2001 ranger manual de localización de averías de los sistemas
Contents
1. Potencia r F8 H 3a L 532 18 OG YE 15 p M dulo de control J del motor PCM N mero del terminal N mero de circuito S64 e 19 20 LB RD u GA 20 LB RD D23 ISA SS NS 71 A147 Conector de diag D M dulo de control Be O ____ del motor PCM 3A tral CJB J 720 20 RD YE 5 0220 Do e 6 Cuadro de instrumento L 6 Iluminaci n a Y c22 19 f 20 LB RD r ET A P91 E Fog Caja el ctrica cen Lt 18 33 175 20 OG LG 1 D20 57 Conector de enla 57 20 BK 57 20 BK 2 ce de datos DLC 57 f 20BKk C191 2 a 62 N mero componente Nombre de componen te Detalles sobre compo nente o funcionamiento Empalme L nea punteada indica terminales para el mis mo conector N mero de conector componente Aislamiento de cable es un color Otros circuitos tambi n conectados a masa en G1001 pero que no se muestran pueden en contrarse en Distribu ci n de masas Masa numerada para re ferencia a cuadro de emplazamiento de com ponentes Ranger 01 100 00 06 Visi n de conjunto de mazos de cables 100 00 06 Modelo de cuatro puertas 3 Conector p Pasahilos Ranger 01 100 00 06 Visi n de conjunto de mazos de cables 100 00 06 N mero de pieza Descripci n Mazo de cables Mazo2. oooooo oooooooocorrorororr cd kiel aianei BAIA 700 01 00 Interruptor ajuste ventanilla acompa ante N105 Lu ue e e ee e ee ee ee e e De ee Lee cee 501 11 00 2 Interruptor alta presi n del aire acondicionado N126 un e e e e ee a ee ee ee ee cee 412 00 00 4 Interruptor bocina NI Ata A A do ca 413 06 00 1 Interruptor ciclo compresor A C N75 eu a a a ee RE RE erenneren eee 412 00 00 4 Interruptor de cierre de puerta lado del conductor N204 ii a e ee e ee ee ee ee cee 501 14 00 2 Interruptor de cierre de puerta lado del pasajero N2OS 0ooooooococococooocnccr 501 14 00 2 Interruptor de corte de combustible por inercia IFS N316 2 3L eu e e ee eco 303 14D 00 6 Ranger 01 100 00 02 Indice 100 00 02 4 Interruptor de corte de combustible por inercia IFS N316 2 5L ue ee eco 303 14A 00 6 Interruptor de corte de combustible por inercia IES N316 3 0L o ooooo oococooomom oo 303 14B 00 6 Interruptor de corte de combustible por inercia IES N316 4 0L o ooooocococooomomoo 303 14C 00 6 Interruptor de desactivaci n N423 ooooococooccoccococo AE ER rnrn 310 03 00 4 Interruptor de desactivaci n del airbag del acompa ante PAD N475 ui ou ee eco 510 20B 00 1 Interruptor de hebilla del cintur n de seguridad N317 ooooococoocococoococooooooo 501 20A 00 1 Interruptor del control de la transmisi n N405 suusuusnuanunn unaarne 307 05 00 2 Interruptor del encendido N278 ine tasas ee PA DER EA DA cr 7
3. 12B637 A280 Transmissi n 5R44E F16069 C creu Descripci n 1 34 LB OG Voltaje suministrado en arran que y marcha protecci n so brevoltajes 2 970 DG WH Sensor velocidad turbina caja cambio 359 GVIRO 4 923 OG BK Sensor de temperatura del fluido de transmisi n TFT entrada 5 480 VT YE Solenoide del embrague del convertidor de par TCC ef reses O 971 PK BK Solenoide de cambio C e es evan ES 924 BN OG Solenoide de cambio D 10 34 LB OG Voltaje suministrado en arran que y marcha protecci n so brevoltajes 11 34 LB OG Voltaje suministrado en arran que y marcha protecci n so brevoltajes 12 925 WH YE Solenoide electr nico de con trol de presi n EPC Pap reses 315 VT OG Solenoide de cambio B gt fess 7 237 OG YE Solenoide de cambio A 9 C169 12B637 N19 Interruptor de luces de marcha atr s F02353 F02355 Circuito Descripci n 1 140 BK PK Tensi n suministrada en mar cha atr s 298 VT OG Tensi n en funcionamiento pro tegido contra sobrecargas C171 12B637 B48 Sensor calentado de ox geno HO2S precatalizador der F04075 MC Creo f Descripci n 1 34 LB OG Voltaje suministrado en arran que y marcha protecci n so brevoltajes 2 387 RD WH Sensor calentado de ox geno HO2S precatalizador der ca lefactor OS 4 74 GY LB Sensor calentado de ox geno HO2S preca
4. 3 0L Lu ua a e e e e A e e ee en e Re 303 14B 00 4 Interruptor posici n pedal freno N82 4 0L ui a a e a e e AE Re rnnr 303 14C 00 4 Interruptor posici n pedal freno N82 Lu a a a a a e e E E AE E RR E ee ea e ec end 417 01 00 6 Interruptor presi n aceite NIT 2001000 e A de E E E E E 413 01 00 3 Interruptor presi n servodirecci n N96 2 3L un a e ee cr 303 14D 00 3 Interruptor presi n servodirecci n N96 2 5L LL a a e ee ee A e ee rrur 303 14A 00 2 Interruptor puerta abierta trasera lado conductor N237 bu o ee e ee ee ee ee ee cedo 419 01A 00 3 Interruptor puerta abierta trasera lado pasajero N238 au o o ee e ee e e ee e ee ce cee 419 01A 00 3 Interruptor puerta delantera dcha abierta N85 0oooococoooocoococccooor ro 419 01A 00 3 Interruptor puerta delantera izda abierta N84 Lu o o a e ee e rnar r eene 413 09 00 1 Interruptor volante control velocidad N78 Lu e e e a a e e ee E e E e e ea Re cendo 310 03 00 5 Interruptor volante control velocidad N78 Lu e a a e e nurane 413 06 00 2 Introducci n ta a tb a Ad 100 00 03 Inyector 1 Y 108230 O A A A O A io O T o E E ANTE UN A AO AD 303 04D 00 1 Inyector 1 Y108 28MLl duda Aa de asis 303 04A 00 1 Iny ctor 1 41083 DL an os is AA A AA O 303 04B 00 1 Inyector 1 1108 ADE A A a id Sa 303 04C 00 1 Inyector 2 Y1090 23Vtnria ss id o A ds 303 04D 00 1 Inyector 2 Y109 gt 2 atestado Dad top e dt o 303 04A 00 1 Inyector 2 Y 100 DE A ida a a ds 303 04B 00 1 Inyector2 1109 gt 4 ML a
5. 00 7 ELTON A AA A ANS AAA ARAS AA A A A Do 700 02 00 2 A A AO 700 03 00 18 EX tada rd dd a ada 700 03 00 19 F222 OS A SO AA E A A a 700 03 00 19 RUDA A A A A ti do dat di 700 03 00 20 ENDS A a Ln e a Be du S 700 02 00 7 E ia 700 03 00 21 P2 oiia Ra OAE EASE D TA DER AE ES ESES 700 03 00 22 EXDO arta a a i Ai rita 700 03 00 23 A E ESA O a a AS 700 02 00 7 F233 a A A AE E dd le E ER 700 02 00 10 PI il ia 700 03 00 23 ER A a a do e 700 02 00 7 Faro antiniebla delantero dcho E42 o o o o oooooooooo ene 417 01 00 2 Faro antiniebla delantero izdo E43 _ o o o ooooooooo AA ARA 417 01 00 2 Earo derecho Elite bt ada tete 417 01 00 1 Faro izquierdo El iio a A a iaa 417 01 00 1 A NN 700 04 00 1 A ada NA datas fannos E na NS E AE o DAS D o A DINOS toa o A AS 700 04 00 1 AU A A SE E A E AE 700 04 00 2 El A AA A A EA A Ai 700 04 00 3 OA ii A RA AP A A E AER 700 04 00 4 A A A CA ATA A EDI E AA E AA Ea a e TE eak an DA 700 04 00 5 UN A SS o 700 04 00 6 A AA 700 04 00 7 A AAN 700 04 00 8 A AN 700 04 00 9 LA A A A A A A A E 700 04 00 10 OS raid iS A duda doten do A No A id 700 04 00 12 GF A E 414 00 00 1 Gr po de instrumentos cum a e ei a a 413 01 00 Iluminaci n del cuadro de instrumentos y salpicadero o oooooooocococorooo ee ree 413 0000 Tluminaci n Exterior A A a de a 417 01 00 ILUMINACI N INTErIOL ic ias A A A AAA A ESP A A DA 417 02 00 MIC A A A A A ATA 100 00 02 Informaci n sobre fusibles y rel s
6. 07 00 Vistas de conectores 700 07 00 C100 D 14A280 4 Y31 Solenoide embra gue A C F02245 CON O Crouto Desoripci n 1 321 GY WH Rel embrague acond aire sa lida conmutada 578 C101 12B637 B43 Sensor posici n ci g e al SS A NJ Gesto Descripci n 349 DB Sensor posici n cig e al 350 GY Sensor posici n cig e al C102a 14A280 12B637 05 Generador F03074 C rew Descripcin 7 1 36 YE WH Voltaje suministrado en todo momento protecci n sobrevol tajes 2 4 WH BK Terminal S del regulador del generador al terminal S del generador 3 904 LG RD Indicador de generador y bater a control 1 C102b 14A280 RIO F01057 05 Generador NJ Croute Desoripoi n 1 38 BK OG Voltaje suministrado en todo momento sin protecci n so brevoltajes Cc102c 14A280 12B637 os de 0 Generador F01053 RE ree 1 4 WH BK Descripci n Terminal S del regulador del generador al terminal S del generador C103 14A280 12B637 N17 Interruptor presi n aceite F01016 N2 Circuito Descripci n 1 253 DG WH Interruptor presi n aceite en trada C107 12B637 B135 Sensor de tempera tura de la culata F02111 C Creo f Descripci n 1 1102 YE LG Sensor de temperatura de la cu lata a M dulo de control del motor PCM Ranger 01 700 07 00 Vistas de conectores 700 07 00 C168
7. SY 1 SS 1 A B C D E F transmisi n autom tica A254 Transmisi n SR55E B2 B235 Sensor de velocidad del eje intermedio A280 Transmissi n 5R44E B2 ASS 2 3L 3 0L 4 0L C1 A285 Caja de cambios 4R44E 2 5L B1 AO A E a E ee AUDACIA B1 B48 Sensor calentado de ox geno HO2S CU a o oo to E4 precatalizador der o DS C164 2 3L 3 0L 4 0L a a a A ea C1 B88 Sensor calentado de ox geno HO2S CIOT a ad ai E2 post catalizador der o E4 CELOS 23 3 0E rata EAN B2 B110 Sensor de velocidad del eje de entrada Cda o DS OSS 2 3L 3 0L 4 0L D4 CI93 232E 3 0L AOE a a ar A dn D4 B234 Sensor de amplitud de transmisi n digital CLIO AM it B2 DIER oier enur DA DAS a E2 Ranger 01 700 06 00 Vistas de emplazamiento de componentes 700 06 00 23 A B C D E F 5 5 ml me 4 4 3 3 gt A A 2 AN S 2 N19 C169 N 1 1 A B C D E F transmisi n manual IB A DA a ae AE AN O E4 GUE A n An a DE a A F3 B48 Sensor calentado de ox geno HO2S CU A E E E C1 precatalizador der DS Clan tra re D5 B88 Sensor calentado de ox geno HO2S C1107 2 3L 3 0L 4 0L El post catalizador der F3 N19 Interruptor de luces de marcha atr s C1 B110 Sensor de velocidad del eje de entrada OSS 23L ROCA O Aa de aii El Ranger 01 700
8. de cables Sensor de control del mo tor carga de combustible Mazo de cables Conexi n en puente de la l mpara posterior Mazo de cables Mazo de cables Alargador al interruptor de las luces de cortes a Cabina est ndar Mazo de cables Conexi n del panel de instrumentos al faro delantero Mazo de cables Luz interior alimentaci n Cabina superior Mazo de cables Principal Mazo de cables Luces traseras Mazo de cables Puente de conexi n del regulador de la ven tanilla puerta delantera derecha con equipo el ctrico Mazo de cables Puente de conexi n del regulador de la ven tanilla puerta delantera izquierda con equipo el ctrico Mazo de cables Mazo de cables Bater a Mazo de cables Interruptor de intensidad de los faros cone xi n en puente Mazo de cables Mazo de cables Altavoz sin equipo mo torizado Mazo de cables Mazo de cables Altavoz delantero LH sin equipo motorizado Mazo de cables Mazo de cables Altavoz Modelo de cua tro puertas Mazo de cables Mazo de cables Altavoz delantero LH Modelo de cuatro puertas Transmissi n 5R44E Transmisi n 5BR55E M dulo de control ABS Caja suplementaria de rel s 1 Bater a Caja uniones bater a BJB Caja el ctrica central CJB M dulo de seguridad central 154272 M dulo de faros de d a DRL M dulo electr nico gen rico GEM 12A650 M dulo de control del motor PCM 043B13 M dulo de con
9. de los orificios o las clavijas para todos conectores Se muestran como se ver an al probar los cables con los conectores desconectados Ranger 01 100 00 03 Introducci n 100 00 03 4 Nota Colores e conectores est n relacionados e la siguiente manera Cuando ambos lados el conector tienen el mismo color C142 cn F10013 F10002 31S WB7 BK BU 31S WC18 BK RD S CF28 BK RD 8 PE9 WH GN 31S WB6 BK YE 31S WB6 BK YE S PC85 BK OG 31S CF28 BK RD 32 AK34 YE BK 32 AK34 WH BK S CF28 BK RD 31S CF45 BK GN 32 AK10 WH GN 32 AK10 WH GN S CF45 BK GN 31S CF54 BK WH 32 AK11 WH BK 32 AK11 WH BK S CF54 BK WH Cuando el lado macho y hembra el conector llevan iferentes colores C271 on C271 oy FO3005 F03015 31S WC20 BK GN NS 31S WC15 BK OG 31 WC15 BK OG E A 31 WC15 BK Ranger 01 100 00 03 Introducci n 100 00 03 Numeraci n de circuitos e identificaci n de cables Numeraci n de circuitos Ford ha introducido un sistema uniforme a escala mundial para la numeraci n de circuitos y la identificaci n de cables El sistema se denomina Funci n Sistema Conexi n FSC en sus siglas inglesas El sistema FSC fue concebido principalmente para los procesos de desarrollo y fabricaci n de veh culos aunque resulta til tambi n para facilitar al t cnico la resol
10. lavapara 501 16 00 Salpicadero y consola 501 12 00 M dulos multifunci n de control electr nico 419 10 00 Sistema antirrobo pasiva 419 01B 00 Sistema antirrobo activa 419 01A 00 Sistema de audio Informaci n general 415 00 00 Di tencia 413 09 00 spositivos de adver Bocina 413 06 00 Grupo de instrumentos 413 01 00 Iluminaci n del cuadro de instrumentos y sal terior picadero 413 00 00 Sistema de control de cli matizaci n Informaci n general 412 00 00 Transmisi n auto m tica con diferen cial controles de transmisi n exter Sistema de frenos Informaci n general 206 00 00 nos 307 05 00 Sistema antiblo queo 206 09 00 Cristales marcos y mecanismos 501 11 00 Sistema de tracci n Sistemas de seguridad en las cuatro rue das activos 308 07A 00 501 20A 00 Sistemas de seguridad pa sivos 501 20B 00 Iluminaci n in 417 02 00 Retrovisores Iluminaci n exterior Luces de matr cula 417 01 00 Iluminaci n exterior Luces de pare 417 01 00 Iluminaci n exterior Luces de marcha atr s 417 01 00 Iluminaci n exterior Acople de remolque 417 01 00 Sistemas de mani jas bloqueos tra Ranger 01 100 00 02 Indice 100 00 02 3 E E aa O a SISO a iia aaa 700 03 00 15 ELM rt o A A SD A A a ca 700 03 00 15 EP a 700 02 00 8 PO O O 700 03 00 16 A A RA 700 03 00 17 E E A a 700 02
11. 0 03 Introducci n 100 00 03 Informaci n sobre fusibles y rel s En la celdilla Informaci n sobre fusibles y rel s 700 01 00 una ilustraci n de la caja de fusibles rel s ayuda a identificar los fusibles y rel s En la celdilla 700 01 00 tambi n se especifica con tablas los sistemas circuitos que protege cada fusible Distribuci n el ctrica Los esquemas Distribuci n el ctrica celdilla 700 02 00 muestran el circuito de alimentaci n en cada situaci n Se muestra el sentido de la corriente entre la bater a y la llave del encendido y a todos los fusibles Detalles de fusibles En la celdilla Detalles de fusibles 700 03 00 se muestra qu circuitos protege cada fusible Se sigue el circuito del fusible al componente Se indican todos los detalles cables empalmes conectores entre el fusible y el primer componente 2 G1002 EST A A a aA P91 Oro 204 ES A Ra 30S DA9 f 1RD C151 po AO Ezz J Ranger 01 100 00 03 Introducci n 100 00 03 rq E10 Card E8 ran A J meel BK nas BK 31 1 BK E9 ESA Ly 31 soa 1BK e S2 ra ES Ep 31 PC21 1BK e Si POT E1 Ls 31 DA3 E 2 BK 31 BL9 1 BK AL G1009 C212 BU C213 BK 14 RD C324 BK 21 RD 31 BK 87 BU C788 GN C892 BU 9 RD 311 YE BU 3 Distr
12. 00 02 00 8 Interruptor del espejo retrovisor exterior N409 Lu a e ee ea cr 501 09 00 1 Interruptor de luces de marcha atr s N19 bu o a o e ea e e e ee E RE ee Rea De cendo 417 01 00 7 Interruptor de tracci n a las cuatro ruedas N141 un e o o a e ee e ee Le Len e en e cee 308 07A 00 2 Interruptores de selecci n de funciones parte delantera P82 0 o ooooocooooooooomomomo oo 412 00 00 1 Interruptor freno mano N63 EL a e a a a a e e e E E REA AE EA rarae 206 00 00 1 Interruptor maestro de ajuste de ventanas N447 bu o a e ee e ee urnen 501 11 00 2 Interruptor multifunci n N442 Lun a a e e ea E RE E E ER RE REA ereer 417 01 00 1 Interruptor multifunci n N442 LL a a e e ea ER RE ER ER ER Ea ee ea Reed 417 01 00 4 Interruptor multifunci n N442 Lun a a a e e E E AE ER ER Ea DER AR nea Dende 501 16 00 1 Interruptor nivel l quido de frenos N1 LL a a e rr 206 00 00 1 Interruptor posici n pedal embrague N81 2 3L 0 oooococccccoccccccccr ee a ne Re 303 14D 00 8 Interruptor posici n pedal embrague N81 2 5L ooococccccccoccccocccr rr 303 14A 00 8 Interruptor posici n pedal embrague N81 3 0L ui o a o ea e e e ee co 303 14B 00 8 Interruptor posici n pedal embrague N81 4 0L ui o o a a ee e e e ee ee e cee 303 14C 00 8 Interruptor posici n pedal freno N82 2 3L un a a e e e ee e cr 303 14D 00 4 Interruptor posici n pedal freno N82 2 5L La a e ee ee e ee ee ee e cen 303 14A 00 4 Interruptor posici n pedal freno N82
13. 2001 RANGER MANUAL DE LOCALIZACI N DE AVER AS DE LOS SISTEMAS EL CTRICOS DIVISI N DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORD Calidad es Job 1 La Divisi n de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM Las nuevas caracter sticas se mencionan m s adelante Es importante leer la introducci n para entender por entero estas nuevas caracter sticas NUEVAS CARACTER STICAS DEL EVTM 2001 e Las p ginas se presentan en formato vertical 81 2 x 11 e Lasreferencias de localizaci n de componentes se encuentran utilizando el N mero de componente o N mero de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el Indice c lula 100 00 02 Este n mero se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes c lula 700 05 00 para encontrar la p gina las coordenadas de los diagramas de las Vistas de emplazamiento de componentes c lula 700 06 00 e Las Vistas de emplazamiento de componentes c lula 700 06 00 son m s espec ficas y se concentran en el cableado y los componentes del rea del veh culo representada e Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en c lula 700 07 00 e Los n meros de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector e Paginaci n celluar Cada secci n tiene su proprio n mero de c lula que corresponde al n mero de secci n del Manual de Servicio e Los empalmes distribuidos se repr
14. 5 C131 recinto motor lado dcho delantero ue ee 6 F2 C135 recinto motor lado izdo delantero oooooooooooonononooo ooo 3 A3 C137 recinto motor lado decho trasero EA AA ee ee 7 B1 C139 recinto motor lado izdo trasero o o ooooooooooooorrrnno 5 E2 C142 transmisi n AUTOM TICAS se sea DIR BA o a EA ia E Daa a AES 22 E4 C142 transmisi n Maual o 23 F3 C144 INATCDAPICAZ AOS ccrois ey a A da E DA da 31 E4 C144 recinto motor lado izdo trasero ooooooooooooonrrrrnno ee 4 C1 C146 MArchapl 1ZdO gt id a DU A a da EA RE EE ada 31 E3 C146 recinto motor lado izdo trasero o ooooooooooooorrnnonoaoo 4 A2 C150 recinto motor delantero lado izdo oooooooooooononoooooo 1 B3 C152 recinto motor delantero lado izdo Lu EA ee 1 B2 C160 recinto motor lado dcho delantero Lua ee ee 6 E3 C162 recinto motor lado dcho delantero Lua ee ee 6 B2 C164 transmisi n autom tica 2 3L 3 0L 4 0L o ooooooconnnnno ooo ooo 22 C1 C167 transiisi n A tom tica passa eaae eea EA AE a ANA e aeri aa aa A 22 E2 C168 transmisi n autom tica 2 3L 3 0L o o o o o ooooooooooo o 22 B2 C169 transmisi n manual sse TADE a AREA doa ER aE ABRAN ia aeri pia a ais 23 C1 Ranger 01 700 06 00 Vistas de emplazamiento de componentes 700 06 00 22 A B Cc D E F 5 5 B48 C171 B88 4 C142 4 B110 C193 3 3 SL DI Lo 3 A EEN LA o SATA LA NA 2 A B234 2 A Los
15. A DA ASAS 303 04C 00 1 Inyector 3 YILO 2 BL A asi 303 04D 00 1 Inyector 3 Y TO ASTA a A ds 303 04A 00 1 Inyector3 Y110 SO aa ae A ama id pe depa idas 303 04B 00 1 Iny ctor 3 Y TOM A a a DA 303 04C 00 1 Ranger 01 100 00 03 Introducci n 100 00 03 1 Nota Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual est n en el veh culo A pesar de eso vale recordar que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen f sicamente en el veh culo Por ejemplo un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensi n que un cable de tan s lo unos cent metros de longitud A m s de esto para asistir la f cil comprensi n del funcionamient el ctrico electr nico se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes a II PRA 7 P93 Do F24 IRAT K31 15A bE LI 16 H C369 Lf AS J CAM l 95 DA5 2 5 GN OG l duo e S14 2 coo1 NE O 3 caa e 55o 95 PC14 1 5 GN RD N15 To Interruptor luz de pare 5 l C893 ES 1 Posic on nor B22 1 Y c44 mal 2 Pedal freno pi d l contenido 915S son Ts BOR s59 te C893 opci n su 91 PC8 75 BK OG C3001 14 PC73 75 VT l perior FECE Sa e S18 spes r gt spc 75 BK OG 2 ro c421 TE mo odo O O rs ES SS SS OO que Er E a nen dans see nl ir eta de ae Xan A e Pe xer Cae e or vn a Or cs E J 20 sof 40 ca21 91 PC99 1 5 BK RD p e S61 1 c
16. de circuito l 329 lis Pk te 2 359 f 20 GY RD 329 E 18 PK 3 A C103 359 20 GY RD 329 E 18 PK Aislamiento del cable es un color con banda de otro color verde con blanco 329 18 PK 29 01 1 a Y Y Tama o de cable calibre Dos conexiones terminales en el mismo conector L nea punteada in dica terminales pa ra el mismo conec Pig 7 P93 L F18 Caja uniones bate 3A a r a BJB Otros circuitos que com parten el fusible 18 pero que no se muestran pueden encontrarse en Detalles de fusibles Unidad de audio Motor del limpiapa Otros circuitos tambi n co nectados a masa en G1001 pero que no se muestran pueden encon trarse en Distribuci n de masas tor sa so F 1 A220 A El circuito hace refe PT Mii rencia a un cable que conecta otro circuito rabrisas L por 125 pa Un corchete muestra l las diferencias del ca l bleado entre modelos 2 G1001 pa ses u opciones ETA Cable acoplado a parte met lica de veh culo a masa Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento de componentes Interruptor biposi cional monopolar Interruptores de movimiento con junto L nea punteada muestra una cone xi n mec nica en tre interruptores abierto Cuando se activa la bobina se cierra el in terruptor r gt a po y L Uni na Fu q Barra d
17. e cortocircui tado Contacto normalmente Rel con resisten cia a trav s de bo bina Barra colectora O L A UZ M dulo de control El s mbolo indica un dis positivo de estado s lido consta solamente de componentes electr ni cos Rel con diodo a trav s de bobina 30 A Indica que se su F9 ministra corriente F3 15A al fusible en todo 10A 10A LJ momento G 1 S ds N mero compo nente Nombre de com PESO N278 a A ponente 15 se suministra Interruptor del en con tensi n de bate cendido Detalles sobre r a en posici n 2 3 3 2 o 0 Desconectado componente o fun E 15 J1 J 1 Radio cionamiento N mero de conector 3 37 2 Marcha componente 3 Arranque Ranger 01 100 00 04 S mbolos 100 00 04 oa S AA 91 5 Caja el ctrica cen tral CJB 3 15 Alimentado al arrancar o du rante el fun cionamiento 20 BN LB Parte de un compo nente mostrado C digo del estado del fusible Estado del fusible Componente comple J Alimentaci n K163 continua Rel del m dulo V lvula solenoide de regulaci n 18 BK PK 517 20 BK WH C179 electr de vac o EVR to mostrado Tama o de cable ca libre Aislamiento de cable es un color con ban da de otro color
18. esentan para simplificar los esquemas La unidad de un empalme se indica mediante una l nea fina e El sistema global de Numeraci n de circuitos e identificaci n de cables se utiliza para identificar la funci n del cable el sistema conexi n el tama o en mm y el color e S mbolos globales se utilizan en los esquemas Las descripciones y especificaciones contenidas en este manual entraron en vigor en el momento en que el manual se aprob para su impresi n Ford Motor Company se reserva el derecho a suspender la producci n de un modelo en cualquier momento o a cambiar las especificaciones o el dise o sin aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n INFORMACI N SOBRE PEDIDOS Para obtener informaci n sobre el pedido de copias adicionales de esta publicaci n o para pedir cualquier otra publi caci n de Ford o Lincoln Mercury llamar al 1 800 782 4356 Entre las publicaciones disponibles se incluyen los manu ales de taller los diagramas de cableado los manuales PC ED de diagnosis de emisiones y control del motor y los manuales del propietario Adem s se puede obtener un formulario de pedido de publicaciones escribiendo a Ford Publications care of Helm Inc P O Box 07150 Detroit MI 48207 Reservados todos los derechos No est permitido su reproducci n por ning n medio electr nico o mec nico inclui dos la fotocopia y la grabaci n ni mediante ning n sistema de almacenamiento y recuperaci n de informaci n n
19. i su traducci n en su totalidad o en parte sin la autorizaci n por escrito de Ford Motor Company Copyright 2001 Ford Motor Company 100 00 01 Visi n global de los sistemas 100 00 01 Controles electr nicos del motor 2 3L 303 14D 00 Controles electr nicos del motor 4 0L 303 14C 00 Controles electr nicos del motor 3 0L 303 14B 00 Controles electr nicos del motor 2 5L 303 14A 00 Sistema de arranque 303 06 00 Sistema de alimentaci n de combustible 2 3L 303 04D 00 Sistema de alimentaci n de combustible 4 0L 303 04C 00 Sistema de alimentaci n de combustible 3 0L 303 04B 00 Sistema de alimentaci n de combustible 2 5L 303 04A 00 Red de comunicaciones de m dulo 418 00 00 Encendido del motor 2 3L 303 07D 00 Encendido del motor 4 0L 303 07C 00 Encendido del motor 3 0L 303 07B 00 Encendido del motor 2 5L 303 07A 00 Iluminaci n exterior Faros 417 01 00 Iluminaci n exterior Intermitentes 417 01 00 Iluminaci n exterior Luces de posici n y de aparca miento 417 01 00 Iluminaci n exterior Luces antiniebla 417 01 00 Luces de conducci n diurna 417 04 00 brisas Caja de cambios auto m tica diferencial 4R44E 307 01A 00 Caja de cambios auto m tica diferencial 5R44E 5R55E 307 01B 00 Control de la velocidad del veh culo 310 03 00 Limpia
20. ibuci n de masas En la celdilla 700 04 00 se encuentran esquemas que dan los detalles completos de cada conexi n a masas O los mayores empalmes a masa Estos esquemas son de gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta varios componentes a la vez conexi n a masa o empalme a masa defectuosos Se dan todos los detalles cables empalmes conectores entre la conexi n a tierra y los componentes Los detalles de estas conexiones a masa se incluyen en esta secci n para evitar saturar los esquemas de cada celdilla Ocasionalmente se dividen las secciones con gran n mero de cables para lograr una mejor representaci n gr fica En estos casos se emplea una l nea tenue para indicar la conexi n en el empalme dividido Informaci n sobre identificaci n de los componentes La informaci n sobre identificaci n de los compo nentes comienza en la celdilla 700 06 00 consiste de 1 un cuadro de emplazamiento de componentes lista 2 vistas de la emplazamiento de componentes y 3 vistas de conectores El cuadro de emplazamiento de componentes es una gran ayuda para poder encontrar en el veh culo los elementos descritos en el esquema Se da una breve rese a de la posici n y se remite a las ilustraciones de posici n de componentes Las vistas de emplazamiento de componentes muestran los componentes y sus cables de conexi n tal como se los encuentra en el veh culo Las vistas de conectores muestran la posici n
21. mente despu s del c digo de letras del sistema viene el n mero de conexi n espec fico de dicho sistema Se emplea un n mero de Derivaci n para diferenciar los cables de una conexi n con la misma funci n Ranger 01 100 00 03 Introducci n 100 00 03 Identificaci n de cables colores de cables La identificaci n de los cables consiste en un color b sico y un color de identificaci n y se determina a partir directamente del n mero de circuito del cable En los diagramas de cableado los colores de los cables ir n colocados aparte cerca de los cables como anteriormente Los colores b sico y de identificaci n se abrevian seg n la norma internacional IEC 757 Se relacionan estas abreviaciones en la casilla 100 00 04 S mbolos Cada c digo de funciones tiene un color b sico espec fico asociado con l que puede verse tambi n en el cuadro de los c digos de funciones de las celdilla 100 00 04 S mbolos El color de identificaci n se usa para diferenciar diversos cables con la misma funci n dentro de un conector de componentes Una diferencia esencial con el sistema de coloraci n de cables anterior es el cambio de varios colores b sicos Los circuitos de masa que ten an antes como color b sico el marr n BN tienen ahora el negro BK Empleando el n mero de circuito y la identificaci n de cables usados en el ejemplo de la parte superior conocemos la siguiente informaci n sob
22. ntrolada por sole noide o solenoide del em brague Transistor Ranger 01 100 00 04 S mbolos 100 00 04 E RAROS O hal 50 dl dido L mpara L mpara bifilar S mbolo de la luz larga S mbolo del faro antiniebla delante ro Sensor Hall Calibrador Antena Bobina de encen Im n permanente motor una veloci dad O Im n permanente motor dos veloci dades Espiral de cone xi n del airbag Ed Zumbador Distribuidor INSI zsz pics xo Barra colectora n S mbolo intermi tente Sensor rueda ABS S Veh culos con volante a la iz quierda C digos de pa ses Canad Elemento calefac tor pa Bucle conductor Aforador de com bustible Rel temporizador t rmico Le B Tensi n alterna HON L Filtro Colores de cables BK Negro BN Marr n BU Azul GN Verde GY Gris LG Verde claro NA Natural OG Naranja PK Rosa RD Rojo SR Plateado VT Violeta WH Blanco YE Amarillo Ranger 01 100 00 04 S mbolos 100 00 04 Una l nea punteada mm ms gruesa representa 2 m s cables Una l nea punteada fi na representa una continuaci n Aislamiento de cable es 4 un color J a C C100 ere N mero del termi N mero de referencia de conector para cuadro de emplazamiento de com ponentes nal N mero
23. re el cable 31S AC3A 1 5 BK RD Function 31 Masa S Circuito conmutado adicionalmente Sistema AC nivelaci n de faros Conexi n 3 conexi n interruptor A derivaci n Tama o 1 5 1 5 mm Color BK Color b sico negro determinado por la funci n 31 RD Color de identificaci n rojo 6 Ranger 01 100 00 04 S mbolos 100 00 04 Xe i Fs a mn UZ Empalme repartido Cableado cruzado sin conexi n Empalme Conexi n desmontable Masa Conector Conector hembra Conector macho Ruptor de circuito Fusible Enlace fusible Pantalla Bocina o altavoz PJ Ga AL UE Componente completo Parte de un componen te LJ Caja de componente acoplada direc tamente a parte met lica de veh culo masa Componente con ter minales atornillados Conector acoplado a componente Conector acoplado a cable de componente cable flexible Anillo rozante co lumna de direcci n Ruptor de circuito dependiente tem peratura Diodo corriente fluye en direcci n de la flecha Diodo emisor de luz LED Condensador Resistencia de cable Resistencia o elemen to calefactor Potenci metro pre Z si n o temperatura cai Potenci metro in fluencia exterior Bater a Condensador va riable Sensor piezoel c trico Bobina V lvula co
24. talizador der en trada Ranger 01 700 08 00 Cuadros de localizaci n de reparaci n de veh culos 700 08 00 DIRECCI N HACIA ADELANTE ATR S DELANTERO A B C D E C DIGOS DE LOCALIZACI N DE REPARACIONES DE VEH CULOS PARA PRECISAR LA LOCALIZACI N DE UNA REPARACI N EN EL VEH CULO SER NECESARIO EL C DIGO DE LOCALIZACI N DE LA REPARACI N POR EJEMPLO SE HA SE ALADO LA SITUACI N DE LA REPARACI N CON UNA X EN EL CUADRANTE DE LOS DIAGRAMAS DEL VEH CULO VER DIAGRAMAS C DIGO DE LOCALIZACI N POR EJEMPLO A4 FU BAJO EL SUELO DEL PIE DERECHO DEL CONDUCTOR DIRECCI N POR ENCIMA POR DEBAJO ajA JNJ Z O J4 O D VEH CULO R L NEA DEL TECHO RO RO SOBRE TECHO RU RU BAJO TECHO BO B L NEA DE CINTUR N Bl BO SOBRE CINTUR N BU BAJO CINTUR N F PLATAFORMA DEL SUELO FO FO SOBRE SUELO FU FU BAJO SUELO CENTRO DEL xX RO RU BO BU D FO FU TRASERO Ranger 01
25. tero lado izdo BOLA ee 16 B4 C100 motor delantero lado izdo 4 0L ue 20 B4 C101 motor 2 3L C101 motor 40L An a PO e bass 18 A 3 C102a motor delantero superior lado deho 2 5L 0ooooo ooooooomoomommmm om o 13 E 3 C102a motor delantero superior lado dcho 2 3L 3 0L 4 0L ooooo oooooo oo 17 B4 C102b motor delantero superior lado deho 2 5L 0 ooooo ooooooonocmomomm o 13 B4 C102b motor delantero superior lado dcho 2 3L 3 0L 4 0L oooooo oomooo oo 17 B3 C102c motor delantero superior lado dcho C103 motor 2 3L C103 MOES ZE a e a ea A a A a BRO 11 C1 C103 MOLDE Aa A a ad dial 14 A 3 C103 Motor 40 AN AA a a Ad it e lion bas AEA 18 D1 C107 motor 2 3L C108 motor 2 3L C109 motor AO a dida DA 18 C5 C110 MOLL a DEA a a al ERE RAA 11 E3 C110 motor delantero lado izdo 2 5L o o o o o oo oooooooooooon o 12 E5 C110 motor 0E LN A A OE m n A 14 D5 C110 recinto motor lado izdo trasero uecccececece ereenn nee 5 C1 C122 recinto motor lado dcho trasero scccececececee cennere 7 B5 C124 recinto motor lado izdo trasero Lu ERA ee 5 A3 C125 recinto motor lado izdo trasero oooooooooooooornrnro eeo 5 A4d C126 recinto motor lado izdo delantero ooooooooooonnnnnnoo oo 3 B5 C128 recinto motor S per onna rea A e TA A N a DE EI E A O a Eo A NDA 8 D1 C129 recinto motor superior 2 5L Lu a a e ee rrura rarer 8 B
26. trol de dispositivos de sujeci n RCM 90735 Servo del control de velocidad mk k 12B637 134409 13A724 14290 N 14334 14A280 14A320 19A041 94044 mb h 194041 194044 mk O O 7000 2C018 24 Y MNININJIN Ni N ND N O O N O O O0 YJ 00 4 Ranger 01 417 01 00 Iluminaci n exterior 417 01 00 Pop 1 Pot F2 2 Caja el ctrica cen 10A tral CJB L 20 Alimentado du 364 20 BKILG rante el funcio namiento qmo 5237 298 E 18 VT OG 29 f C146 298 18 VT OG quo s15 298 18 VT OG 25 cuo 298 18 VT OG Caja de cambio ma Transmisi n auto nual m tica 2 C169 9 C167 TT B234 N19 Dir Interruptor de luces Sensor de amplitud de transmisi n digi de marcha atr s eds P R N D 2 1 tal DTR 1 C169 11 C167 140 E 18 BK PK 21 C110 140 18 BK PK 28 E C146 140 18 BK PK 26 C340 140 18 BK PK 7 0421 140 18 BK PK e e 5408 140 18 BK PK 140 E 18 BK PK 3 Pp C451 3 Pp C461 E105 E109 LQ Luz marcha atr s Luz marcha atr s IZQ DER 1 C451 1 461 57 20 BK 57 20 BK i e 5406 6205 Ranger 01 700 05 00 Cuadros de emplazamiento de componentes 700 05 00 13 Conectores Secci n 700 06 00 Ubicaci n P gina coordenadas C100 motor delantero lado izdo 2 3L C100 motor delantero lado izdo 2 5L EA 12 A5 C100 motor delan
27. uci n de problemas en los circuitos el ctricos Ejemplo Tama o 31 saca 5 BK RD Funci n Sistema Conexi n Color 5 Diagrama en bloques Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramas en bloques Estos diagramas dan una visi n general de los sistemas en que se profundizar en las p ginas subsecuentes Todos los componentes conectados al m dulo de control se muestran en orden para asistir la r pida comprensi n de las interacciones entre los componentes del sistema Funci n Los dos primeros d gitos identifican la funci n del cable En este caso el c digo de la funci n incluye la letra S para indicar que es una funci n de conmutaci n adicional La parte de la funci n del n mero del circuito es la m s til para el t cnico en cuanto a la resoluci n de problemas Los c digos de la funci n se basan en algunas designaciones DIN utilizadas anteriormente con la adici n de nuevos n meros para las funciones protegidas contra los sobrevoltajes funciones de sensores enlaces de datos y funciones especiales del m dulo electr nico En la celdilla 100 00 04 S mbolos se incluye una lista completa de los c digos de funciones y sus descripciones Sistema Conexi n incluyendo Derivaci n Los sistemas est n relaciones con subgrupos de la instalaci n el ctrica del veh culo La celdilla 100 00 04 S mbolos muestra una lista completa de los c digos de los sistemas Inmediata
28. z La Recuadros 4 Funcionamiento completo del circuito En los esquemas un recuadro a base de l neas finas discontinuas indica una parte del circuito que s lo existe para un determinado modelo de veh culo pa s u opci n Estos calificativos se mostrar n junto al recuadro dentro del esquema Cada circuito aparece completo y por separado en un cap tulo o celdilla En ocasiones se omiten los componentes que si bien est n conectados al circuito no influencian el funcionamiento del mismo Flujo de la corriente 1 Nombre de los componentes y notas 5 Normalmente cada celdilla comienza con el componente que alimenta al circuito sea el fusible o el interruptor de encendido El flujo de la corriente se muestra de la fuente en alto de p gina a tierra pie de p gina Posici n de los interruptores 2 En los esquemas los interruptores sensores y rel s se ilustran en reposo como si el veh culo no estuviera en contacto Empalmes 3 Una flecha indica que el empalme no se muestra completo La p gina en la que se muestra el empalme completo se indica en el Indice Los nombres de los componentes van a la derecha de cada componente Las notas que describen la posici n de los interruptores o las condiciones de funcionamiento aparecen luego del nombre Aqu tambi n se incluye la descripci n de los elementos internos del componente p ej Sensor de velocidad Ranger 01 100 0
Download Pdf Manuals
Related Search