Home

CR 100

1. Aparatos usados el ctricos y electr nicos A61 A68 3091 3098 Sonda de temperatura ambiente averiada 461 3091 circuito de calefacci n 1 A68 3098 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Reiniciar la autoconfigu raci n Todos los compo nentes deben estar en el BUS Cambiar el regulador de sistema o mando a distan Mandoa distancia o regulador de sistema defectuoso cia Tab 29 Hxx Procedimiento de prueba Causa Medida Servicio necesario v ase documentos del generador de calor P ej finaliz el intervalo de servicio del generador de calor Tab 30 8 Aparatos usados el ctricos y electr ni cos Los aparatos el ctricos y electr nicos inservibles deben separarse para su eliminaci n y reutilizar los de acuerdo con el medio ambiente Directiva Europea de Residuos de aparatos el ctricos y E electr nicos Utilice los sistemas de almacenamiento y colecta para la elimi naci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 9 Vista general del men de servicio Las funciones identificadas con s lo estan disponibles si se ha instalado una sonda de temperatura exterior Los puntos del men aparecen en la secuencia mencionada abajo amp Servicio Datos sistema Termostato como regulador o como mando a distancia Asignaci n CC HK1 HK8 Autoconfig Configuraci n autom tica del
2. 40 C Ta min 10 C Ajuste Tay 35 C Ta min 20 C Desplazamiento paralelo de la curva base 1 incremen tando la temperatura ambiente deseada limite en Tv max 48 C Desplazamiento paralelo de la curva base 1 reduciendo la temperatura ambiente deseada CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 11 Men de servicio Curva de calefacci n simple 90 C La curva de calefacci n simple Modo regulac Sencillo ext 80 SE es una visualizaci n simplificada de la curva de calefacci n 70 Ql arqueada como recta Esta recta es descrita por dos puntos z Y punto m nimo punto de inicio de la curva de calefacci n y 60 7 punto final gt u p z z A 50 J 47 5 Calefacci n por 40 TH suelo radiante Radiador Lae Temperatura exterior 10 C 10 C 30 A pS minima Ta min 20 Punto minimo 25 C 25 C 20 10 0 10 20 T C Punto final 45 C 75 C A 0010004365 001 Temperatura de impul 48 C 75 C Fig 14 Ajuste de la curva de calefacci n para radiadores si n m xima Ty max Incremento mediante temperatura de referencia Ty y temperatura exterior m nima TA min To 90 C 80 70 60 50 40 30 20 20 10 20 10 0 T C A 0010004365 001 Fig 15 Ajuste de la curva de calefacci n para radiadores Tab 6 Ajustes b sicos de
3. ON La bomba de calefacci n se activa de ligero Capacidad reducida de acumular p manera reducida dependiendo de la tempe ej casa de campo de madera sin aislamiento ratura de impulsi n _ Inicio calef NO La configuraci n ajustada no es asu OFF En eee de que en la instalaci n se haya mida no puede abandonarse el men instalado m s de una fuente de calor p ej r nadae sistemas solares o se haya instalado un acu Si Se asume a con iguraci n ajustada e ini mulador de inercia auxiliar es necesario des cia la Calefacci n E activar esta funci n Des conte NO EDS ajustes actuales se mantienen Inf tem am OFF 1 3 10 K Conforme aumenta el SI El ajuste de f brica se restaura con 2 valor de ajuste mayor es la influencia de la excepci n de hora y de fecha temperatura ambiente Tab 4 Ajustes en el men Datos de sistema Infl solar 2 5 1 K Incremento solar se reduce la EN potencia calorifica necesaria 6 2 Men Circuito de calefacci n a ae 7 BE OFF No se considera la radiaci n solar para O en este men las configuraciones para el circuito de la regulaci n calefacci n Calentar fue OFF 30 10 C A partir de esta tempe 2 ratura exterior ajustada no baja la tempera tura del sistema El sistema calienta trabaja Peligro de da os en el suelo radiante en calefacci n para evitar un enfriamiento gt En caso de suelo radiante tener en cuenta la temperatura mayor m xi
4. 6720830414 2015 05 Men de servicio gt Pulsar el bot n selector para acceder al men de servicio marcado con gt Girar el bot n selector para seleccionar un punto del men o modificar el valor de un ajuste gt Pulsar el bot n selector para abrir el punto del men selec cionado para activar el campo de ingreso para un ajuste o para confirmar un ajuste il Opci n del men Zona de ajuste descripci n del funciona miento Los ajustes de f brica est n resaltados Vista general del men de servicio gt p gina 19 6 1 Ment datos de sistema En este men se configura la instalaci n de calefacci n de manera autom tica o manual Durante la configuraci n auto m tica se preajustan datos importantes Modo regulac Sencillo ext Ope exterior Ali ment amb Pot ambient Selecci n entre regulaci n a trav s de la temperatura exte rior simple u optimizada y la regulaci n de la estancia como regulaci n por temperatura de impulsi n o regulaci n por potencia no utilizar regulaci n de potencia en generado res de calor de pie Los tipos de regulaci n a trav s de la temperatura exterior s lo est n disponibles con una sonda de tempe ratura exterior conectada En caso de reco nocer una sonda de temperatura exterior durante la configuraci n autom tica se ajusta la regulaci n a trav s de la tempera tura exterior optimizada Opci n del m
5. Dif co des 3 5 17 K diferencia de temperatura Bomba solar OFF Bomba solar no funciona desconec colector acumulador para desconectar la tada bomba solar 1 100 en p ej 40 la bomba solar Ca rec m x 100 120 140 C al exceder la tempera funciona aUn Numero de revoluciones de 40 tura m xima del colector la bomba se desco de las revoluciones m ximas necta OFF2 OFF La bomba de desinfecci n no funciona Modo desinf Desconectado Sin desinfecci n del acumu desconectada 100 en La bomba de desinfecci n fun ciona al m ximo n mero de revoluciones 1 S lo disponible si se ha instalado un m dulo MM 100 2 S lo disponible si se ha instalado un m dulo solar MS 100 Tab 9 Ajustes en el men Prueba funcional CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 13 Men de servicio 6 6 Men Info En este men se visualizan los ajustes y los valores de medici n de la instalaci n de calefacci n No es posible realizar modifi caciones Opci n del men Posibles valores descripci n Temp ext 2 40 50 C La temperatura exterior actualmente medida s lo est disponible si se encuentra instalada la sonda de tempera tura exterior Aparato func ON Quemador en funcionamiento Desconectado El quemador est parado VL nom apar 20 90 C Temperatura de impulsi n necesaria en el generador de calor
6. n No es posible realizar OFF Producci n de agua caliente no activa A modificaciones Temp ACS no 15 80 C Temperatura del agua caliente deseada 14 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Subsanaci n de las aver as Opci n del _ Ejemplo de visualizaci n descripci n de men funci n Instal fecha 14 09 2012 se asume autom ticamente la fecha de la primera configuraci n confirmada regulador o de la primera asignaci n del cir cuito de calefacci n mando a distancia A01 808 Producci n de agua caliente sonda de tempe ratura del agua caliente 1 defectuosa Funcionamiento alternativo Procedimiento de prueba Causa Medida Unidad mando XXXX X Designaci n de la unidad de mando del generador de calor Comprobar la conexi n el c trica del aparato de regula ci n En caso de haber un tornillo o un enchufe suelto eliminar el problema de contacto Control SW 1 xx 2 xx Versi n de software de la unidad de mando del generador de calor Regulador SW NFxx xx Versi n de software de la unidad de mando Comprobar la sonda de tem peratura del agua caliente seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda M dulo CC SW NFxx xx Versi n de software del m dulo de circuito de calefacci n MM 1001 Mod solar SW NFxx xx Versi n de software del m dulo solar MS 1001 Comprobar la tension en los bornes
7. 3091 3098 sonda de temperatura ambiente ave riada 3091 circuito de calefacci n 1 3098 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la tensi n en los bornes de conexi n de la sonda de temperatura exte rior en el aparato de regula ci n seg n su valor En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero no coincidan los valores de tensi n cambiar el aparato de regulaci n C400 C 800 instalar en la estancia no en la cal dera Cambiar el tipo de regula ci n del circuito de guiado por temperatura ambiente a guiado por temperatura exterior Cambiar el regulador de sis tema o el mando a distancia Tab 17 Cambiar la protecci n antiheladas de ambientea exterior Tab 20 16 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Subsanaci n de las aver as A11 6004 No hay comunicaci n con el m dulo solar Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la configuraci n Cambiar la configuraci n A31 A38 3021 3028 Sonda de temperatura de impulsi n del circuito de calefacci n defectuosa funcio namiento auxiliar activo 431 3021 circuito de calefac ci n 1 A38 3028 circuito de calefacci n 8 ajuste de direcci n en el m dulo Con el ajuste selec cionado es necesario usar un m dulo solar Comprobar los posibles Sustituir los cables da ados da os en la conexi n del cable BUS al m dulo solar L
8. C 400 C 800 TVL max 80 C j Las informaciones adicionales parasistemas solares existen en 5 Desplazamiento paralelo dela curva base 1 reduciendo los manuales de instalaci n de los m dulos MS 100 la temperatura ambiente deseada limite en Ty max 75 C 12 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Men de servicio lador solar ON Habilitar desinfecci n del acumulador solar Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona men miento men miento Acumul m x 20 60 90 C Al alcanzar la temperatura Iniciar solar NO Por motivos de mantenimiento es posi m xima del acumulador se desconecta la ble desconectar el sistema solar con esta fun bomba ci n Tipo colector Colector plano Utilizaci n de colectores pla SI S lo despu s de haber habilitado esta nos funci n se activa el sistema solar Tubo de vac o Utilizaci n de colectores de Desbl rend NO No se resetea el contador de energ a tubos de vac o solar Superf col 0 500 m superficie bruta de colectores SI Se resetea el contador de energ a solar instalada Desb solar NO Todos los ajustes de los par metros sola Zona clim t 10 90 200 Zona clim tica del mapa del res se mantienen lugar de instalaci n gt Manual de instala SI Todos
9. case I i TI IND 0010005972 001 En caso de reconocer un m dulo solar la pantalla cambia a la configuraci n del sistema solar gt Comprobar todos los ajustes para el sistema solar y dado el caso adaptarlos en el men de servicio Despu s de la configuraci n la pantalla cambia al inicio del sis tema solar gt Llenar el sistema solar y purgar el aire para que las bombas no giren en vac o gt Seleccionar SI Inici IN niciar solr TF N 0010005975 001 gt Iniciar el sistema solar En la pantalla parpadea la indicaci n Llenado solar 0010005976 001 En caso de que el sistema solar est correctamente lleno y purgado pulsar el bot n selector La pantalla cambia a la indicaci n de la temperatura ambiente gt En caso de que el sistema solar no est correctamente lleno y purgado pulsar el bot n de retorno No inicia el sistema solar y no podr ser llenado A continua ci n se puede proseguir con la configuraci n El C 100 est configurado como regulador La instalaci n de calefacci n dado el caso la producci n de agua caliente y el sis tema solar est n en funcionamiento Despu s de la configura ci n se visualizan s lo los puntos del men relevantes para la instalaci n configurada 4 3 Ajustes para el uso como mando a distancia gt Asignar un circuito de calefacci n Asignacitn C gt 4 we al sit 00100059
10. las curvas de calefacci n simples 6 3 Men Agua caliente En este men se realizan los ajustes para la producci n de agua caliente El t cnico puede habilitar una temperatura del agua caliente mayor a 60 C ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por agua caliente Cuando la desinfecci n t rmica antilegionella est habilitada para evitar legionelas el agua caliente se calienta una vez los martes por la noche a las 02 00 a 70 C o se ajust la tempera tura m xima del acumulador Temp ACS m x o Acumul m x en m s de 60 C gt Informar atodos los usuarios y asegurarse de que exista una v lvula mezcladora Desplazamiento paralelo mediante temperatura Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona ambiente deseada men miento Ta Temperatura exterior Acumul 60 80 C El valor ajustado es el l mite supe Ty Temperatura de impulsi n m x rior para la temperatura del agua caliente 1 Ajuste Ta 75 C Ta min 10 C curva base Limite deseada en Tyl max 75 C Tab 7 Configuraciones en el men agua caliente 2 Ajuste Ta 80 C Ta min 10 C L mite en Ty max 80 C 6 4 Ment solar 3 Ajuste Ta 70 C Ta min 20 C Con el C 100 se puede regular un sistema solar para la produc 4 Desplazamiento paralelo de la curva base 1 incremen ci n de agua caliente Con un apoyo solar para la calefacci n tando la temperatura ambiente deseada l mite en debe usarse el
11. mando CW 800 para instalaciones de calefac ci n con hasta 8 circuitos de calefacci n No disponible en Espa a Sonda de temperatura exterior para regulaci n a trav s de la temperatura exterior MM 100 M dulo para un circuito de calefacci n mezclado para calefacci n por suelo radiante utilizar nicamente un circuito de calefacci n mezclado con regulador de tempe ratura adicional La producci n de agua caliente en el MM 100 no es posible MS 100 M dulo para la preparaci n solar de agua caliente MZ 100 M dulo de zona para diferentes zonas de tempe ratura calefacci n en un circuito de calefacci n com n No es posible combinar el sistema con los siguientes produc tos E A D j wa 95 33 6 720 809 984 08 10 Fig 5 Dimensiones enmm Tension nominal 10 24VDC Corriente nominal 6 mA Interfaz de BUS EMS 2 BUS de 2 hilos Campo de regulaci n 5 30 C Temperatura ambiente permitida 0 C 50 C Reserva de memoria gt 4h Clase de protecci n Ill Grado de protecci n IP20 Tab 1 Datos t cnicos FR FW TR TF TA 2 4 Valores caracter sticos de las sondas de tem peratura C Q C a C Q C Q 20 2392 8 1562 A 984 16 616 16 2088 4 1342 8 842 20 528 12 1811 0 1149 12 720 24 454 Tab 2 Valores de resistencia sonda de temperatura exterior c Q C Q c Q c Q 8 25065 32 9043 56 3723 80 1704 14 19170 38 7174 6
12. os materiales y o lesiones a las personas incluso peligro de muerte gt Leer los manuales de instalaci n generador de calor regu lador de calefacci n etc antes de la instalaci n Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguri dad gt Tener en cuenta la normativa nacional y regional y las nor mas y directivas t cnicas A Uso conforme al empleo previsto gt Utilizar el producto nicamente para la regulaci n de insta laciones de calefacci n en casas uni o plurifamiliares Cualquier otro uso se considera inapropiado La empresa no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por el uso inapropiado del calentador AA Trabajos el ctricos Los trabajos el ctricos deben ser realizados nicamente por t cnicos especializados gt Antes de realizar trabajos el ctricos Desconectar la tensi n de red en todos los polos y asegurar el aparato contra una reconexi n Aseg rese de que la instalaci n est libre de tensi n gt No conectar el producto a la tensi n de red gt Tener en cuenta en todo caso los planos de conexi n de otras partes de la instalaci n 2 Datos sobre el producto La unidad de mando CR 100 es un regulador sin sonda de tem peratura exterior La unidad de mando CW 100 es un regulador con sonda de temperatura exterior En caso de descripciones v lidas para CR 100 y CW 100 se menciona las unidades de mando a continuaci n con C 100 Informaciones acerc
13. tempe ratura te rica VL real apar 20 90 C Temperatura de impulsi n medida en el generador de calor tempera tura real VL m x apar 35 90 C Temperatura de impulsi n m xima ajustada en el generador de calor Temp compen 20 90 C Temperatura actual en el com pensador hidr ulico Funcionam CC OFF Sin funcionamiento Calentar Funcio namiento de calefacci n activo Bajar Fun cionamiento de descenso activo Verano Funcionamiento de verano activo Manual Funcionamiento manual activo Tipo de funcionamiento actual en el circuito Opci n del men Posibles valores descripci n Tem ACS real 15 80 C Temperatura del agua caliente medida Temp ACS max 15 80 C Temperatura del agua caliente maxima ajustada en la unidad de mando 1 S lo disponible si se ha instalado el m dulo respectivo Tab 10 Men 6 7 de informaci n Men mantenimiento En este men se realizan los ajustes relevantes de servicio p ej borrar la lista de los fallos despu s de haber eliminado todos los fallos durante el servicio Opci n del men Zona de ajuste descripci n del funciona miento Aviso manten OFF La unidad de mando no visualiza la indi caci n de servicio ON La unidad de mando visualiza en la panta lla una indicaci n de servicio en la fecha ajus tada Fecha man ten 01 01 2012 31 12 2099 F
14. y 15VDC A51 6021 Sonda de temperatura del colector defec tuosa Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la configuraci n Con el ajuste seleccionado es necesario usar una sonda de temperatura del colector Cambiar la configuraci n Mandoadistancia o regulador Cambiar el regulador de sis de sistema defectuoso tema o mando a distancia Tab 22 Comprobar el cable de conexi n entre el m dulo solar y el sensor de tempera tura del colector Establecer la conexi n correc tamente Comprobar el sensor de tem peratura del colector seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda Comprobar la tensi n en los bornes de conexi n de la En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero sonda de temperatura del no coincidan los valores de colector en el m dulo solar tensi n cambiar el m dulo seg n su valor solar Tab 24 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 17 Subsanaci n de las aver as A51 6022 Acumulador 1 sonda de temperatura parte baja defectuosa funcionamiento auxiliar activo A61 A68 1037 Sonda de temperatura exterior defec tuosa funcionamiento auxiliar activo A61 circuito de Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la configuraci n Con el ajuste seleccionado es necesario usar una sonda de temperatura en la parte baja del acumulador Cambiar la configuraci n cale
15. 2 3032 86 1421 20 14772 44 5730 68 2488 26 11500 50 4608 74 2053 Tab 3 Valores de resistencia de la sonda de impulsi n y sonda del agua caliente 2 5 Validez de la documentaci n t cnica Indicaciones en la documentaci n t cnica en cuanto a genera dores de calor reguladores de calefacci n o el BUS de 2 hilos valen tambi n para la presente unidad de mando 3 Instalaci n A PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica gt Antes de instalar el producto desconectar todos los polos del generador de calor y todas las dem s unidades de BUS de la tensi n de red 3 1 Lugar de instalaci n il Esta unidad de mando ha sido prevista nicamente para la ins talaci n en la pared No montar en el generador de calor o en estancias h medas CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Instalaci n 6 720 809 984 03 10 Fig 6 Lugar de instalaci n en la estancia de referencia 3 2 Instalaci n UE Qe Simin 6 720 645 407 04 10 Fig 7 Montaje de la base soporte 3 3 Conexi n el ctrica La unidad de mando recibe la alimentaci n el ctrica mediante el cable BUS La polaridad de los conductores es arbitraria il Si se excede la longitud total m xima de las conexiones de BUS entre todas las unidades de BUS o si existe una estructura de anillo en el sistema de BUS no se pued
16. 64 001 Fig 11 Ajuste de la curva de calefacci n para la calefacci n por suelo radiante Incremento mediante temperatura de referencia Ty y la temperatura exterior m nima TA min Fig 12 oe LOL Li El ajuste con temp amb no ofrece suficiente protecci n anti heladas porque p ej pueden congelarse las tuber as monta das en fachadas En caso de tener instalada una sonda de temperatura exterior se puede garantizar la protecci n antihe ladas de la instalaci n de calefacci n independientemente del tipo de regulaci n ajustado gt Ajustar en el men Anticongel con temp ext o Ambie exterior gt 6 2 2 Ajustar el sistema de calefacci n y las curvas de calefacci n para la regulaci n a trav s de la tempe ratura exterior Curva de calefacci n optimizada La curva de calefacci n optimizada Modo regulac Opc exterior es una curva arqueada hacia arriba que se basa en la asignaci n exacta de la temperatura de impulsi n seg n la tem peratura exterior respectiva lt T C A 0010004364 001 Fig 13 Ajuste de curva de calefacci n para calefacci n por suelo radiante Desplazamiento paralelo mediante temperatura ambiente deseada Ta Temperatura exterior Tu Temperatura de impulsi n 1 2 3 4 5 Ajuste Ta 45 C Ty min 10 C curva base Limite en TVL max 48 C Ajuste Ty
17. 79 001 Despu s de la asignaci n del circuito de calefacci n habr finalizado la configuraci n como mando a distancia El sis tema fija autom ticamente la fecha de instalaci n del C 100 gt Poner en funcionamiento el C 400 C 800 gt Manual de instalaci n C 400 C 800 gt Configurar el C 100 en el C 400 C 800 en el men de ser vicio del circuito de calefacci n asignado o configurarlo con el asistente de configuraci n gt Manual de instalaci n C 400 C 800 Como mando a distancia el C 100 visualiza un men reducido gt Vista general men de servicio Los dem s ajustes se rea lizan y visualizan en el C 400 C 800 5 Puesta fuera de servicio Desconexi n La unidad de mando se abastece de energ a el ctrica a trav s de la conexi n BUS y permanece siempre encendida La insta laci n se desconecta nicamente p ej para realizar trabajos de mantenimiento gt Desconectar la tensi n de la instalaci n completa as como todas las unidades de BUS il Despu s de un corte prolongado de corriente el ctrica o des pu s de desconectar el sistema puede ser necesario ajustar nuevamente la fecha y la hora El resto de los ajustes se mantie nen siempre 6 Men de servicio gt En caso de que la pantalla est ndar est activa pulsar la tecla men y mantenerla pulsada durante aprox tres segundos hasta que en en el men principal se visualice el men de servicio CR 100 CW 100
18. Manual de instalaci n para el t cnico CR 100 CW 100 Unidad de mando A O EMS 2 Y JUNKERS Grupo Bosch Explicaci n de los s mbolos e indicaciones de seguridad 1 Explicaci n de los s mbolos e indicacio nes de seguridad 1 1 Explicaci n de los s mbolos Advertencias En las advertencias las palabras de se alizaci n indican el tipo y la gravedad de las consecuencias que conlleva la inobservan cia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos Las siguientes palabras de se alizaci n est n definidas y pue den utilizarse en el presente documento A PELIGRO PELIGRO significa que puede haber da os personales morta les ADVERTENCIA ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se produz can da os personales de graves a mortales ATENCI N ATENCI N indica que pueden producirse da os personales de leves a moderados NOTA significa que puede haber da os materiales Informaci n importante il La informaci n importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el s mbolo que se muestra a conti nuaci n 1 2 Indicaciones de seguridad generales A Avisos para el grupo objetivo Este manual de instalaci n se dirige alos t cnicos especialistas en instalaciones hidr ulicas el ctricas y en electrot cnica Cumplir con las indicaciones en todos los manuales La inob servancia puede ocasionar da
19. NO para interrumpir la configuraci n automa tica Mutoconlfig Mm L ML AAN 0010005970 001 Despu s de la configuraci n autom tica la pantalla cambia a la configuraci n dirigida por el sistema En la configuraci n diri gida por el sistema se visualizan m s configuraciones que en el manual Las configuraciones disponibles dependen de la insta laci n S lo en el caso de generadores de calor con EMS 2 la configu raci n HK1 es el primer punto del men de la configuraci n diri gida por el sistema Config CC1 001000597 1 001 En el caso de generadores de calor con BUS de 2 hilos aparece primero el ajuste para el agua caliente Este punto del menu tambi n est disponible con generadores de calor con EMS 2 y se visualiza en este caso como segundo punto del men Agua caliente 0010005974 001 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Puesta fuera de servicio Desconexi n Cuando la indicaci n deja de parpadear pulsar el bot n selector gt Dado el caso cambiar la configuraci n gt Cambiar al siguiente ajuste 0 gt Pulsar la tecla de retorno hasta el ajuste anterior Despu s de la configuraci n por el sistema la pantalla cambia para iniciar la instalaci n de calefacci n gt Seleccionar SI En caso de no reconocer ning n modulo solar finaliz la configuraci n El sistema fija autom ticamente la fecha de instalaci n del C 100 Inicio
20. a 10 120 600 s Tiempo de marcha del mezclador en el circuito de calefacci n asig nado Sist calef Radiador Calef suelo Asignar un sistema de calefacci n al circuito de calefacci n ajuste previo de la curva de calefacci n p gina 11 Agua caliente No No existe sistema de agua caliente S v lv 3vias Sistema de agua caliente mediante una v lvula de 3 v as S bomba carga Sistema de agua caliente mediante una bomba de carga de acumula dor S comp hid No No existe compensador hidr ulico S en aparato existe compensador hidr u lico sonda de temperatura conectada a generador de calor S en m dulo existe compensador hidr u lico sonda de temperatura en el m dulo de circuito de calefacci n CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Men de servicio Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona men miento men miento Recirculaci n NO La bomba de recirculaci n no es contro Temp dimen 30 45 60 C Ejemplo calefacci n por lada por el generador de calor 2 suelo radiante la temperatura de impulsi n SI La bomba de recirculaci n es controlada que se alcanza con la temperatura exterior por el generador de calor m nima M dulo solar NO No existe
21. a alimentaci n de tensi n la pantalla muestra la selecci n del idioma gt Activar los ajustes girando y pulsando el selector gt Ajustar el idioma Sad Ti ja gt a _ h E a 2 So 0010005965 001 La pantalla cambia al ajuste de la fecha 1 gt Ajustar la fecha QS 25 07 2911 IN 0010005966 001 La pantalla cambia al ajuste de la hora 1 gt Ajustar la hora Hora 11 DIT a gt HINA 0010005967 001 La pantalla cambia al ajuste del uso gt Ajustar el uso como regulador o como mando a distancia 00010005968 001 4 2 Ajustes para el uso como aparato regulador La pantalla cambia a la asignaci n del circuito de calefacci n gt Confirmar el ajuste D gt En caso de haber instalado varios C 100 en la planta asig nar uno de los circuitos de calefacci n 2 hasta 8 1 Dado el caso la unidad de mando indica autom ticamente la fecha actual y la hora mediante el sistema de BUS Asi i n C Kuna A j SE ko 0010005973 001 La pantalla cambia a la configuraci n autom tica gt Seleccionar SI para iniciar la configuraci n autom tica de reconocimiento de los m dulos conectados y la sonda de temperatura Durante la configuraci n autom tica parpa dea la indicaci n Autoconfig AA UL NENA 0010005969 001 Para interrumpir la configuraci n autom tica gt Pulsar la tecla Retorno gt Seleccionar
22. a de la eficiencia energ tica directiva ErP existe en el manual de servicio 2 1 Descripci n del producto La unidad de mando sirve para la regulaci n de un circuito de calefacci n con o sin mezcladora un circuito de producci n de agua caliente directamente con el generador de calor y la pro ducci n solar de agua caliente 2 1 1 Posibilidades de uso en diferentes instalaciones de calefacci n La unidad de mando no es adecuada para la conexi n del acu mulador de agua caliente despu s de un compensador hidr u lico La unidad de mando se puede utilizar de tres formas diferentes Sistemas de calefacci n con un C 100 La C 100 sirve como regulador para instalaciones de calefac ci n con un circuito directo o mezclado y una producci n de CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Datos sobre el producto agua caliente La producci n de agua caliente tambi n puede ser apoyada por un sistema solar La unidad de mando se monta en una estancia adecuada 0010005962 001 Fig 1 Ejemplo para instalaci n de calefacci n con un cir cuito de calefacci n HK 1 y C 100 como regulador vivienda unifamiliar Sistemas de calefacci n con CR 100 como control de dis tancia de una C 400 C 800 El CR 100 sirve como unidad de mando en plantas con una uni dad de mando de orden superior C 400 C 800 La uni
23. a ten si n de bus en el m dulo solar debe estar entre 12 y 15VDC Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la configuraci n Con el ajuste seleccionado es necesario usar una sonda de temperatura de impulsi n Cambiar la configuraci n Comprobar la conexi n entre el m dulo mezclador y la sonda de la temperatura de impulsi n Establecer la conexi n correc tamente M dulo solar defectuoso Cambiar el m dulo Tab 21 A21 A28 1001 Sin comunicaci n entre regulador de sistema y mando a distancia A21 circuito de calefac ci n 1 A28 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar la sonda de la temperatura de impulsi n seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda Comprobar la tensi n en los bornes de conexi n de la sonda de la temperatura de impulsi n en el m dulo mez clador seg n su valor En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero no coincidan los valores de tensi n cambiar el m dulo del mezclador Comprobar la configuraci n ajuste de direcci n en el m dulo Con el ajuste selec cionado es necesario usar un regulador de sistema Cambiar la configuraci n Tab 23 Comprobar los posibles Sustituir los cables da ados da os en la conexi n del cable BUS al regulador de sistema La tensi n de bus en el regula dor del sistema debe estar entre 12
24. ci n 2 8no es posible ajustar un tipo de funcionamiento para la producci n de agua caliente El generador de calor selecciona el valor m ximo de las indicaciones del valor nominal recibidas Adicionalmente se puede realizar una carga nica del agua caliente y para el programa de vacaciones Tambi n en el control de zonas se regula la instalaci n de cale facci n por una combinaci n de C 100 y dado el caso CR 10 0010005964 001 Fig 3 Ejemplo de una instalaci n de calefacci n con tres circuitos de calefacci n con un C 100 como regula dor vivienda multifamiliar 2 2 Volumen de suministro 6720 809 984 01 10 Fig 4 1 Unidad de mando 2 S lo en CW 100 sonda de temperatura exterior 3 Documentaci n t cnica Volumen de suministro CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Instalaci n 2 3 Datos t cnicos 2 6 Accesorio adicional Encontrar informaci n m s detallada respecto a los acceso rios adecuados en el cat logo Consulte la disponibilidad de los mismo en su pa s M dulos y unidades de mando del sistema de regulaci n EMS 2 Unidad de mando CR 400 CW 400 para instalaciones de calefacci n con hasta 4 circuitos de calefacci n Unidad de
25. dad de mando C 400 C 800 se monta en una estancia y regula los cir cuitos directamente asignados p ej HK 1 y 2 Leyenda b sica para los ajustes v lidos para la instalaci n de calefacci n completa como p ej la configuraci n de la instalaci n o la producci n de agua caliente se realizan en la unidad de mando de orden superior Estos ajustes tam bi n valen para la CR 100 EICR 100 regula como mando a distancia completamente el circuito de calefacci n asignado p ej HK 3 en funci n de la temperatura ambiente el mando horario el programa de vacaciones y la carga nica de agua caliente 1 CA a j C 400 El HK 1 y HK 2 Il 0010005963 001 Fig 2 Ejemplo de una instalaci n de calefacci n con tres circuitos de calefacci n y CR 100 como mando a dis tancia vivienda unifamiliar con diferentes plantas Sistemas de calefacci n con varios C 100 Cada C 100 regula aut nomamente su circuito de calefacci n y debe programarse como regulador Los ajustes centrales se asumen por la C 100 del primer cir cuito de calefacci n Parte de ello es la parametrizaci n de la producci n de agua caliente y del compensador hidr ulico o del sensor del compensador hidr ulico as como dado el caso el sistema solar En los C 100 para los circuitos de calefac
26. de conexi n de la sonda de temperatura del agua caliente en el aparato de regulaci n seg n su valor En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero no coincidan los valores de tensi n cambiar el aparato de regulaci n 1 S lo disponible si se ha instalado el m dulo respectivo Tab 12 Inf sistema Tab 13 7 Subsanacion de las aver as La pantalla de la unidad de mando visualiza una aver a La causa puede ser una aver a de la unidad de mando un m dulo un grupo constructivo o del generador de calor El manual de ser vicio con descripciones detalladas de aver as contienen indica ciones adicionales acerca de la eliminaci n de fallos il A01 810 Agua caliente permanece fr a Procedimiento de prueba Causa Medida En caso de haber seleccio nado la producci n del agua caliente en paralelo no puede bastar la potencia de la cal dera Ajustar la producci n del agua caliente en prioridad Comprobar la sonda de tem peratura del agua caliente seg n su valor En caso de haber discrepan cias en relaci n a los valores cambiar la sonda Estructura de los encabezados de la lista C digo de fallo c digo adicional causa o descripci n del fallo Tab 14 A11 1000 Configuraci n de sistema no confirmada Procedimiento de prueba Causa Medida A01 808 Producci n de agua caliente sonda de tempe ratura del agua cali
27. dor 3061 circuito de calefacci n 1 3068 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Tab 16 A11 1037 Sensor de temperatura exterior funciona miento auxiliar calefacci n activo Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar configuraci n ajuste de direcci n en el m dulo Con el ajuste selec cionado es necesario usar un m dulo mezclador Cambiar la configuraci n Comprobar la configuraci n Conlos ajustes seleccionados es necesario usar una sonda de temperatura exterior No se desea una sonda de temperatura exterior Selec cionar en el regulador la confi guraci n regulada por temperatura ambiente Comprobar los posibles Sustituir los cables da ados da os en la conexi n del cable BUS al m dulo del mezclador La tensi n de bus en el m dulo mezclador debe estar entre 12 y 15VDC Comprobar la conexi n entre el aparato de regulaci n y la sonda de temperatura exte rior En caso de no haber conexi n eliminar la aver a M dulo mezclador defec Cambiar el m dulo mezclador tuoso Tab 19 Comprobar la conexi n el c trica en la sonda de tempera tura exterior o en el conector en el aparato de regulaci n Limpiar los bornes de conexi n sucios u oxidados de la sonda exterior Comprobar la sonda de tem peratura exterior seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda A11
28. e poner en marcha la ins talaci n Longitud total m xima de las conexiones de BUS 100 m con 0 50 mm de secci n de cable 300 m con 1 50 mm de secci n de cable gt En caso de instalar varias unidades de BUS mantener una distancia m nima de 100 mm entre cada unidad de BUS gt Encaso de instalar varias unidades de BUS conectar estas unidades de BUS en serie o en forma de estrella CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Puesta en funcionamiento gt Para evitar influencias inductivas tender todos los cables de baja tensi n separados de los cables conductores de tensi n de red distancia m nima 100 mm gt Encaso de influencias inductivas externas p ej de instala ciones fotovolt icas apantallar el cable p ej LiYCY y poner a tierra el apantallamiento por un lado No conectar el apantallamiento al borne de conexi n de tierra en el m dulo sino a la toma de tierra de la casa por ejemplo bornes libres de tierra o tuber as del agua gt Establecer la conexi n de BUS con el generador de calor gt 0010004346 001 Fig 8 Conexi n de la unidad de mando a un generador de calor 1 Designaci n de bornes En generador de calor con sistema de BUS EMS 2 BUS En generadores de calor con BUS de 2 hilos BB La sonda de temperatura exterior Accesorio se conecta al generador de calor gt Tener en cuenta las indicac
29. echa del siguiente mantenimiento de la instalaci n de calefacci n Desb manten NO La indicaci n de mantenimiento no se resetea Sl La indicaci n de mantenimiento se rese tea de calefacci n asignado Act Averia p ej 29 09 2012 A11 802 Se visualizan VL nom CC 20 90 C Temperatura de impulsi n los fallos actuales ordenados seg n el nivel necesaria en el circuito de calefacci n asig del fallo se visualiza la fecha y el c digo de nado fallo parpadeando alternadamente VL real cc 20 90 C Temperatura de impulsi n real Hist Averias P ej 31 de julio 2012 AO2 816 Se visuali en el circuito de calefacci n asignado zan los ltimos 20 fallos organizados seg n Pos mezcla 0 100 Posici n de la mezcladora en el el momento de apaici n Se visualiza la fecha circuito de calefacci n p ej 30 abierto y el c digo de fallo parpadeando alternada Tem am nom OFF Calefacci n desconectada p ej en mente verano Desbl Averia NO Permanece el historial de fallos 5 0 30 0 C Temperatura ambiente SI Se borra el historial de fallos deseada Tab 11 Ajustes en men mantenimiento Temp ambien 5 0 30 0 C Temperatura ambiente a 7 medida 6 8 Ment informacion de sistema Funcion ACS ON Producci n de agua caliente activa En este ment el sistema consulta informaciones detalladas de 22 r las unidades de BUS de la instalaci
30. en Zona de ajuste descripci n del funciona miento Termostato Regulador Empleo como regulador Mando distancia Empleo como mando a dis tancia Sensor ext NO La temperatura ambiente es definida mediante la sonda de temperatura interior de la unidad de mando SI Una sonda de temperatura ambiente adi cional est conectada a la unidad de mando Asignaci n CC 1 8 n mero del circuito de calefacci n asignado m ximo 8 Autoconfig NO Configuraci n manual de la instalaci n Sl Configuraci n autom tica del sistema Con bomba Generador calor Bomba de calefacci n conectada al generador de calor s lo para circuito de calefacci n 1 M dulo CC la bomba de calefacci n se conectar al m dulo MM 100 Mezclador NO Circuito de calefacci n directo con m dulo de circuito de calefacci n MM 100 Config CC1 Conexi n hidr ulica y el ctrica circuito 1 en la caldera s lo con EMS 2 No Existe un compensador hidr ulico o generador de pie todos los circuitos de cale facci n instalados son controlados mediante m dulos Sin bomba No existe compensador hidr u lico s lo un circuito de calefacci n y la pro ducci n de agua caliente mediante una v lvula de 3 v as alguna bomba Bomba de calor conectada al generador de calor SI Circuito de calefacci n mezclado con m dulo de circuito de calefacci n MM 100 Tiemp mezcl
31. ente 1 defectuosa Funcionamiento alternativo Procedimiento de prueba Causa Medida No se finaliz con la configura ci n del sistema Configurar el sistema por completo y confirmarlo No se instal ning n sistema de agua caliente Desactivar el sistema de agua caliente en el men de servi cio En caso de exister un defecto cambiar la sonda Comprobar la conexi n entre el aparato de regulaci n y la sonda de temperatura del agua caliente Tab 15 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 15 Subsanaci n de las aver as A11 1010 Sin comunicaci n por conexi n de BUS EMS 2 Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar si se conect mal la l nea de BUS Eliminar los errores de cableado desconectar y vol ver a conectar el aparato de regulaci n Comprobar si el cable de bus est defectuoso Retirar los m dulos de ampliaci n del BUS y desconectar y conectar el aparato de regulaci n Comprobar si la causa es fallo es del m dulo o del cableado del m dulo Reparar o cambiar el cable del bus Cambiar unidad defec tuosa de BUS A11 1038 Hora Fecha valor no v lido Procedimiento de prueba Causa Medida Fecha tiempo no ha sido ajus Ajustar fecha hora tado todav a La alimentaci n de tensi n fall durante un tiempo muy grande Ajustar fecha hora Tab 18 A11 3061 3068 sin comunicaci n con m dulo mez cla
32. erficie bruta del colector Zonaclimat 1 El punto del men s lo se visualiza al utilizar el sistema como regulador 2 S lo disponible con generador de calor con EMS 2 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 19 Vista general del men de servicio Tem ACS m n Temperatura minima del agua caliente M dulo Bomba Bomba modulante Caudal comp Carga de colector con Vario Match Flow Func tubos Funci n del colector de tubos de vac o Dif co act Diferencia de temperatura de conexi n Dif co des 1 Diferencia de temperatura de desconexi n Ca rec m x 1 Temperatura m xima del colector Modo desinf 1 Modo desinfecci n acumulador solar Iniciar solar Desbl rend Resetear el contador de energ a Desb solar Resetear los par metros solares Desbl Averia Resetear el historial de fallos Inf sistema Instal fecha Fecha de instalaci n Unidad mando Control Sw Versi n de software unidad de mando Regulador SW Versi n de software unidad de mando M dulo CC sw Versi n de software m dulo de circuito de calefacci n M d solar SW Versi n de software m dulo solar Prueba func Activaci n Bomba CC Bomba de calefacci n Mezclador Bomba solar Bomba desinf Bomba desinfecci n t rmica Info Temp ext Temperatura exterior Aparato func Quemador en funcionamiento VL nom apar Temperatura de im
33. facci n 1 A68 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar el cable de conexi n entre el m dulo solar y la sonda de tempera tura de la parte baja del acu mulador Establecer la conexi n correc tamente Comprobar la configuraci n Conlos ajustes seleccionados es necesario usar una sonda de temperatura exterior No se desea una sonda de temperatura exterior Selec cionar en el regulador la confi guraci n regulada por temperatura ambiente Comprobar la conexi n entre el aparato de regulaci n y la sonda de temperatura exte rior En caso de no haber conexi n eliminar la aver a Comprobar la conexi n el c trica en el m dulo solar En caso de haber un tornillo o un enchufe suelto eliminar el problema de contacto Comprobar la sonda de tem peratura de la parte baja del acumulador seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda Comprobar la conexi n el c trica en la sonda de tempera tura exterior o en el conector en el aparato de regulaci n Limpiar los bornes de conexi n sucios u oxidados de la sonda exterior Comprobar la tensi n en los bornes de conexi n de la sonda de temperatura del m dulo solar en la sonda de temperatura de la parte baja del acumulador seg n su valor En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero no coincidan los valores de tensi n cambiar el m dulo Compr
34. iones del generador de calor En caso de prolongar los cables de la sonda utilizar las siguien tes secciones de cable Hasta 20 m con 0 75 mm hasta 1 50 mm de secci n de cable 20 m hasta 100 m con 1 50 mm de secci n de cable 3 4 Colgar o descolgar el regulador Colgar la unidad de mando 1 Colgar la unidad de mando arriba 2 Encastrar la unidad de mando abajo 6 720 809 984 06 10 Fig 9 Colgar la unidad de mando Retirar a unidad de mando 1 Pulsar el bot n situado en la parte inferior de la base 2 Tirar de la unidad de mando desde abajo hacia adelante 3 Retirar la unidad de mando hacia arriba gt IS 6 720 809 984 07 10 Fig 10 Retirar la unidad de mando 4 Puesta en funcionamiento gt Conectar correctamente todas las conexiones el ctricas y s lo entonces proceder con la puesta en marcha gt Observar los manuales de instalaci n de todos los compo nentes y grupos constructivos de la instalaci n gt Conectar la alimentaci n de tensi n solo cuando todos los m dulos est n codificados CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Puesta en funcionamiento gt Ajustar el generador de calor a la temperatura de impulsi n m xima necesaria y activar el funcionamiento autom tico para la producci n de agua caliente gt Conectar la instalaci n 4 1 Ajustes b sicos Despu s de establecer l
35. los par metros solares se resetean ci n m dulo solar al ajuste de f brica Tem ACS m n Desconectado 15 70 C En carga de agua Tab 8 Ajustes en el men Solar caliente Desconectado por el generador de calor independientemente de la temperatura 6 5 Mend Prueba funcional minima del agua caliente Con este menu se puedne comprobar las bombas y la mezcla M dulo NO No se activa la bomba solar dora de la instalaci n Bomba 3 i i ne la bomba solar mediante una Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona Sena s men miento 0 10V Se activa la bomba solar mediante RE una se al 0 10V Activaci n NO Todos los componentes se colocan en la misma posici n como antes de la activaci n Caudal comp Desconectado Carga r pida de colectores de prueba desconectada por Vario Match Flow Be a 3 SI Los componentes en la instalaci n se ubi 35 60 C Temperatura de conexi n para can en modo de pruebas E s lo con regulaci n de Bomba CC O en La bomba de calefacci n no fun ciona desconectada Func tubos en colectores de 100 en La bomba de calefacci n fun ee Sig di 2 a ciona al m ximo n mero de revoluciones pe as speciale bomba Mezclador CER Mezclador cierra por completo PAR Mezclador permanece en posici n Dif co act 6 10 20 K diferencia de temperatura actual p p colector acumulador para conectar la Mezclador se abre por completo bomba solar ABI Mezclad b let
36. ma recomendada por el fabricante Anticongel OFF Protecci n contra heladas con temp ext seg n temperatura ambiental exterior gt Protecci n anti congelante se activa desactiva seg n la tem peratura aqu seleccionada gt cap 6 2 1 10 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Men de servicio Opci n del Zona de ajuste descripci n del funciona men miento Umbral cong 20 5 10 C gt cap 6 2 1 Prioridad ACS ON La producci n de agua caliente se activa interrupci n de calefacci n OFF La producci n de agua caliente se activa funcionamiento en paralelo con cale facci n Tab 5 Ajustes en el men Circuito de calefacci n 6 2 1 Umbral de temperatura contra heladas tempera tura l mite anticongelante Da os en componentes del generador por un ajuste dema siado bajo de la temperatura exterior contra heladas y de la temperatura ambiente por debajo de 0 C gt Elajuste de f brica del umbral de temperatura contra hela das 5 C s lo puede ser mopdificada por el t cnico gt No ajustar el l mite del umbral de temperatura demasiado bajo Los da os producidos en la instalaci n por un umbral de temperatura contra heladas demasiado baja quedan exclui dos de la garant a gt Sin sonda de temperatura exterior no es posible una contar con una protecci n antiheladas segura 4 a 10 20 C 00100043
37. obar la sonda de tem peratura exterior seg n su valor En caso de no coincidir los valores cambiar la sonda Comprobar la tensi n en los bornes de conexi n de la sonda de temperatura exte rior en el aparato de regula ci n seg n su valor En caso de que los valores de la sonda est n correctos pero no coincidan los valores de tensi n cambiar el aparato de regulaci n Tab 25 Tab 27 A61 68 1010 Sin comunicaci n entre conexi n de BUS EMS 2 A61 circuito de calefacci n 1 A68 cir cuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida A61 A68 1081 1088 Dos unidades de mando m s ter en el sistema 461 1081 circuito de calefacci n 1 A68 1088 circuito de calefacci n 8 Procedimiento de prueba Causa Medida Comprobar si se conect mal la l nea de BUS Eliminar los errores de cableado desconectar y vol ver a conectar el aparato de regulaci n Comprobar los ajustes del nivel de instalaci n Registrar la unidad de mando para el circuito de calefacci n 1 4 como m ster Comprobar si el cable de bus est defectuoso Retirar los m dulos de ampliaci n del BUS y desconectar y conectar el aparato de regulaci n Comprobar si la causa es fallo es del m dulo o del cableado del m dulo Reparar o cambiar el cable del bus Cambiar unidad defec tuosa de BUS Tab 26 Tab 28 18 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05
38. producci n solar de agua Punto m nimo 20 25 C Punto final ejemplo calefac caliente 2 ci n por suelo radiante el punto m nimo de Sl Producci n solar de agua caliente con la curva de calefacci n est en aprox 25 C m dulo solar MS 100 Punto final Punto m nimo 45 60 C Te ext m n 35 10 0 C Temperatura exterior 2 Ejemplo calefacci n por suelo radiante la 2 minima para el dimensionamiento de la temperatura de impulsi n que se alcanza con curva seg n temperatura media de la regi n la temperatura exterior m nima Atenuaci n ON La temperatura exterior tiene retardo Alimen m x 30 48 ii 60 C Ejemplo calefacci n por 2 amortiguaci n en edificios pesados suelo radiante temperatura de impulsi n OFF La temperatura exterior influye direc maz ma tamente en la regulaci n a trav s de la tem Funci n PID rapido caracter stica de regulaci n r pida peratura exterior s lo con regu p ej con baja cantidad de agua de calefac Tipo edificio Medida de la capacidad de acumulador ener laci n a trav s ci n en convectores 2 g a del edificio calentado de la tempera medio caracter stica de regulaci n media en tura j i pesado Alta capacidad de acumular p ej ambiente p ej en radiadores casa de piedra con paredes gruesas fuerte lento caracter stica de regulaci n lenta p amortiguaci n ej con suelo radiante medio Capacidad media de acumular Bomba opt
39. pulsi n necesaria VL real apar Temperatura de impulsi n medida VL m x apar Temperatura m xima de impulsi n Temp compen Temperatura compensador hidr ulico Funcionam CC Funcionamiento circuito de calefacci n VL nom CC Temperatura de impulsi n necesaria circuito de calefacci n VL real CC Temperatura de impulsi n medida en el cir cuito de calefacci n Pos mezcla Posici n del mezclador Tem am nom Temperatura ambiente deseada Temp ambien Temperatura ambiente medida Funcion ACS Funcionamiento producci n de agua caliente Temp ACS no temperatura deseada del agua caliente Tem ACS real Temperatura medida del agua caliente Temp ACS m x Temperatura m xima del agua caliente Mantenimiento 1 Aviso manten Aviso mantenimiento Fecha manten Desb manten Resetear el indicador de servicio Act Averia Aver as actuales Hist Averias Las ltimas 20 aver as 20 CR 100 CW 100 6720830414 2015 05 Informaci n de contacto Aviso de avarias Tel 902 100 724 Email asistencia tecnica junkers es bosch com Informaci n general para el usuario final Tel 902 100 724 Email asistencia tecnica junkers es bosch com Apoyo t cnico para el profesional Tel 902 410014 Email junkers tecnica es bosch com Robert Bosch Espa a S L U Bosch Termotecnia Hnos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid www junkers es Y JUNKERS
40. sistema Con bomba Conexi n bomba al generador de calor Mezclador Circuito de calefacci n directo mezclado Tiemp mezcla Tiempo de funcionamiento del mezcla dor Sist calef 1 Modo regulac 1 Sensor ext Sonda de temperatura ambiente externa Config cc11 2 Configuraci n circuito de calefacci n 1 Agua caliente S comp hid Compensador hidr ulico Recirculaci n Bomba de recirculaci n M dulo solar Producci n de agua caliente solar Te ext min Temperatura exterior m nima 5 Mtenuaci n e Tipo edificio Inicio calef 1 Desbl compl Restablecer los ajustes de f brica Circ cal Temp dimen 1 Temperatura de referencia Punto m nimo Punto m nimo de la curva de calefac ci n Punto final Punto final de la curva de calefacci n Alimen m x Temperatura m xima de impulsi n Funci n PID Bomba opt 1 marcha optimizada de la bomba de calefac ci n e Inf tem am amp Infl solar Calentar fue Funcionamiento de la calefacci n Anticongel Umbral cong 1 Prioridad ACS Prioridad producci n de agua caliente 1 Agua caliente Temp ACS max maxima temperatura de agua caliente Solar Acumul max 2 Temperatura maxima del acumulador Tipo colector Colector plano colector de tubos de vac o Superf col 1 Sup

CR 100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents