levante y saque la toma del CEl de la caja y desconecte el conector de 4 v as de la PCI del rotor 3 Desenchufe el cable de alimentaci n del compresor de la PCI de control 4 Saque el tubo capilar amarillo del transductor de presi n y la manguera verde del silenciador de aire 5 Levante el compresor de la caja 6 Para sacar la PCI del rotor primero desconecte la toma de alimentaci n de CC 7 Saque la toma de CA y los cables de salida Ahora separe los tubos verdes de
24. o se escuchar la advertencia sonora La luz roja de la advertencia sonora estar apagada 8 Procedimientos de mantenimiento 8 1 Advertencia de seguridad Los trabajos de mantenimiento modificaci n o reparaci n de los productos Direct Healthcare Services solo podr n ser ejecutados por t cnicos cualificados u oficialmente aprobados por Direct Healthcare Services Ltd para estos fines El personal no cualificado que intente trabajar con unidades de alimentaci n Direct Healthcare Services se arriesga a sufrir o provocar graves da os a terceros sin excluir la muerte por electrocuci n NI pacientes NI operadores pueden sustituir el fusible de la toma de entrada SOLO el personal de servicio Advertencia No modifique este equipo sin la autorizaci n de Direct Healthcare Services 8 11 Servicio de mantenimiento Direct Healthcare Services DHS recomienda dar mantenimiento cada a o a la unidad electr gena bomba La unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar Se requiere el personal descrito en la secci n 8 1 A solicitud DHS facilitar manuales de servicio listas de piezas y cualquier otra informaci n a cualquier personal cualificado seg n se describe en la secci n 8 1 para reparar y dar mantenimiento al sistema Consulte a DHS para obtener informaci n sobre el servicio de mantenimiento y reparaci n 8 2 Procedimientos de limpieza Advertencia Antes de limpiar el sistema verifique que la un
25. ononnnss 8 Procedimientos de mantenimiento ooonnnnccccccnononnncnononanonanononona naco no nononononononnnononononno nacos 9 DAtOS T CNICOS ooooonncninnnnonicicaninaninaninanonanon anar o non ono r anna nro narrar aora rana rrarn 13 10 Condiciones opumas de USO anos 13 11 Gu a de simbolos y contraindicaciones de USO irrien 14 12 Piezas desmontables extra nina id 15 A A dei lec di 15 SERVICE MANUAL 1 Introducci n El colch n protegido por una cubierta hidr fuga permeable al vapor consta de una celda principal de espuma y series de 14 celdas transversales de aire cada una con un inserto perfilado de espuma nico sujetadas por un n cleo de espuma en forma de U La celda principal y las restantes est n hechas exclusivamente de espuma Las celdas transversales est n dispuestas en pares alternos A y B que se llenan y vac an por turnos En el modo est tico el colch n reduce la presi n como el colch n est tico de espuma Dyna Form Mercury detalles disponibles a solicitud y en el modo alternante ofrece propiedades similares a las del sistema din mico de descarga de presi n La unidad digital electr gena controla una bomba que inyecta o extrae aire de las celdas seg n exija el modo de funcionamiento elegido Tambi n mantiene el nivel requerido de presi n de aire dentro del colch n y controla la acci n del sistema de advertencia visual sonora cuando ocurre falla de corriente o la presi n no sea
26. salida de aire de los conectores grises de aire para desconectarlos Destornille los tres tornillos de montaje con un destornillador pozi Saque de la caja la PCI del rotor Para sacar la PCI de control 11 Primero deslice los dedos de montaje de la PCI por cualquier borde de la PCI de control 12 Ahora incline la PCI de control hacia la caja Antes de levantar la PCI de la caja verifique que los conmutadores de color marr n no est n enganchados 3 Se habr n retirado los m dulos de la caja 8 91 Desglose detallado y mecanismos del rotor y de la PCI del rotor 1 Compruebe que el rotor del distribuidor de aire est girando suave y uniformemente sin tirones No importa en qu sentido gira respecto a las manecillas del reloj 2 Ahora desconecte la manguera del colch n y conecte un medidor de flujo a la toma gris de aire Durante un ciclo de 12 minutos deben fluir de 3 a 4 litros minuto de cada puerto 3 Por ltimo desconecte la alimentaci n de la toma del CEI Debe o rse un tono s lido continuo Es la advertencia sonora de falla de alimentaci n 8 9 2 Toma de CA y fuente de alimentaci n de CC 1 Fuente de 240 V de CA 2 Fuente de 5 V de CC 3 Tubo de salida de aire A 4 Tubo de entrada de aire 5 Tubo de salida de aire B 6 Alimentaci n del interruptor de falla de energ a 7 Rotor de distribuci n de aire Motor de Sincronismo Caja de engranajes 9 Toma de entrada de 240 V de CA DIRECTHEALT
27. spec fico para los pacientes que tienen Muy alto riesgo de desarrollar lceras por presi n se recomienda activar la configuraci n Hi con ayuda del bot n que se encuentra sobre la bomba En el modo Hi la bomba alcanza otras de las caracter sticas del sistema alternante de colch n de aire sin dejar de utilizar las ventajas de las incisiones de la espuma est tica Presione repetidamente el bot n Mode para seleccionar en sucesi n los modos Bajo y Alto 5 2 Desinflar por CPR El sistema CPR consta de un bot n operado manualmente que se ubica en el conector de entrada de aire fijado a la bomba Al pulsar el bot n rojo que libera el sistema de cierre del conector el usuario puede sacar la unidad de conexi n y desinflar el colch n para llevarlo a la condici n de colch n de espuma est tico Nota Poco despu s de desinflar el colch n se activa la advertencia sonora de Presi n baja Para cancelarla apague la unidad electr gena 5 3 Soluci n de problemas De requerir asistencia para la instalaci n uso o mantenimiento del sistema Mercury Advance o para informar situaciones u operaciones inesperadas contacte a Direct Healthcare Services seg n los detalles de contacto que aparecen al final de este manual 6 Transporte Para cambiar la ubicaci n del colch n extraiga la manguera umbilical y deje que el colch n retorne a su condici n de colch n est tico Coloque el interruptor de la fuente el
28. st atornillado y que los tubos no est n perforados Si no se encuentran otras fallas reemplace la v lvula de la bomba y los diafragmas de hule Si el fieltro del filtro de aire est gris y sucio reempl celo con uno nuevo 1 Conexi n del transductor de presi n 2 Bloque del silenciador de aire 3 Entrada de 240 V 50 Hz 4 Salida de aire uniforme 5 Salida del compresor 6 Filtro de entrada de aire DIRECTHEALTHCARESERVICES CO UK 8 9 6 Comprobaci n de la PCI de control 1 Conecte una fuente de 5 V de CC a la entrada de CC 2 Conecte una fuente de 240 V a la entrada de CA y el compresor a la salida de la bomba 3 Las luces LED se iluminar n y destellar n mientras suena el timbre y funciona el compresor 4 Conecte el tubo de presi n al puerto m s bajo del transductor de presi n Cuando la presi n llega a 18 mmHg la bomba se detendr y la luz LED Lo se iluminar 5 Libere la presi n y la bomba se reiniciar 6 Sila presi n est por debajo de 10 mmHg no se puede cambiar el modo de presi n 7 Aplique presi n al transductor Pulse el bot n de presi n La luz LED Hi deber iluminarse 8 Cuando la presi n sea de 28 mmHg la bomba se detendr 9 Aplique m s de 80 mmHg de presi n al transductor Se escuchar la advertencia sonora de presi n alta Es un pitido agudo acompa ado del destello intermitente de la luz LED roja de presi n de la advertencia sonora
Download Pdf Manuals
Related Search