Home

Pumps

1. a no cubre 1 Cualquier art culos fabricados por otras compa as e instalados por Pentair Pool Products Tales art culos podr an tener garant as ofrecidas por el fabricante original Problemas que resultan de un tama o demasiado grande de bomba y o reducci n del tama o de la tuber a de v lvula o de fallar en apagar la bomba antes de cambiar la posici n de la v lvula de filtro o cualquier v lvulas que funcionan para la piscina y sus accesorios Problemas que resultan de fallar en cumplir con las instrucciones contenidas en el Manual de Usuario Problemas que resultan de maltrato maluso negligencia o accidente por cualquier parte adem s de Pentair Pool Products tales como pero no limitado a da o a piezas causado por instaladores da o a las piezas de la bomba causado por funcionamento en seco p rdida de preparaci n de imprimar u obstrucci n en las l neas de tuber a Problemas que resultan por completo o en parte del cambio o modificaci n del filtro por cualquier parte Fallas debidas a corrosi n qu mica causada por fallar en mantener la qu mica del agua seg n la norma de la industria de piscinas y balnearios OBLIGACIONES DE GARANT A DE PENTAIR POOL PRODUCTS Si llega a ser evidente un defecto en ejecuci n y o material en cualquier art culo cubierto por esta garant a durante el t rmino de la garant a entonces en cuanto el consumidor siga los procedimientos publicados que est n a continu
2. de lesiones personales aseg rese que las v lvulas de succi n y descarga est n abiertas y que el tambor del filtro colador est fr o y luego bralo con sumo cuidado A Desmontaje de bomba 1 Todas piezas m viles se encuentran en el montaje de abajo por atr s de esta bomba Herramientas requeridas a Llave de boca de 3 32 pulgada 2381 cm b Llave de boca de pulgada 15 24 cm c Llave de boca de 9 16 pulgada 1 429 cm d Destornillador con cabeza plana 2 Para quitar y reparar el montaje de abajo del motor ejecute los siguientes procedimientos a Apague el cortacircuito de bomba en el panel principal b Vac e la bomba al quitar los tapones de drenaje Quite los 6 pernos que sujetan el cuerpo de bomba principal olla de colador voluta al montaje de abajo por atr s d SUAVEMENTE separe las dos mitades de bomba quitando el montaje de abajo por atr s Use una llave de boca de 3 32 pulgada 2381 cm para desapretar los dos tornillos que soportan y que se encuentran en el difusor ADVERTENCIA Aseg rese de no rayar ni da ar las caras pulidas que sellan el eje el sello tendr una chorreo si se da an las caras f Mantenga el impulsor seguramente en lugar y quite el tornillo de llave del impulsor al usar un destornillador con cabeza plana Este tornillo tiene rosca a mano izquierda y se desaprieta en el sentido de las agujas del reloj g Quite la tapa del eje que se encuentra en la parte de atr s del mo
3. n al instalador Este manual contiene informaci n importante acerca de la instalaci n la operaci n y uso seguro de este producto Se debe entregar esta informaci n al due o usuario de este equipo AVISO Riesgo de choque el ctrico o electrocuci n Se debe instalar esta bomba de piscina por un electricista certificado o con licencia o por un trabajador de servicios de piscinas calificado seg n el C digo El ctrico Nacional y todos c digos locales y decretos aplicables Instalaci n inadecuada crear un peligro el ctrico que puede resultar en muerte o lesi n grave a los usuarios de la piscina instaladores u otras personas debido a choque el ctrico y tambi n puede causar da o a propiedad Siempre desconecte el corriente a la bomba de piscina en el cortacircuito antes de dar mantenimiento a la bomba Fallar en esto puede resultar en muerte o lesi n grave a la persona que hace el mantenimiento usuarios de la piscina u otras personas debido a choque el ctrico Pentair Pool Products nse UL 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 774 4151 05 Pentair o 10951 West Los Angeles Ave Moorpark 93021 805 523 2400 Listed Listed Pool Products 227T Because reliability matters most 1 25 02 11 071109 NOTA Cuando la bomba se monta permanentemente dentro de 5 pies 1 524 m de las paredes interiores de una piscina tiene que usar un No 8 AWG o conductor m s grande para conectar al ti
4. 27 FOOTWFE 4PUMP 19a 357159 FOOT CANADA ONLY 2 WF WFE 8 30 073130 357171 3 WFE 12 073131 357172 P N 071109 Rev E 1 25 02 B Pump Curves WhisperFlo Full Rated Characteristic Curve 3450 RPM 60 Cycle 1 Phase En 45 pT PANIIT TT tt ame s 8 8 8 2 YALVM dO 1333 NI AYAH DINVNAO 17 101 Full Rated Characteristic Curve 60 Cycle 1 Phase 3450 RPM WhisperFlo YALVM dO 1333 OV3H OINVNAQ TVLOL FLOW RATE IN GPM FLOW RATE IN GPM Dual Speed Models Single Speed Models SAVE THESE INSTRUCTIONS P N 071109 1 25 02 Rev E Pentair Pool Products WhisperFlo Circulating Pump Limited Warranty Pentair Pool Products manufactures its WhisperFlo circulating pumps under high standards of workmanship and with high quality materials Accordingly Pentair Pool Products expressly warrants those pump models as follows WARRANTY COVERAGE All pump component parts actually manufactured by Pentair Pool Products and the pump s respective motor is warranted to be free from defects in material and or workmanship for a period of three 3 years from date of purchase The obligation of Pentair Pool Products under this warranty will be limited to either repair or replacement of the product at Pentair Pool Products option EXCLUSIONS FROM THIS WARRANTY This warranty does not cover 1 Any item manuf
5. 3 16 O D 6 071314 1 HP 60HZ WFE 4 amp 26 33 Lbs 7 070431 3 8 16 X 1 75 HX HD s s 2 req 071315 1 5 60HZ WFE 6 amp 28 39 Lbs 8 071403 TUERCA 3 8 16 HEX Hd 2 req 071316 2 60HZ WFE 8 amp 30 40 Lbs 9 357102 BOMBA WFE PLACA DE SELLO DE EMPAQUE 071317 3 HP 60 HZ WFE 12 40 Lbs 10 350015 BOMBA WFE VOLUTA amp OLLA 27 IMPULSOR VEA TABLA 10 357157 VOLUTA SOLO CSA CUL CANADA 11 071444 BOMBA WFE ANILLO EN O PARKER 2 238 i i L i us Sasa 12 071660 TORNILLO DE TOPE 4 40 X 1 1 8 SFE 2 req 13 072928 MONTAJE DE DIFUSOR WFE 12 S LO 3 HP 13 072927 MONTAJE DE DIFUSOR WFE 2 8 5 HP 2 5 HP ART CULO 27 TABLA DE IMPULSOR 14 071652 TORNILLO DE TOPE 25 20 X 1 LH PHILLIPS 15 075713 ARANDELA DE HULE DE BOMBA WFE CSA CUL 16 071734 SELLO PA 7 CON ASIENTO CER MICO PS1000 TAMA O PIEZASTD CANADIENSE 16a 071728 SELLO A7 s s PS201 CSA CUL 17 070429 PERNO 3 8 16 X 7 8 s s HEX hd 4 req 18 074564 PLACA DE SELLO WFE 18 357173 PLACA DE SELLO TAZA CSA CUL 19a 357159 PIE SOLO CANADA 20 070929 BOMBA WFE INSERCI N DE PIE 20a 357160 INSERCI N DE PIE S LO CANADA 21 071657 TORNILLO 20 X 1 pul HH s s 2 req 22 071406 TUERCA 4 20 HEX Hd S s 2 req san 23 072183 ARAN PLANA X 5 8 2 req MEU 09191 ee P N 071109 18 Rev E 1 25 02 B CURVAS DE BOMBA 3450 RPM PSEA saca SNA NAL l ey II R pom W
6. BECOME PRESSURIZED PRESSURIZED AIR CAN CAUSE THE LID TO BLOW OFF WHICH CAN RESULT IN SEVERE INJURY DEATH OR PROPERTY DAMAGE TO AVOID THIS POTENTIAL HAZARD FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 10 Open the High Flow manual air relief valve on top of the filter 11 Stand clear of the filter Start the pump 12 Bleed air from the filter until a steady stream of water comes out Close the High Flow manual air relief valve B Winterizing 1 Ifthe air temperature drops below 35 F the water in the pump can freeze and cause damage Freeze damage is not warrantable 2 To prevent freeze damage follow the procedures listed below a Shut off electrical power for the pump at the house circuit breaker b Drain the water out of the pump case by removing the two thumb twist drain plugs from the case Store the plugs in the pump basket Figure 3 c Cover the motor to protect it from severe rain snow and ice d Do not wrap the motor in plastic It will cause condensation and rust on the inside of the motor C Care of Electric Motor 1 Protect from heat a Shade the motor from the sun b Any enclosure must be well ventilated to prevent overheating Provide ample cross ventilation 2 Protect against dirt a Protect from any foreign matter or splashing water b Do not store or spill pool chemicals near the motor c Avoid sweeping or stirring up dust near the motor while it is operating Ifa motor has been damaged by dirt i
7. EDS 8 WFDS 6 3 16hp N Y WhisperFlo Especificado total Curva caracter stica 60 Ciclo 1 Fase J L DERA ms ss a CAUDAL EN GPM Z E i m y m f 8 3 2 2 8 r 30 S3ld N3 OOINYNIG WLOL T3AINS3GQ isperFlo Especificado total Curva caracter stica 60 Ciclo 1 Fase CAUDAL EN GPM BEBE PRR 30 S3ld N3 WLOL TAAINSSC Modelos con dos velocidades Modelos con una velocidad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P N 071109 19 1 25 02 Rev E Garant a limitada de bomba de circulaci n WhisperFlo de Pentair Pool Products Pentair Pool Products fabrica sus bombas de circulaci n WhisperFlo bajo normas altas de ejecuci n y con materiales de alta calidad De acuerdo con esto Pentair Pool Products garantiza expresamente esos modelos de bomba como sigue COBERTURA DE GARANT A Todas las piezas que componen la bomba efectivamente fabricadas por Pentair Pool Products y el motor respectivo de la bomba son garantizados de estar libres de defectos en material y o ejecuci n por un per odo de tres 3 a os de la fecha de compra La obligaci n de Pentair Pool Products bajo esta garant a se limitar o a la reparaci n o al reemplazo de este producto siendo opci n de Pentair Pool Products EXCLUSIONES DE ESTA GARANT A Esta garant
8. H s s 2 req 2 357151 COVER CLEAR WFE PUMP 22 071406 NUT 20HEX hd s s 2 req 3 350013 O RING WFE COVER 23 072183 Wsh FLAT X 5 8 2 req 4 070387 BASKET AQ 8 24 071131 KNOB PLUG DRAIN 2 req 5 070430 BOLT 3 8 16 X 1 15 HEX HD sis 4 req 24a 357161 KNOB DRAIN CANADA ONLY 6 072184 WASHER 3 8 s s X 13 16 O D 6 25 074629 GASKET FLAT WASHER WFE PMP DRN 2 req 7 070431 BOLT 3 8 16 X 1 75 HX HD 5 5 2 req ITEM 26 MOTORS 8 071403 NUT 3 8 16 HEX hd 2 req 26 071313 75 HP 60HZ WFE 2 3 8 24 29 Lbs 9 357102 GASKET SEAL PLATE WFE PUMP 071314 1 HP 60HZ WFE 4 amp 26 33 Lbs 10 350015 VOLUTE WFE PUMP amp POT 071315 1 5 HP 60HZ WFE 6 amp 28 39 Lbs 10a 357157 VOLUTE CSA CUL ONLY CANADA 071316 2 HP 60 2 WFE 8 8 30 40 Lbs 11 071444 O RING PARKER 2 238 WFE PUMP 071317 3 HP 60 HZ WFE 12 40 Lbs 12 071660 SET SCREW 44 40 X 1 1 8 WFE 2 req 27 IMPELLER SEE CHART 13 072928 DIFFUSER assy WFE 12 3 HP ONLY 28 357149 VOLUTE REPLACEMENT KIT 13 072927 DIFFUSER assy WFE 2 8 5 HP 2 5 HP 14 071652 SET SCREW 25 20 X 1 LH PHILLIPS IMP ELLE CHART 15 075713 WFE PUMP RUBBER WASHER s te STD CANADIAN 16 071734 SEAL PA 7 W CERAMIC SEAT PS1000 PART NO CSA CUL 16a 071728 SEAL A7 s s PS201 CSA CUL WE WFE 2 23 073126 357167 17 070429 BOLT 3 8 16 X 7 8 s s HEX hd 4 req WR WES 24 073127 18 0 4504 SEAL nee 1 WF WFE 4 26 073128 357169 357173 SEAL PLATE CUP CSA CUL 22 2 En 19 0709
9. NOTA Cuando est reemplazando el motor aseg rese que el soporte de motor est colocado correctamente para soportar el tama o del motor que se est instalando P N 071109 14 1 25 02 SECCI N SERVICIO AVISO Riesgo de choque el ctrico o electrocuci n Esta bomba de piscina tiene que instalarse por un electricista certificado o con licencia o un trabajador calificado de servicio para piscinas seg n el C digo El ctrico Nacional y todos c digos y decretos locales y aplicables Instalaci n inadecuada crear un peligro el ctrico que podr a resultar en muerte o lesi n grave a los usuarios de la piscina instaladores u otras personas debido a choque el ctrico y tambi n podr a causar da o a propiedad Siempre desconecte el corriente a la bomba de piscina en el cortacircuito antes de proveer mantenimiento para la bomba Fallar en hacer esto podr a resultar en muerte o lesi n grave a la persona haciendo el mantenimiento usuarios de la piscina u otras personas debido a choque el ctrico Lea todas las instrucciones de mantenimiento antes de trabajar en la bomba 44 ADVERTENCIA NO abra el tambor del filtro colador si la bomba falla en llenarlo o si ha estado operando sin agua en el mismo Las bombas que operen bajo estas circunstancias podr an experimentar una acumulaci n de vapor y contener agua hirviendo La apertura de la bomba podr a dar lugar a serias lesiones personales Para evitar la posibilidad
10. WhisperFlo Pump Owner s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOWALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Table of Contents SECTION GENERAL INFORMATION SECTION II MAINTENANCE SECTION III SERVICE SECTION IV RESTART INSTRUCTIONS SECTION V TROUBLESHOOTING SECTION VI TECHNICAL DATA A REPLACEMENT PARTS B PUMP CURVES SECCI N INFORMACION GENERAL Before installing this product read and follow all warning notices and instructions accompanying this pump Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury death or property damage Call 800 831 7133 for additional free copies of these instructions Important Notice Attention Installer This manual contains important information about the installation operation and safe use of this product This information should be given to the owner operator of this equipment Risk of electrical shock or electrocution This pool pump must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified pool serviceman in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users installers or others due to electrical shock and may also cause damage to property Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker before servicing the pump Failure to do so could result in death or seri
11. aci n Pentair Pool Products siendo opci n de ste Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 774 4151 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 523 2400 P N 071109 20 reparar y reemplazar tal art culo o pieza a su propio precio y gasto Sin embargo Pentair Pool Products no es responsable bajo esta garant a por cualquier costo de env o o transporte del filtro o parte de ste a o del Departamento de Servicio Tambi n Pentair Pool Products no es responsible por cualquier p rdida de tiempo inconveniencia gastos incidentales tales como llamadas telef nicas cargos de mano de obra o de materiales incurridos en conecci n al quitar o reemplazar el equipo o cualquier otros da os incidentales o consiguientes POR FAVOR NOTE Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n o da os incidentales o consiguientes as que podr a ser que la limitaci n o exclusi n mencionada arriba no se aplique a usted PROCEDIMIENTO PARA OBTENER EJECUCI N obtener los beneficios de esta garant a el consumidor que hizo la compra original al por menor contactar Pentair Pool Products Customer Service Department 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 lo m s antes posible despu s de darse cuenta del defecto pero nunca despu s de la fecha de vencimiento del per odo de garant a prove da en esta garant a En cuanto se haya recibido esta comunicaci n Pentair Pool Pro
12. actured by other companies and installed by Pentair Pool Products Such items may carry warranties offered by the original manufacturer Problems resulting from oversizing of pump and or reduction of valve piping size or from failure to turn pump off before changing the position of the filter valve or any operating valves for the pool and its accessories Problems resulting from failure to comply with instructions contained in the Owner s Manual Problems resulting from abuse misuse negligence or accident by any party other than Pentair Pool Products such as but not limited to damage to parts caused by installers damage to pump parts caused by dry operation loss of prime or obstruction in plumbing lines Problems resulting in whole or in part from alteration or modification of the filter by any party Failures due to chemical corrosion caused by failure to maintain the water chemistry in conformity with the standard of the swimming pool and spa industry WARRANTY OBLIGATIONS OF PENTAIR POOL PRODUCTS Should a defect in workmanship and or material in any item covered by this warranty become evident during the term of the warranty then upon the consumer following the procedures set forth below Pentair Pool Products will at its option repair or replace such item or part at its own cost and expense Pentair Pool Products 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 774 4151 10951 West Los Angeles Ave Moorpar
13. b Make sure valve on suction line is working and open some systems do not have valves c Check water level to make sure water is available through skimmer Pump strainer clogged Remedy a Clean pump strainer pot Pump strainer gasket defective Remedy a Replace gasket B Reduced Capacity and or Head 1 Air pockets or leaks in suction line Remedy a See item A 1 of this section above 2 Clogged impeller Remedy 3 Rev E a Turn off electrical power to the pump b Remove the clamp that holds the volute to the seal plate Slide the motor and seal plate away from the volute d Clean debris from impeller If debris cannot be removed complete the following steps 1 Remove left hand thread anti spin bolt and O ring 2 Remove clean and reinstall impeller 3 Reinstall anti spin bolt and O ring e Reinstall wear ring diffuser and O ring f Reinstall motor and seal plate into volute aligning with keyway at top of volute g Reinstall clamp around seal plate and volute and tighten securely Pump strainer clogged Remedy a Clean suction trap 1 25 02 7 P N 071109 SECTION VI TECHNICALDATA A Replacement Parts Description lem Description No No No No 1 357150 CLAMP POT Black 20 070929 FOOT INSERT WFE PUMP 1 357199 CLAMP POT Almond 20a 357160 FOOT INSERT CANADA ONLY 2 070795 COVER CLEAR AQ WFE PUMP 21 071657 SCREW 4 20 X 1 in H
14. brief description of the problems encountered WARRANTY PROTECTS ORIGINAL PURCHASER This warranty extends to the consumer who made the original retail purchase only and is not enforceable by any other party WARRANTIES OR REPRESENTATIONS BY OTHERS No dealer or other person has any authority to make any warranties or representations concerning Pentair Pool Products or its products Accordingly Pentair Pool Products is not responsible for any such warranties or representations OTHER RIGHTS This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Pentair Pool Products Because reliability matters most 1 25 02 Manual de referencia de la bomba WhisperFlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Indice de materias SECCI N I INFORMACI N GENERAL SECCI N II MANTENIMIENTO SECCI N SERVICIO SECCI N IV INSTRUCCIONES PARA ENCENDER DE NUEVO SECCI NV LOCALIZADOR DE AVER AS SECCI N VI DATOS T CNICOS A PIEZAS DE REEMPLAZO CURVAS DE BOMBA AVISO Antes de instalar este producto lea y siga todos los avisos e instrucciones que vienen con esta bomba Fallar en seguir los avisos de seguridad e instrucciones puede resultar en lesi n severa muerte o da o a propiedad Llame al 800 831 7133 para conseguir m s copias gratis de estas instrucciones Aviso importante Atenci
15. ducts notificar r pidamente al cliente que tiene la direcci n a la cual se puede mandar el art culo defectuoso Entonces el cliente enviar el art culo carga prepagada a la direcci n indicada junto con una carta indicando el n mero de modelo n mero de serie y la fecha de compra del art culo el cual se reclama es defectuoso y el nombre y la direcci n del consumidor y una descripci n breve de los problemas que ocurrieron GARANT A PROTEGE AL COMPRADOR ORIGINAL Esta garant a s lo extiende al consumidor que hizo la compra original al por menor y no se puede hacer cumplir por ninguna otra parte GARANT AS O REPRESENTACIONES POR OTROS Ning n comerciante u otra persona tiene cualquier autoridad de hacer cualquier garant as o representaciones teniendo que ver con Pentair Pool Products o sus productos Por consiguiente Pentair Pool Products no se hace responsible de cualquier tales garant as o representaciones OTROS DERECHOS Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y podr a ser que usted tiene otros derechos que var an de estado a estado Pentair Because reliability matters most 1 25 02 Pool Products
16. e back of the motor and hold the shaft secure with a 4 inch Century or 7 16 inch Franklin open end wrench A 0 Smith motors remove the motor canopy move the capacitor to one side and hold the shaft with a 7 16 inch open end wrench h Tounscrew the impeller from the shaft twist the impeller counterclock wise i Remove the four bolts from the seal plate to the motor using a 9 16 inch wrench j Place the seal plate face down on a flat surface and tap out the carbon spring seat k Clean the seal plate seal housing and the motor shaft Rev E 1 25 02 5 P N 071109 B Pump Reassembly Seal Replacement see Section V Technical Data Figure 4 1 When installing the replacement shaft seal use silicone sealant on the metal portion before pressing into the seal plate 2 Before installing the ceramic section of the seal into the impeller be sure the impeller is clean Use a light density soap and water to seal the seal Press the seal into the Water Slinger impeller with your thumbs and wipe off the ceramic and Ys N US Motor Shaft carbon faces with a clean cloth J 3 Remount the seal plate to the motor Lockscrew Seal 4 Grease the motor shaft thread and screw impeller onto the Figure 4 motorshaft 5 Screw in the impeller lock screw counter clockwise to tighten 6 Remount the diffuser onto the seal plate Make sure the plastic pins and holding screw inserts are aligned 7 Grease the diffuser O ring a
17. e la abrazadera que mantiene la voluta a la placa de sello c Deslice el motor y la placa de sello fuera de la voluta d Limpie escombros del impulsor Si no se puede quitar los escombros complete los siguientes pasos 1 Quite el perno contra giro con rosca izquierda y el anillo en O 2 Quite limpie e instale de nuevo el impulsor 3 Instale el perno contra giro y el anillo en O de nuevo e Instale el anillo de desgaste difusor y anillo en O de nuevo f Instale el motor y placa de sello de nuevo en la voluta alineando con la ranura de pit n en la parte superior de la voluta g Instale la abrazadera de nuevo alrededor de la placa de sello y la voluta y apriente seguramente Colador de bomba atascado Remedio a Limpie el dep sito de aspiraci n 1 25 02 17 P N 071109 SECCI N VL DATOS T CNICOS A Piezas de reemplazo N m N m Descripci n N m Num Descripci n de de pieza de de pieza art culo art culo 1 357150 OLLA DE ABRAZADERA Negro 24 071131 TAP N CON PERILLA PARA DESAGUE 1 357199 DE ABRAZADERA Almendra 24 357161 PERILLA DESAGUE S LO CANADA 2 070795 BOMBA TAPA CLARA 25 074629 EMPAQUE DESAGUE DE BOMBA WFE 2 357151 BOMBA WFE TAPA CLARA ARANDELA PLANA 2 req 3 350013 TAPA WFE ANILLO EN O 4 07037 CANASTA AQ amp WFE ARTICULO 26 MOTORES 5 070430 PERNO 3 8 16 X 1 15 HEX HD S S 4 req 26 071313 75HP 60 HZ WFE 2 3 8 24 29 Lbs 6 072184 ARANDELA 3 8 s s X 1
18. el agua de la caja de bomba al quitar los dos tapones de drenaje que se dan vuelta usando el dedo gordo de la caja Guarde los tapones en la canasta de bomba Cubraelmotorpara protegerlo de lluvia nieve y hielo severo Nocubra elmotor en pl stico Causar vaho y oxidaci n en el interior del motor C Mantenimiento del motor el ctrico 1 Protecci n contra el calor a D lesombraal motor del sol b Cualquier cercado tiene que tener buena ventilaci n para prevenirrecalentarse Proveaventilaci n amplia que pase por ahi 2 Protecci n contra la tierra Abrazadera a Proteja contra cualquier sustanciaajenao agua que salpica b No guarde ni derrame qu mica de la piscina cerca del motor Evite barrero agitarpolvo cerca del motor mientras que est funcionando d Siunmotorseha da ado con tierra hace nula la garant a de motor 3 Protecci n contra la humedad a Proteja contra agua que salpica de la piscina b Proteja contra el clima Gr fica 3 Proteja contra rociadera de c sped d Siel motor se ha mojado permite que se seque antes de usarlo No permite que se use la bomba si se ha inundado e Siunmotorse ha da ado por agua hace nula la garant a de motor NOTA NO cubra el motor con pl stico ni con otros materiales herm ticos Se puede cubrir el motor durante una tormenta para almacenar durante el invierno etc pero nunca cuando se est usando o cuando se espera usar LL IL o
19. ground P N 071109 2 1 25 02 7 Bond the motor to the pool structure in accordance with the National Electrical Code Use a solid No 8 AWG or larger copper conductor Run a wire from the external bonding to the pool bonding structure see Figure 1 8 Connect the pump permanently to a circuit Make sure no other lights or appliances are on the same circuit NOTE It is important that the O ring be kept clean and well lubricated We recommend a silicone base lubricant for best results Figure 1 B The Pump Strainer Basket This unit sometimes referred to as the Hair and Lint Pot is the unit in front of the volute Inside the chamber is the basket which must be kept clean of leaves and debris at all times View basket through the See Through Lid to inspect for leaves and debris Regardless of the length of time between filter cleaning itis most important to visually inspect the hair and lint pot basket at least oncea week A dirty basket will reduce the efficiency of the filter and heater and also put an abnormal stress on the pump motor which would result ina costly repair bill SECTION MAINTENANCE DO NOT open the strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water in the strainer pot Pumps operated in these circumstances may experience a build up of vapor pressure and may contain scalding hot water Opening the pump may cause serious personal injury In order to av
20. he strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water in the strainer pot Pumps operated in these circumstances may experience a build up of vapor pressure and may contain scalding hot water Opening the pump may cause serious personal injury In order to avoid the possibility of personal injury make sure the suction and discharge valves are open and strainer pot temperature is cool to touch then open with extreme caution A Pump Disassembly 1 All moving parts are located in the rear sub assembly of this pump Tools required a 3 32 inch Allen head wrench b Y inch open end wrench c 9 16 inch open end wrench Flatblade screwdriver 2 Toremove and repair the motor sub assembly perform the following procedures a Turn offthe pump circuit breaker at the main panel b Drain the pump by removing the drain plugs c Remove the 6 bolts that hold the main pump body strainer pot volute to the rear sub assembly d GENTLY pull the two pump halves apart removing the rear sub assembly e Use a 3 32 inch Allen head wrench to loosen the two holding screws located on the diffuser 44 CAUTION Be sure not to scratch or mar the polished shaft seal faces seal will leak if faces are damaged f Hold the impeller securely in place and remove the impeller lock screw by using a flat blade screwdriver The screw is a left handed thread and loosens in a clockwise direction Remove the shaft cap located at th
21. ian or a qualified pool serviceman in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users installers or others due to electrical shock and may also cause damage to property Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker before servicing the pump Failure to do so could result in death or serious injury to serviceman pool users or others due to electric shock 1 Make sure all electrical breakers and switches are turned off before wiring motor 2 Make sure that the wiring voltage matches the motor voltage 230v or 115v If they do not match the motor Chart 1 will burn up 3 Choose a wire size from the Chart 1 When in doubt use a heavier gauge larger diameter wire Heavier size and length by horsepower gauge will allow the motor to run cooler and more m 115 volts 230 volts efficient 1008 1508 4 Make sure all electrical connections are clean and tight 4 Cut wires to the appropriate length so they don t overlap or touch when connected to the terminal board 6 Permanently ground the motor using the green ground terminal located on the inside of the motor canopy or access plate see Figure 1 Use the correct wire size and type specified by National Electrical Code Make sure the ground wire is connected to an electrical service
22. igro el ctrico que podr a resultar en muerte o lesi n grave a los usuarios de la piscina instaladores u otras personas debido a choque el ctrico y tambi n podr a causar da o a propiedad Siempre desconecte el corriente a la bomba de piscina en el cortacircuito antes de proveer mantenimiento para la bomba Fallar en hacer esto podr a resultar en muerte o lesi n grave a la persona haciendo el mantenimiento usuarios de la piscina u otras personas debido a choque el ctrico Aseg rese que todos cortacircuitos e interruptores est n apagados antes de instalar el alambrado en el motor Aseg rese que el voltaje de alambrado corresponde con el voltaje del motor 230v 0 115v Si los voltajes no corresponden se quemar el motor 3 Escoja un tama o de alambre de la Tabla 1 Cuando est en Tabla 1 duda use un alambre con calibre m s pesado di metro m s TAMA OS DE ALAMBRES DE SUMINISTRO AWG grande Calibre m s pesado permitir que el motor funcione con menos calor y que d un buen rendimiento 230 voltios 4 Aseg rese que todas conecciones el ctricas est n limpias y oa apretadas 5 Cortelos alambres para que tengan la longitud adecuada para que setraslapen ni se toquen cuando est n conectadas a la placa de terminales 6 Conecte el motor con tierra de manera permanente usando el terminal verde de tierra ubicado en el interior del canap de motor o placa de acceso vea Gr fica 1 Use el tama o y tipo correct
23. k CA 93021 805 523 2400 P N 071109 10 Pentair Pool Products is not however responsible under this warranty for any cost of shipping or transportation of the filter or part thereof to or from the service department Also Pentair Pool Products is not liable for any loss of time inconvenience incidental expenses such as telephone calls labor or material charges incurred in connection with the removal or replacement of the equipment or any other incidental or consequential damages PLEASE NOTE Some states do not allow the exclusion or limitation or incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you PROCEDURE FOR OBTAINING PERFORMANCE Inorder to obtain the benefits of this warranty the consumer who made the original retail purchase will contact Pentair Pool Products Customer Service Department 10951 W Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 as soon as possible after discovery of the defect but in no event later than the expiration date of the warranty period provided in this warranty Upon receipt of this communication Pentair Pool Products will promptly notify the customer of the address to which the defective item may be shipped The customer shall then ship the item freight prepaid to the address indicated together with a letter stating the model number serial number and the date of purchase of the item which is claimed to be defective and the name and address of the consumer and a
24. mer losing the prime and causing the pump to run dry resulting in a damaged seal NOTE Continued operation in this manner could cause a loss of pressure resulting in damage to the pump case impeller and seal P N 071109 6 1 25 02 B Priming the Pump 1 The pump strainer pot must be filled with water before the pump is initially started Follow these steps to prime the pump a Remove the pump lid plastic clamp Remove the pump lid b Fill the pump strainer pot with water Reassemble the pump cover and plastic clamp onto the strainer pot The pump is now ready to prime d Open the air release valve on the filter and stand clear of the filter e Turn on the switch or time clock f When water comes out of the air release valve close the valve The system should now be free of air and recirculating water to and from the pool 2 For 2 speed pumps a Pump should run on high speed for priming b The pump should not run longer than 8 minutes before priming is achieved SECTION V TROUBLESHOOTING A Failure to Pump 1 Pump will not prime too much air Remedy a Check suction piping and valve glands on any suction gate valves b Secure lid on pump strainer pot and make sure lid gasket is in place c Check water level to make sure skimmer is not drawing air Pump will not prime not enough water Remedy a Make sure suction lines pump strainer and pump volute are full of water
25. n SECCI N MANTENIMIENTO 44 ADVERTENCIA NO abra el tambor del filtro colador si la bomba falla en llenarlo o si ha estado operando sin agua en el mismo Las bombas que operen bajo estas circunstancias podr an experimentar una acumulaci n de vapor y contener agua hirviendo La apertura de la bomba podr a dar lugar a serias lesiones personales Para evitar la posibilidad de lesiones personales aseg rese que las v lvulas de succi n y descarga est n abiertas y que el tambor del filtro colador est fr o y luego bralo con sumo cuidado ADVERTENCIA Abrazadera olla Para prevenir da o a la bomba y al filtro y para funcionamiento adecuado del sistema limpie regularmente el colador de bomba y las canastas que desnatan A Procedimientos para la limpieza de canasta de colador de bomba Tapa 1 Apagueelmotor 2 Saque la presi n en el sistema Anillo en O tapa 3 Girela abrazadera y tapa en el sentido opuesto de las agujas del reloj hasta que para 4 Gireeljuego de abrazadera y tapa para quitar la abrazadera y tapa 5 Tirelosescombros de la canasta en la basura y enjuague la canasta Si la canasta est rajada debereemplazarse 6 Hayquereemplazar la canasta y llenar la olla de bomba y la voluta hasta el puerto de entrada con agua 7 Limpielatapa cubra el anillo en O y sellar la superficie de la olla de bomba Aplique grasa al anillo en O contefl n o silicona 8 Instale de nuevo la tapa al poner la abrazadera
26. nd seal plate gasket or O ring prior to reassembly 8 Grease the bolt threads assemble the motor sub assembly to the strainer pot pump body by using the two through bolts for proper alignment Do not tighten the through bolts until all 6 bolts are in place and finger tightened 9 Fill the pump with water 10 Reinstall the pump lid and plastic clamp see SECTION START UP 11 Reprime the system C The Shaft Seal 1 The Shaft Seal consists primarily of two parts a rotating member and a ceramic seal 2 The pump requires little or no service other than reasonable care however a Shaft Seal may occasionally become damaged and must be replaced CAUTION The polished and lapped faces of the seal could be damaged if not handled with care ACAUTION In mild climate area when temporary freezing conditions may occur run your filtering equipment all night to prevent freezing SECTION IV RESTARTINSTRUCTIONS A If pump is installed below the water level of the pool close return and suction lines prior to opening hair and lint pot on pump Make sure to re open valves prior to operating ACAUTION DO NOT run the pump dry If the pump is run dry the mechanical seal will be damaged and the pump will start leaking If this occurs the damaged seal must be replaced ALWAYS maintain proper water level in your pool half way up skimmer opening If the water level falls below the skimmer opening the pump will draw air through the skim
27. o de alambre especificado por el C digo El ctrico Nacional Aseg rese que el alambre de tierra est conectado a una tierra de servicio el ctrico P N 071109 12 Rev E 1 25 02 7 Una el motor a la estructura de piscina seg n el C digo El ctrico Nacional Use un No 8 AWG s lido o conductor Gr fica 1 de cobre m s grande Corra un alambre de la uni n externa a la estructura de uni n de piscina vea Gr fica 1 8 Conecte la bomba a un circuito de manera permanente Aseg rese ningunos otros aparatos o luces est n conectados en el mismo circuito NOTA Es importante que el anillo en O se mantenga limpio y con bueno engrase Recomendamos un lubricante basado en silicona para los mejores resultados B La canasta que cola para la bomba Esta unidad que a veces se la Olla de pelo y pelusa es la unidad delante de la voluta Adentro del recipiente est la canasta la cual siempre tiene que mantenerse limpia de hojas y de escombros Mire la canasta a trav s de la Tapa Transparente para ver si hay hojas y escombros Sin reparar en la cantidad de tiempo entre limpieza de filtro es de mayor importancia inspeccionar visualmente la canasta de olla de pelo y pelusa por lo menos una vez por semana Una canasta sucia reducir el rendimiento del filtro y del calentador y tambi n causar una tensi n anormal en el motor de bomba lo cual resultar a en un gasto caro de reparaci
28. o y pelusa en la bomba Aseg rese de abrir de nuevo las v lvulas antes de usar ADVERTENCIA NO opere la bomba sin agua Si la bomba opera sin agua el sello mec nico se da ara y la bomba empezar fugar Si ocurre esto se tiene que reemplazar el sello da ado SIEMPRE mantenga un nivel de agua adecuado en su piscina la mitad de la longitud a la abertura de la desnatadora Si el nivel de agua cae a debajo de la abertura de la desnatadora la bomba chupar aire a trav s de la desnatadora perdiendo la imprimaci n y causando que la bomba opere sin agua resultando en un sello da ado P N 071109 16 1 25 02 NOTA Continuar con funcionamiento de este modo puede causar una p rdida de presi n resultando en da o a la caja de bomba impulsor y sello B Imprimar la bomba 1 2 La olla de colador de bomba tiene que llenarse con agua antes de que se empiece la bomba incialmente Siga estos pasos para imprimar la bomba a Quite la abrazadera pl stica de la tapa de la bomba Quite la tapa de la bomba b Llene la olla de colador de bomba con agua c Arme de nuevo el cubierto de bomba y abrazadera pl stica en la olla de colador Ahora la bomba est lista para imprimar Abra v lvula de escape de aire en el filtro y mant ngase a distancia del filtro Encienda el interruptor o reloj f Cuando agua sale de la v lvula de escape de aire cierre la v lvula Este sistema ahora debe estar libre de aire
29. oid the possibility of personal injury make sure the suction and discharge valves are open and strainer pot temperature is cool to touch then open with extreme caution ACAUTION To prevent damage to the pump and filter and for proper operation of the system clean pump strainer and skimmer baskets regularly A Pump Strainer Basket Cleaning Procedures 1 Turn off motor Clamp pot 2 Relieve pressure in the system 3 Turn the clamp and lid in a counter clockwise direction until it stops 4 Turn the clamp and lid set to remove the clamp and lid a 5 Putthe debris from the basket into the trash and rinse out the basket Cc O ring lid If the basket is cracked it should be replaced 6 Replace the basket and fill the pump pot and volute up to the inlet port with water 7 Clean the cover cover O ring and sealing surface of the pump pot Grease the O ring with Teflon or silicone 8 Reinstall the lid by placing the clamp and the lid on the pot see Figure 2 a Make sure the lid O ring is properly placed Seat the clamp and lid then turn clockwise until the handles are horizontal see Figure 3 Figure 2 Rev E 1 25 02 3 P N 071109 9 Turn the power ON at the house circuit breaker Reset the pool time clock to the correct time THIS FILTER OPERATES UNDER HIGH PRESSURE WHEN ANY PART OF THE CIRCULATING SYSTEM e g LOCK RING PUMP FILTER VALVES ETC IS SERVICED AIR CAN ENTER THE SYSTEM AND
30. ornille el tornillo de cierre del impulsor en el sentido opuesto de las agujas del reloj para apretar 6 Monte de nuevo el difusor en la placa de sello Aseg rese que las clavijas pl sticas y las inserciones de tornillos de mantener est n alineado 7 Engrase el anillo en O del difusor y empaque de placa de sello o el anillo en O antes de armar de nuevo 8 Engrase las roscas de perno arme el montaje de abajo del motor al cuerpo de olla de colar y bomba al usar los dos pernos que corren a trav s para tener alineamiento adecuado 9 Llene la bomba con agua 10 Instale de nuevo la tapa de bomba y abrazadera pl stica vea SECCI N IL ENCENDER 11 Prepare de nuevo el sistema C El sello de eje 1 El sello de eje consiste principalmente en dos piezas un miembro rotativo y un sello cer mico 2 La bomba requiere de poco o de ning n mantenimiento adem s de atenci n razonable sin embargo podr a ser que de vez en cuando se da e el sello de eje y tenga que reemplazarse ADVERTENCIA Las caras pulidas y labradas del sello se pueden da ar si no se usa con cuidado ADVERTENCIA En una rea de clima moderado cuando puedan ocurrir condiciones de congelaci n use su equipo de filtraci n durante toda la noche para evitar congelaci n SECCI N IV INSTRUCCIONES PARA ENCENDER DE NUEVO A Si se instala la bomba debajo del nivel de agua en la piscina cierre las l neas de regreso y de aspiraci n antes de abrir la olla de pel
31. ous injury to serviceman pool users or others due to electric shock Pentair Pool Products nse s 1620 Hawkins Ave Sanford 27330 919 774 4151 CLJ US Pentair 10951 West Los Angeles Ave Moorpark 93021 805 523 2400 Listed Listed Pool Products 2271 Because reliability matters most 1 25 02 1 071109 NOTE When pump is mounted permanently within 5 ft of the inside walls of a swimming pool you must use a No 8 AWG or larger conductor to connect to bonding conductor lug To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times A CAUTION This pump is for use with permanently installed pools and may also be used with hot tubs and spas if so marked Do not use with storable pools A permanently installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage A storable pool is constructed so that it may be readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity and has a maximum dimension of 18 feet 5 49m and a maximum wall height of 42 inches 1 07m 4 CAUTION For hot tubs and spa pumps do not install within an outer enclosure or beneath the skirt of a hot tub or spa unless so marked SECTION I GENERALINFORMATION A Wiring Risk of electrical shock or electrocution This pool pump must be installed by a licensed or certified electric
32. r n de conductor que pega AVISO Para reducir el riesgo de lesi n no permite que los ni os usen este producto a menos que alguien est supervisando cuidadosamente en todo momento ADVERTENCIA Esta bomba es para usar con piscinas instaladas de manera permanente y tambi n se puede usar con ba eras con agua caliente hot tubs y balnearios si est marcada as No la use con piscinas que se pueden almacenar Una piscina instalada de manera permanente es construida o encima del suelo o en un edificio de tal manera que no se puede desarmar f cilmente para almacenarla Una piscina que se puede almacenar es construida de manera que se puede desarmar f cilmente para almacenarla y armar de nuevo a su integridad original y tiene una dimensi n m xima de 18 pies 5 49m y una altura de pared m xima de 42 pulgadas 1 07m ADVERTENCIA Para bombas de ba eras con agua caliente hot tubs y balnearios no haga la instalaci n dentro de un cercado o debajo de la falda de una ba era con agua caliente hot tub o balneario a menos que est marcada as SECCI N I INFORMACI N GENERAL A Alambrado ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico o electrocuci n Esta bomba de piscina tiene que instalarse por un electricista certificado o con licencia o un trabajador calificado de servicio para piscinas seg n el C digo El ctrico Nacional y todos c digos y decretos locales y aplicables Instalaci n inadecuada crear un pel
33. t voids the motor warranty 3 Protect against moisture a Protect from splashing pool water b Protect from the weather Protect from lawn sprinklers d Ifamotor has become wet let it dry before operating Do not allow the pump to operate if it has been flooded e Ifa motor has been damaged by water it voids the motor warranty NOTE DO NOT wrap motor with plastic or other air tight materials The motor may be covered during a storm for winter storage etc but never when operating or expecting operation NOTE When replacing the motor be certain that the motor support is correctly positioned to support the size of motor being installed P N 071109 4 Rev E 1 25 02 SECTION SERVICE A WARNING Risk of electrical shock or electrocution This pool pump must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified pool serviceman in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users installers or others due to electrical shock and may also cause damage to property Always disconnect power to the pool pump at the circuit breaker before servicing the pump Failure to do so could result in death or serious injury to serviceman pool users or others due to electric shock Read all servicing instructions before working on the pump DO NOT open t
34. tor y mantenga el eje seguro con una llave de boca de gt pulgada 15 24 cm Century o de 7 16 pulgada 1 111 cm Franklin En motores 0 Smith quite el canap de motor mueva el condensador a un lado y mantenga el eje con una llave de boca de 7 16 pulgada 1 111 cm Rev E 1 25 02 15 P N 071109 h Para destornillar el impulsor del eje d le vuelta al impulsor en el sentido opuesto de las agujas del reloj L Quite los cuatro pernos de la placa de sello al motor usando una llave de 9 16 pulgada 1 429 cm J Ponga la placa de sello boca abajo en una superficie plana y d le golpecito para que pueda salir el asiento de carb n resorte k Limpie la placa de sello caja de sello y el eje de motor 55 AS 5 Armar la bomba de nuevo Reemplazar el sello vea Secci n V Datos T cnicos Gr fica 4 1 Cuando est instalando el sello de eje de reemplazo use gt sellador de silicona en la parte metal antes de presionar en la placa de sello 2 Antes de instalar la secci n cer mica del sello en el impulsor aseg rese que el impulsor est limpio Use un jab n de poca densidad y agua para sellar el sello Empuje el sello en el impulsor con los dedos gordos y pase un pa o para limpiar las caras cer micas y de carb n Gr fica 4 3 Monte de nuevo la placa de sello al motor 4 Engrase la rosca del eje de motor y atornille el impulsor en el eje de motor 5 At
35. y circulando agua de nuevo a la piscina y de vuelta Para bomba de 2 velocidades a La bomba debe funcionar en alta velocidad para imprimar b La bomba no debe funcionar por m s de 8 minutos antes de que se logre imprimar op SECCI N V LOCALIZADOR DE AVER AS A Sila bomba falla 1 4 La bomba no imprima demasiado aire Remedio a Revise la tuber a de succi n y las prensastopas en cualquier v lvulas de puerta de aspiraci n b Cierre la tapa en la olla de coladora de bomba y aseg rese que el empaque de tapa est en lugar c Revise el nivel de agua para asegurarse que la desnatadora no est jalando aire La bomba no imprima no agua suficiente Remedio a Aseg rese que las l neas de aspiraci n el colador de bomba y la voluta de bomba est n llenas con agua b Aseg rese que la v lvula en la l nea de aspiraci n est funcionando y abierta algunos sistemas no tienen v lvulas c Revise el nivel de agua para asegurarse que hay agua disponible a trav s de la desnatadora El colador de bomba est atascado Remedio a Limpie la olla de coladora de bomba Empaque de colador de bomba defectuoso Remedio a Reemplazarempaque B Capacidad reducida y o Espuma 1 2 Bolsas de aire o fugas en la l nea de aspiraci n Remedio a Veaart culo 1 de esta secci n arriba Impulsor atascado Remedio a Apague el corriente el ctrico a la bomba b Quit
36. y la tapa en la olla vea Gr fica2 Gr fica 2 a Aseg rese que la tapa y anillo en O est n puesto adecuadamente Monte la abrazadera y la tapa entonces gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que las manillas est n horizontales vea Grafica 3 1 25 02 13 071109 9 Encienda el corriente en posici n de ON en el cortacircuito de la casa Reajuste la hora en el reloj de piscina para que mostre la hora correcta AVISO ESTE FILTRO FUNCIONA BAJO ALTA PRESI N CUANDO CUALQUIER PIEZA DEL SISTEMA DE CIRCULACION ANILLO DE BLOQUEADOR BOMBA FILTRO VALVULAS ETC RECIBE MANTENIMIENTO AIRE PUEDE ENTRAR EN EL SISTEMA Y HACERSE PRESURIZADO AIRE PRESURIZADO PUEDE CAUSAR QUE LA TAPA SE REVIENTE LO CUAL PUEDE RESULTAR EN LESION SEVERA MUERTE O DANO A PROPIEDAD PARA EVITAR ESTE PELIGRE POTENCIAL SIGA ESTAS INSTRUCCIONES 10 Abrala v lvula manual de escape de aire High Flow en la parte superior del filtro 11 Mant ngase distancia del filtro Enciendalabomba 12 Sangre aire del filtro hasta que sale un corriente constante de agua Adaptar para el invierno 1 Silatemperatura de aire baja a menos de 35 F 1 667 el agua en la bomba puede congelarse y causar da o Da o de congelaci n no est bajo garant a 2 Paraprevenirda o de congelaci n siga los procedimientos mencionados abajo a Apagueel corriente el ctrico para la bomba en el cortacircuito de la casa b Vac e

Pumps

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents