Manual de servicio
Contents
1. 1 Cable de Alimentaci n y clavija Conecte el cable de alimentaci n a un receptaculo de energ a utilizando fusi bles de 40 Amperes NN Wh 2 Recept culo CABLE COLOR VERDE 2 El recept culo deber estar aterrizado y CONECTAR A TIERRA protegido con fusibles interruptor WK termomagn tico de 40 A NOTA CLAVIJA NO INCLUIDA Figura 3 2 Cable de Alimentaci n y Clavija ARCTRON 165 PM6 PC7 3 3 CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR 1 Cables del circuito de soldadura 2 Conector universal Alinear la muesca del conector con la del receptaculo inserte completamente el conector y gire hacia la derecha Asegurese que el conector quede firmemente asegurado un falso contacto puede danar los conectores y receptaculos 3 Portaelectrodo aislado 4 Pinza de tierra Figura 3 2 Cables para Soldar SECCI N 4 FUNCION DE CONTROLES w VER LAS REGLAS DE SEGURIDAD AL i PRINCIPIO DEL MANUAL 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ALIMENTACION 2 INTERRUPTOR DE VOLTAJE DE SALIDA 3 LED INDICADOR DE PROTECCI N POR ANOMALIA EN LA LINEA DE ALIMENTACI N Y TEMPERATURA 4 CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE 5 TERMINALES DE SALIDA Figura 4 1 Controles ARCTRON 165 PM6 PC8 segun la necesidad de aplicaci n Gire la perilla en el sentido de las 1 CONTROL DE AJUSTE DE CORRIENTE Use este control perilla para seleccionar la corriente de soldadura g2. SER METTI MA NETUS VET EE eu 10 0 v chal 10 0 v em Ous chi 11 2 V Figura 7 7 15 ARCTRON 165 PM6 PC19 16 20 useg 25 V RR RR RTI RA RR Figura 7 8 Figura 7 9 Se al de voltaje de salida V11 M quina en vac o Se al de voltaje en el transformador de corriente V12 M quina en vac o ARCTRON 165 PM6 PC20 SECCION 8 LISTA DE PARTES e DESCRIPCION CANTIDAD 1 MCR0039 Caja base 1 2 MBR0031 Bafle 1 3 PP3383 Panelparafrente 1 4 PC1883 Cubierta 1 5 MA03389 Asa 1 6 4 Correa 1 7 S1 MIR0001 Interruptortermomagn tico 1 8 PC2 PT2201 Tarjeta fuente de alimentaci n 1 9 PC3 PT2230 Tarjeta de contro 1 MPR0012 Perilla 1 CT1 MTRO0045 Transformador de corriente 1 T1 MTROO46 Transformador principal Inductor de salida 1 MRRO026 Recept culo socket 2 POT1 MPROO11 Potenci metro 1 LED1 MLRO003 Led de funcionamiento anormal y sobrecalentamiento 1 S2 MIROOOS3 Interruptor rocker rojo 1 MDR0012 Disipador de calor 1 SR1 PMO761 M dulo rectificador puente 1 PM1 2 PMO760 M dulo de IGBT 2 CPTE Capacitor de pel cula 1 PC4 PT2228 Tarjeta de rectificador de salida 1 PM3 PMO759 M dulo rectificador 1 MV MVRO006 Ventilador 1 MRR0027 Rejilla met lica para ventilador 1 PC1748 Cable de alimentaci n 2 75m MPRO013 Pasacables 1 PC1 PT2229 Tarjeta de filtros de l nea 1 F1 MFRO0004 Fusible 1 C1 MCR
3. JULIO DE 2011 PROCESOS SOLDADORAS INDUSTRIALES ELECTRODOREVESTIDO SMAW EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA DESCRIPCI N CD SOLDADORADE CORRIENTE DIRECTA CD DOS FASES ARCTRON 165 SOLDADORA DE ARCO CD Visite nuestro website en www siisa infra com mx gt PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR MANUAL DE SERVICIO 0994 CONTENIDO REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO SECCION 1 PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD 1 SECCION 2 ESPECIFICACIONES 1 2 1 CURVAS VOLTS AMPERES 2 2 2 CURVAS DE CICLO DE TRABAJO 2 SECCION 3 INSTALACION 3 3 1 LOCALIZACI N Y CONEXIONES DE ENTRADA 3 3 2 CABLE DE ALIMENTACI N Y CLAVIJA 3 3 3 CABLES DE SALIDA PARA SOLDAR 4 SECCION 4 FUNCI N DE CONTROLES 4 SECCI N 5 TEOR A DE OPERACI N 6 SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS 6 1 MANTENIMIENTO DE RUTINA 6 2 GUIADEPROBLEMAS SECCION 7 DIAGRAMA ELECTRICO 9 SECCION 8 LISTA DE PARTES 17 FIGURA 8 1 ENSAMBLE GENERAL 18 ARCTRON 165 PM6 PC2 REGLAS DE SEGURIDAD EN LA SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO A PRECAUCION La Soldadura de Arco El ctrico puede ser peligrosa PROTEJASE USTED MISMO Y AOTROSDE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES MANTENGAALOS NINOS ALEJADOS DELOS LUGARES DE TRABAJO MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS AREAS DE TRABAJO En soldadura como en la mayor a de los trabajos Se esta expuesto a ciertos riesgos La soldadura es segura cuando
4. TEL 01443 31355 69 e mail pastor_sosaz hotmail com ATN PASTOR SOSA AUT GENA MART NEZ DE ZAMORA JU REZNO 499OTE ZAMORA MICHOAC N 01 351 520 208 e mail jorgemtz_zamora hotmail com AT N JORGE MART NEZ S BOBINADOS INDUSTRIALES DEL PAC FICO PLANDE IGUALANO 61 COL CENTRO CD L ZARO C RDENAS MICHOAC N TEL 01753 537 26 06 e mail bip_salazar hotmail com AT N RODOLFO AD N SALAZ R MORELOS GHP INDUSTRIAL CALLE ANAHUAC S N COL EL PORVENIR JIUTEPEC MORELOS TEL 01777 32073 05 01777 3201564 e mail ghp_industrial hotmail com SR HUMBERTO GUTIERREZ RAMIREZ MSD GASES Y SOLDADURA AV EJE NORTE SUR 436 AMP OTILIO MONTANO JIUTEPEC MORELOS TEL 01777 3219241 e mail msdsara aol com AT N SRITA SARA LILIA LOPEZ HERNANDEZ NUEVOLEON DELTA WELD S A DE C V AV MORONES PRIETONO 1356 COL ESMERALDA GUADALUPE NUEVO LE N TEL 01818 35488 20 e mail catamxO hotmail com DANIEL TOLENTINO SERVISOLDADORAS MONTERREY GUERRERO NO 3000 INT B COL DELPRADO MONTERREY NUEVOLE N TEL 01818 37421 66 AT N RAUL CERDA MATERIALES Y REPRES LAGACERO AV COL N 2011 OTE COL ERMINAL MONTERREY NUEVO LE N TEL 01 818 37209 28 e mail direccion lagacerogroup com AT N SCAR HERN NDEZ MERCADO DE LA SOLDADURA FELIX U G MEZNO 3500 A NORTE FRACC JUANA DE ARCO MONTERREY NUEVOLE N TEL 01818 35155 52 e mail mersolsa prodigy net m
5. C f O E SEE EEE ON LN Lu AMPERES MINIMO MAXIMO Figura 2 1 Curvas Volts Amperes 2 2 GR FICA DE CICLO DE TRABAJO EXCEDIENDO LOS CICLOS DE TRABAJO PUEDEN DANAR LA UNIDAD PR ECAUCION No exceda los ciclos de trabajo indicados SALIDA El ciclo de trabajo de toda m quina de soldar esta basado en un intervalo de 10 minutos Lascurvasdel ciclo de trabajo muestran cuanto tiempo la unidad puede operar dentro de un periodo de 10 minutos sin causar sobrecalentamiento o da o Esta m quina ha sido disenada para trabajar al 50 96 de ciclo de trabajo cuando este siendo operada a su corriente nominal Esto quiere decir que la m quina puede ser operada con seguridad durante 5 minutos descansando los pr ximos 5 minutos para enfriamiento A medida que se reduce la corriente de salida de la m quina el ciclo de trabajo aumenta tal y como se aprecia en la gr fica AMPERES DE SOLDADURA 40 50 60 70 8090100 e CICLO DE TRABAJO Figura 2 2 Gr fica de Ciclo de Trabajo ARCTRON 165 PM6 PC6 SECCION 3 INSTALACION 3 1 LOCALIZACI N Y CONEXIONES DE ENTRADA 1 Dejar un espacio abierto de 45 cms en cada uno de los lados para evitar cualquier obs trucci n del flujo de aire 2 Cable de alimentacion 3 Recept culo de alimentaci n protegido con fusibles de 40 A Figura 3 1 Localizaci n y Conexiones de Entrada 3 2 CABLE DE ALIMENTACI N Y CLAVIJA
6. DE LVAREZ COLIMA TEL 01312 31491 66 e mail gucs prodigy net mx ING SEMEI GUTI RREZ DURANGO LAGACERO E DURANGO S A DE CV BLVD FRANCISCO VILLA NO 1014 B FRACC JARDINES DE DURANGO DURANGO DURANGO TEL 01 618 818 1000 81899 91 e mail gerenciadgo lagacerogroup com mx ATN LIC PEDRO MART NEZ ESTADODE M XICO JM EQUIPOS Y SERVICIOS PASEO VICENTE GUERRERO NO 220 COL VICENTE GUERRERO TOLUCA ESTADO DE M XICO TEL 01722 21321 69 e mail jmequiposyservicios yahoo com mx JOAQU N MART NEZ LOG STICA OROS S A DE C V AV BARRANCA NO 158 COL TLACOPA TOLUCA EDO M X TEL 01722 237 03 46 FAX 01722 23751 03 e mail ivanjgar prodigy net mx AT N SR EDGAR GARC A SERVITEC SANLORENZO NO 3B COL STA LILIA NAUCALPAN EDO M X TEL FAX 01 55 216670 08 e mail enrique ledesma hotmail com AT N SR BLAS GONZ LEZ GUERRERO ELECTRO INDUSTRIAL AVENIDA CUAUHT MOC 125 COL PROGRESO ACAPULCO GUERRERO TEL 01 744 48608 58 e mail jcarlosvivas hotmail com AT N ALEJANDROVIVAS GARC A GUANAJUATO SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO S A DE C V BLVD HIDALGONO 1301 COL ALAMOS SALAMANCA GUANAJUATO TEL 01 464 647 54 00 FAX 01 464 64830 72 e mail soldadurasfranco prodigy net mx ATN GERARDO FRANCO SERVICIO RESMAS CHICAGO NO 501 ESQ LOS NGELES COL LAS AM RICAS LE N GUANAJUATO TEL 01477 71557 24 e mail servicioresmas hotmail com AT
7. mail mapetro prodigy net mx AT N SR NGEL CASTANEDA COAHUILA LAGACERO S ADE C V CALZADA CUAHUT MOC NO 927 NORTE COL CENTRO TORRE N COAHUILA TEL 01871 71745 49 FAX 01871 7184554 e mail direccion lagacerogroup com AT N LIC DAVID SADA HEMA SERVICIOS PROL COMONFORT NO 954 SUR COL LUIS ECHEVERR A TORRE N COAHUILA TEL 01 871 71609 97 FAX 01871 71626 93 e mail hemaserv prodigy net mx AT N ING LVARO HERN NDEZ SERVICIOS ELECTROMEC NICOS Y ESTRUCTURALES CHIHUAHUA NO 521 Z C FRONTERA COAHUILA TEL 01 866 63507 42 e mail servicioselectrom prodigy net SRITA RAQUEL GONZ LEZ JUAN EULOGIO GARC A SERVICIOS ELECTROMEC NICOS Y ESTRUCTURALES CARR SALTILLO MTY KM 10 5 RAMOS ARIZPE COAHUILA TEL 844 488 617 18 44 e mail jgonzalezemesa prodigy net ATN JUAN GONZ LEZ CHIHUAHUA HTAS INDUSTRIALES DE CHIHUAHUA CEDRO NO 203 COL GRANJAS CHIHUAHUA CHIHUAHUA TEL 01 614 41368 68 e mail hicperez ch cablemas com AT N ING SALVADOR P REZ REPRES ESPECIALIZADAS Y MANTTO INDUSTRIAL CIPRES NO 1317 COL GRANJAS CHIHUAHUA CHIHUAHUA TEL 01614 48218 92 e mail ecaballero ch cablemas com ATN ING EDMUNDO CABALLERO JER EQUIPOS REFACCIONES Y MATERIALES SAUCILLO NO 6204 COL NUEVO HIP DROMO CD JU REZ CHIHUAHUA TEL 01656 61933 61 e mail caecrym hotmail com AT N ING JES S M ESCUDEROR COLIMA SERVICIOS GUCS S C CH VEZ CARRILLO NO 1 16 VILLA
8. se toma las debidas precauciones Las reglas de seguridad dadas a continuaci n son nicamente un sumario de una informaci n m s completa que puede ser encontrada en las normas de seguridad Es importante leer y seguir las reglas de seguridad LA REPARACION INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE SOLDAR DEBE SER SIEMPRE EJECUTADA POR PERSONAL CALIFICADO DESCARGAS ELECTRICAS pueden causar la muerte Tocar partes el ctricas vivas puede causar un shock total o serias quemaduras El circuito que forman el electrodo yla pinza de tierra est n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida El circuito de conexi n primaria a la m quina y las partes de la misma est n tambi n el ctricamente vivas cuando la m quina es encendida En procesos de soldadura autom ticos y semiautom ticos el microalambre los rodillos y gu as de conducci n el alojamiento de los rodillos y todas las partes met licas que tocan el microalambre est n el ctricamente vivos o energizados Una instalaci n incorrecta o un equipo mal aterrizado puede ser un riesgo Siga las siguientes recomendaciones 1 No toque partes el ctricamente vivas energizadas 2 Use siempre ropa seca guantes en buenas condiciones y equipo de seguridad adecuado 3 A slese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes aislantes y secos LAS RADIACIONES DEL ARCO ELECTRICO pueden quemar ojos y piel el RUIDO puede danar el senti
9. zapatos de uso industrial Utilice protectores auditivos si el nivel de ruido es alto 5 Trabaje en reas confinadas nicamente si est n bien ventiladas o si utiliza un respirador aut nomo Los gases de protecci n usados para soldar pueden desplazar el aire causando accidentes o incluso la muerte Aseg rese que el aire que respira es limpio No suelde en lugares cerca de desengrasantes limpiadores o envases en aerosol La temperatura y las radiaciones del arco el ctrico pueden reaccionar con los vapores formando gases t xicos o altamente irrit ntes No suelde en metales recubiertos con plomo zinc o cadmio a menos que el recubrimiento sea removido del rea de soldadura el rea de trabajo sea bien ventilado o si utiliza un respirador adecuado Los recubrimientos y cualquier metal que contengan estos recubrimientos forman humos t xicos si se les suelda Si noes posible alejarlos deber n estar protegidos por cubiertas adecuadas Las mesas o bancos de trabajo deber n contar con peque as ranuras por donde puedan fluir f cilmente las chispas y materiales calientes prove nientes de la soldadura Mantenga siempre a la mano un extinguidor en buenas condiciones para casos de emergencia No suelde en contenedores cerrados como tanques o bidones para gasolina aceite etc Conecte la pinza de tierra a la pieza de trabajo lo m s cerca posible de la zona de soldadura para evitar que la corriente fluya por grandes distancias o
10. 0037 Capacitor electrol tico 1 PS1025 Soporteparacorrea 2 MRRO028 Regat n de hule 4 MC10516 Cable portaelectrodo 4 AWG 3m MC10516 Cable portaelectrodo 4AWG 3m MCR0038 Conector plug 2 MP03173 Portaelectrodo 5PE 250 AMP 1 PP2046 Pinza de tierra 225 Amp 1 Nota Para la REF 23 Rectificador de salida selecione el componente que corresponda con el que est instalado en su m quina De las dos opciones es una u otra pero no ambas 17 ARCTRON 165 PM6 PC21 Figura 8 1 Ensamble General NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS CENTRAL DE SERVICIO CENTRAL DE SERVICIO DE PLANTA PL STICOS NO 17 SANFCO CUAUTLALPAN C P 53560 NAUCALPAN EDO DE M XICO TEL 55 53 58 87 74 53 58 41 83 53 58 44 00 FAX 55 76 23 58 GTE ING HERIBERTO BUENDIA MORALES TALLERES AUTORIZADOS EN EL D F ALCA TECH AV GUADALUPE VICTORIA 21 A COL GUADALUPE VICTORIA DEL GUSTAVO A MADERO D F TEL 0155 53232015 FAX 0155 530382 90 e mail alcatech prodigy net mx AT N GABRIEL ALCAL HERRAMIENTAS Y SERVICIOS PROFESIONALES S ADE C V DR BALMIS NO 197 COL DOCTORES MEXICO D F TEL 01 55 55 7881 58 FAX 0155 57 6173 99 e mail hyspdoctores hotmail com SR RA L GONZ LEZ F LIX MAR A DE LOURDES MIRANDA AV PEDRO ENR QUEZ URENA NO 97 INT 8 EJE 10 SUR CASI CON ESO EJE CENTRAL COYOAC N D F TEL 0155 53 3866 18 FAX 0155 54 211043 e mail elreymiller yahoo com mx ATN ING RICADO FLORES TESS
11. ARIB _ O 0V0D Fundonanientononral 5 VOD Prolecci nt mica activada Demirinpa m ximo 0188863 VD TABLA 1 VALORES DE RESISTENCIA a TOLERANCIA x 10 b APAGUE LA UNIDAD Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION Y ESPERE DE5A 8 MINUTOS PARA QUE C1 SE DESCARGUE ANTES DE MEDIR VALORES DE RESISTENCIA 1 MENORDE1OHM X TABLA 2 Equipo de Prueba Necesario 10 ARCTRON 165 PM6 PC14 7 1 CONECTORES DE LA TARJETA DE CONTROL PC3 TARJETA DE CONTROL PC3 Aseg rese que los conectores esten bien fijos antes de probar 65 43 2 I 2 4 321 21 CN3 CN4 CN1 E ene 2 1 10000 1 2 3 4 1 2 3 4 NOTA En las tarjetas de control que tienen una tarjeta hija de disparos los conectores CN7 y CN12 son sustitu dos por CN1 y CN2 en la PCB hija Equipo de Prueba Necesario Figura 7 2 Tarjeta de Control PC3 11 ARCTRON 165 PM6 PC15 7 1 VALORES Y PUNTOS DE PRUEBA EN LA TARJETA DE CONTROL PC3 PY Precauci n 1 Tolerancia 1096 a menos que se especifique diferente 2 Valores referidos al circuito com n GND a menos que se especifique de otra manera CONECTOR VALORES EA _ _ NO SE USA 0 VCD en funcionamiento normal 1 7 VCD al activarse la protecci n t rmica Circuito com n NO SE USA 16 VCD con respecto al contacto CN2 2 REFERENCIA para el contacto CN2 1 18 VCD con respecto al contacto CN2 4 REFERENC
12. I SOLDADORAS Y REFACCIONES GRANADA NO 60 A INT 3 COL MORELOS M XICO D F TEL 01 55 55 291010 FAX 01 55 55 2641 70 e mail martinc soladorastessi com mx ATN ING RICARDO CARAVANTES SERVICIO T CNICO A SOLDADORAS XANAMBRES NO 71 COL TEZOZOMOC AZCAPOTZALCO M XICO D F TEL 01 55 53 1843 55 e mail sts_15 msn com AT N ING MARIO ALBERTO MENDOZA TALLERES AUTORIZADOS EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES SERVICIOS Y PARTES ELECTROMEC NICAS DE AGUASCALIENTES ESPA A NO 401 A COL HNOS CARRE N AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES TEL 01 449 9138500 58 e mail sypea prodigy net mx AT N SR JULIO ROSALES BAJACALIFORNIA EQUIPOS Y SERVICIOS DE MEXICALI RIO PRESIDIO Y GORDIANO GUZM N NO 1299 B COL INDEPENDENCIA MEXICALI BAJA CALIFORNIA TEL 01686 56544 05 FAX 01686 564 05 54 e mail adriancam1 hotmail com ADRIAN CAMACHO CALIFORNIA INGAS AND WELDING S DE R L DE C V MISI N SAN LUIS NO 655 FRACC KINO TIJUANA BAJA CALIFORNIA TEL 01664 62701 84 e mail equipos hotmail com ATN ARTURO CAMACHO BAJA CALIFORNIA SUR ARIES TECNOLOG A FRANCISCO KING NO 800 ESQ H ROES DE INDEPENDENCIA COL ESTERITO LAPAZ BAJACALIFORNIA SUR TEL 01612 12858 88 e mail aries_tecnologia1 hotmail com AT N GRACIELACAMPOS VALENZUELA CAMPECHE MARPETROS ADE C V AV LUIS DONALDO COLOSIO NO 43 COL FCO I MADERO CD DEL C RMEN CAMPECHE TEL 01 938 38208 40 e
13. IA para el contacto CN2 3 REFERENCIA para el contacto CN3 2 Tensi n de salida Vsal 75 a 100 VCD con respecto al contacto CN3 1 Circuito com n GND 5 6 0 VCD cuando SW1 est en modo TIG 5 VCD cuando SW1 est en modo ELECTRODO STICK conector pertenece al de potencia esta aislado No haga medici nes REFERIDAS a GND ni al 1 2 CHASIS Hacerlo puede danar el equipo Ver tabla 1 y las figuras 6 1 6 6 y 6 7 0 VCD respecto a CN8 2 funcionamiento normal 5 VCD respecto a CN8 2 protecci n t rmica activada Circuito com n GND 1 0 18 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m nimo 0 14 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m ximo 2 0 18 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m nimo 46 9 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m ximo 8 5 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m nimo 6 3 VCD cuando el potenci metro se ajusta a m ximo Este conector pertenece al circuito de potencia y est aislado No haga medici nes REFERIDAS a GND ni al CHASIS Hacerlo puede danar el equipo Ver tabla 1 y las figuras 6 1 6 6 y 6 7 1 7 VCA respecto a CN13 2 1 7 VCA respecto al contacto CN13 1 TABLA 3 12 ARCTRON 165 PM6 PC16 7 2 CONECTORES Y PUNTOS DE PRUEBA DE LA TARJETA FUENTE DE ALIMENTACION PC2 m Em EIQADVERTENCIA Rf vero e tnt emo m TARJETA FUENTE DE ALIMENTACI N PC2 Aseg rese que los conectores esten bien fijos antes de pr
14. IES TECNOLOG A BELISARIO DOM NGUEZ NO 18 SUR COL CENTRO LOS MOCHIS SINALOA TEL 01668 81852 53 e mail aries tecnologia hotmail com SR HUMBERTO ARCE OCHOA SONORA SEMYR TLAXCALA NO 331 HERMOSILLO SONORA TEL 01662 21863 07 e mail jorge_romanmx yahoo com mx AT N JORGE ROM N GONZ LEZ TABASCO SERVICIO L ZARO E HIJOS S A DE C V CERRADA NUEVOTABASCONO 55 3 MIGUEL HIDALGO 1a SECCI N VILLAHERMOSA TABASCO TEL 01993 35022 85 e mail serviciolazaro_hijos hotmail com AT N LIC MA DE JESUS RODR GUEZ TAMAULIPAS CEDILLO CASTILLO DANIEL REP BLICA DEL SALVADORNO 29 COL MODELO MATAMOROS TAMAULIPAS TEL 01868 81370 10 e mail dancedcas prodigy net mx AT N DANIEL CEDILLO MARIO ALBERTO GARZA GARZA CALLE PERUNO 3806 COL SAN RAFAEL NUEVOLAREDO TAMAULIPAS e mail cecc filtersource com mx MARIO ALBERTO GARZA SOLDADURAS ORTA S ADE C V LAREDO NO 102 A COL GUADALUPE MAINERO TAMPICO TAMAULIPAS TEL 01 833 21429 93 e mail soldadurasorta hotmail com AT N JOSE LUIS ORTA VERACRUZ MACRO SERVICIOS VILLAFUERTE S A DEC V AV JUAN ESCUTIA NO 1001 COL PALMA SOLA COATZACOALCOS VERACRUZ TEL 01921 21451 71 FAX 01921 21519 03 e mail maservis prodigy net mx ANTONIO GORRA AUT GENAINDUSTRIAL MINATITLAN S A JUSTO SIERRA ESQ REVOLUCI N COL RU Z CORT NEZ MINATITL N VERACRUZ TEL 01 922 22342 11 FAX 01922 22368 33 e mail autogenaindust
15. IGBT de potencia PM1 PM2 y suministra potencia al circuito de salida de soldadura 6 TRANSFORMADOR DECORRIENTECT1 Suministra corriente de retroalimentaci n a PC1 desde el primario del transformador T1 para el circuito de control de regulaci n y para limitar la corriente primaria 7 INDUCTORL1 L1 limita el voltaje y corriente en los IGBT S durante el encendido y apagado 8 TARJETADEFILTROS PC1 Regula la carga el ctrica dependiendo de las caracter sticas del capacitor C1 9 MOTOR VENTILADOR Suministra enfriamiento a los componentes internos 10 INTERRUPTOR ROCKER ROJO S2 Selecciona el control en el panel frontal o en un control remoto de voltaje o amperaje 11 TARJETAFUENTE DEALIMENTACI N PC2 Suministra conexiones el ctricas para la PC5 y PC3 Las resistencias de precarga y descarga son montadas en PC2 12 TARJETA DE CONTROL PC3 Controla la salida de soldadura cambiando los pulsos de disparo frecuencia de disparos a los modulos IGBT de potencia 13 RECTIFICADOR DE SALIDA Rectifica la salida del transformador T1 14 CIRCUITO BREAKER CB1 Protege contra sobrecargas a las salidas de la tarjeta de retardo PC5 15 TERMINALES POSITIVA Y NEGATIVA Suministran salida de soldadura y permiten cambiar la polaridad de salida ARCTRON 165 PM6 PC11 16 LEDDEOPERACI N ANORMAL LED1 Se activa una vez que la unidad se sobrecalienta o se encuentra a altas temperaturas 17 SELECTORDECORRIENTE POT1 Selecciona los niveles de a
16. ISUD S9J0 8A SO LIB seqwe ou oJad n eun s seuoiodo sop sej eq euinbeui ns ue opeje sul 9159 enb 9 uoo epuods31109 enb 5 EZ 43H EI LL 1 ZL 1919 dW3 I 4 XVW ee eee ee Cl Laa1 o E 2g SA c c c c gt c 0 o 6 lo gt gt gt gt A_N A_N NA ATA ATA 9 9 29 22 27 as iar T LSdINS t NO gt zod lt z NO I OTHHVWV 10H1NO2 SEND A oon lt aa 9d nn L IND gt L 8N L ZN O TIIHVINV lt 9 99 o9 9 9 gt age lt v 2NO E IN2 gt o o m m NOON NN L lt lt 830 Lb o V_V V_V__V_V Of OH TNZV Of OH TNZV Of OH TNZV Of OH TNZV OONV14 c9 cINd L ZNd I3 21Nd L LNd c9 LINd c3 Wd N cc 6131113 OH93N Lod NV4 gt 25 l 0 gt OHO3N O e ozzov gt m ZA Eo SISWHO ov BIN 053 vane 30 pow WO vanvs aa HOAVYOIS1L934 tod OLA 9A IS Figura 7 1 Diagrama El ctrico ARCTRON 165 PM6 PC13 SECCION 7 DIAGRAMA ELECTRICO SERVICIO a Tderanda 10 b Valores referidos al circuito comin GND amenos que seespecifique condoble flechaentregq puntos Vt 3 10 WDadraitodierto 1 V2 16VC
17. N SR LUIS ALVARADO HIDALGO CASA FUENTES DE HIDALGO S ADE C V CARR VITO REFUGIO NO 26 COL 2a SECCI N VITO ATOTONILCO DE TULA HIDALGO TEL 01778 73513 33 e mail edgarfuentesr yahoo com ATN EDGAR FUENTES DISTRIBUIDORA HUMI C AZUCENA NO 209 AMPL SANTA JULIA PACHUCA DE SOTO HIDALGO TEL 01 771 71841 13 15319 26 e mail distribuidorahumi latinmail com AT N XOCHITL BREGO JALISCO ARCOTECNIA ING ALBERTO C RDENAS JIM NEZ NO 786 CD GUZM N JALISCO TEL Y FAX 01341 413 23 68 e mail tecnicosrimag hotmail com ATN DANIEL RIVAS T CNICOS RIMAG S A DE C V GANTE NO 29 SECTOR REFORMA GUADALAJARA JALISCO TEL 01333 6194456 6199597 6194335 FAX 01333 61940 73 e mail tecnicosrimag hotmail com AT N SR SALVADOR RIVAS Y O SR ADALBERTO RIVAS PARRASOLDADURA EQUIPOS Y SERVICIOS KM 0 5 CARR ARANDAS TEPA ARANDAS JALISCO TEL 01 348 783 13 00 e mail deltaparra hotmail com JUAN PARRA TORRES INFRASERVICIO VALLARTA AV POLITECNICO NO 86 COL EDUCACION PUERTOVALLARTA JALISCO TEL 01322 22556 53 e mail infra service hotmail com AT N SERAF N ACEVEDO MICHOAC N PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA S A DE C V GERTRUDIS BOCANEGRA NO 898 COL VENTURA PUENTE MORELIA MICHOAC N TEL 01443 31385 50 e mail phmsa prodigy net mx AT N SR RUB N TOSCANO HERRAMIENTAS Y MOTORES DE MORELIA CALLE DR SALVADOR PINEDA NO 53 DR MIGUEL SILVA MORELIA MICHOAC N
18. OIOVH3dO 3a 031 199 Y43IAV349 NOIOVLN3WITVOH I3H 31N3lHHOD vb 3G V13fHVL Id NOIOVLN3INITV 30 31N3N3 VLIPAVL OrvavaL o vanava1ios vunava1os 3 g 1VNIWH3L TVNIIWH31 s a age al a Ege x 1 2 IS eNd varivs EE E al a 9 ge L Lu cc 1891 VION3LOd VOA 023 OINCON LL ARCTRON 165 PM6 PC10 TEORIA DE OPERACION DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA LS 3SVd L TVdIONIdd VAVYLNA VANI 504917115 30 v13r avr TWdIONIYd HOAVINHOJSNVHL LINd 19 1891 VIONALOd 31N3IHHOO VIA OLE VOA 022 HOQVWHOJSNVHL L AN AN 6 LS VavalNa aa VOAOLE HOQVOlJILO3H VIA 022 TEORIA DE OPERACI N 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL 51 Enciende o apaga la fuente de poder 2 RECTIFICADOR DEENTRADA SR1 Cambia la potencia de la linea de entrada de CA a onda completa rectificada de CD CAPACITORC 1 Almacena la carga el ctrica directa de la unidad principal componen te de la tarjeta de filtros PC1 4 MODULOS IGBT DE POTENCIA PM1 Y PM2 Se encienden y apagan r pidamente para cambiar la CD en CA 5 TRANSFORMADOR PRINCIPAL 1 Energizado por la acci n de encendido apagado de los modulos
19. RIALES EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S A DE C V Pl sticos No 17 Col San Francisco Cuautlalpan C P 53569 Naucalpan de Ju rez Edo de M xico Tels 55 53 58 58 57 5358 87 74 53 58 44 00 Fax 55 55 76 23 58
20. _mina prodigy net mx AT N ING ENRIQUE RAM REZ SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S A DE C V AV CUAUHT MOC NO 2996 COL CENTRO VERACRUZ VERACRUZ TEL 01 229 15532 30 e mail soldyrefac hotmail com ATN AURORA SANTOS SERVICIO ELECTROMECANICO INDUSTRIAL CALLE J B LOBOS NO 1341 B COL 21 DE ABRIL VERACRUZ VERACRUZ TEL 01 229 93860 81 e mail jflores hotmail com AT N JORGE GARCIA SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S A D E C V CAMINO NACIONAL NO 333 CONGREGACI N VICENTE GUERRERO R OBLANCO VERACRUZ TEL 01272 72520 56 e mail soldyrefac_sucrioblanco hotmail com AT N DIANA CASTILLO SUMINISTROS INDUSTRIALES DE LA FUENTE S ADE C V NORTE 13 NO 624 B COL LOURDES ORIZABA VERACRUZ TEL 01272 72577 56 FAX 01272 72636 66 e mail suministros_delafuente hotmail com ATN MARCO ANTONIO MORALES JHGIX S ADE C V AUT XALAPA COATEPEC KM 3NO 44 COL BENITO JU REZ NORTE XALAPA VERACRUZ TEL 01228 81246 04 FAX 01228 81246 05 e mail jngixsa prodigy net mx AT N OCTAVIO JIM NEZ JHGIX S ADE C V BOULEVARDL ZARO C RDENAS NO 1124 B COL PALMA SOLA POZARICA VERACRUZ e mail jhgixsa prodigy net mx TEL FAX 01 782 822 29 94 YUCAT N SERVICIO PARA EQUIPOS DE SOLDADURA CALLE 43 NO 445 POR 50Y 52 COL CENTRO M RIDA YUCAT N TEL 01 999 924 5784 01800 112 24 57 e mail gcastillo ses soldadoras com AT N SR JOS GONZ LO CASTILLO SM SUNERA SOLDADORAS INDUST
21. casionando que pudiera hacer contacto con alg n objeto extra o y provocara un corto circuito 10 Use prendas de vestir de material natural tal como guantes petos y polainas de cuero zapatos industriales y cascos 8 No utilice la soldadura para deshielar tuberias congeladas 9 Retire el electrodo del portaelectrodo o corte el microalambre del tubo de contacto cuando no este en uso LAS CHISPAS Y METALES CALIENTES pueden causar accidentes 1 Utilice un protector facial o lentes de seguridad 2 Use ropa apropiada para proteger su piel El esmerilado y rectificado provocan que algunas part culas de metal salgan disparadas as tambi n cuando la soldadura se enfria desprende escoria 3 Mantenga los cilindros alejados del circuito de soldadura o de cualquier otro circuito el ctrico LOS CILINDROS pueden explotar si son danados Los cilindros que almacenan los gases de protecci n contienen gas a gran presi n si son da ados pueden explotar Ya que los cilindros de gas son generalmente parte del proceso de solda dura aseg rese de manejarlos cuidadosamente 4 Evite tocar el cilindro con el electrodo 5 Utilice nicamente los gases de protecci n reguladores mangueras y dis positivos dise ados y recomendados para cada aplicaci n especifica Man Siga las siguientes instrucciones tenga los cilindros y sus accesorios siempre en buenas condiciones de trabajo 1 Proteja a los cilindros de gas comprim
22. do auditivo Las radiaciones emanadas de los procesos de soldadura producen intenso calor y fuertes rayos ultravioleta que pueden quemar los ojos y piel El ruido de algunos procesos pueden dafiar el sentido auditivo Siga las siguientes recomendaciones 1 Utilice caretas de soldar con el lente de la sombra adecuada al tipo HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos para su salud La soldadura produce humos y gases que al respirarlos pueden ser riesgosopara su salud Sigalas recomendaciones siguientes 1 Mantenga la cabeza a distancia de los humos No los respire 2 Si trabaja en interiores ventile el rea o use sistemas de extracci n en el arco 3 Si la ventilaci n es pobre use un respirador aut nomo adecuado 4 Lea las hojas de datos de los materiales a soldar as como las instruccio nes del fabricante sobre las recomendaciones para soldar metales con recubrimientos antioxidante etc LA SOLDADURA puede causar explosiones o fuego Las chispas el metal caliente la escoria de la soldadura lapieza de trabajo y las partes calientes de los equipos pueden causar fuego o quemaduras El contacto accidental del electrodo del microalambre con objetos met licos pueden causar chispas sobrecalentamiento fuego Siga las siguientes recomendaciones 1 Prot jase y proteja a otros de las chispas y del metal caliente 2 No suelde donde las chispas pueden alcanzar materiales flamables o explosivos 3 Todos los materia
23. ido de las excesiva 6 Siempre que abra la v lvula de gas p rese del lado opuesto a la salida del gas temperatura los golpes y arcos el ctricos 7 Mantenga siempre la capucha de protecci n sobre la v lvula excepto cuando 2 Instale y asegure los cilindros en una posici n vertical y encad nelos a un el cilindro est en uso cuando est siendo conectado para uso soporte estacionario o a un contenedor especialmente dise ado para su manejo Con esto evitar ca das y golpes 8 Lea y siga las instrucciones dadas por los fabricantes de estos equipos PRECAUCI N Los motores de combusti n interna pueden ser peligrosos LOS GASES DE SALIDA de un motor pueden causar la muerte 1 Use estas m quinas en los exteriores o en reas bien ventiladas EL COMBUSTIBLE usado en los motores puede causar fuego o explosi n El combustible es altamente flamable Siga las siguientes recomendaciones 1 Detenga la marcha del motor antes de verificar o agregar combustible 2 No agregue combustible mientras est fumando o si la LAS PARTES EN MOVIMIENTO pueden causar accidentes Las partes en movimiento como ventiladores rotores y bandas pueden llegar acortar dedos o incluso una mano o pueden atrapar ropa suelta Observe estas recomendaciones 1 Mantenga todas las puertas paneles cubiertas y guardas cerradas y aseguradas en su lugar 2 Detenga la marcha del motor antes de hacer cualquier instalaci n o c
24. les flamables deber n estar alejados por lo menos a una distancia de 11 mts 35 pies del rea de soldadura ARCTRON 165 PM6 PC3 Desconecte la m quina o pare el motor en caso de m quinas impulsadas por motores de combusti n antes de instalarlas dar mantenimiento Instale y aterric la m quina adecuadamente de acuerdo a este manual o bien de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales estatales o locales Apague el equipo cuando no est en uso Nunca utilice cables rotos da ados mal empalmados o de un tama o no recomendado No enrolle cables alrededor de un cuerpo La pieza de trabajo debe tener una buena conexi n a tierra No toque el electrodo mientras este en contacto con la pieza de tierra Use nicamente m quinas que est n en buenas condiciones de operaci n de operaci n Cambie o repare piezas da adas inmediata mente Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para prevenir ca das Mantenga las cubiertas de las m quinas en su lugar y atornille adecuadamente de proceso de soldadura esto proteger su cara y ojos mientras suelda u observa alg n trabajo Use lentes de seguridad con el n mero de sombra adecuada al proceso de soldadura Proteja a los dem s de las chispas y destellos del arco limitando su lugar de trabajo con biombos o cortinas utilizables para procesos de soldadura Utilice ropa robusta y material resistente a la flama lana y cuero as como
25. n m s eficiente del equipo DESCRIPCI N El dise o de sta m quina esta basado en tecnolog a INVERTER permitiendo un tiempo de respuesta din mica del arco extremadamente bajo aproximadamente 0 5microsegundos logrando con esto caracter sticas excelentes de soldadura con cualquier tipo de electrodo La alta frecuencia del sistema INVERTER elimina totalmente cualquier molestia auditiva causada por el zumbido caracter stico de las soldadoras tradicionales a Las personas que llevan un marcapasos tienen que consultar a su medico antes de acer P R EC AU Cl O N carse a operaciones de soldadura por arco el ctrico para asegurarse que los cam pos el ctricos producidos por las corrientes de soldadura no afecten el funcionamiento del marcapasos SECCION 2 ESPECIFICACIONES CONSUMO A CARGA DIMENSIONES CORRIENTE RANGO DE Tan TENSION NOMINAL2FASES60Hz ALTO 240mm NOMINAL CORRIENTE DE ANCHO 150 mm 50 C ABIERTO ALIMENTACI N AMPS LARGO 405 mm PESO NETO 9 5 KGS 30 180 A c d 36 A 9 9 4 EMBARQUE 12 7 KGS CON CABLES Tabla 2 1 Especificaciones Fuente de Poder ARCTRON 165 PM6 PC5 2 1 CURVAS VOLTS AMPERES Las curvas volts amperes muestran el m nimo y m ximo de voltaje y amperaje dela capacidad de salida de la m quina Para valoresintermedioslas curvas es tar n dentro de las dos mostradas pp NEE K i _ A E TL go T
26. obar Figura 7 3 Tarjeta Fuente de Alimentaci n CONECTOR PIN VALORES 220 VCA con respecto a CN1 3 220 VCA con respecto a CN1 1 18 VCD con respecto a CN2 1 16 VCD con respecto a CN2 4 16 VCD con respecto a CN2 3 TABLA 4 13 ARCTRON 165 PM6 PC17 7 3 CONECTORES Y PUNTOS DE PRUEBA DE LA TARJETA FILTROS DE L NEA PC1 c PY ADVERTENCIA 7 79 gt reotas ve secumman nici vet TARJETA DE FILTROS PC1 Aseg rese que los conectores esten bien fijos antes de probar Figura 7 4 Tarjeta de Filtros CONECTOR PIN VALORES _ UU NN 220 VCA con respecto a AC IN 3 220 VCA con respecto a AC IN 1 220 VCA con 220 VCA respectoa FAN 3 a FAN 3 NO SE USA en _ TABLA5 14 ARCTRON 165 PM6 PC18 7 4 FORMAS DE ONDA I Se al de voltaje V10 en el primario del 20 useg 1 ka hs pepetet nen ee un ed aee transformador M quina en vacio 250 V nim Y aa mas ad rn grid Z Merry ET Figura 7 5 Se ales de voltaje en compuertas de IGBTs M quina en vac o Chil 25 0 V ci 55 PT30 ous A chr T Figura 7 6 V6 10 useg 10 V Senales de voltaje en compuertas de IGBTs respecto al Transformador de Corriente M quina con carga nominal V12 EMPTIS uL A st EY MAX SIS SON UE TIT uc ETA VEL TER SECURE as BESTER Se MS
27. onexi n LAS CHISPAS pueden causar que los gases producidos por las bater as EXPLOTEN los cidos de las bater as pueden causar quemaduras en los ojos y piel Las bater as contienen cidos y generan gases explosivos Siga las siguientes recomendaciones 1 Siempre utilice un protectorfacial cuandotrabaje enuna bater a Y EL LIQUIDO REFRIGERANTE CALIENTE Y PRESURIZADO pueden quemar cara ojos y piel El refrigerante en el radiador esta a altas temperaturas y bajo presi n Siga las siguientes recomendaciones 2 Si estas m quinas son usadas en interiores dirija los gases hacia el exterior y lejos de las entradas de aire lavado acondicionado etc m quina se encuentra cerca de chispas o flamas Permita que el motor se enfr e antes de agregar combustible De ser posible verifique que el motor est fr o antes de iniciar el trabajo No sobrellene el tanque de combustible deje espacio para la expansi n del combustible No derrame el combustible Si el combustible es derramado limpi el reaantes de arrancar el motor Cuando tenga necesidad de quitar guardas cubiertas dar mantenimiento o reparar un equipo aseg rese de que sea hecho nicamente por personal calificado Para prevenir arranques accidentales del motor cuando se le este dando mantenimiento desconecte el cable de la terminal negativa de la bater a Mantenga las manos cabello ropa floja y herramientas alejadas de las parte
28. plicaci n de corriente que se utilizar en una operaci n SECCION 6 MANTENIMIENTO Y GUIA DE PROBLEMAS J YADVERTENCIA 6 1 MANTENIMIENTO DE RUTINA TIEMPO MANTENIMIENTO CADAMES USONORMAL NINGUNO MAS DEL USO NORMAL REPARE CUALQUIER CABLE DANADO LIMPIE Y APRIETE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES REPARE CUALQUIER AISLAMIENTO DA ADO CAMBIE LOS CABLES DE SOLDADURA SI CADA 3 MESES ES NECESARIO LIMPIE LAS CONEXIONES REEMPLACE CUALQUIER ETIQUETA QUE ESTE ILEGIBLE O DA ADA SOPLETE ASPIRE CADA 6 MESES EL INTERIOR DE LA MAQUINA PARA REMOVER EL POLVO Y SUCIEDAD 6 2 GUIA DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION REVISEQUENO HAYACONEXIONES FLOJAS e REVISELOS FUSIBLES DELINTERRUPTOR PRINCIPAL VENTILADOR NO FUNCIONA e INTERRUPTOR PRINCIPAL DEFECTUOSO REVISAR Y REPARAR e REVISEELMOTOR VENTILADOR NO HAY CONTROL EN LA CORRIENTE ESTA REVISE QUE NO HAYA CABLES MUY LARGOS DE CALIBRE INADECUADO MUY REDUCIDA REVISEQUENO HAYACONEXIONES FLOJAS EL VENTILADOR GIRA NORMALMENTE PERO e REVISEQUELOS CABLESPORTAELECTRODOS ESTEN HACIENDO BUEN NO HAY CORRIENTE DE SALIDA CONTACTOENTRE CONEXIONES e CONECTE LA MAQUINA ALVOLTAJE CORRECTO LA MAQUINA SE PROTEGE LED ILUMINADO EN COLOR ROJO AE DE ALIMENTACION ES MAYOR O MENOR AL 10 DELVOLTAJE e MAQUINA SOBRECALENTADA PERMITA QUE LA MAQUINA TRABAJE 15 MINUTOS SIN SOLDAR PARA QUE SE ENFRIE ARCTRON 165 PM6 PC12 SECCION 7 DIAGRAMA ELECTRICO Z 58648 UO
29. s en movimiento Reinst le los paneles o guardas y cierre las puertas cuando el servicio ha sido concluido y antes de arrancar el motor Detenga la marcha del motor antes de conectar o desconectar los cables de la bater a permita que las herramientas causes chispas cuando trabaje en una bater a No utilice una soldadora para cargar bater as o como puente para arrancar veh culos Conecte las bater as a su polaridad adecuada No quite el tap n del radiador cuando el motor est caliente Permita que el 2 3 motor se enfr e Cuando quite un tap n use guantes y ponga un trapo mojado sobre el gollete del radiador cuando remueva el tap n Permita que la presi n baje antes de quitar completamente el tap n ARCTRON 165 PM6 PC4 SECCION 1 PALABRAS Y SENALES DE SEGURIDAD La siguiente simbolog a de seguridad y palabras claves se utilizan durante todo el instructivo para llamar la atenci n y para identificarlos diferentes niveles de peligro e instrucciones especiales PRECAU CION La menci n de la palabra precaucion nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar serios da os corporales la muerte ADVE RTENCIA La menci n de la palabra advertencia nos indica que ciertos procedimientos conductas deber n seguirse para evitar da os corporales da o al equipo IMPORTANTE Estas dos partes identifican instrucciones especiales necesarias para una operaci
30. t manecillas del reloj para aumentar la corriente de salida y gire en sentido v contrario para disminuir la corriente Figura 4 2 Escala Indicadora de Corriente PROTECCI N TERMICA Y DE BAJO VOLTAJE Esta maquina cuenta con dispositivos de protecci n contra 1 Sobrecalentamiento alto y bajo voltaje en la red de ali mentaci n Cuando un dispositivo opera la maquina interrumpe su co rriente de salida pero el ventilador contin a trabajando los LEDs indicadores en condiciones normales de opera ci n est n apagados y en caso de alguna anomalia en cender n en color rojo APLICACI N DE SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO NY ADVERTENCIA Verifique que el Conecte el cable de Pongase el equipo de voltaje de alimentaci n alimentaci n a un protecci n adecuado es el adecuado enchufe adecuado guantes careta etc Seleccione el electrodo y ajuste la corriente Coloque el interruptor Coloque el interruptor de Reajuste principal en la posici n voltaje de salida en la la corriente si de encendido ON posici n 1 DENTRO es necesario Cuando se conecta a un contacto de pared aseg rese que tanto el contacto como los fusibles o protecciones de su red el ctrica sean de la capacidad adecuada y que el conductor verde del cable de alimentaci n conecte a la terminal de tierra ARCTRON 165 PM6 PC9 SECCION 5 IVWHONV 30 10HINOO N
31. x AT N ARNOLDO C RDENAS OAXACA POWER MACHINES S MBOLOS PATRIOS NO 900 REFORMA AGRARIA OAXACA OAXACA TEL 01951 5166656 e mail powermachines prodigy net mx e mail powermachines1 hotmail com ATN ALFREDO TORRES SOLDADURAS Y REFACCIONES DEL CENTRO S A DE C V AV 5 DEMAYO NO 1847 COL TUXTEPEC OAXACA TEL Y FAX 01 287 87535 11 e mail soldyreftac hotmail com AMALIO AMECA PUEBLA T CNICA Y SERVICIO ESPECIALIZADO AV INDEPENDENCIA NO 425 B COL CASA BLANCA PUEBLA PUEBLA TEL 01 222 25304 08 FAX 01222 253 03 48 e mail tysesa yahoo com mx JAVIER CORTINA QUERETARO SOLDADORAS INDUSTRIALES DE QUERETARO CALLE FLORIDA NO 41 COL FLORIDA QUERETARO QUERETARO TEL 01442 21660 90 e mail guillermo_lazcano hotmail com ATN GUILLERMO LAZCANO SAN LUIS POTOS SERVIT CNICA GRIMALDO S A DE C V AV INDUSTRIAS 3330 ZONA INDUSTRIAL SAN LUIS POTOSI SLP TEL 01444 82495 57 FAX 01444 82459 27 e mail stgrim aldo yahoo com mx AT N SR JOS ASCENCI N GRIMALDO SINALOA INDUSTRIAL EL CTRICO MIRAMONTES BLVD E ZAPATA NO 1423 PTE FRACC LOS PINOS CULIAC N SINALOA TEL 01667 76134 62 e mail cesar_miramontes2002 yahoo com mx indem_ hotmail com AT N ING CESAR MIRAMONTES Y O CLAUDIA ALARCON TALLER ERENA GRAL PESQUEIRA NO 1008 COL OBRERA MAZATLAN SINALOA TEL Y FAX 01 669 982 16 99 e mail erenanava hotmail com VICTOR NAVA AR
Download Pdf Manuals
Related Search