Manual de usuario
Contents
1. S L MANUAL DE USUARIO Ref S IR Rev 8 03 2011 P g 9 17 7 Posteriormente montar el prensaestopa con la ayuda de una llave inglesa conectar la regleta al circuito electr nico como se muestra en la foto 8 continuaci n procederemos a cerrar la tapa sin olvidar el tornillo allen de seguridad TORNILLO ALLEN DE SEGURIDAD Fan CON TE SI3 IRCO2 GAS DIOXIDO CARBONO N Serie 000 AAMM 0000 Rango de detecci n 0 296 V V 102659 126D Ex d tD II C T6 T4 S L P Ubarburu 12 Llave Allen herramienta especial La finalidad de la herramienta es dificultar actuaciones no autorizadas en los aparatos C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 10 17 1 Sacar la m scara del Bote Comprobador y colocarla sobre la cabeza sensora 2 Introducir la c nula tubo por el orificio en la m scara y soltar gas entre 2 y 3 segundos esperar 5 segundos a que se active la alarma en caso de NO activarse la alarma en la Central repetir esta operaci n soltando m s gas 3 Una vez realizada la Comprobaci n de Buen Funcionamiento no olvidar retirar la m scara de la cabeza sensora y guardarla junto al Bote Comprobador Es conveniente efectuar esta operaci n CADA SEIS MESES No utilizar mecheros de gas ni vapores inflamables que puedan llevar a falsas conclusiones Cuando el bote comprobador presente baja presi n ser necesario mas tiemp2. E lt lt 52 9 C U E 5 E _ AAA Asegurarse de que la tensi n de alimentaci n las conexiones son correctas Para asegurar la COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA del sistema la conexi n Central Sensor Remoto debe realizarse obligatoriamente mediante un cable APANTALLADO de secci n m nima 3 x 0 75 mm para una longitud m xima de 200 metros LA MALLA SE CONECTARA A TIERRA EN LA CENTRAL a tal efecto la central dispone de abrazaderas para que la conexi n de la malla a TIERRA sea realizada con comodidad EN EL SENSOR REMOTO LA MALLA REALIZARA CONTACTO EN EL INTERIOR DEL PRENSAESTOPA ver pasos de conexionado p ginas 7 10 Esta conexi n es necesaria para el correcto funcionamiento del Sistema de Detecci n Es obligatorio la utilizaci n del cable CERTIFICADO Ref CABLE S3 respetando las siguientes caracter sticas ver p gina 5 Este aparato est dise ado para funcionar en atm sferas conteniendo valores inferiores al rango de medida ajustado t picamente 0 2 No obstante exposiciones atm sferas con mayor concentraci n de no afectar n a su tiempo de vida el sensor se recupera transcurrido unos minutos El l mite de toxicidad TWA TLV concentraci n m xima de exposici n en lugares de trabajo durante 8 horas diarias y 40 horas semanales es de 5000 ppm de CO2 El l mite TWA en 10 minutos es de 15000 ppm Evitar la limpieza cerca del detecto
3. 3 EC Type 4 Equipment or protective system Model XD JB85 junction box 5 Manufacturer Limatherm S A 6 Address Ul Tarnowska 1 34 600 Limanowa Poland 7 This supplement of certificate 15 valid for recertification according to new standards prolongation of certificate validity 8 Modification of certified apparatus protective system and any of its approved variants are specified in documentation list of which is mentioned in schedule of this certificate 9 This supplement to type examination certificate is valid construction of product sample in accordance with Annex 3 The Directive contains another requirements which manufact place on market or introduce in service for type examination of design and ragraph 6 of Directive No 94 9 EC shall fulfil before products are 10 Safety requirements of modified parts were fulfilled by satisfying the following standards EN 60079 0 2006 EN 60079 1 2004 EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 11 Marking of equipment shall contain symbols Ex II 2GD Ex d tD IIC T6 T4 T 77 97 12 This type examination certificate is valid 31 07 2012 ri Responsible person Date of issue 31 7 pA e lo Dipl Ing Sindler Jaroslav of pages 3 Head of certification body Page 1 3 This supplement to certificate is granted subject to the general conditions of the Physical Technical Testing Institute This supplement to certificate ma
4. Hasta 100 v v Area de cobertura 16 m Linealidad lt 3 F S Gas de calibraci n Di xido de Carbono CO Temperatura y humedad relativa 10 a 55 C 20 a 90 HR Presi n de trabajo 80 a 110 kPa gt Protecci n contra explosiones 6 1026 Ex 12 GD gt Certificado FTZ 05 ATEX 0329X gt Serie AAMM XX XX C digo de producto A o de Fabricaci n Mes de Fabricaci n N mero de Fabricado gt Grado de protecci n IP 55 gt Dimensiones 140 x 162 x 91 mm Peso 1 kg C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 13 17 DECLARACION DE CONFORMIDAD 2 05 2 FABRICANTE X Comercial de Aplicaciones Electr nicas S L DIRECCION Paseo Ubarburu 12 20014 San Sebasti n Espa a DESCRIPCION DEL PRODUCTO Sensor Remoto de Gas Ref S 3 IR CO Marcado 1026 Il 2 GD Certificado FTZ 05 ATEX 0329X ANEXO El producto arriba mencionado es declarado bajo nuestra exclusiva responsabilidad conforme a las disposiciones de las siguientes directivas 1 Directiva 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para su utilizaci n en atm sferas explosivas DOCE 19 4 94 Serie L n 100 1 2 Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Directiva 8
5. 9 336 CEE DOCE 31 12 2004 Serie L n 390 24 Esta conformidad es asumida en referencia a las sigulentes normas armonizadas EN 60079 29 1 2007 Atm sferas explosivas Parte 29 1 Detectores de gas Requisitos de funcionamiento para los detectores de gases inflamables e EN 61779 1 2000 Aparatos el ctricos para la detecci n y medida de gases inflamables Parte 1 Requisitos generales y m todos de ensayo EN 61779 4 2000 Aparatos el ctricos para la detecci n y medida de gases inflamables Parte 4 Requisitos de funcionamiento para los aparatos del Grupo ll pudiendo indicar una fracci n volum trica de hasta el 100 del l mite inferior de explosividad EN 60079 0 Material el ctrico para atm sferas de gas explosivas Parte 0 Requisitos generales EN 60079 1 Material el ctrico para atm sferas potencialmente explosivas Envolvente antideflagrante d En San Sebasti n a 15 de marzo de 2011 JULIO BOUZAS FUENTETAJA GERENTE C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR Rev 8 03 2011 P g 14 17 ANEXO p gina 1 3 m Physical Technical Testing Institute y Ostrava Radvanice i A Supplement 1 to EC Type Examination Certificate Equipment or Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 1 2 amination Certificate Number FTZ 05 ATEX 0329X
6. Manual de Usuario Sensor Remoto Fidegas Ref S 3 IR CO Di xido de Carbono NM te Aut la c CR 9 Z ES 5 E S sen i 4 er FIDEGAS FABRICADO POR COMERCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS S L P Ubarburu 12 Tf 943 463 069 Fax 943 471 159 20014 SAN SEBASTIAN ESPANA www fidegas com SERVICIO TECNICO AUTORIZADO C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR Rev 8 03 2011 P g 1 17 INDICE z aletenPhiuizigne M 3 INSTALACION E 3 5 Caracter sticas del ocacion uasa ENSE 9 Indicaciones para el cana 6 Pasos del 7 COMPROBACION DE 0222 11 SUSTITUCION DEL CIRCUITO ELECTRONICO 11 PHECAUCIONES 12 CARACTERISTICAS 5 11 13 DECLARACION DE 14 ANEXO Laa oi 15 ARAN Dia 16 ELABORADO Y APROBADO POR Dpto Calidad C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR Rev 8 03 2011 P g 2 17 DESCRIPCION Los senso
7. RCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS S L C Paseo Ubarburu 12 Tf 943 463 069 Fax 943 471 159 20014 SAN SEBASTIAN ESPA A www fidegas com INSTALADO POR __ LA RECALIBRACION DEL APARATO AMPLIA SU VIDA UTIL APARATO USUARIO DIRECCION PROVINCIA FECHA S L GARANTIA PARA EL USUARIO Rev 3 07 08 C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref 5 3 Rev 8 03 2011 P g 17 17
8. aproximado de 5 minutos para su estabilizaci n Durante este tiempo se ejecutan en el sensor remoto unas rutinas internas de inicializaci n y configuraci n de la misma La salida del sensor remoto puede permanecer a O mA indicaci n de aver a en las centrales FIDEGAS hasta la conclusi n del tiempo de estabilizaci n INSTALACION El sensor remoto S 3 IR CO debe ser instalado en el lugar a proteger con el sensor elemento sensible orientado verticalmente hacia abajo y all donde el gas tienda a acumularse separado 1 5 metros de los puntos de consumo de gas o salidas de humos y apartado de las corrientes de aire Evitar lugares en los que la suciedad pueda obstruir la entrada del gas al sensor elemento sensible teniendo en cuenta que cubre un rea aproximada de 16 m Esta rea de cobertura se aplica al per metro de los puntos de consumo de gas tratando de cortar la trayectoria del gas en su avance C A E SI MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 3 17 INSTALACION El Di xido de Carbono es un gas 1 5 veces m s pesado que el aire y por lo tanto se encontrar a mayores concentraciones en niveles bajos Se recomienda instalar el sensor remoto en alturas ligeramente inferiores al posible punto de fuga siendo ste conocido y dejando una distancia m nima con el suelo de 15 cm Si la fuente de fuga son tanques de almacenamiento el sensor remoto debe colocarse en su cercan a Los puntos m
9. cci n Es obligatorio la utilizaci n del cable CERTIFICADO Ref CABLE 53 respetando las siguientes caracter sticas CARACTERISTICAS DEL CABLE DENOMINACION Manguera apantallada 3x0 75 mm COMPOSICION Conductor Secci n 0 75 mm Di metro exterior 2 mm Cobre pulido 21x0 20 Flexibilidad clase 5 seg n UNE 21 022 Aislamiento XLPR Libre de Hal genos Trenzado Reunido interior de los conductores con separador de cinta de poli ster transparente Pantalla Trenza de cobre pulido al 8596 esta ada Cubierta exterior Poliolefina Libre de Hal genos Di metro exterior 6 6 mm Tensi n de servicio 300V Temperatura de servicio 10 60 Resistencia al conductor lt 26 0 75 mm Normas que cumple Directiva RoHs 2002 95 CE restricci n de materiales peligrosos en la fabricaci n de quipos el ctricos y electr nicos UNE 21 1002 Conductores de cables aislados UNE 21031 5 Cables aislados con PVC para tensiones nominales inferiores o iguales a 450 750V UNE 50266 No propagador del incendio UNE EN 50268 Reducida emisi n de humos UNE 50265 2 1 No propagador de la llama UNE EN 50 267 2 1 2 2 Emisi n de hal genos C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 5 17 INDICACIONES PARA EL CONEXIONADO La regleta del sensor remoto est numerada del 1 al 3 como se ve en la figura 1 1 Positiv
10. lta de observancia de estas precauciones BASICAS puede llevar a un funcionamiento incorrecto del equipo EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LA MANIPULACION DE LOS EQUIPOS NI DE LOS DANOS QUE PUDIERA OCASIONAR SU USO INCORRECTO Para cumplir con la Directiva WEEE 2002 96 CE modificada por la 2003 108 transpuesta a la legislaci n Espa ola a trav s del RD 208 2005 RAEE Aparatos El ctricos y Electr nicos y la gesti n de sus residuos la recogida se efect a a trav s de los distribuidores C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR 8 03 2011 12 17 CARACTERISTICAS TECNICAS Tensi n de alimentaci n 12 a 24 V dc Consumo m ximo 120 mA gt Alarma de Aver a 0 mA en la salida detecci n de fallo de la se al del sensor remoto en las centrales Ref CA Tipo de salida Lazo de corriente 4 20 mA tres hilos Rango de detecci n cuando se conecta a una Central Ref CA 0 2 96 v v Para otro rango de ajuste consultar con FABRICA Tipo de Sensor y vida til Sensor infrarrojo Vida til mayor a seis 6 a os Se recomienda realizar una Comprobaci n de Buen Funcionamiento CADA 6 MESES gt de precalentamiento 15 s Tiempo de estabilizaci n necesario para que el equipo adquiera la plenitud de sus caracter sticas metrol gicas 5 min Tiempo de respuesta To lt 40 s Concentraci n m xima de exposici n
11. nt a es otorgada por C A E S L fabricante de FIDEGAS espec ficamente al comprador original que se mencionar en el presente documento y cubre al aparato identificado contra eventuales defectos haciendo un uso correcto del mismo tal y como se indica en el Manual de Usuario y observando las siguientes condiciones 1 Los materiales se garantizan por DOS A OS 2 Esta garant a quedar a invalidada los casos que comprobara que a El aparato haya sido reparado modificado o se le hayan agregado accesorios ajenos al mismo habiendo intervenido personas ajenas a nuestro servicio t cnico b Haya sufrido alg n golpe o desperfecto c El n mero de serie fabricaci n haya sido alterado o no coincida con nuestros registros 3 El presente documento de garant a no debe ser alterado ni manipulado 4 Los gastos de env o y desplazamiento ser n por cuenta del usuario LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS CONDICIONES ANULA AUTOMATICAMENTE ESTA GARANTIA SIENDO TODOS LOS GASTOS CON CARGO AL USUARIO S L MANUAL DE USUARIO Ref S 2IRCO Rev 8 03 2011 16 17 COMERCIAL DE APLICACIONES ELECTRONICAS S L C Paseo Ubarburu 1 Tf 943 463 069 Fax 943 471 159 20014 SAN SEBASTIAN ESPA A www fidegas com INSTALADO POR __ LA RECALIBRACION DEL APARATO AMPLIA SU VIDA UTIL APARATO USUARIO DIRECCION PROVINCIA FECHA C A E S L GARANTIA PARA LA EMPRESA SERVICIO Rev 3 07 08 COME
12. o de alimentaci n 12 a 24 V dc 2 Salida de se al 4 20mA 3 Negativo com n de alimentaci n y se al FIGURA 1 La conexi n del sensor remoto con una central FIDEGAS se har de tal forma que coincidan los n meros 1 2 3 de la regleta del Sensor Remoto con el 1 2 3 de la regleta de la Central En caso de conectar el Sensor Remoto a otro dispositivo se debe comprobar que ste disponga de entrada s est ndar 4 20 mA y si es as asegurarse de que las conexiones de la regleta del Sensor Remoto numeradas con 1 2 3 se conecta en el lugar adecuado como se muestra en la figura 1 Ejemplo conexi n en el Sensor Remoto Ejemplo conexi n en Central grupo resistivo PRECAUCION con el pelado de los conductores de la malla para evitar cortos en el circuito electr nico a La conexi n se har de tal forma que coincidan los colores del cable con los n meros 1 2 3 en la regleta del Sensor Remoto y de la Central El cable NO debe quedar TIRANTE ni en la Central ni en el Sensor Remoto minimizando de esta forma la fuerza ejercida sobre la regleta b Comprobar que se han conectado tanto en la Central como en el Sensor Remoto los cables en el mismo orden por ejemplo 1 rojo 2 verde 3 azul d Colocar los Grupos Resistivos suministrados en las entradas de los Sensores no utilizados C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 6 17 PASOS DEL CONEXIONADO Jun
13. o de aplicaci n de gas para realizar la comprobaci n El bote comprobador no es valido para realizar mas pruebas cuando no hay presi n de salida SUSTITUCION DEL CIRCUITO ELECTRONICO Antes de la sustituci n del circuito electr nico del sensor remoto por su Repuesto se debe desconectar el sistema de la RED y o BATERIA ya que este sensor remoto no puede ser abierto con tensi n 1 Abrir la tapa del Sensor Remoto utilizando la Llave Allen suministrada Desconectar la regleta de conexiones 1 2 3 y el conector del sensor de la placa base 2 Soltar los dos tornillos de sujeci n de la placa del circuito impreso y retirar el circuito 3 Desenroscar con la herramienta adecuada el filtro sensor y proceder a retirarlo 4 Coger el Repuesto del sensor remoto nuevo desconectar el conector del sensor de la placa base enroscar el sensor en su ubicaci n y terminar de apretar con herramienta adecuada 5 Fijar la placa de circuito nueva en su ubicaci n y apretar los dos tornillos en su lugar 6 Conectar la regleta de conexiones y el conector del sensor en la placa base Poner la tapa y cerrarla con la Llave Allen suministrada ATENCION Cada Filtro Sensor debe ir con su Placa Electr nica correspondiente no debi ndose intercambiar Sensores y o Placas C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR Rev 8 03 2011 P g 11 17 licacio neg corts Auto 49 74 gt 2 5
14. r con detergentes que contengan bioalcoholes disolventes industriales abrillantadores con siliconas en suspensi n Para la limpieza del detector utilizar nicamente un pa o humedecido en agua limpia Evitar que el Sensor Remoto entre en contacto con las siguientes sustancias ya que podr a quedar irreversiblemente da ado Vapores de SILICONA Tricloroetileno Plomo tetraetilo Compuestos de azufre di xido de azufre cido sulfh drico etc Compuestos halogenados hidrocarburos halogenados etc Compuestos rgano fosforados herbicidas insecticidas etc No utilizar cables que contengan silicona para su instalaci n Adem s se debe tener en cuenta que Los sensores remotos son sensibles a los vapores combustibles en general No sumergir el sensor remoto en agua u otro l quido bajo ning n concepto No abrir el equipo en zona peligrosa cuando se encuentre alimentado Se recomienda que el equipo sea enviado al fabricante para comprobar su calibraci n al finalizar la vida til o en caso de no funcionar con el Bote Comprobador suministrado Estos sensores remotos no pueden ser abiertos con tensi n No est permitido ning n ajuste de calibraci n en campo La certificaci n no contempla la posibilidad de ajuste por el usuario para su calibraci n peri dica sta s lo puede realizarla el fabricante En caso de incumplimiento queda invalidada la certificaci n T ngase en cuenta que la fa
15. res remotos de detecci n de gas Ref S 3 IR CO detectan la presencia de Di xido de Carbono La detecci n se lleva a cabo mediante tecnolog a infrarroja y consiste en detectar la absorci n de una determinada longitud de onda por las mol culas del gas ou salida en est ndar industrial en lazo de corriente de 4 20 mA es proporcional a la concentraci n de Di xido de Carbono presente en el aire Ofrecen una alta linealidad y precisi n en la detecci n y pueden ser utilizados en un sistema que disponga de entradas para 4 20 mA o bien con centrales FIDEGAS Ref CA 2 CA 4 o CA 8 NO siendo posible conectar varios sensores remotos entre s NI EN SERIE NI EN PARALELO FUNCIONAMIENTO Los sensores remotos S 3 IR CO2 una vez conectados a un dispositivo con entradas de est ndar industrial 4 20 mA o a una de las centrales FIDEGAS funcionan como un medidor aproximadamente lineal de concentraci n de gas dentro de las especificaciones establecidas para los aparatos de s lo alarma El sensor remoto da una salida en lazo de corriente 4 20 mA proporcional a la concentraci n de gas existente en el rango ajustado t picamente de 0 a 2 96 v v es decir O a 20 000 ppm partes por mill n de Di xido de Carbono CO2 Para otro rango de ajuste consultar con FABRICA Esta se al puede ser transformada en tensi n para proceder a su lectura Al conectar la tensi n de alimentaci n al sensor remoto ste necesita un tiempo de calentamiento
16. s vulnerables son las v lvulas aparatos de medida uniones T conectores etc El sensor remoto deber a ser colocado ligeramente apartado de las partes a alta presi n para permitir la formaci n de nubes de gas ya que de otra forma cualquier fuga de gas pasar a por el sensor remoto en un chorro a alta velocidad INSTALAR EL SENSOR REMOTO CON EL SENSOR ORIENTADO VERTICALMENTE HACIA ABAJO PARA CONSEGUIR LA MAYOR EFICACIA DEL SISTEMA DE DETECCI N DE GAS SITUARLOS EN LOS LUGARES DONDE EL GAS TIENDE A EMBOLSARSE ES DECIR FUERA DE LAS CORRIENTES DE AIRE SENSOR HACIA ABAJO ATENCION A LA COLOCACION DEL SENSOR REMOTO C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 4 17 ppicacione te Auto CY e 4 2 CONEXIONES 5 x 5 n E C E XI E 5 A E Para asegurar una buena comunicaci n entre Central Sensor Remoto debe realizarse obligatoriamente mediante un cable APANTALLADO de secci n m nima 3 x 0 75 mm para una longitud m xima de 200 metros LA MALLA SE CONECTARA A TIERRA EN LA CENTRAL a tal efecto la central dispone de abrazaderas para que la conexi n de la malla a TIERRA sea realizada con comodidad EN EL SENSOR REMOTO LA MALLA REALIZARA CONTACTO EN EL INTERIOR DEL PRENSAESTOPA ver pasos de conexionado p ginas 7 10 Esta conexi n es necesaria para el correcto funcionamiento del Sistema de Dete
17. to al Sensor Remoto Ref S 3 2 se suministra una bolsa de accesorios que contiene un Prensa una Arandela Junta y una Llave Allen 1 Pasar por el interior del prensa el cable unos 15 cent metros y colocar la arandela junta suministrada como se muestra en la foto ARANDELA JUNTA 2 Pelar el cable manteniendo la arandela junta como se muestra en la foto B ARANDELA JUNTA N ME AN Ha D S L MANUAL DE USUARIO Ref S IR 8 03 2011 P g 7 17 3 Pasar la malla por encima de la arandela junta darle una vuelta de cinta y cortar el sobrante de la malla para dejarla como se muestra en la foto C Asegurarse de que al cortar el sobrante de la malla no caiga ni toque ning n filamento con el circuito electr nico ARANDELA JUNTA UNA VEZ COLOCADA LA MALLA 4 continuaci n introducir la arandela junta en el interior del prensa asegurando un buen contacto el ctrico como se muestra en la foto D ASEGURARSE DE QUE LA ARANDELA JUNTA CON LA MALLA COLOCADA QUEDE BIEN INTRODUCIDA EN EL PRENSA C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR 8 03 2011 8 17 5 continuaci n cortar el separador pl stico transparente como se muestra la foto E Recordar que la malla no debe tocar el circuito electr nico 6 Tras introducir los cables en el interior del Sensor Remoto conectar la regleta como se muestra en la foto
18. y only be reproduced in its entirety and without any change schedule included FYZIK LN TECHNICKY ZKU EBN STAV st tn podnik Pikartsk 7 716 07 Ostrava Radvanice 1420 595 223 111 fax 420 596 232 672 e mail web www C A E S L MANUAL DE USUARIO Ref S 3 IR CO Rev 8 03 2011 P g 15 17 CONDICIONES GENERALES Esta garant a es otorgada por C A E S L fabricante de FIDEGAS espec ficamente al comprador original que se mencionar en el presente documento y cubre al aparato identificado contra eventuales defectos haciendo un uso correcto del mismo tal y como se indica en el Manual de Usuario y observando las siguientes condiciones 1 Los materiales se garantizan por DOS A OS 2 Esta garant a quedar a invalidada los casos que que a El aparato haya sido reparado modificado o se le hayan agregado accesorios ajenos al mismo habiendo intervenido personas ajenas a nuestro servicio t cnico b Haya sufrido alg n golpe o desperfecto c El n mero de serie fabricaci n haya sido alterado o no coincida con nuestros registros 3 El presente documento de garant a no debe ser alterado ni manipulado 4 Los gastos de env o y desplazamiento ser n por cuenta del usuario LA NO OBSERVANCIA DE ESTAS CONDICIONES ANULA AUTOMATICAMENTE ESTA GARANTIA SIENDO TODOS LOS GASTOS CON CARGO AL USUARIO CONDICIONES GENERALES Esta gara
Download Pdf Manuals
Related Search