Manual de instalación, Manual de usuario atmoSTOR
Contents
1. Peligro de muerte debido a funciones err neas del aparato en caso de una presi n de conexi n no permitida Gas licuado No debe realizar ning n ajuste si para una presi n de 28 30 hPa mbar la presi n de conexi n se encuentra fuera del rango de 20 hPa mbar a 35 hPa mbar Para una presi n de conexi n de 37 hPa mbar esta no debe sobrepasar ni quedar por debajo del rango de 25 hPa mbar a 45 hPa mbar gt Ponga el aparato fuera de servicio si la presi n de conexi n no se encuentra dentro del rango permitido gt Notifique la incidencia a la empresa suministradora de gas 6 1 Comprobar la presi n de flujo de conexi n gt Cierre la llave de paso del gas gt Afloje el tornillo de estanqueidad en la tobera de medi ci n 2 de la presi n de conexi n gt Conecte el man metro de tubo en U a la tobera de medi ci n 2 de la presi n de conexi n gt Abra la llave de paso del gas Ponga en marcha el atmoSTOR VGH gt Mida la presi n de flujo de conexi n Rango de presi n permitido 17 a 25 mbar hPa con gas natural 25a300 bien 25 a 45 mbar hPa con gas licuado Gire el bot n de mando 1 a la posici n Desconectado Cierre la llave de paso del gas Retire el man metro de tubo en U Enrosque el tornillo de estanqueidad en la tobera de medici n 2 para la presi n de conexi n de forma que quede estanco a los gases Compruebe la estanqueidad gt Ponga en2. tos vigentes gt Antes de la instalaci n compruebe si los valores especi ficados en la placa de caracter sticas especialmente el tipo de gas coinciden con las condiciones locales 5 2 Dimensiones 522 5 1 Dimensiones en mm Medida atmoSTOR C A B VGH 130 1195 1071 1057 VGH 160 1368 1244 1230 VGH 190 1533 1409 1395 VGH 220 1760 1636 1622 5 1 Dimensiones en mm 5 3 Instalaci n 5 3 1 Comprobar el lugar de instalaci n El aire de combusti n que entra en el aparato debe estar t cnicamente libre de sustancias qu micas que contengan p ej fl or cloro o azufre Aerosoles disolventes productos de limpieza pinturas adhesivos etc son productos que contienen esta clase de sustancias que en circunstancias adversas pueden provocar corrosi n durante el funciona miento del aparato incluso en la instalaci n de evacuaci n de gases El tama o adecuado del espacio su aireaci n y ventilaci n deben cumplir la normativa vigente Tenga en cuenta el peso total del atmoSTOR VGH gt cap 10 cuando se disponga a instalarlo La superficie de apoyo debe ser horizontal 5 3 2 Instalar gt Conviene instalar el aparato cerca de una chimenea de gases de evacuaci n de forma que la conexi n de agua fr a y de agua caliente den a la pared de instalaci n quede espacio suficiente para el desmontaje y mon taje del quemador as co
3. 4 anillo negro Conexi n de agua caliente R3 4 anillo rojo OD Uan El atmoSTOR VGH puede ser conectado con todos los mate riales de instalaci n permitidos por la norma DIN 1988 Para las conexiones de agua pueden utilizarse tuber as de cobre o de acero Las tuber as de pl stico en el conducto de agua fr a solo est n permitidas hasta el grupo de seguri dad Para la instalaci n de la conexi n de agua proceda de la siguiente manera gt Compruebe y lave ntegramente la red de conductos de agua Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 11 gt 5 4 Grupos de seguridad Grupo de seguridad DN 20 de Vaillant sin descompresor Grupo de seguridad DN 20 de Vaillant con descompresor Direcci n del flujo V lvula de seguridad de membrana Llave de paso de agua fr a Empalme del man metro Bloqueo del reflujo V lvula de prueba Descompresor Llave de paso de agua fr a Conducto de agua fr a de la casa TJO 00Q00TU0 gt Instale el conducto de agua fr a con los grupos de segu ridad pertinentes y con ctelo a la conexi n 1 Presi n de agua en el lugar de instalaci n inferior a 4 8 bar Utilizar el componente homologado grupo de seguri dad DN 20 sin descompresor l para atmoSTOR VGH 130 160 y 190 accesorio con referencia de art culo 660 para atmoSTOR VGH 220 accesorio con referencia de art culo 661 Presi n de agua en el lugar de instalaci n superi
4. Conectar el conducto de evacuaci n de gases Peligro Peligro de intoxicaci n y funci n err nea por una instalaci n incorrecta del con ducto de evacuaci n de gas El conducto de evacuaci n de gases no debe sobresalir en el espacio libre de la chi menea En caso contrario no se puede garantizar un buen tiro de la evacuaci n de gases gt Aseg rese de que el conducto de evacua ci n de gases no sobresale en el espacio libre de la chimenea Al realizar el montaje de la conexi n para la evacuaci n de gases debe respetar la normativa local vigente Aseg rese de que hay un buen tiro de la evacuaci n de gases mediante unas dimensiones y un dise o de la chime nea correctos Esto es necesario ya que el atmoSTOR VGH de Vaillant trabaja con un alto rendimiento para ahorrar energ a 12 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 5 7 Montar el sensor de salida de gases 5 5 Establecer la conexi n para la evacuaci n de gases Antes de la conexi n a la chimenea pida la opi ni n de un especialista de zona en limpieza de chimeneas gt Inserte el conducto de evacuaci n de gases 1 5 6 Montar el sensor de salida de gases 90 mm en el empalme del cortatiro 2 El conducto de evacuaci n de gases debe ascender vertical El sensor de salida de gases se compone de mente por lo menos 0 5 m antes de montar un codo en el z
5. agua baja del valor ajustado por usted con el bot n de mando gt fig 4 3 pos 1 y se desconecta auto m ticamente cuando vuelve a alcanzar dicho valor 4 4 Poner el acumulador de agua caliente fuera de servicio gt Gire el bot n de mando gt fig 4 3 pos 1 hasta la posi ci n Desconectado presionando levemente gt Cierre la llave de paso del gas 4 5 Protecci n contra heladas q 4 5 Vaciar el acumulador Mantenga su atmoSTOR VGH en funcionamiento si existe peligro de heladas en el lugar de instalaci n Si no desea mantenerlo en funcionamiento debe vaciar el aparato des pu s de desconectarlo Para ello proceda de la siguiente manera gt Cierre las llaves de paso de agua fr a gt Cierre la llave de paso del gas gt Retire la tapa de protecci n 2 delante del quemador y abra la v lvula de vaciado 1 que se encuentra debajo as como un punto de toma de agua caliente hasta que el atmoSTOR VGH est vac o por completo 8 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 4 6 Cuidados Atenci n Peligro de da os por un cuidado inade cuado El empleo de productos de limpieza no apropiados puede ocasionar da os en las partes exteriores y en el aislamiento del acumulador No utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos agentes abrasivos de cualquier tipo gasolina y simi lares gt Limpie el acumulador
6. con un pa o h medo eventualmente impregnado de agua jabonosa 4 7 Conectar el aparato de nuevo tras una aver a Si a ra z de una aver a el atmoSTOR VGH no se pone en funcionamiento autom ticamente puede intentar conectar de nuevo el aparato gt Gire el bot n de mando a la posici n Desconectado OQ gt fig 4 3 pos 1 gt Espere aprox un minuto despu s de la desconexi n gt Ponga el aparato en marcha gt cap 4 2 Peligro Peligro de muerte por funci n err nea Si el aparato se desconecta repetidamente puede darse un estado de peligro gt Ponga el aparato fuera de servicio gt Cierre la llave de paso del gas gt Consulte con el S A T oficial para subsa nar la aver a 4 8 Conectar el aparato de nuevo tras desconexi n por el sensor de salida de gases Peligro Peligro de intoxicaci n por falta de con trol de gases de evacuaci n Si el sensor de salida de gases est fuera de servicio el quemador no se apaga auto m ticamente cuando se produce una salida de gas gt En ning n caso ponga fuera de servicio el sensor de salida de gases El atmoSTOR VGH de Vaillant est equipado con un sensor de salida de gases cuyo cortatiro est provisto de un sensor de temperatura para controlar los gases de evacuaci n El sensor de salida de gases desconecta autom ticamente el quemador si los gases son evacuados hacia el interior del lugar de instalac
7. la tapa de protecci n 1 delante de la abertura del quemador Abra la llave de paso del gas 2 Abra las llaves de paso b y g Llene con agua el atmoSTOR VGH Ponga el aparato en marcha como se ha descrito m s arriba Yvy yvy 14 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 6 Ajuste de gas 6 1 Medidas para la conversi n de gas El aparato est ajustado de f brica para gas natural H No es necesario un posterior ajuste de gas La siguiente tabla muestra los rangos de ndice de Wobbe y las medidas necesarias para la conversi n de gas 2a familia de 3a familia de gas gas Gas natural H Gas licuado 3 Presi n de conexi n 20 28 30 37 mbar ndice de Wobbe 45 66 54 76 Ws MJ m Conversi n de gas ez Ajuste de Ajuste de usando el tornillo Conversi n a air regulador de pre f brica f brica si n de las boqui llas 6 1 Ajuste de gas 6 2 Comprobar la presi n de flujo de conexi n Peligro Peligro de muerte debido a funciones err neas del aparato en caso de una presi n de conexi n no permitida Gas natural No debe realizar ning n ajuste si la presi n de conexi n se encuentra fuera del rango de 18 hPa mbar a 33 hPa mbar gt Ponga el aparato fuera de servicio si la presi n de conexi n no se encuentra dentro del rango permitido gt Notifique la incidencia a la empresa suministradora de gas Peligro
8. materiales reciclables Aparato Ni el atmoSTOR VGH Vaillant ni ninguno de los accesorios debe eliminarse con la basura dom stica gt Aseg rese de que el aparato viejo y los accesorios exis tentes se desechan siguiendo la normativa vigente Embalaje gt La eliminaci n del embalaje de transporte la llevar a cabo el S A T oficial que haya instalado el aparato 9 Servicio T cnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios T cnicos Oficiales distribuidos en toda la geograf a espa ola que aseguran la atenci n de todos los productos Vai llant siempre que lo necesite Adem s los Servicios T cnicos Oficiales de Vaillant son Perfectos conocedores de nuestros productos entrena dos continuamente para resolver las incidencias en nues tros aparatos con la m xima eficiencia Gestores de la garant a de su producto Garantes de piezas originales Consejeros energ ticos le ayudan a regular su aparato de manera ptima buscando el m ximo rendimiento y el mayor ahorro en el consumo de gas Cuidadores dedicados a mantener su aparato y alargar la vida del mismo para que usted cuente siempre con el confort en su hogar y con la tranquilidad de saber que su aparato funciona correctamente Por su seguridad exija siempre la correspondiente acredita ci n que Vaillant proporciona a cada t cnico del Servicio Oficial al personarse en su domicilio Localice su Servicio T cnico
9. un lado para qui tarla de la tuber a de distribuci n de gas gt fig 7 3 pos 2 gt Desenrosque los dos tornillos de la fijaci n del quemador gt fig 7 3 pos 16 Tire del quemador completo sac ndolo hacia delante Quite el cortatiro gt fig 7 2 pos 3 Extraiga la l nea helicoidal de gases de evacuaci n Limpie cuidadosamente el quemador la l nea helicoidal de gases de evacuaci n y la c mara del quemador v vovov gt Limpie la criba de aire primario del mechero piloto gt fig 7 3 pos 9 Para ello tenga en cuenta que el conducto de gas est acoplado en la entalladura de la placa del quemador seguridad contra torsi n gt Desenrosque en la tuber a de distribuci n de gas 2 la tobera del quemador principal 3 enroscada y extr i gala gt Retire la junta vieja 4 y sustit yala por una nueva junta gt Despu s enrosque de nuevo la tobera del quemador prin cipal aseg rese de que est enroscada correctamente gt Ensamble de nuevo el grupo constructivo completo y m ntelo en el aparato gt Para ello preste especial atenci n a las siguientes indica ciones Peligro Peligro de muerte debido a un ensamblaje err neo tras la limpieza del quemador Si el quemador no se ensambla con exacti tud tras efectuar la limpieza del quemador puede producirse una salida de gas acciden tal que derive en una intoxicaci n con peli gro de muerte Existe peligr
10. utilizaci n inadecuada puede poner en peligro la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros as como producir da os en el aparato y otros da os materiales El acumulador de agua caliente de gas atmoSTOR VGH 5 es un acumulador vertical de agua caliente para un sistema cerrado a prueba de presi n con un quemador multigas para gas natural y gas licuado El aparato est destinado al suministro de agua caliente confortable y econ mico para apartamentos casas multifamiliares y unifamiliares restau rantes etc El acumulador de agua caliente de gas atmoSTOR VGH 5 puede instalarse en viviendas bodegas trasteros o locales multiusos respetando siempre las siguientes instrucciones Cualquier otro uso distinto al descrito en estas instruccio nes as como otro uso que vaya m s all del aqu descrito ser considerado como un uso inadecuado Tambi n se con siderar uso inadecuado todo uso comercial o industrial directo El fabricante distribuidor no se responsabiliza de los da os causados por usos inadecuados El usuario asume todo el riesgo La utilizaci n adecuada incluye tener en cuenta las instrucciones de instalaci n mante nimiento y funcionamiento del producto Vaillant adjun tas as como de las otras piezas y componentes de la instalaci n el cumplimiento de todas las condiciones de manteni miento e inspecci n especificadas en estas instrucciones Atenci n Se proh be cualquier ot
11. 2 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Para el usuario Para el instalador especializado Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR VGH Acumulador de agua caliente de gas Vaillant 1 2 1 3 1 4 1 5 21 2 2 3 1 3 1 1 3 2 3 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 51 5 2 5 3 5 31 5 3 2 5 3 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 61 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Observaciones sobre la documentaci n 3 Guardar la documentaci n cocccccociconannnnnnonannnnonacannnnanass 3 S mbolos utilizadoS o occcnonocononinnononnnnnnonaninnonananinnanass 3 Validez de las instrucciones seseseseseseseseseseseseseseseseses 3 Homologaci n CE coconecenecono Placa de caracter sticas Descripci n del aparato o ococococicocococononononononos 4 Vista general de tipOS oooococconococonnnnononnonononnonononconononoonos 4 Utilizaci n adecuada oococcococecococcononocnonononcnnonononcnrorononcnoons 4 Seguridad titi esa 5 Indicaciones de seguridad y advertencias w5 Clasificaci n de las advertencias relacionadas co UNA AC Nini 5 Indicaciones generales de seguridad cococcoommoo o 5 Normativa S aida 6 USO eacoos noconscioninornciconnidoc unrn nndooracozennr nsfnenidaninecibos res dari ns 7 Preparar el acumulador de agua caliente para la puesta en marcha conocccococoononononnonononnonononannonos 7 Poner en marcha el a
12. 9 Limpiar el quemador y el cortatiro o ooooomoooo 19 Limpiar el recipiente interior oooooononononmmomm 21 Comprobaci n de funcCi N cococononenononononon nononooorooros 21 Reciclaje y eliminaci n de residuos 22 Servicio T cnico Oficial Vaillant 22 Datos t cNicoOS oocooocococococoncnncanonocononanncnononononoorononononnos 23 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes observaciones sirven como referencia para toda la documentaci n Tambi n son v lidos otros docu mentos en complementaci n con estas instrucciones de ins talaci n y funcionamiento No nos hacemos responsables de ning n da o causado por ignorar estas instrucciones Como usuario del aparato antes de la utilizaci n del apa rato lea especialmente los cap tulos Observaciones sobre la documentaci n Seguridad Uso Reciclaje y eliminaci n de residuos detalladamente Los dem s cap tulos de estas instrucciones est n destina dos al instalador especializado el cual es responsable de la primera instalaci n Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela gt Es imprescindible que para el funcionamiento y la insta laci n del atmoSTOR VGH tenga en cuenta todas las ins trucciones de instalaci n y funcionamiento de las piezas y los componentes de la instalaci n Estas ins
13. Industrial M Apartado 1 143 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 116819 MB Fax 916615197 Ml www wvaillant es Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 E D 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de E info vaillant de 0020148323_00 ES 052012 Reservado el derecho a introducir modificaciones
14. Oficial en el tel fono 902 43 42 44 o en nuestra web www vaillant es 22 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 10 Datos t cnicos atmoSTOR VGH 130 5 160 5 190 5 220 5 Unidad Potencia calor fica nominal Pn 6 30 7 25 8 20 8 20 kW efrelaci nal valor calorcito 7 00 8 00 9 00 9 00 kw Contenido nominal Vs 130 160 188 220 Coeficiente de rendimiento de agua caliente Nu 1 0 1 5 1 8 1 8 Potencia constante del agua caliente 155 178 202 202 1 h Valor de conexi n gas natural 0 8 0 9 0 95 0 95 m h Presi n de conexi n gas natural 20 hPa mbar presi n de flujo de gas con gas licuado 28 30 37 hPa mbar Conexi n de gas Rp 1 2 pulgada Caudal de masa de evacuaci n de gas 19 21 24 24 kg h Temperatura de gases de evacuaci n 120 145 145 145 e Demanda de tiro 0 05 hPa mbar Conexi n para la evacuaci n de gases 90 mm Conexi n de agua R 3 4 pulgada Sobrepresi n de funcionamiento permitida 10 Pa bar Tiempo de calentamiento para AT 50 K 72 77 80 94 min Peso en vac o 72 80 87 95 kg Peso total 202 240 275 315 kg Blin de seguridad recomendados por el fabri gt cap tulo 5 10 1 Datos t cnicos Respete las especificaciones de la placa de caracter sticas Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 23 Proveedor Vaillant S L Atenci n al cliente C La Granja 26 Pol
15. TOR VGH tal como se des cribe en el cap tulo 5 7 4 Comprobaci n de funci n gt Una vez realizada la inspecci n lleve a cabo una com probaci n de funci n del aparato y del grupo de seguri dad 7 5 Abrir y cerrar la brida de limpieza Leyenda gt Controle el ajuste de gas gt cap 6 1 Brida gt Lleve a cabo la comprobaci n de funci n 2 Junta 3 Cubierta 4 Tapa de brida 5 Tornillos de brida 6 Caperuza protectora gt Cierre las llaves de paso de agua fr a y vac e el atmoSTOR VGH mediante la v lvula de vaciado gt Abra la brida de limpieza para ello retire la caperuza protectora 6 incluido el aislamiento Suelte los ocho tornillos de la brida 5 y retire la tapa 4 la cubierta 3 y la junta 2 de la brida 1 Atenci n Peligro de da os materiales por corro si n Los da os en el esmaltado pueden producir corrosi n en el recipiente interior gt Tenga especial cuidado durante los tra bajos de limpieza para no da ar el esmal tado ni partes del recipiente gt Limpie el recipiente interior con un chorro de agua Si es preciso suelte y lave los dep sitos ayud ndose del medio apropiado p ej un rascador de madera o de pl s tico Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 21 8 Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto su atmoSTOR VGH de Vaillant como el embalaje de transporte est n fabricados pr cticamente en su totalidad con
16. a No debe realizar modificaciones en el aparato en los conductos de suministro en los conductos de evacuaci n de gases La prohibici n de realizar modificaciones tambi n se extiende a las condiciones arquitect nicas del entorno del aparato en tanto que estas pueden influir en la seguridad de funcionamiento del mismo Varios ejemplos de ello son No debe cerrar las aberturas de ventilaci n y purga en puertas techos ventanas y paredes ni siquiera de forma provisional No cubra por ejemplo con prendas de vestir u objetos similares las aberturas de ventilaci n En caso de que realice un revestimiento del piso no debe obstruir o disminuir el tama o de las aberturas de ventilaci n en la parte inferior de las puertas No debe realizar ninguna actuaci n que pueda obstruir la entrada de aire al aparato Tenga esto especialmente en cuenta en caso de colocar cerca armarios estanter as u objetos similares El revestimiento con paneles del apa rato est sometido a la normativa de ejecuci n corres pondiente Consulte al respecto a su S A T oficial si desea colocar un revestimiento de ese tipo Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 5 No tape las aberturas de entrada de aire y de evacuaci n de gases en fachadas exteriores Aseg rese de retirar de las aberturas las cubiertas colocadas p ej con motivo de la realizaci n de trabajos en la fachada exterior No coloque otros aparatos de c
17. alefacci n agua caliente o ventilaci n as como secadoras de ropa o campanas extractoras de humo cerca del aparato sin consultar antes con su S A T oficial Si se instalan ventanas con juntas herm ticas es necesa rio acordar con su S A T oficial las medidas necesarias para garantizar suficiente suministro de aire de combus ti n al aparato Toda modificaci n del aparato o de su entorno debe enco mendarse en cualquier caso al S A T oficial Evitar el peligro de explosi n gt No utilice ni almacene sustancias explosivas o materiales f cilmente inflamables como gasolina o pinturas en el lugar de instalaci n del aparato Evitar escaldaduras gt Tenga presente que el agua que sale de las llaves de paso puede estar muy caliente gt Tenga asimismo en cuenta que la tapa de protecci n delante del quemador tambi n puede estar muy caliente gt Sobre todo mantenga a los ni os alejados del cuadro y del atmoSTOR VGH Durante el tiempo de calentamiento puede salir agua muy caliente del tubo de desag e del aparato gt Mantenga despejado siempre el tubo de desague del grupo de seguridad Medidas a tomar en caso de da os en el aparato gt Si el atmoSTOR VGH est da ado desconecte el aparato inmediatamente gt Informe al S A T oficial gt No intente manipular el aparato por cuenta propia Evitar da os por fugas gt En caso de que se produzcan fugas en el tramo del con ducto de agua caliente
18. conducto z gt Coloque el conducto de evacuaci n de gases en direc ci n ascendente hacia la chimenea Limitador de temperatura 2 Rel t rmico 1 Canal de cables 4 Sensor de temperatura 6 Para el montaje del sensor de salida de gases proceda de la siguiente manera gt Pase el tubo capilar 5 gir ndolo a trav s del canal de cables 4 no doblar gt Ponga el limitador de temperatura 2 con la abrazadera en la tuber a de uni n debajo del selector de tempera tura 3 gt Ponga en el limitador de temperatura 2 el rel t rmico 1 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 13 5 8 Subsanar el fallo del sensor de salida de gases Para detectar y controlar la temperatura de gases de eva cuaci n el sensor de salida de gases del cortatiro est equipado con un sensor de temperatura Si se ha desconectado el aparato una vez debido a un fallo ha de procederse de la siguiente manera para volver a ponerlo en funcionamiento gt Gire el bot n de mando a la posici n Desconectado OQ gt fig 4 3 pos 1 gt Presione el bot n de desbloqueo gt fig 4 3 pos 4 gt Ponga el aparato en marcha como se ha descrito m s arriba En caso de repetirse el fallo compruebe la instalaci n de evacuaci n de gases el suministro de aire de combusti n as como la correcta evacuaci n de los gases En ning n caso debe ponerse fuera de servicio el dispo
19. cumulador de agua CM de do o e 7 Ajustar la temperatura del agua cooonococonnonononnnnononnonos 8 Poner el acumulador de agua caliente fuera O 8 Protecci n contra heladas 208 CUIA AOS mita tas a9 Conectar el aparato de nuevo tras una aver a 9 Conectar el aparato de nuevo tras desconexi n por el sensor de salida de YaseS occnocococonnononanncnononoss 9 Instalaci n ica Requisitos Dimensiones Instalaci ns ansien ia inci Comprobar el lugar de instalaci n cenococooom 10 A ONO Niel ad Conectar el conducto de gas Conectar los conductos de agua Conectar el conducto de evacuaci n de gases 12 Montar el sensor de salida de gases ococoonmmmooo 13 Subsanar el fallo del sensor de salida de gases 14 Dejar el aparato operacional oooooononononommomm 14 Ajuste de JAS ivoiocicinnsioricnicn tersa cri Medidas para la conversi n de gaS cncneecocononononnnnonos Comprobar la presi n de flujo de conexi n e Ajustar la llama de encendido ococonccnonononannonononnonoss Comprobar el gas licuado en el ajuste de gas M todo de presi n de las toberas o eceononomooo 16 Comprobar el ajuste de gas natural m todo A A ATEN 17 Comprobar la funci n ocococococococononononnnnenenenenononcnraranos 18 71 7 2 7 3 7 4 Inspecci n Mantenimiento o ocoonononncninnn om 19 Comprobar el nodo de protecci N o ccccoocononononon 1
20. de medi ci n de la presi n de las boquillas gt Gire el selector de temperatura a la posici n 5 y s quelo gt fig 6 2 pos 5 gt Gire el bot n de mando a la posici n de funcionamiento gt fig 6 2 pos 8 gt Averig e la presi n de las boquillas que se precisa gt tab 6 2 gt Ajuste la presi n de las boquillas por medio del tornillo regulador de la presi n de las boquillas gt fig 6 2 pos 7 en sentido de las agujas del reloj m s gas en sentido contrario al de las agujas del reloj menos gas gt Gire el bot n de mando a la posici n Desconectado e gt fig 6 2 pos 8 gt Cierre la llave de paso del gas gt Retire el man metro de tubo en U gt Apriete el tornillo de estanqueidad en la tobera de medi ci n de la presi n de las boquillas gt fig 6 2 pos 1 gt Vuelva a colocar la caperuza protectora gt fig 6 2 pos 3 y el selector de temperatura gt fig 6 2 pos 5 Si las diferencias respecto a los valores indicados en la siguiente tabla son de 15 no es necesario adoptar medi das Si las diferencias superan el 15 compruebe el estrangu lador inicial y la tobera del quemador en base a las siguien tes tablas gt Pida consejo al servicio de asistencia t cnica oficial de Vaillant si no se observan irregularidades durante la comprobaci n y la empresa suministradora de gas no ha notificado ning n fallo en el suministro de gas gt Gir
21. e el bot n de mando a la posici n Desconectado e gt fig 6 2 pos 8 gt Cierre la llave de paso del gas gt Retire el man metro gt Enrosque el tornillo de estanqueidad en la tobera de medici n gt fig 6 1 pos 2 para la presi n de conexi n y compruebe la estanqueidad 16 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 6 5 Comprobar el ajuste de gas natural m todo volum trico Si el atmoSTOR VGH est muy caliente consuma agua caliente para bajar la temperatura del acumulador Ponga el aparato en marcha Ponga el selector de temperatura en la posici n E gt fig 6 2 pos 5 Ponga fuera de servicio todos aquellos aparatos de gas que est n conectados al mismo contador de gas Realice la lectura del flujo en l min en el contador de gas a ser posible realice la medici n con un cron metro gt Compare la lectura del caudal de gas con los valores nominales gt tab 6 2 Si las diferencias no superan el 10 no es necesario adoptar medidas Si las diferencias superan el 10 compruebe el estrangu lador inicial y la tobera del quemador gt tab 6 2 gt Pida consejo al servicio de asistencia t cnica oficial de Vaillant si no se observan irregularidades durante la comprobaci n y la empresa suministradora de gas no ha notificado ning n fallo en el suministro de gas 18 familia de gas gas natural del grupo 2H ajustado de f br
22. el consiguiente peligro de explosi n y de intoxicaci n En caso de que huela a gas en el edificio act e del siguiente modo No entre en espacios en los que huela a gas Si es posible abra las ventanas y las puertas y aseg rese de que hay ventilaci n No encienda llamas p ej mechero cerillas No fume No accione ning n interruptor el ctrico enchufe timbre tel fono ni otros dispositivos de voz en su vivienda Cierre el dispositivo de bloqueo del contador de gas o el dispositivo de bloqueo principal Si es posible cierre tambi n la llave de paso del gas en el aparato Avise a los otros inquilinos del edificio llam ndoles en voz alta o golpeando en las puertas Salga del edificio En caso de escapes de gas audibles abandone inmediata mente el edificio e impida que terceros entren en el mismo Avise a los bomberos y a la polic a desde el exterior del edificio Informe telef nicamente a la compa a de suministro de gas desde el exterior del edificio Medidas a tomar en caso de emergencia por olor a gases de evacuaci n Debido a una funci n err nea podr a originarse olor a gases de evacuaci n con el consiguiente peligro de intoxicaci n En caso de que huela a gases de evacuaci n en el edificio act e del siguiente modo gt Abra las ventanas y las puertas y aseg rese de que hay ventilaci n gt Desconecte el atmoSTOR VGH Evitar da os que puedan producirse por una utili zaci n inadecuad
23. es de paso de agua fr a gt Abra las llaves de paso de agua fr a 1 gir ndolas hacia la izquierda hasta hacer tope gt A continuaci n abra un punto de toma de agua caliente hasta que salga agua parar asegurar que el atmoSTOR VGH est lleno de agua 4 2 Abrir la llave de paso del gas gt Abra la llave de paso del gas presionando el asa y gir n dola hacia la izquierda hasta hacer tope 4 2 Poner en marcha el acumulador de agua caliente 4 3 Encender el quemador Leyenda N0UuAaA0nNn gt Bot n de mando Selector de temperatura Tubo distribuidor de gas Bot n de desbloqueo Limitador de temperatura Encendido piezo Abertura en la tapa de protecci n Gire el selector de temperatura 2 a la posici n E 60 C E est sobre la cifra 4 Presione el bot n de mando 1 y despu s g relo a la posici n de encendido WE manteni ndolo apretado firmemente Presione repetidamente el encendido piezo 6 tantas veces como sea necesario hasta que se encienda la llama de encendido La llama de encendido puede verla a trav s de la aber tura en la parte superior de la tapa de protecci n 7 Mantenga el bot n de mando 1 presionado durante unos 10 segundos En caso de que se apague la llama de encendido espere aprox 1 minuto antes de proceder de nuevo al encendido Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 7 Peligro Peligro de quemadura
24. i n Esto puede ocurrir si se producen fallos transitorios en la instalaci n de evacuaci n de gases o si hay mucho viento Si se ha desconectado el aparato una vez debido a un fallo ha de procederse de la siguiente manera para volver a ponerlo en funcionamiento gt Gire el bot n de mando a la posici n Desconectado O gt fig 4 3 pos 1 gt Presione el bot n de desbloqueo gt fig 4 3 pos 4 gt Ponga el aparato en marcha gt cap 4 2 Peligro Peligro de muerte por funci n err nea Si el aparato se desconecta repetidamente puede darse un estado de peligro gt Ponga el aparato fuera de servicio gt Cierre la llave de paso del gas gt Consulte con el S A T oficial para subsa nar la aver a gt En caso de repetirse la aver a compruebe la instalaci n de evacuaci n de gases el suministro de aire de combus ti n as como la correcta evacuaci n de los gases Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 9 5 Instalaci n 5 1 Requisitos Antes de la instalaci n debe pedir la opini n de un especia lista de zona en limpieza de chimeneas y de la empresa suministradora de gas Si el aparato est da ado informar al proveedor inmediata mente y antes de la conexi n La instalaci n y la primera puesta en marcha debe realizar las exclusivamente un S A T oficial Este es responsable asi mismo del cumplimiento de las normas y de los reglamen
25. ica para W 50 72 MJ m H 34 02 MJ m Carga t r Tobera del quemador principal Enea del Flujo de gas Presi n de las atmoSTOR mica nominal mechero piloto boquillas kW N mero Identificaci n Identificaci n l min hPa mbar VGH 130 5 7 0 3 138 25 12 5 10 6 VGH 160 5 8 0 3 138 25 14 2 12 4 VGH 190 5 9 0 3 150 25 16 0 11 8 VGH 220 5 9 0 3 150 25 16 0 11 8 G 31 37 hPa mbar Tobera del quemador principal 3a familia de gas gas licuado 3 G 30 28 30 hPa mbar ajuste de f brica tornillo regulador de gas bloqueado Tobera del Tobera del quema Tobera del mechero mechero piloto dor principal piloto atmoSTOR Di met Di met N mero Identificaci n Identificaci n lamerro SO mm mm VGH 130 5 3 85 18 0 85 018 VGH 160 5 VGH 190 5 87 0 87 018 VGH 220 5 6 2 Familias de gas Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 Las boquillas van identificadas con los valores indicados en la siguiente tabla La identificaci n corresponde al di metro de orificio multiplicado por 100 6 6 Comprobar la funci n ia lt 6 3 Comprobaci n de funci n gt Si el atmoSTOR VGH est muy caliente consuma agua caliente para bajar la temperatura del acumulador gt Ponga en marcha el atmoSTOR VGH gt cap 4 gt Compruebe la estanqueidad del gas en el atmoSTOR VGH gt Compruebe si la sa
26. lida de evacuaci n de gases en el cor tatiro 1 as como en la salida de gas de la c mara del quemador bajo la tapa de protecci n 2 es completa mente correcta gt Compruebe la sobreignici n y la uniformidad de la llama del quemador gt Compruebe el correcto ajuste de la llama de encendido gt Compruebe la estanqueidad de la zona de agua de la ins talaci n gt Haga que el cliente se familiarice con el manejo del apa rato gt Advierta al cliente de la necesidad de que un t cnico especializado realice una nueva comprobaci n de fun ci n despu s de cualquier modificaci n en la construc ci n que pueda mermar el suministro de aire de combus ti n gt Recomiende al cliente cerrar un contrato de manteni miento e inspecci n 18 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 7 Inspecci n Mantenimiento Para asegurar la disponibilidad y seguridad de funciona miento la fiabilidad y una larga vida til de su atmoSTOR VGH es imprescindible una inspecci n anual del aparato por parte de un t cnico especializado de Vaillant El mantenimiento depende de la necesidad que se deter mina con motivo de la inspecci n y se realizar de todas formas pasados 5 a os como m ximo Peligro Peligro de lesiones y da os materiales debido a mantenimientos y reparaciones inadecuadas Si no se realiza el mantenimiento o este no se realiza adecuadamente la seguridad del aparat
27. logaci n CE Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos cum plen los requisitos b sicos de la directiva sobre aparatos de gas 2009 142 CE seg n la vista general de tipos 1 5 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra delante sobre la chapa del aislamiento 2 Descripci n del aparato 2 1 Vista general de tipos Tipo Pa s de destino Categor a de conienido PI Carga Un de AA Gas nominal calor fica t rmica identifica Sonominacion komoda de f brica nominal nominal ci n atmoSTOR seg n ISO 3166 ci n V dm 1 P kW Q kW Vaillant VGH 130 5 2H 130 6 30 7 00 VGH 160 5 k l2H G20 160 7 25 8 00 VGH 190 5 ES Espa a Tipo Bues 20 mbar hPa 188 8 20 9 00 i VGH 220 5 gas natural 220 8 20 9 00 2 1 Vista general de tipos para aparatos de gas natural Tipo Pa s de destino Categor a de ca romaa O edia eean re Denominaci n homologa de f bri inal inal A atmoSTOR seg n ISO 3166 ci n QUEDE nomma nomna con Vs dm 1 Pa kW Qn kW Vaillant VGH 130 5 3 130 6 30 7 00 VGH 160 5 x l3 G30 160 7 25 8 00 VGH 190 5 ES Espa a Tipo Buss 28 30 mbar hPa 188 765 850 B VGH 220 5 gas licuado 220 7 65 8 50 2 2 Vista general de tipos para aparatos de gas licuado 2 2 Utilizaci n adecuada Los acumuladores Vaillant atmoSTOR VGH 5 se han fabricado conforme al actual nivel tecnol gico y las reglas de seguridad t cnica oficiales Sin embargo una
28. marcha el atmoSTOR VGH v Yvy yY v Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 15 6 3 Ajustar la llama de encendido 6 2 Ajustar la llama de encendido Leyenda 1 Tobera de medici n de la presi n de las boquillas 2 Tornillo regulador del gas de encendido 3 Caperuza protectora 4 Tobera de medici n de la presi n de conexi n 5 Selector de temperatura 6 Tornillo de bloqueo para el regulador de presi n 7 Tornillo regulador de la presi n de las boquillas 8 Bot n de mando La llama de encendido puede observarse a trav s de la abertura de la tapa de protecci n Una llama de encendido homog nea debe llegar casi hasta la mitad superior del ele mento t rmico En caso contrario debe realizarse el ajuste quitando primero la caperuza protectora 3 en el tornillo regulador de gas de encendido 2 ajuste nominal no estrangulado Girando en el sentido de las agujas del reloj la llama de encendido se hace m s peque a Girando en sentido contrario al de las agujas del reloj la llama de encendido se hace m s grande 6 4 Comprobar el gas licuado en el ajuste de gas M todo de presi n de las toberas gt Gire el bot n de mando a la posici n de encendido gt fig 6 2 pos 8 gt Retire la caperuza protectora gt fig 6 2 pos 3 de la tobera de medici n de la presi n de las boquillas gt fig 6 2 pos 1 gt Conecte el man metro de tubo en U a la tobera
29. mo para el mantenimiento del nodo de protecci n los cuadros para el manejo sean f cilmente accesibles en el lado derecho entre el atmoSTOR VGH y la pared queden como m nimo 400 mm de espacio libre para poder limpiar el recipiente interior a trav s de la brida de limpieza 5 3 3 Nivelar gt Nivele horizontalmente el atmoSTOR VGH con ayuda de los pies ajustables 10 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 5 4 Conectar el conducto de gas gt Debe difinir el di metro de tuber a seg n la normativa local vigente relativa al valor de conexi n del acumula dor de agua caliente de gas 5 2 Establecer la conexi n de gas Atenci n Fallo de funci n por suciedad Cuerpos extra os como p ej suciedad res tos de mecanizado o material aislante en la valvuler a del gas pueden producir fallos gt Antes de la conexi n del aparato sople el conducto de gas evitando que lleguen cuerpos extra os al selector de tempera tura 1 gt Monte la llave de paso del gas 2 en el conducto de conexi n del gas gt Compruebe la estanqueidad de todas las conexiones 5 5 Conectar los conductos de agua 595 at Ll E 550 gt 242 1 6 5 5 3 Establecer la conexi n de agua Conexi n de agua fr a R3 4 anillo azul Cortatiro Abertura de limpieza nodo de protecci n de magnesio Conexi n de circulaci n R3
30. o de explosi n gt Ensamble el quemador cuidadosamente con todas las juntas y soportes y m n telo de nuevo en el aparato gt Preste especial atenci n a que la pinza de la tuber a de distribuci n de gas quede exactamente colocada como se muestra en gt fig 7 4 7 4 Montar la pinza en la tuber a de distribuci n de gas correctamente 20 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 gt Monte la pinza pos 5 en gt fig 7 3 exactamente como se muestra en gt fig 7 4 gt Compruebe la estanqueidad del gas en el grupo cons tructivo 7 3 Limpiar el recipiente interior Preste especial atenci n a la higiene de los aparatos y pro ductos de limpieza ya que los trabajos de limpieza en el recipiente interior del acumulador se realizan en la zona de Atenci n Peligro de da os materiales por fuga de agua Las uniones atornilladas que est n sueltas o flojas pueden originar fugas gt Cierre correctamente el tap n de brida tras finalizar el mantenimiento Para ello tenga en cuenta que los tornillos de brida deben apretarse firmemente en cruz aplicando aprox 50 N m gt Llene el aparato y compruebe la estan queidad de la brida gt Sia pesar de haber apretado uniforme mente la brida sigue habiendo fuga de agua monte una junta nueva agua potable gt Para realizar el ensamblaje proceda en orden inverso gt Ponga en marcha el atmoS
31. o puede verse mermada gt No intente nunca realizar por cuenta pro pia trabajos de mantenimiento o repara ciones en su acumulador de agua caliente gt Encomiende dichas tareas a un instala dor especializado Le recomendamos cerrar un contrato de mantenimiento e inspecci n Peligro Peligro de explosi n e intoxicaci n por salida de gas gt Cierre la llave de paso del gas antes de proceder a los trabajos de manteni miento Suministro de piezas de repuesto En caso de que necesite piezas de repuesto para el mante nimiento o reparaci n utilice exclusivamente piezas de repuesto originales Vaillant Los componentes originales del aparato disponen tambi n de la certificaci n correspondiente al examen de tipo de Conformidad CE En caso de que durante el mantenimiento o reparaci n no utilice piezas de repuesto originales Vai llant que tambi n dispongan de la correspondiente certifi caci n queda anulada la Conformidad CE del aparato Por ello se recomienda encarecidamente el montaje de piezas de repuesto originales Vaillant Piezas de repuesto Para m s informaci n sobre las piezas de repuesto origina les Vaillant dir jase a Vaillant S L Atecni n al cliente Alco bendas Madrid 7 1 Comprobar el nodo de protecci n La vida til del nodo de protecci n de magnesio es de aprox 5 a os Sin embargo se recomienda efectuar el control una vez al a o 7 1 Comprobar el nodo de
32. or a 4 8 bar Utilizar el componente homologado grupo de seguri dad DN 20 con descompresor II para atmoSTOR VGH 130 160 y 190 accesorio con referencia de art culo 9460 para atmoSTOR VGH 220 accesorio con referencia de art culo 9461 gt Instale el conducto de agua caliente y con ctelo a la conexi n 6 gt Instale en caso necesario una tuber a de circulaci n y con ctela a la conexi n 5 gt Instale la v lvula de seguridad en un lugar f cilmente accesible para que pueda ser ventilada durante el funcio namiento Si es posible sit ela encima del acumulador Monte la v lvula de seguridad de forma que si expulsa agua caliente o vapor no represente un peligro para las personas El tubo de desag e debe coincidir en tama o con la aber tura de salida de la v lvula de seguridad presentar como m ximo dos codos y no superar 2 m de longitud Debe estar siempre abierto y controlable Puesto que la tuber a de circulaci n comporta p rdidas de disponibilidad debe conectarse ni camente si la red de agua caliente est muy ramificada En caso de que sea necesaria una tuber a de circulaci n esta deber equiparse con un programador de tiempo de acorde al reglamento de sistemas de calefacci n v ase tambi n la hoja de trabajo W 551 de la Asocia ci n alemana para asuntos de agua y gas DVGW Entre la v lvula de seguridad de membrana y el atmoSTOR VGH no deben existir dispositivos de cierre 5 6
33. protecci n de magnesio gt Cierre las llaves de paso de agua fr a gt Desenrosque el nodo de protecci n de magnesio 1 El nodo debe tener un di metro m nimo de 12 mm y una superficie suficientemente uniforme En caso necesario sustituirlo por un nodo de protecci n de magnesio que sea pieza de repuesto original gt Ponga en marcha el atmoSTOR VGH gt cap 5 7 2 Limpiar el quemador y el cortatiro 7 2 Preparar el desmontaje del quemador gt Cierre la llave de paso del gas 2 gt Retire la tapa de protecci n 1 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 19 7 3 Desmontar el quemador y el mechero piloto cambiar las boquillas del quemador y del mechero piloto Leyenda Selector de temperatura Tubo distribuidor de gas Tobera del quemador principal Junta Pinza Elemento t rmico Conducto del gas de encendido Electrodo de encendido Mechero piloto 10 Elemento t rmico 11 Boquilla del mechero piloto 12 Junta 13 Conducto del gas de encendido 14 Barras de cer mica 15 Soporte 16 Fijaci n del quemador WO YXO0Q0UIAO0dNnN gt gt Suelte las conexiones del elemento t rmico gt fig 7 3 pos 6 y del conducto de gas de encendido gt fig 7 3 pos 7 del ajustador m ltiple con selector de tempera tura gt fig 7 3 pos 1 gt Doble la pinza gt fig 7 3 pos 5 hacia
34. ro uso 4 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 3 Seguridad 3 1 Indicaciones de seguridad y advertencias Tenga en cuenta durante el funcionamiento y la instalaci n las indicaciones generales de seguridad y las advertencias que preceden a cada actuaci n Clasificaci n de las advertencias relacionadas con una acci n 3 1 1 Las advertencias relacionadas con una acci n est n orde nadas por niveles con palabras clave y signos de adverten cia seg n la gravedad del potencial peligro de la siguiente manera Se al de Palabra AR A Explicaci n aviso clave Peligro Peligro inminente de muerte o peligro de graves da os personales Peligro Peligro de muerte por electrocuci n Adverten Peligro de da os personales cia leves Atenci n Riesgo de da os materiales o da os para el medio ambiente 3 N Indicaciones generales de seguridad Instalaci n y ajuste La instalaci n del aparato solamente la puede realizar un instalador especializado Asimismo el instalador es respon sable del cumplimiento de las normas reglamentos y direc tivas vigentes El S A T oficial ser quien deba ocuparse de la inspecci n mantenimiento y reparaci n del aparato as como de las modificaciones en la regulaci n de la cantidad de gas Medidas a tomar en caso de emergencia por olor a gas Debido a una funci n err nea podr a originarse olor a gas con
35. s por deflagraci n Si se apaga la llama de encendido despu s de haberse realizado el proceso de encen dido puede producirse una salida de gas en peque as cantidades Un reencendido inmediato por medio del bot n de mando podr a llegar a originar una deflagraci n con llamarada gt Tras apagarse la llama de encendido es obligatorio esperar aprox 1 minuto antes de volver a girar y presionar el bot n de mando gt Repita todo el proceso de encendido gt Sila llama de encendido no se apaga puede girar el bot n de mando 1 a la posici n l Tras soltar el bot n de mando este se queda en la posi ci n El quemador principal se pone entonces en marcha 4 3 Ajustar la temperatura del agua 4 4 Ajustar la temperatura del agua El selector de temperatura 1 permite ajustar la tempera tura gradualmente desde unos 40 C posici n 1 arriba despu s aprox 60 C posici n E arriba hasta unos 70 C posici n 5 arriba Por razones de econom a e higiene p ej legionelas recomendamos situar el selector en la posici n 5 aprox 60 C En instalaciones con tuber as largas p ej hospitales resi dencias de ancianos casas multifamiliares la temperatura del agua debe ajustarse a 60 C posici n 5 Esto vale tambi n para instalaciones con varios acumuladores si la capacidad total de estos es superior a 400 l El quemador del atmoSTOR VGH se conecta autom ticamente si la temperatura del
36. sitivo de control de gases de evacuaci n 5 9 Dejar el aparato operacional Atenci n Funci n err nea debido a un tipo de gas no correcto gt Antes de la puesta en marcha del apa rato compare las indicaciones del tipo de gas ajustado marcado en la placa de caracter sticas con el tipo de gas local No es necesario comprobar la cantidad de gas El ajuste se realiza en base al contenido de CO en los gases de evacua ci n gt Compruebe si el modelo de aparato es correspondiente al tipo de gas disponible gt Si el modelo de aparato suministrado no se corresponde con la familia de gas o el tipo de gas disponible hay que realizar la conversi n de tipo de gas Generalmente no es necesario un ajuste de gas En caso necesario puede controlar el ajuste de gas seg n se describe en el cap tulo Comprobar el ajuste de gas Compare la informaci n de la placa de caracte r sticas con las condiciones de suministro de gas locales tipo de gas e ndice de Wobbe La empresa suministradora de gas le dar m s informaci n al respecto A Ka M i L ea ell E lt g b l l lI 5 7 Puesta en marcha Leyenda I Grupo de seguridad DN 20 de Vaillant sin descompresor I Grupo de seguridad DN 20 de Vaillant con descompresor IIl Direcci n del flujo 1 Tapa de protecci n 2 Llave de paso del gas b Llave de paso g Llave de paso de agua fr a gt Monte
37. situado entre el aparato y las tomas de agua cierre inmediatamente las llaves de paso de agua fr a del aparato gt Encargue la reparaci n de la fuga al S A T oficial Evitar da os por corrosi n No utilice sprays disolventes detergentes con cloro pin tura colas etc cerca del aparato En circunstancias adver sas estos materiales pueden producir corrosi n incluso en la instalaci n de evacuaci n de gases Evitar da os por heladas No debe desconectar completamente el acumulador para poder disponer de todas las funciones de seguridad Debe vaciar completamente el acumulador si va a dejar el apa rato fuera de servicio durante un periodo largo de tiempo en un espacio fr o y donde existe peligro de heladas 3 3 Normativas C digo T cnico de la Edificaci n CTE Reglamento de Instalaciones T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de instalaciones de gas en locales destina dos a usos dom sticos colectivos o comerciales RIGLO Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Normativas internas de la compa ia de Gas Ordenanzas Municipales 6 Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 4 Uso Este cap tulo est destinado principalmente al usuario de la instalaci n y contiene todo lo que necesita saber sobre el uso del acumulador de agua caliente 4 1 Preparar el acumulador de agua caliente para la puesta en marcha 4 1 Abrir las llav
38. trucciones de instalaci n y de funcionamiento est n adjuntas a las respectivas piezas de la instalaci n as como a los componentes complementarios gt Tenga siempre en cuenta todas las instrucciones de fun cionamiento adjuntas a los componentes de la instala ci n 1 1 Guardar la documentaci n gt Entregue al usuario de la instalaci n estas instrucciones de instalaci n y funcionamiento as como toda la docu mentaci n de validez paralela y si es preciso los medios auxiliares necesarios ste asumir la custodia de tal manera que las instruccio nes y los medios auxiliares se tengan a disposici n en caso de necesidad Instrucciones de instalaci n y funcionamiento atmoSTOR 0020148323_00 1 2 S mbolos utilizados A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto S mbolo de una indicaci n e informaci n til gt S mbolo de una acci n que debe realizarse 1 3 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son exclusivamente v lidas para Referencia del art culo O Aparatos de gas natural VGH 130 5 305929 VGH 160 5 305930 VGH 190 5 305931 VGH 220 5 305932 1 1 Referencia del art culo para aparatos de gas natural Referencia del art culo OS Aparatos de gas licuado VGH 130 5 0010014073 VGH 160 5 0010014074 VGH 190 5 0010014075 VGH 220 5 0010014076 1 2 Referencia del art culo para aparatos de gas licuado 1 4 Homo
Download Pdf Manuals
Related Search