06-2 TOYOTA PDS MANUAL
Contents
1. TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 41 D DEBAJO DEL VEH CULO 001 COMPRUEBE EL APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS Utilice una llave dinamom trica para asegurarse de que las tuercas de todas las ruedas est n apretadas al nivel especificado 002 AJUSTE LA PRESI N DE LOS NEUMATICOS Ajuste con el man metro la presi n de inflado hasta el nivel especificado OBSERVACI N Los neum ticos deben revisarse en fr o 003 COMPRUEBE QUE NO HAY DEFECTOS NI DANOS EN LOS NEUMATICOS Compruebe si los neum ticos tienen alg n defecto o da o 004 INSTALE LAS PIEZAS DE FABRICA 1 Instale el deflector delantero etc Deflector delantero 42 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Orificio de caja de torsi n Orificio de caja de torsi n 005 006 Instale los tapones de caucho de carrocer a en los orificios de la caja de torsi n OBSERVACI N Los tapones est n guardados en la guantera SAQUE LAS CUBIERTAS ANTICORROSION DE LOS FRENOS DE DISCO Saque las cubiertas anticorrosi n de los frenos de disco delantero y trasero Las cubiertas anticorrosi n pueden extraerse manualmente por detr s sin desmontar las ruedas b Las cubiertas anticorrosi n s lo se utilizan para el transporte del veh culo No las vuelva a instalar PRECAUCI N Para evitar da os en la rueda de disco o en el rotor del freno no utilice instrumentos agudos como des2. 18 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 5 Compruebe si la perilla de control de Brillante iluminaci n del panel de instrumentos funciona correctamente debe cambiar de brillante a oscuro al girarse Oscuro 6 Compruebe si funciona correctamente el sistema de control del nivel de haz luminoso del faro Interruptor de control LUCES DE COLA DE PLACA DE MATRICULA Y ANTINIEBLA TRASERAS 1 Compruebe si las luces de cola y de matr cula se encienden al encender los faros Luces de matr cula 2 Compruebe si las luces antiniebla traseras y el indicador correspondiente se encienden cuando se activa el interruptor de luces antiniebla trasera Luces antiniebla traseras OBSERVACI N Las luces antiniebla traseras se encienden junto con los faros TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 19 Luces de parada Luces de marcha atr s LUCES DE PARADA Y DE MARCHA ATRAS Compruebe si se encienden las luces de parada al pisar el pedal del freno Compruebe si las luces de marcha atr s se encienden al colocar la palanca de cambios en posici n de marcha atr s INTERMITENTES LUCES DE EMERGENCIA Y BOCINA Compruebe si el interruptor del intermitente funciona correctamente Compruebe si destellan las luces del intermitente y sus indicadores correspondientes Compruebe si funciona el sistema de apagado autom tico del intermitente Compruebe si parpadean todos los intermitentes in
3. 2 Compruebe si hay suciedad o impurezas en el aceite aceite lleno 36 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA e L QUIDO DE DIRECCI N ASISTIDA Caliente f Demasiado Compruebe el nivel de l quido del lleno Demasiado dep sito OK a Cuando el l quido est caliente 60 80 C la lectura debe estar en la zona HOT l quido b Cuando el l quido est fr o 10 30 C la lectura debe estar en la zona COLD Tipo varilla indicadora e L QUIDO DE LA TRANSMISI N AUTOM TICA Compruebe el nivel de l quido con la varilla indicadora 1 Detenga el veh culo en una superficie plana horizontal y aplique bien el freno de estacionamiento 2 Con el motor en ralent coloque la palanca de cambio en todas las posiciones desde P a L y enseguida vuelva a la posici n 3 Cuando haya pasado a la posici n y con el motor en ralent compruebe el nivel de l quido 4 Siel l quido est por debajo de la zona COLD vuelva a comprobar el nivel de l quido despu s de la prueba de carretera 5 Si el nivel de l quido sigue estando por debajo de la zona HOT a ada el l quido a la zona HOT TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 37 Dep sito del l quido Dep sito del del freno l guido del embrague Tipo transparente Tipo flotador Dep sito del lavaparabrisas L QUIDO DE FRENOS Y EMBRAGUE Compruebe el nivel de l quido del dep sito Con reforzad
4. tica e L quido de frenos y embrague e L quido del lavaparabrisas y refrigerante C02 Compruebe que no haya fugas de combustible aceite refrigerante u otros C03 Compruebe el apriete de los terminales de la bater a C04 Revise el nivel de carga y de electr lito de la bater a Consulte las p ginas 41 a 47 001 Compruebe el apriete de las tuercas de las ruedas 002 Ajuste la presi n de los neum ticos 003 Compruebe que no hay defectos ni da os en los neum ticos 004 Instale las piezas de f brica deflector delantero tapones de caucho de la carrocer a etc DO5 Saque las cubiertas anticorrosi n de los frenos de disco 006 Saque los espaciadores de resorte delanteros 007 Compruebe el funcionamiento del mango del cubo de rueda libre 008 Compruebe que no haya fugas de combustible aceite refrigerante u otros 009 Compruebe que est n bien apretados los pernos y tuercas del chasis y del tren de potencia D10 Compruebe que no haya da os corrosi n etc en la parte inferior del veh culo Inspeccione o instale seg n est instalado o sea necesario instalarlo PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 11 E PRUEBA DE CONDUCCI N Consulte las p ginas 48 a 54 E01 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E02 E03 E04 Compruebe la altura de los pedales del freno y del embrague el juego libre y la distancia de reserva Compruebe el funcionamiento del motor a una temp
5. Para obtener m s informaci n consulte el Manual de reparaciones TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 49 E02 E03 E04 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A UNA TEMPERATURA NORMAL El motor debe funcionar correctamente con temperatura normal a Ruidos y vibraciones b Dureza del ralent OBSERVE EL COMPORTAMIENTO Y LA MANEJABILIDAD DEL VEH CULO DURANTE LA CONDUCCI N Observe el comportamiento del motor en diferentes condiciones como la aceleraci n velocidad de crucero y deceleraci n El motor debe funcionar con suavidad y normalidad COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR COMBINADO MEDIDORES E INDICADORES VELOC METRO TAC METRO TEMPERATURA DEL AGUA ETC Los medidores e indicadores deben funcionar correctamente y moverse sin problemas INDICADORES LUMINOSOS MONITOR DE CONDUCCI N ECON MICA INDICADORES ECT Y TEMS ETC Compruebe si cada indicador luminoso se enciende correctamente 50 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA El motor arranca El motor no arranca E05 E06 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE LA TRANSMISION LA TRANSFERENCIA Transmisi n manual El embrague debe liberarse con suavidad y no debe producir vibraciones ni ruidos extra os Compruebe si la palanca de cambios se mueve sin problemas Transmisi n autom tica El motor no debe arrancar si la palanca de cambios no est en las
6. cilindro antes de instalar los fusibles e Debe dejarse abierta una de las ventanas al instalar o extraer los fusibles e La puerta no debe estar en posici n de bloqueo antes de extraer los fusibles TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 15 Bandeja de carga en el techo Espejo retrovisor exterior Soporte de rueda de repuesto A03 INSTALE LAS PIEZAS DE FABRICA Instale las piezas de f brica antes de comenzar la inspecci n a Espejos retrovisores exteriores b Bandeja de carga en el techo Soporte de la rueda de repuesto d Esn rquel e Otros 16 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA B INSPECCI N ALREDEDOR DEL VEHICULO B01 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS AVISADORES ACUSTICOS Y LUMINOSOS 1 Compruebe si los indicadores luminosos est n iluminados con el interruptor de encendido en ON y que los indicadores luminosos de advertencia se apagan cuando se detiene el motor 2 Inspeccione los avisadores Arranque del motor B02 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR en fr o y durante el calentamiento Aseg rese de que el motor funciona con suavidad Compruebe los siguientes puntos a el motor arranca sin problemas b hay ruidos ni vibraciones la dureza del ralent INSPECCIONE EL SISTEMA INMOVILIZADOR DEL MOTOR 1 Compruebe si el indicador de seguridad destella al sacar la llave de encendido del inter
7. culo en movimiento a Tren de potencia motor transmisi n diferencial rbol de transmisi n etc b Ruido del viento COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCION Y DEL A C Calefacci n delantera y A C Compruebe si cada control funciona sin problemas a Temperatura y control autom tico b Interruptor de apagado Control de la velocidad del ventilador d Control del modo de circulaci n de aire e Interruptor del A C f Control de entrada de aire g Desempa ador delantero TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 53 2 La circulaci n del aire debe cambiar de acuerdo con la posici n del interruptor o de la palanca de control de modo de circulaci n de aire Calefacci n trasera y A C Compruebe si la calefacci n trasera y el A C funcionan sin problemas a Temperatura b Interruptor de apagado Control de la velocidad del ventilador d Interruptor del A C 54 Transmisi n manual TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA E10 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL DE VELOCIDAD DE CRUCERO Revise la funci n de control de velocidad de crucero a b c d INTERRUPTOR PRINCIPAL SET COAST RESUME ACCEL CANCEL Compruebe si la velocidad de crucero se cancela a b al pisar el pedal del freno al tirar de la palanca del freno de estacionamiento o al pisar el pedal del freno de estacionamiento al colocar la palanca sele
8. posiciones o N Aseg rese de que los cambios se hacen sin problemas tanto a marchas superiores como inferiores Transferencia Compruebe si la palanca de cambios se mueve sin problemas Compruebe el funcionamiento del indicador luminoso COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS FRENOS Y EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Observe el esfuerzo del freno si se mueve hacia un lado o si produce chirridos TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 51 Indicador luminoso 0 o FRENO 2 E07 Revise el freno de escape a Compruebe el funcionamiento del indicador luminoso b Compruebe el funcionamiento del freno de escape Revise el freno de estacionamiento a Compruebe el funcionamiento de las luces de advertencia b Revise el recorrido del freno de estacionamiento COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA DIRECCION Compruebe si el volante gira correctamente y sin ruidos Compruebe si el volante est correctamente alineado al conducir en una superficie llana Compruebe si el veh culo se va hacia un lado al conducir en una superficie llana 52 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA E08 E09 COMPRUEBE SI HAY RUIDOS O VIBRACIONES ANORMALES No debe haber chirridos ni traqueteos Panel de instrumentos b Puerta Revestimiento d Otros Observe si hay ruidos y vibraciones anormales con el veh
9. CI N ALREDEDOR DEL VEH CULO continuaci n B06 B07 B08 B09 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 Inspeccione los espejos retrovisores interior y exteriores Compruebe el funcionamiento del volante de direcci n regulable y telesc pico Inspeccione la tapa de la guantera la tapa de la caja de la consola y el cenicero Inspeccione el asiento y el cintur n de seguridad Inspeccione la tapa de admisi n de combustible el abridor de la puerta del maletero puerta trasera y la palanca de apertura del cap del motor Compruebe el funcionamiento de las ventanillas Inspeccione las puertas y el funcionamiento del bloqueo de las mismas Compruebe el funcionamiento del seguro de protecci n para ni os Compruebe el funcionamiento de la luz del portaequipajes Inspeccione la cubierta de guarnici n del portaequipajes y la esterilla Compruebe la presi n e instalaci n de la rueda de repuesto Compruebe la instalaci n del gato y las herramientas Saque la anilla de remolcado de emergencia Inspeccione o instale seg n est instalado o sea necesario instalarlo 10 PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA C COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Consulte las p ginas 35 a 40 C01 Revise el nivel de aceite y dem s l quidos e Aceite del motor e L quido de la direcci n asistida e L quido de la transmisi n autom
10. CIO PREVIO LA ENTREGA 13 3 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA P gina ANTES DE LA INSPECCI N 14 INSPECCI N ALREDEDOR DEL VEH CULO 16 COMPARTIMIENTO DEL MOTQOR 35 DEBAJO DEL VEH CULO 41 PRUEBA DE CONDUCCI N 48 INSPECCI N FINALL J J I I asas 55 14 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Fusible A ANTES DE LA INSPECCI N 01 A02 PREPARE LOS MEDIDORES Y CUBIERTAS PROTECTORAS NECESARIOS Prepare los siguientes medidores y cubiertas protectoras Hidr metro b Volt metro digital c Medidores de presi n de los neum ticos d Cubiertas de asientos e Cubiertas de guardabarros f Cubiertas para el piso INSTALE LOS FUSIBLES O FUSIBLES DE CORTOCIRCUITO NECESARIOS Instale los fusibles o los fusibles de cortocircuito antes de comenzar la inspecci n OBSERVACI N Los fusibles y fusibles de cortocircuito est n almacenados en un emplazamiento espec fico en cada veh culo consulte el Bolet n de servicio Al instalar o extraer los fusibles tenga en cuenta las siguientes medidas de precauci n para evitar el olvido de la llave de encendido en caso de que est en funcionamiento el sistema antirrobo e llave de encendido no debe dejarse en el
11. DE UNA COMPLETA FAMILIARIZACI N CON EL MANUAL DEL PROPIETARIO coi 3 NECESIDAD DE LA PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO 3 INFORME DE RESULTADOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA sucias 3 5 4 2 INTRODUCCI N A PROP SITO DE ESTE MANUAL Este manual ha sido producido con el fin de ayudar al concesionario a proporcionar un correcto servicio previo e inmediatamente posterior a la entrega del veh culo Se trata de un manual exhaustivo que explica el correcto funcionamiento del servicio previo a la entrega incluyendo los puntos relativos a la inspecci n procedimientos y orden de funcionamiento dirigido a los t cnicos que realizan la inspecci n de los nuevos veh culos Lea atentamente este manual y siga sus instrucciones para realizar un correcto servicio previo a la entrega El manual se aplica exclusivamente a los veh culos TOYOTA no a los LEXUS B DEFINICI N DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA El servicio previo a la entrega PDS hace referencia a la inspecci n de los veh culos en su fase final y al funcionamiento de sus componentes mecanismos etc en el concesionario C ASPECTOS PRINCIPALES DE LA INSPECCI N Inspeccione visual y manualmente todas las reas que han de ser objeto de revisi n 1 Inspecci n visual y manual a Acabado de la pintura e Decoloraci n b Ara azos f Deformaciones Oxido 9 Ajustes d Sucied
12. ERO PUERTA TRASERA Y LA PALANCA DE APERTURA DEL CAP DEL MOTOR Compruebe si la tapa de admisi n de combustible se abre sin problemas con el abridor y la llave Compruebe si la puerta del maletero puerta trasera se abre sin problemas con el abridor y la llave Aseg rese de que el abridor de la puerta del maletero puerta trasera no funciona cuando est activado el sistema de cancelaci n Compruebe que el cap del motor salta sin problemas al tirar de la palanca de apertura Aseg rese de que el enganche de seguridad del cap evita que se levante el cap Aseg rese de que el cap queda bien cerrado al empujarlo con la mano TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 29 B11 1 Interruptor autom tico de las ventanillas Mango regulador 2 Seguro activado Seguro desactivado 3 4 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LAS VENTANILLAS Compruebe si las ventanillas se abren y cierran sin problemas con los interruptores o con el mango regulador de cada puerta Compruebe si el interruptor del seguro de la ventanilla funciona correctamente Compruebe si las ventanillas laterales funcionan correctamente y si quedan bien cerradas Todas las ventanas deben funcionar sin ning n ruido anormal 30 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 812 INSPECCIONE LAS PUERTAS Y EL FUNCIONAMIENTO DEL BLOQUEO DE LAS MISMAS Funcionamiento de las puertas 1 Compruebe si todas las puertas se abren y ci
13. J Pulse el interruptor de encendido y del volumen y compruebe si funciona correctamente Preajuste los botones de selecci n de emisoras en las frecuencias locales Compruebe el funcionamiento del reproductor de cassettes y discos compactos Compruebe si funciona el reloj y ajuste la hora correcta OBSERVACI N Para obtener m s informaci n consulte el Manual del propietario FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCION DE LOS ASIENTOS Compruebe el funcionamiento de los calentadores de los asientos LUCES INTERIORES Compruebe el funcionamiento de las siguientes luces interiores a Luz de techo b Luz personal TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 23 Luz del espejo del parasol BA MN D es DO ES Luz de cortes a de las puertas c Luces de los espejos del parasol d Luces de cortes a de las puertas e Otras FUNCIONAMIENTO DEL TECHO SOLAR Techo solar autom tico Compruebe si el techo solar autom tico funciona correctamente y sin ruidos anormales 24 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA conmutaci n d a noche 3 4 MIRROR Interruptor de control LAR 5 B07 B06 Y Z 6 gt I A Palanquita de INSPECCIONE LOS ESPEJOS RETROVISORES INTERIOR Y EXTERIORES Aseg rese de que el espejo retrovisor interior puede ajustarse sin problemas Inspeccione la palanquita de conmutaci n d a noche del espejo retrovisor Aseg rese de que el espejo r
14. MANUAL DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 1 INTRODUCCI N 2 PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 3 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 4 PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO PREFACIO Esta es una edici n revisada del manual de servicio previo a la entrega PDS de los veh culos Toyota Del mismo modo que se han ido a adiendo a nuestros veh culos nuevos mecanismos y funciones en los ltimos a os se ir n incorporando r pidamente en el futuro las ltimas novedades para hacer nuestros productos m s exhaustivos y atractivos que nunca As pues este revisi n cuyo objetivo es su aplicaci n a nivel mundial contiene principalmente los mecanismos y funciones ampliamente disponibles Esperamos que este manual permita al mayor n mero posible de t cnicos PDS reconocer la necesidad del PDS de mejorar la calidad en la entrega del veh culo para poder ofrecer a nuestros clientes veh culos de calidad y asegurar as su satisfacci n TOYOTA MOTOR CORPORATION 2000 TOYOTA MOTOR COPORATION Todos los derechos reservados Este libro no se puede reproducir ni copiar entero ni en parte sin el permiso escrito de Toyota Motor Corporation bK W gt INTRODUCCI N 1 INTRODUCCI N P gina PROP SITO DE ESTE MANUALL 2 DEFINICI N DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 2 ASPECTOS PRINCIPALES DE LA INSPECCI N 2 IMPORTANCIA
15. NO HAYA DANOS CORROSION ETC EN LA PARTE INFERIOR DEL VEHICULO 1 Inspeccione visual y manualmente el panel del piso el tubo de escape etc para ver si hay da os corrosi n etc 2 Inspeccione visual y manualmente las tuber as cables fundas y mangueras para ver si est n bien instalados y conectados o si hay da os a Tubos mangueras y protectores de los frenos b Tubos mangueras y protectores del combustible Varillaje de la direcci n con fundas contra el polvo d Fundas del rbol de transmisi n e Cable del freno de estacionamiento 48 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA E01 E PRUEBA DE CONDUCCI N NOTA Aseg rese de colocar cubiertas protectoras en los asientos y la alfombrilla antes de comenzar la prueba de conducci n COMPRUEBE LA ALTURA DE LOS PEDALES DEL FRENO Y DEL EMBRAGUE EL JUEGO LIBRE Y LA DISTANCIA DE RESERVA Compruebe la altura de los pedales del freno y del embrague OBSERVACI N Para obtener m s informaci n consulte el Manual de reparaciones Compruebe el juego libre de los pedales del freno y del embrague OBSERVACI N Con el motor detenido reduzca el vac o en el reforzador pisando el pedal del freno varias veces Para obtener m s informaci n consulte el Manual de reparaciones Compruebe la distancia de reserva del pedal del freno OBSERVACI N Con el motor en funcionamiento pise fuerte el pedal del freno
16. ad 2 Inspecci n funcional a Comprobar el funcionamiento correcto b Comprobar el funcionamiento uniforme c Comprobar si se producen ruidos o vibraciones Si en alguno de los puntos de inspecci n mencionados se descubriera un anomal a deber n adoptarse las medidas oportunas previamente a la entrega del veh culo al cliente INTRODUCCI N 3 D IMPORTANCIA DE UNA COMPLETA FAMILIARIZACI N CON EL MANUAL DEL PROPIETARIO Algunas caracter sticas y funciones de los veh culos difieren seg n el modelo Aun trat ndose del mismo modelo las caracter sticas y funciones podr an variar dependiendo de la categor a o el destino del veh culo Dado que este manual est destinado a la distribuci n mundial el servicio previo a la entrega consiste principalmente en inspecciones de los mecanismos y funciones generalmente disponibles Por ello para asegurar la inspecci n completa en un servicio previo a la entrega de un modelo determinado es necesario que el t cnico PDS est totalmente familiarizado con el manual del propietario de ese modelo concreto y conocer el funcionamiento correcto de las funciones y caracter sticas E NECESIDAD DE LA PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO En un servicio PDS y antes de la entrega del veh culo ste pasa por varios procesos como su exposici n en el sal n de exposiciones su inclusi n en el inventario o la instalaci n por el concesionario de las piezas opcion
17. ales Durante el proceso existe la posibilidad de que el veh culo sufra da os Por ello no olvide llevar a cabo las inspecciones descritas en la secci n 4 PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO F INFORME DE RESULTADOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Para ayudarnos a mejorar continuamente la calidad de los nuevos veh culos se le solicita un informe a TMC mediante el env o del Informe t cnico de servicio a su distribuidor indicando los problemas habituales que suelen ocurrir y que puedan deberse a la calidad del env o o al montaje 4 INTRODUCCI N G PRECAUCIONES Al efectuar un servicio previo a la entrega siga siempre las instrucciones que se describen a continuaci n para evitar provocar ara azos o ensuciar el veh culo Trabaje siempre con un uniforme limpio y bien ce ido y con zapatos limpios No utilice uniformes con hebillas o botones y no trabaje con relojes anillos o cadenas No guarde herramientas en el bolsillo Cuide que sus u as est n bien cortadas Correcto Incorrecto Incorrecto e Tenga siempre las manos limpias Si se ensucia las manos l veselas inmediatamente e No entre en el veh culo con zapatos sucios Incorrecto INTRODUCCI N 5 G PRECAUCIONES continuaci n e Eltaller de inspecci n debe estar limpio y bien iluminado e Eltaller de inspecci n debe tener suficiente espacio para evitar da os en el veh culo cuando las puerta
18. as de f brica espejos retrovisores exteriores bandeja de carga en el techo soporte de la rueda de repuesto etc B INSPECCI N ALREDEDOR DEL VEH CULO Consulte las p ginas 16 a 35 Empezando por la puerta del conductor inspeccione los siguientes elementos alrededor del veh culo en el sentido contrario a las agujas del reloj en los veh culos con volante a la derecha h galo en el sentido opuesto B01 Compruebe el funcionamiento de los avisadores luminosos y ac sticos B02 Compruebe el funcionamiento del motor en fr o y durante el calentamiento 03 Compruebe el funcionamiento del sistema inmovilizador del motor B04 Inspeccione la perilla de la mariposa de gases B05 Compruebe el funcionamiento de las luces y los componentes y piezas el ctricos e Faros luces antiniebla y luces del panel de instrumentos e Luces de cola de placa de matr cula y antiniebla traseras e Luces de parada y de marcha atr s e Intermitentes luces de emergencia y bocina e Limpiaparabrisas lavaparabrisas y limpiador de faros e Desempa ador de la luneta trasera y encendedor de cigarrillos e Sistema de audio reloj e Funcionamiento de la calefacci n de los asientos e Luces interiores techo personal espejo del parasol etc e Funcionamiento del techo solar Inspeccione o instale seg n est instalado o sea necesario instalarlo PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA B INSPEC
19. ctora de cambio en la posici n N al pisar el pedal del embrague TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 55 F INSPECCI N FINAL Y LIMPIEZA F01 DESPEGUE LAS ETIQUETAS PAPELES O PEGATINAS INNECESARIAS Etiquetas Cubiertas protectoras OBSERVACI N Saque las cubiertas protectoras interiores justo antes de la entrega al cliente F02 INSPECCIONE LAS PIEZAS DEL INTERIOR Y COMPRUEBE SI ESTAN BIEN INSTALADAS SI HAY DA OS SI ENCAJAN BIEN SI ESTAN SUCIAS ETC Compruebe visual y manualmente el aspecto de las partes interiores Compruebe los siguientes puntos Suciedad 0 Ara azos superficiales o bajo la superficie picaduras c Da os d Ajustes y alineamiento FO3 LOS MATERIALES DE INFORMACI N DEL PROPIETARIO La guantera del veh culo debe contener los siguientes manuales a Manual del propietario b Otros FO4 INSTALE LAS PIEZAS DE FABRICA Instale las tapas o cubiertas de las ruedas Cubierta Tapa de la rueda 56 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA F05 F06 LAVE Y LIMPIE EL VEH CULO Lave y limpie el interior y el exterior del veh culo OBSERVACI N Es aconsejable efectuar el lavado y limpieza del veh culo a mano COMPRUEBE QUE NO HAYA ARA AZOS PART CULAS O CUALQUIER OTRO DESPERFECTO EN EL ACABADO DE LA PINTURA La iluminaci n en la zona de inspecci n de la pintura debe ser de m s de 800 lux en las superfic
20. de olvido de la llave en el interior Cuando la llave est en las posiciones ACC o LOCK y la puerta del conductor est abierta el seguro de la puerta no debe funcionar Sistema de control remoto inal mbrico de seguro de las puertas Compruebe si funciona correctamente el sistema de control remoto Sistema antirrobo Compruebe el funcionamiento del sistema antirrobo a Compruebe si se activa correctamente el sistema antirrobo con las puertas cap y maletero cerrados con seguro OBSERVACI N El sistema se activar autom ticamente a los 30 segundos TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 33 Bocina antirrobo Luz del portaequipajes B13 B14 b La bocina debe funcionar al abrir la puerta desde el interior el sistema desbloqueando cada puerta con la llave COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL SEGURO DE PROTECCION PARA NINOS La puerta trasera no debe poder abrirse con el mango interior y s con el mango exterior cuando el seguro de protecci n para ni os est activado COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ DEL PORTAEQUIPAJES Compruebe si se enciende la luz al abrirse la puerta del maletero puerta trasera 34 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Neum tico de repuesto B15 B16 INSPECCIONE LA CUBIERTA DE GUARNICI N DEL PORTAEQUIPAJES Y LA ESTERILLA Compruebe que la cubierta de guarnici n
21. del portaequipajes y la esterilla se ajustan correctamente Inspeccione la lona de protecci n COMPRUEBE LA PRESI N E INSTALACI N DE LA RUEDA DE REPUESTO Compruebe y ajuste la presi n de inflado al valor especificado para carretera OBSERVACI N Consulte el Manual del propietario Compruebe si la rueda de repuesto est en su lugar y bien apretada TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 35 B17 COMPRUEBE LA INSTALACI N DEL GATO Y LAS Es HERRAMIENTAS El juego de herramientas y el gato deben estar en su sitio B18 SAQUE LA ANILLA DE REMOLCADO DE EMERGENCIA 1 Saque la anilla de remolcado de emergencia del parachoques delantero 2 Instale la cubierta cubiertas en el orificio u orificios de la anilla de remolcado de emergencia OBSERVACI N e Las cubiertas est n almacenadas la guantera etc e La anilla de remolcado de emergencia extra da se almacena en la bolsa de herramientas etc l C COMPARTIMIENTO DEL Cubierta MOTOR protectora AVISO Para proteger la pintura de ara azos utilice cubiertas protectoras C01 REVISE EL NIVEL DE ACEITE Y DEMAS LIQUIDOS OBSERVACI N Si el nivel de aceite o de otro l quido es L F demasiado bajo compruebe si hay fugas 2 y a ada aceite o l quido A adir Demasiado e ACEITE DEL MOTOR 1 Despu s de calentar el motor y 5 minutos despu s de detenerlo compruebe el nivel de aceite con la varilla indicadora
22. dicadores de se al e indicadores rojos cuando se activan las luces de emergencia 20 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA E Fa A AAA A A sa Compruebe si funciona la bocina LIMPIAPARABRISAS LAVAPARABRISAS DELANTERO Y TRASERO Y LIMPIADOR DE FAROS Compruebe si el l quido del lavaparabrisas fluye por la zona adecuada del parabrisas y por la luneta trasera Compruebe el funcionamiento de los limpiaparabrisas intermitente lento r pido y en neblina Compruebe si funcionan correctamente las escobillas del limpiaparabrisas Los limpiaparabrisas no deben hacer ruidos anormales al funcionar El brazo del limpiaparabrisas no debe tocar la moldura exterior del parabrisas ni de la luneta trasera TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 21 Indicador luminoso Pulsar Compruebe el funcionamiento del limpiador de faros OBSERVACI N El limpiador de faros funciona con los faros encendidos DESEMPA ADOR DE LA LUNETA TRASERA Y ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS Pulse el interruptor del desempa ador de la luneta trasera y aseg rese de que se enciende el indicador Pulse el encendedor de cigarrillos debe encenderse una luz roja en la bobina al salir autom ticamente el encendedor 22 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA PWR VOL sssssass O JE Luz personal Luz de techo SISTEMA DE AUDIO Y RELO
23. edan bien ajustados en cada posici n Asiento del conductor a Ajuste del deslizamiento del asiento b Ajuste de la reclinaci n del asiento c Ajuste vertical del asiento d Ajuste del soporte lumbar e Ajuste del apoyacabezas Asiento del pasajero a Ajuste del deslizamiento del asiento b Ajuste de la reclinaci n del asiento c Funcionamiento del sistema de acceso al asiento trasero d Ajuste del apoyacabezas Asientos traseros Ajuste del deslizamiento del asiento b Ajuste de la reclinaci n del asiento c Ajuste del apoyacabezas d Plegables o extra bles TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 27 2 Inspeccione el cintur n de seguridad y compruebe si funciona correctamente a Aseg rese de que no se enrolla y de que no est sucio ni da ado b Compruebe la extensi n y retracci n c Compruebe que se ajusta y se suelta sin problemas Bloqueo 3 Compruebe si el anclaje del cintur n de hombro ajustable se mueve con suavidad y se ajusta correctamente 4 Aseg rese de que el cintur n se bloquea al frenar bruscamente OBSERVACI N Efect e esta comprobaci n durante la prueba en carretera 28 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Tirar hacia NS Tirar hacia arriba Abridor no No puede abrirse operativo E hacia afuera as se suelta B10 INSPECCIONE LA TAPA DE ADMISI N DE COMBUSTIBLE EL ABRIDOR DE LA PUERTA DEL MALET
24. eratura normal Observe el comportamiento y la manejabilidad del veh culo durante la conducci n Compruebe el funcionamiento del medidor combinado Medidores e indicadores veloc metro tac metro temperatura del agua etc Luces indicadoras turbo ECT TEMS etc Compruebe el funcionamiento del embrague la transmisi n y la transferencia Compruebe el funcionamiento de los frenos y el freno de estacionamiento Compruebe el funcionamiento de la direcci n descentramiento tirones etc Compruebe si hay ruidos o vibraciones anormales Compruebe el funcionamiento de la calefacci n y del A C Compruebe el funcionamiento del control de velocidad de crucero F INSPECCI N FINAL Consulte las p ginas 55 a 57 FO1 F02 F03 F04 F05 F06 F07 Despegue las etiquetas papeles o pegatinas innecesarias Inspeccione las piezas del interior y compruebe si est n instaladas si hay da os si encajan bien si est n sucias etc Inspeccione los materiales de informaci n del propietario Instale las piezas de f brica Lave y limpie el veh culo Compruebe que no haya ara azos part culas o cualquier otro desperfecto en el acabado de la pintura Inspeccione las piezas del exterior de la carrocer a y compruebe si est n bien instaladas si hay da os xido etc Inspeccione o instale seg n est instalado o sea necesario instalarlo NOTAS O W P TRABAJOS DEL SERVI
25. erran sin problemas a Puertas delanteras y traseras b Puerta del maletero o puerta trasera c Cap del motor d Puerta deslizante e Compuerta 2 Compruebe si los seguros de la compuerta funcionan correctamente Funcionamiento del seguro manual de la puerta OBSERVACI N Abra todas las ventanillas y deje la llave de las puertas fuera del veh culo al inspeccionar el sistema de seguro de las puertas TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 31 3 Compruebe si todas las puertas se abren y cierran sin problemas tanto con el mango interior como exterior Puede abrirse 4 Aseg rese de que las puertas no pueden abrirse cuando est n cerradas con el seguro No puede abrirse 5 El seguro de las puertas delanteras debe poder activarse y desactivarse con la llave Seguro Seguro activado DW desactivado Funcionamiento del seguro autom tico de la puerta 6 Compruebe si funciona correctamente el sistema de control del seguro de las puertas El seguro de todas las puertas debe poder activarse y desactivarse con la llave 32 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Seguro activado Seguro desactivado El seguro no funciona SEGURIDAD destella gt Al activar el sistema 22 SEGURIDAD se enciende b Compruebe si los seguros de todas las puertas se abren y cierran con el interruptor autom tico c Funcionamiento del mecanismo de prevenci n
26. etrovisor exterior puede ajustarse sin problemas Los espejos retrovisores exteriores no deben hacer ruidos anormales al moverse Compruebe el funcionamiento del calentador del espejo OBSERVACI N Toque la superficie del espejo y compruebe si se calienta al activar el interruptor del calentador del espejo COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL VOLANTE DE DIRECCION REGULABLE Y TELESCOPICO Compruebe si puede ajustarse sin problemas el volante de direcci n regulable y si queda bien seguro en cada posici n TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 25 2 B08 1 Luz de la guantera 2 3 No puede abrirse 4 Compruebe si puede ajustarse sin problemas el volante de direcci n telesc pico y si queda bien seguro en cada posici n INSPECCIONE LA TAPA DE LA GUANTERA LA TAPA DE LA CAJA DE LA CONSOLA Y EL CENICERO Aseg rese de que la tapa de la guantera y de la caja de la consola se abren y cierran sin problemas Compruebe si se enciende la luz de la guantera al abrirse OBSERVACI N La luz de la guantera se enciende si est n encendidos los faros Aseg rese de que la guantera no puede abrirse si est cerrada con llave Compruebe si el cenicero se abre y se cierra sin problemas 26 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA B09 EL ASIENTO EL CINTURON DE SEGURIDAD 1 Compruebe si los asientos se deslizan se reclinan se pliegan y se extraen correctamente y si qu
27. gueras de la direcci n asistida Tubos y mangueras de los frenos Tubos y mangueras del embrague Radiador y sus mangueras f mangueras del combustible COMPRUEBE EL APRIETE DE LOS TERMINALES DE LA BATER A Compruebe si los terminales est n bien conectados y las abrazaderas bien instaladas TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 39 A adir 1 electr lito Si el peso espec fico es de 1 18 o menos a 20 C 68 F recargue la bater a Si la tensi n es de 12 2 o menos recargue la bater a c04 REVISE EL NIVEL DE CARGA Y DE ELECTROLITO DE LA BATERIA Revise el nivel de electr lito Revise el nivel de carga de la bater a comprobando la densidad de la bater a del electr lito o la tensi n de la misma a Mida el peso espec fico con un hidr metro OBSERVACI N Realice la lectura de todas las celdas b Mida la tensi n con un volt metro digital NOTA Antes de medir la tensi n saque la llave de encendido del cilindro apague todos los sistemas el ctricos y espere 60 segundos al menos para eliminar la carga superficial Si el motor ha estado en funcionamiento antes de medir la tensi n espere 20 minutos al menos una vez detenido el motor para eliminar la carga superficial 40 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA OBSERVACI N Si la bater a no se encuentra en el compartimiento del motor inspecci nela durante la INSPECCION ALREDEDOR DEL VEH CULO
28. ies superior y laterales de la carrocer a del veh culo Inspeccione cada panel visual y manualmente Ara azos superficiales o bajo la superficie picaduras b Aboliaduras c Manchas OBSERVACI N Los da os se aprecian m s f cilmente desde un ngulo oblicuo TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 57 F07 INSPECCIONE LAS PIEZAS DEL EXTERIOR DE LA CARROCER A Y COMPRUEBE SI EST N BIEN INSTALADAS SI HAY DA OS XIDO ETC Inspeccione visual y manualmente todas las partes del exterior Ara azos superficiales o bajo la superficie picaduras b Da os en la moldura y el parachoques flojedad 58 NOTAS PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO 59 4 PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO P gina A 60 PREPARACI N LA ENTREGA 60 60 PUNTOS DE INSPECCION AL MOMENTO DE LA ENTREGA DEL VEHICULO A COMPROBACI N A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 Instalaci n de los fusibles Nivel del l quido lavaparabrisas Puesta en marcha del motor para comprobar el estado de la bater a si no ha utilizado el veh culo durante m s de un mes debe medirse el peso espec fico de la bater a Preajuste del sistema de audio y el reloj Suciedad y ara azos en el interior del veh culo Ara azos y corrosi n en e
29. l exterior del veh culo Deformaci n y defectos de los neum ticos Instalaci n de las piezas agregadas por el concesionario Instalaci n de las piezas sueltas gato herramientas y manuales B PREPARACI N PARA LA ENTREGA B01 Saque los siguientes elementos Protectores de pl stico de los bordes de las puertas Cubiertas protectoras del revestimiento de las puertas y los asientos Cubiertas protectoras de las alfombras papel Cubiertas del escal n B02 Limpie el interior del veh culo NOTA Despu s del servicio previo a la entrega lleve a cabo una inspecci n final de las partes de cada rea respectiva para asegurarse de que no se ha producido ning n deterioro
30. or de freno hidr ulico OBSERVACI N En veh culos con reforzador de freno hidr ulico compruebe el nivel de l quido de frenos del modo siguiente 1 Apague el interruptor de encendido 2 Pise el pedal del freno m s de 40 veces 3 Compruebe el nivel del l quido de frenos Si el l quido de frenos est por debajo del nivel especificado compruebe si hay fugas antes de volver a a adir l quido OBSERVACI N Si los dep sitos de l quido de frenos y del embrague est n la cabina inspecci nelos durante la INSPECCION ALREDEDOR DEL VEH CULO L QUIDO DEL LAVAPARABRISAS DELANTERO Y TRASERO Y REFRIGERANTE L quido del lavaparabrisas Compruebe el nivel de l quido de lavaparabrisas del dep sito OBSERVACI N Si el dep sito se encuentra en la cabina inspecci nelo durante la INSPECCION ALREDEDOR DEL VEH CULO 38 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA refrigerante Cos Refrigerante Compruebe el nivel de l quido refrigerante del dep sito OBSERVACI N Si el dep sito no se encuentra en el compartimiento del motor inspecci nelo durante la INSPECCION ALREDEDOR DEL VEH CULO COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE COMBUSTIBLE ACEITE REFRIGERANTE U OTROS Compruebe si est n bien apretadas las conexiones de cada manguera o tubo Compruebe si hay fugas de combustible aceite refrigerante u otros l quidos en los componentes siguientes a Motor Tubos y man
31. ruptor 2 Compruebe si el motor puede arrancarse con todas las llaves de encendido principal y secundarias 3 Compruebe si el indicador de seguridad se apaga al introducir la llave en el interruptor de encendido 804 LA PERILLA DE LA MARIPOSA DE GASES Ita velocidad Compruebe si el r gimen del motor en Alta velocidad vac o aumenta y disminuye haciendo funcionar la perilla de la mariposa de extra ble lt gases Tipo rotaci n TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 17 B05 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LAS LUCES Y LOS COMPONENTES Y PIEZAS EL CTRICOS AVISO Para evitar que se descargue la bater a el motor el motor debe estar funcionando al conectar el interruptor de control el ctrico OBSERVACI N Utilice un espejo o haga que le ayuden cuando inspeccione las luces FAROS LUCES ANTINIEBLA Y LUCES DEL PANEL DE INSTRUMENTOS 1 Compruebe que los faros las luces antiniebla y las luces de posici n se encienden al activar los interruptores de los faros y de las luces antiniebla 2 Compruebe si se enciende el panel de E instrumentos medidor combinado RS 1 calefacci n radio etc al encender los Y fal faros 3 Compruebe si se enciende el indicador de luz alta al poner el interruptor de los faros en posici n de luz alta 4 Inspeccione las luces de conducci n diurna los faros y las luces de cola deben encenderse autom ticamente al arrancar el motor
32. s est n abiertas e Antes de inspeccionar el compartimiento del motor coloque cubiertas sobre los guardabarros las rejillas Correcto Incorrecto e Procure proteger la carrocer a y los adornos cuando instale accesorios e Para evitar ara azos de la superficie de la carrocer a no coloque piezas en el cap la tapa o el techo Incorrecto Incorrecto NOTAS PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 7 2 E O m m PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA P gina ANTES DE LA INSPECCI N 8 INSPECCI N ALREDEDOR DEL VEH CULO 8 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 10 DEBAJO DEL VEH CULO 10 PRUEBA DE CONDUCCI N 11 INSPECCI N FINALL 11 8 PUNTOS A SEGUIR EN EL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Las p ginas 8 a 11 describen los puntos a seguir en la inspecci n del Servicio previo a la entrega Si desea obtener detalles de cada procedimiento de inspecci n consulte TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA a partir de la p gina 13 A ANTES DE LA INSPECCI N Consulte las p ginas 14 y 15 A01 Prepare los medidores y cubiertas protectoras necesarios A02 Instale los fusibles o fusibles de cortocircuito necesarios AOS Instale las piez
33. tornilladores para desmontar las cubiertas SAQUE LOS ESPACIADORES DE RESORTE DELANTEROS Extraiga los espaciadores de resorte delanteros de los resortes helicoidales de la suspensi n delantera TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 43 007 COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DEL MANGO DEL CUBO DE RUEDA LIBRE Compruebe si el mango del cubo de rueda libre se mueve sin problemas 44 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA Caja de engranajes de la direcci n DOS COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS DE COMBUSTIBLE ACEITE REFRIGERANTE U OTROS LIQUIDOS Aseg rese de que no hay fugas de refrigerante combustible aceite u otros l quidos en cada uno de estos componentes a Tuber a del freno b Tuber a del combustible c Motor d Transmisi n e Engranaje de direcci n f Diferencial Diferencial TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 45 009 APRIETE DE PERNOS Y TUERCAS DEL CHASIS Y DEL TREN DE POTENCIA Compruebe que est n bien apretados los pernos y tuercas del chasis y del tren de potencia SUSPENSI N DELANTERA Tipo r gido de muelle de hojas DIRECCI N Tipo horquilla doble con resorte de barra de torsi n Tipo bola recirculante Tipo eje r gido 46 TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA TREN DE POTENCIA SUSPENSI N TRASERA Tipo r gido de 4 eslabones Tipo r gido de muelle de hojas TRABAJOS DEL SERVICIO PREVIO A LA ENTREGA 47 D10 COMPRUEBE QUE
Download Pdf Manuals
Related Search