Home

FRONIUS IG 300, FRONIUS IG 400, FRONIUS IG 500

1. Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red durante el a o natural en curso s lo en combinaci n con el logger de datos Now Day Year Total l Setup Modo de indicaci n Total Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red desde la primera puesta en servicio del FRONIUS IG Seleccionar el modo de indicaci n Day Year Total cap tulo La pantalla La primera funci n de indicaci n del modo de indicaci n seleccionado aparece Opci n Si la tarjeta de sensor necesaria no se encuentra presente se mostrar el mensaje N A Energ a suministrada Energia suministrada durante el per odo de tiempo contemplado a la red kWh MWh Debido a los diferentes procedimientos de medici n se pueden producir desviaciones frente a los valores de indicaci n de otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la energ a suministrada s lo son de car cter vinculante los valores de indicaci n del aparato de medici n calibrado y puesto a disposici n por la empresa suministradora de energ a Al siguiente valor se accede con la tecla B Hojear hacia detr s con la tecla A 24 Modo de indica cion Day Year Total continuaci n Rendimiento dinero generado durante el per odo de tiempo contem plado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n Importante Igual que en el caso de l
2. C C en el men de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de tempe ratura n mero 2 opci n de tarjeta de sensor Irradiaci n solar potencia de irradiaci n recibida por cada metro cuadrado vatios m opci n de tarjeta de sensor Hora opci n de logger de datos Si se cambia la hora de un FRONIUS IG o de una ampliaci n del sistema la misma cambiar en todos los apara tos conectados entre s a trav s de la LocalNet Ejemplo de indicaci n para potencial negativo signo Cortocircuito entre la l nea DC y la puesta a tierra Ejemplo de indicaci n para un potencial positivo signo Cortocircuito entre la l nea DC y la puesta a tierra Potencia tomada de la red Con sumo actual vatios opci n de tarjeta de sensor Temperatura ambiente C C en el men de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de tempe ratura n mero 2 opci n de tarjeta de sensor Irradiaci n solar Potencia de irradiaci n recibida por cada metro cuadrado vatios m opci n de tarjeta de sensor Sinopsis de los valores de indica cion continuacion Error del control de los ventiladores Temperatura del aire adicional C Aparecera alternativamente el numero de revoluciones de los ventiladores de techo y el codigo de los ventiladores correspon dientes RPM Revoluciones minuto FL Front left Delante izquierda FR Front right De
3. Enter D Indicaci n del ltimo codigo de servicio memorizado por ejemplo otate Alternativamente Importante Aparecer n alternativamente la indicaci n State Last y el ltimo c digo de servicio memorizado gt Salida Pulsar dos veces la tecla Esc C Importante Debido a la irradiaci n solar d bil es normal que aparezcan todas las ma anas y noches los mensajes de estado 306 Power Low y 307 DC Low Estos mensajes de estado no se deben a ning n error 37 Cambiar entre las indicaciones MAIN 5 1 PS 2 Y FAN de Indicaci n del n mero de versi n Indicaci n del n mero de serie 2 V A Esc Enter C SD D A lt gt A Indicacion del numero de version y A T Esc lt gt B S S C A B E Indicaci n del n mero de serie 3 Indicaci n del n mero de tipo M Esc gt lt C A B p Indicaci n del n mero de versi n 38 CTRL CTRL Pulsar la tecla A o B f Version Indicaci n del numero de versi n y del n mero de serie de la unidad de control IG y de la parte de potencia Entrar a Version pulsar la tecla Enter D Mostrar el n mero de versi n de la unidad de control IG pulsar la tecla Enter D Salir con la tecla Esc C Cambiar a la indicaci n del n mero de serie para la unidad de control IG Pulsar la tecla A o B Salir con la tecla
4. Esc C Mostrar el n mero de versi n de la parte de potencia pulsar la tecla Enter D Salir con la tecla Esc C Cambiar a la indicaci n del n mero de serie para la parte de potencia pulsar la tecla A o B Salir con la tecla Esc C Mostrar el n mero de tipo del control de los ventiladores pulsar la tecla Enter D Salir con la tecla Esc C Cambiar a la indicaci n del n mero de versi n para el control de los ventiladores pulsar la tecla A o B Salir con la tecla Esc C Informaciones adicionales Ampliaciones del sistema String Control 125 25 El FRONIUS IG esta preparado para toda una serie de ampliaciones del sistema como por ejemplo las siguientes Comunicaci n del FRONIUS IG con ampliaciones externas del sistema o bien otros FRONIUS IG Logger de datos para registrar y administrar los datos de la instalaci n fotovoltaica mediante un PC incluyendo el logger de datos y la conexi n por m dem Varias pantallas grandes FRONIUS IG Public Display Actuadores rel s alarma FRONIUS IG Signal Card Sensores termosonda irradiaci n medici n del consumo Las ampliaciones del sistema se ofrecen en forma de tarjetas enchufables similar a las del PC Para aumentar la flexibilidad todas las ampliaciones del sistema tambi n se encuentran disponibles como versi n con caja externa FRONIUS ha desarrollado LocalNet para
5. declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto IG 300 390 400 500 Ondulador solar al que se refiere la presente declaraci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 73 23 CEE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 89 336 CEE Compatibilidad electromagn tica Directiva 93 68 CEE Denominaci n CE Normas europeas EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de protecci n esenciales ppa Mag lng H Hackl 1 2 el_fr_se_ns_01168 012006 4 200 504 4 200 503 Fronius IG 300 Fronius IG 390 43 0004 2838 Mi A y KUN O N Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi mM o N N O a al ky i S o O CS nee i ee N O a 1 i ap 9 l r Ti O O l e oe i S l i S I a 5 Za IK Ss y fa a oo OI ol WI A gt LO O he NI o SILA JA S a BL i tl WI Z 29 VAT WE 393 x Wei O mm n NA e 4 LL wv wv J PJ A 35 Qu y NN Az Y N Ua INL O SW NA SX Pp E i AR oa NE UA 2 N A Kk LA WAS Ar R OOo N Y W Si a nn Z Y POOL EJE D NEAL c c 5 A S C2 59 gi Lg Bitte wenden s
6. n Cables AC Cables DC L neas para LocalNet DatCom si estuvieran disponibles asegurar adicionalmente con fijadores de cables L neas para la alimentaci n externa del armario si estuvieran disponibles Cerrar completamente la cubierta de la descarga de tracci n para evitar la entrada de insectos y animales peque os Apretar las tuercas de mariposa Para la activaci n externa del conyuntor de red existe la posibilidad de conectar un interruptor 230 V 1 A en los bornes dibujados Estos bornes permiten la conmutaci n del FRONIUS IG sin red Importante Los datos exactos figuran en el esquema de cablea do total adjunto Secci n transversal del cable para un interruptor externo 1mm hasta 10 mm OBSERVACI N Al apretar los tornillos se deben cumplir los pares siguientes Bornes AC 1 5 Nm Configuracion del inversor Configuracion de fabrica Configuracion individual El FRONIUS IG ya ha sido preconfigurado en f brica para su inmediata disposici n de Servicio Despu s de la conexi n del FRONIUS IG a los m dulos solares DC y a la red p blica AC s lo es necesario establecer la conexi n con la red p blica Posibilidades de montaje del RS 232 llustr 5 Armario opcional con pantalla y LED Si los m dulos solares emiten suficiente potencia el LED est iluminado en naranja y en la pantalla empieza la representaci n del procedimiento de arranque La ilu
7. Cambiar la direcci n del LocalNet no es posible IG ha sido asignada dos FRONIUS IG capitulo El veces men de configuraci n Los componentes de Local El mensaje de estado se Net necesarios se encuen apaga despu s de mo tran en el FRONIUS IG No dificar la direcci n del obstante la comunicaci n FRONIUS IG no es posible 505 Memoria EPROM de Se pierden datos del men Soluci n autom tica fectuosa de configuraci n 506 Memoria EPROM de Se pierden datos del men Soluci n autom tica fectuosa Total 507 Memoria EPROM de Se pierden datos del men Soluci n autom tica fectuosa Day Year 508 La direcci n del FRO La direcci n para la comu Volver a ajustar la direc NIUS IG es defectuosa nicaci n de datos yanoest ci n memorizada 62 Clase 5 continuacion Codigo 509 510 511 512 514 515 516 517 530 531 532 533 Designaci n 24 horas sin ninguna alimentaci n Memoria EPROM de fectuosa Memoria EPROM de fectuosa Insuficientes partes de potencia en el sistema No hay comunicaci n con una de las partes de potencia Uniones enchufables defectuosas Los mensajes de esta do de una parte de po tencia est n presentes Se ha producido un cambio de maestro La tensi n de la alimen taci n de los ventilado res de techo se encuen tra fuera de los l mites Exceso de temperatu ra del control de los ventiladores El sensor de te
8. Restablecimiento del servicio de alimentaci n de la red Pulsar la tecla Enter D 29 Contrast Ajuste del contraste en la pantalla LCD Entrar a Contrast pulsar la tecla Enter D Como el contraste var a en funci n de la temperatura y en funci n de la variaci n de las condiciones ambientales puede ser necesario efectuar un ajuste del punto de men Contrast Elegir entre los ajustes de 0 a 7 pulsar la tecla A o B Ajustes menor contraste posible 0 hasta mayor contraste posible 7 Aceptar pulsar la tecla Enter D m Mantener el ajuste actual pulsar la A v A Esc Enter tecla Esc C GD A C gt SI y Menu Mode no se puede selec cionar 30 Light Mode Ajuste previo de la Iluminaci n de la pantalla Entrar al Light Mode pulsar la tecla Enter D 1 Despu s de pulsar la ltima tecla se apaga la iluminaci n de la pantalla despu s de un retardo de 30 se gundos Aceptar pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C 2 La iluminaci n de la pantalla est continuamente encendida durante el servicio de alimentaci n de la red Aceptar pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C 3 La iluminaci n de la pantalla est continuamente apagada Acepta
9. caja FRONIUS IG Sustituir la cerradura de bombillo Montaje Transporte con grua Selecci n del emplazamiento La puerta del FRONIUS IG 500 dispone de serie de una cerradura de bombillo Si fuera necesario se puede montar otro cilindro de cierre El FRONIUS IG se encuentra disponible en las versiones de clase de proteccion IP 20 y IP 43 La variante de clase de proteccion IP 20 esta destinada exclusivamente al monta je en locales cerrados No obstante tambien resulta adecuada para el servicio en contenedores La versi n de clase de protecci n IP 43 permite tambi n el empleo en la agricultura y en zonas exteriores protegidas En este sentido el FRONIUS IG no debe estar sometido a irradiaci n solar directa debe estar protegido frente a la lluvia Aproveche las ventajas de ambas versiones de clase de protecci n de la mejor manera posible teniendo en cuenta adicionalmente los siguientes criterios Nose debe aumentar la impedancia de la red innecesariamente por una secci n transversal de la l nea AC entre el FRONIUS IG y la distribuci n dom stica La temperatura ambiente no debe ser inferior a 20 C o superior a 50 C El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde delante hacia atr s alimentaci n de aire fr o delante evacuaci n de aire caliente atr s Como en determinados estados de servicio del FRONIUS IG se puede generar ruido se desaconseja la instalaci n cerca
10. con la opci n de rel de sobretensi n y falta de tensi n Los c digos de servicio de la clase 2 afectan tambi n a los par metros de la red Algu nos de los procedimientos de comprobaci n son id nticos a los de la clase de servicio 1 La reacci n del FRONIUS IG es la misma que en el caso de los c digos de servicio de la clase de servicio 1 C digo 210 Designaci n El conyuntor de red est abierto 58 Comportamiento No se realiza la alimenta ci n de la red El rel de sobretensi n y falta de tensi n ha dispara do Soluci n Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala ci n Clase 3 La clase de servicio 3 abarca los codigos de servicio que pueden aparecer durante el servicio de alimentacion de la red pero que en principio no originan una interrupcion duradera del servicio de alimentaci n de la red Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la vigilancia prescrita de la red el FRONIUS IG intentar volver a iniciar el servicio de alimentaci n de la red C digo Soluci n Comportamiento 301 302 Designaci n Exceso de corriente AC Exceso de corriente DC Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El FRONIUS IG volver a iniciar la fase de arranque Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso
11. digos de servicio 303 y 304 La breve indicaci n de los c digos de servicio 303 y 304 no es indicio de un error 59 Clase 4 IV Vv Ly IN IN Los codigos de servicio de la clase de servicio 4 requieren en parte la intervencion de un t cnico de servicio formado por FRONIUS Codigo 401 402 403 406 407 408 409 410 Designacion La comunicacion con la parte de potencia no es posible La comunicaci n con la memoria EEPROM no es posible Memoria EPROM de fectuosa Sensor de temperatu ra AC defectuoso Sensor de temperatu ra DC defectuoso Alimentaci n de corri ente continua La alimentaci n de 15 V del sistema electr nico de control no est presente La clavija de servicio no ha sido enchufada en su posici n original 60 Comportamiento A ser posible la parte de potencia restablecer el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n au tom tica A ser posible la parte de potencia restablecer el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n au tom tica A ser posible la parte de potencia restablecer el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n au tom tica La parte de potencia se se para de la red por motivos de seguridad La parte de potencia se se para de la red por motivos de seguridad La parte de potencia se se para de la red por motivo
12. la potencia reduce la potencia del FRONIUS IG brevemente hasta que la temperatura deje de exceder del valor admisible El FRONIUS IG permanece el m ximo tiempo posible listo para el uso sin interrupciones Incluso con plenas cargas muy frecuentes del FRONIUS IG cabe esperar una vida til de los ventiladores de aproximadamente 20 a os 45 Limpiar el filtro de aire Informaciones La frecuencia de la limpieza necesaria del filtro de aire var a en funci n de la calidad del generales aire en el lugar de emplazamiento Importante De f brica se recomienda la opci n de aire adicional si se debe aspirar el aire de refrigeraci n fuera del lugar de emplazamiento Esta opci n es igualmente v lida para las clases de protecci n IP 20 e IP 43 Limpiar el filtro de aire 46 Conexion a los modulos solares y a la red Modulos solares Vigilancia de la red Instalaciones con varios inversores Se deben tener en cuenta los siguientes puntos para un aprovechamiento lo mas economico posible del FRONIUS IG La tensi n en vac o aumenta con irradiaci n solar constante y temperatura descen diente Se debe tener en cuenta que no se debe exceder una tensi n en vac o de 530 V Al exceder la tensi n en vac o de los m dulos solares de 530 V se puede producir la destrucci n del FRONIUS IG y se extinguir n todos los derechos de garant a Unos valores m s exactos para el dim
13. las teclas A o B A a D Entrar en el modo Setup 5 Pulsar NAL Ni la tecla Enter D Se muestra el primer punto de menu Standby Hojear entre puntos de men AST E 4 nte Seleccionar el modo de indicaci n deseado ver arriba Hojear entre los puntos de men disponibles con las teclas A o B 28 Ajustar los puntos de menu Standby Activacion desactiva cion del servicio de reposo con la tecla Enter D El punto de men Standby ofrece la posibilidad de poner el FRONIUS IG manualmente en el servicio de reposo La electr nica conductora est desconectada en el servicio de reposo No se realiza ninguna alimentaci n de la red El LED parpadea en naranja En la pantalla aparecen alternativamente los mensajes siguientes O TANDBY ENTER El LED que esta parpadeando en naranja se apaga despu s del anochecer Despu s del siguiente alba se restablece autom ticamente el servicio de alimenta ci n de la red el LED est iluminado en verde despu s de la fase de arranque Mientras el LED esta parpadeando en naranja se puede restablecer el servicio de alimentaci n de la red en cualquier momento desactivar Standby El LED est iluminado en verde Activar Standby Desconexi n manual del servicio de alimentaci n de la red Pulsar la tecla Enter D El LED parpadea en naranja Desactivar Standby
14. recomienda montar el FRONIUS IG a una distancia de 50 cm de la pared para una mejor ejecuci n de la actividad 43 Variante de clase de proteccion IP 20 montar el tubo de aire residual Variante de clase de proteccion IP 43 montar la cubierta y el tubo de aire residual 2 Entodos los dem s lugares de salida de aire basta con un conducto de aire residu al con un tubo recto y achaflanado 2 El empleo de una clapeta de retenci n es imprescindible para evitar la entrada de aire exterior fr o La ca da del tubo debe ser de al menos 2 en sentido al lado exterior del edificio La ilustraci n 2 muestra principalmente un conducto de aire residual con el tubo acoda do hacia abajo Esta variante se recomienda en los siguientes lugares para la salida de aire Lado oeste del edificio Lugares expuestos a la intemperie Otras zonas perjudicadas por la proyecci n de agua Importante No se debe exceder la longitud m xima de tubo de 5 m El di metro del codo de tubo suministrado adjunto es de 224 mm en su versi n plegada y bobinada 44 En todos los dem s lugares de salida de aire es suficiente utilizar un con ducto de aire residual con un tubo recto achaflanado El empleo de una clapeta de reten cion es imprescindible para evitar la entrada de aire exterior frio La
15. socoricncoin ito a tetas pacta dane cies Godan Ea i Aer diia 65 Normas y directivas tenidas en cuenta ccoonccocncconcconnoncncnonccnnnonanononncnnnonnnonanconnnnnnnnnnnnonnnnnannrncnnnnnnnns 66 Garant a y responsabilidad secarse annen rennene 67 Disposiciones de garant a y responsabilidad coonccocnoccncconncconcconoconnonnnonancnnnnononononncnnncnnncnnnnanas 67 Volumen de garant a enitoiasisctensignaito nica pidan ice dipuons 67 740 Ce Gall Ana aene nu O O E II 68 Justificante de garant a oi cctincas cnt cceedeeiernsapadedretusapeucn non tnenednsddadaneeanauigandantedsnanceeadeneeceomsqontemesxessdedioeckeetdansaweans 68 FUTIAN OUN as sate cece abassecentceasaasqestn E E gece oanessse sqeee sano E EEE 68 POO SIVAN CUO ds arcsec gues ese riot ocra aaa 68 Proteccion de las personas Seguridad Caja Separacion galvanica Vigilancia de la red S lo instaladores oficiales pueden abrir la zona de conexi n S lo se debe abrir la zona de conexi n en estado sin tensi n S lo personal de servicio formado por FRONIUS puede abrir la zona encapsulada adicionalmente de la parte de potencia Gracias a su construcci n y su funcionamiento el FRONIUS IG ofrece un m ximo de seguridad tanto durante el montaje como tambi n en servicio La completa separaci n galv nica entre el lado de corriente continua y alterna garantiza la m xima seguridad posible El FRONIUS IG se encarga de las tareas de separaci n g
16. t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia con redes de distribuci n de la Verband der Elektri zitatsunternehmen de Austria Adem s se cumplen todas las normas y directivas pertinentes y necesarias as como las directivas dentro del marco de la Directiva UE pertinente de tal modo que los apara tos est n provistos del marcado CE En el caso de las versiones nacionales los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el FRONIUS IG garantizan que se interrumpe la alimentaci n inmediatamente en caso de aver a de la red desconexi n a trav s de la empresa suministradora de energ a o da o de la l nea En detalle se cumplen las siguientes normas y directivas Normas de CEM de car cter general EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Norma general relacionada con la t cnica de seguridad EN 50178 Norma para protecci n contra sobretensiones EN 61000 4 5 Norma para mediciones de parches EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 Directiva 89 336 CEE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 93 68 CEE sobre marcado CE Directiva para la operaci n paralela de instalaciones generadoras de fotovoltaica con la red de baja tensi n de la empresa suministradora de electricidad editada por la Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke VDEW Directivas t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones generadoras de fotovoltaica con la red de baja tensi n de l
17. tedadd dci eouiian qauid dduinduad ucenaddvetinde itoameaunsdacssncaiennda cent 49 Esa o A e e O A 50 Contiguraci nm de TADICA APA PR io e UA 50 co AA e eo e REO OA 50 HOG ANC ing ea EEr AE E E EE E E E EE AAE EEE E E EE EE E ETEA EA 51 Ampliaciones del sistema principio de tarjeta enchufable ooccoocccccccocccconncocononnncnnncnnncnnnconcnononononos 51 Mole o qa CAO Sarees sees Seren E O EEEE N EE ETE 51 ENE Oa totecce Po e e PP UP E O wean aie EE 51 Introducir las tarjetas enchufables oooccccocnccccnnoccnnncocncnonncnonnconannnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonrnnnnnonennnenanens 51 CONTA ETE E pE E na ii alcances 52 SS e o RO O OO A 53 RS UIE IOS US assy rinane eiA EA E AEE E EAEE EEA EAEE EE EA EEE EA 54 PS UI o O AMM PP A 54 C digos de servicio mostrados snsuinoniniidaaa dictada Jaisteadidiceaussedus orlando coto lc pot cod 55 NAICACION ASSOCIACI us sede 55 C digos de servicio generales avavorcioniiarica iia ia 99 Averia de caracter O VO rn R E ER ER R RREN R 55 Diagn stico de estado de las partes de potencia cccccceccsecceecceeeceeceeeceeeceeceessusesaeecueceeesaeeseeseeeenes 56 A 5 A Pa 58 A SG rae cose seats am nc nn E mrs ocak gap ects sere geese ececw semana eee steneetane decent EE 59 NS rre AE N OA AET etica rc A pito lc oasis 60 A 62 e o nddeodeccad pouileeaambaate issu ad 64 Datos VOC GO Sata ieee sec aE say esau ons neiae bec ene bane E AE EEE E OE EEEE 65 EROINIUS 16 300414001300
18. De ello resulta la ptima corriente de m dulo Temperatura de m dulo Tempera tura en el caso de los m dulos sola res C en el men de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de temperatura n mero 1 opci n de tarjeta de sensor Resistencia de aislamiento de la instalaci n fotovoltaica MOhm La resistencia de aislamiento es la resistencia entre el polo positivo y el polo negativo de la instalaci n fotovoltaica y el potencial de puesta a tierra Si se visualiza una resistencia de aislamiento gt 500 kOhm la instalaci n fotovoltaica est suficientemente aislada Importante S lo una resistencia de aislamiento de menos de 500 kOhm es indicio de un error Una resistencia de aislamiento con un valor superior no debe ser interpretada como error En caso de una resistencia de aislamiento inferior a 10 MOhm la pantalla diferencia entre el potencial negativo y la puesta a tierra signo y el potencial positivo y la puesta a tierra signo Ejemplo de indicaci n para potencial negativo signo Cortocircuito entre la linea DC y la puesta a tierra Ejemplo de indicaci n para un potencial positivo signo Cortocircuito entre la l nea DC y la puesta a tierra Potencia tomada de la red Con sumo actual vatios opci n de tarjeta de sensor 21 Sinopsis de los valores de indica cion continuacion I M V4 I Iia 22 Temperatura ambiente
19. E A A e E e o OS dann E E A E 42 Sustituir la cerradura de DOMDIlO assioinicisraican ciber otrebiad 42 o A RN A E 42 WAYS OCF con giU d MM O NU AA 42 Selecci n ae emplaza WSs ac secos isidro en odio a 42 Montar la a 43 Variante de clase de protecci n IP 20 montar el tubo de aire residual ocooociconnconnccnninncocncnnnanonnoos 44 Variante de clase de protecci n IP 43 montar la cubierta y el tubo de aire residual 44 Mail e 45 Mare cn insemna iiinn a ana i a aTa A eaa D e ia aai E aeaii 46 Informaciones generales sosa crio a A aid 46 Limpiar el filtro de aire A 46 Conexi n a los m dulos solares y a la red ccccccsscccceecccesecceseccececceeeceueecsueessueeseueeseueeeceeeesseeesssuenenaees 47 PVN SONU cc tcc ces a E E E E E 47 Vigilancia de la A e o o e Oan 47 Instalaciones con varios inversores smccrrncrat dieta 47 BESO lodo TGC Cl ON AAA o PP a 48 L neas AC y un par de l neas DO Esencia iii iodo ie 48 L neas AC y dos pares de l neas DC ocoocccconnccccnccccnnoconnoconononnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnannnenos 48 Alimentaci n externa del armario sessions 49 Fijar la descarga de tracci n maroni daowtemnbadealedeaineaneaineslicwiniannadhSedseaienastapndadeitcansuaniian 49 Activaci n externa del conyuntor en caso de que as lo desee la empresa c oocccccncccncccnccccncocnnncnnncnonones suministradora de energ a usais cones raniad acedsudsuiotiendatnsus ta
20. En este caso la tarjeta COM sirve tambi n como acoplador entre la red interna y el FRONIUS IG y la interfaz de LocalNet del logger de datos Respecto a la realizaci n de las ampliaciones del sistema como tarjetas enchufables se debe proceder de la manera siguiente OBSERVACI N Con motivo del manejo de tarjetas enchufables se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales 51 Introducir las tarjetas enchufa bles continuacion Importante Subir el cable para la tarjeta enchufable hasta el armario opcional El canal de cables cuenta con un paso para el enhebrado del cable Configuraci n LocalNet detecta autom ticamente las diferentes ampliaciones del sistema logger de datos tarjeta de sensor Se debe ajustar un n mero individual en las ampliaciones del sistema para poder diferenciar entre varias ampliaciones del sistema id nticas Para poder definir cada FRONIUS IG de manera un voca en LocalNet tambi n se debe asignar un n mero individual al FRONIUS IG correspondiente El procedimiento figura en el cap tulo El men de configuraci n del manual de instruc ciones 52 Ejemplo Ejemplo Los datos de los inversores y sensores se registran y se archivan mediante la tarjeta de logger de datos y la caja de sensores Las tarjetas enchufables se comunican dentro del FRONIUS
21. F CONFORMITY 2005 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2005 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2005 Wels Thalheim 2005 12 10 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on it s sole responsibility that the following product IG 300 390 400 500 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 73 23 EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 89 336 EEC Electromag compatibility Directive 93 68 EEC CE marking European Standard EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture s CE 2005 Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilit che il seguente prodotto IG 300 390 400 500 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 73 23 EEC Apparechi elettrici Direttiva basso voltagio Direttiva 89 336 EEC Compatibilit Elettromagnetica Direttiva 93 68 EEC Marchio CE Norme standard europee EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 La documentazione attestante la conformit alle richieste delle direttive sar tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore
22. FRONIUS IG 300 400 500 ES gt Manual de instrucciones Inversor para instalaciones fotovol taicas acopladas a la red 42 0410 1292 012006 Estimado lector Introduccion Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y le felicitamos por haber adquirido este producto de primera calidad de Fronius Estas instrucciones de uso le ayudaran a familiarizarse con su uso Mediante la lectura atenta de las instrucciones conocera las diversas posibilidades de uso de su producto Fronius Solo asi podra aprovechar al maximo sus multiples ventajas Por favor tenga en cuenta tambi n las normas de seguridad y procure usted de este modo mas seguridad en el lugar de aplicacion del producto Un manejo cuidadoso del producto ayudara a aumentar su duracion y su fiabilidad de uso Esto son requisitos importantes para alcanzar unos resultados extraordinarios ud_fr_st_et_00520 012004 Normativa de seguridad PELIGRO ADVERTENCIA CUIDADO NOTA Importante Generalidades A PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita las consecuen cias son la muerte o lesiones muy graves Ly NOTA Indica el riesgo de resultados insatisfactorios del trabajo y posib les da os del equipamiento i mportante Indica consejos de aplicaci n y otras informaciones particu larmente tiles No es un t rmino indicativo de situaciones da inas o peligro sas Cuando vea uno de los s mbolo
23. IG a trav s de su red interna La comunicaci n externa LocalNet se realiza a trav s de las tarjetas COM Cada tarjeta COM dispone de dos interfaces RS 485 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante las clavijas RJ45 El primer FRONIUS IG con tarjeta COM se puede encontrar a una distancia de hasta 100 m de otro FRONIUS IG con tarjeta COM encaja enema LENEA en caja externa 4 E IN POUT m s 5 Clavija final 6 Cable de datos llustr 6 Ejemplo para la comunicaci n de datos a trav s de LocalNet Equipamiento de un FRONIUS IG con tarjeta de logger de datos ilustraci n FRONIUS IG 2 Equipamiento de todos los FRONIUS IG cada uno con una tarjeta COM El logger de datos dispone de dos interfaces RS 232 para la conexi n con el PC y el m dem OBSERVACI N Por lo general la disposici n de las tarjetas enchufables es indiferente No obstante se debe tener en cuenta lo siguiente Un FRONIUS IG s lo debe tener una tarjeta COM Una red solo debe tener un logger de datos Informaci n m s detallada sobre las diferentes ampliaciones del sistema figura en los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en www fronius com 53 Sustituir los fusibles Sustituir los fusibles Criterios para la seleccion de los fusibles 1 I 7 20A 2 U 600 V DC y AC 3 Dimensiones de los fusibles 10 3 x 35 38 mm Explicaci n Fe Valor nominal de corriente del
24. Memoria EPROM de fectuosa La comunicaci n con IG Ctrl no es posible Dos partes de poten cia tienen el mismo n mero de impresi n Se han detectado dos o m s partes de poten cia con id ntico n me ro de serie de software El n mero de impre si n est ajustado in correctamente La comunicaci n con la parte de potencia no es posible Se ha detectado un error de puesta a tierra El transformador no est conectado Cortocircuito de puen te 61 Comportamiento La tensi n de fijaci n es in ferior a la actual tensi n MPP La parte de potencia se se para brevemente de la red debido a un cambio impor tante en la condiciones de la red Se ha borrado un compo nente de la memoria El LED naranja est ilumina do a continuaci n la parte de potencia intenta realizar un rearranque Parte de potencia bloquea da indicaci n de errores cr ticos mediante el LED rojo Parte de potencia bloquea da indicaci n de errores cr ticos mediante el LED rojo Parte de potencia bloquea da indicaci n de errores cr ticos mediante el LED rojo EI LED naranja est ilumina do a continuaci n la parte de potencia intenta realizar un rearranque Corriente de tierra en los m dulos solares El FRONIUS IG no se conecta a la red El FRONIUS IG no se conecta a la red Soluci n Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por F
25. RE ee Le COECCCCEE LED para el estado de servi cio LED de estado en las partes de potencia El LED cambia de color seg n el estado de servicio 1 El LED esta iluminado en verde Este LED est iluminado despu s de la fase de arranque autom tico del FRONIUS IG mientras el servicio de alimentaci n de la red est funcionando La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones 2 El LED parpadea en verde La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones Adicionalmente aparece un mensaje en la pantalla OBSERVACI N Un mensaje aparece por ejemplo cuando se trata de un fallo de aislamiento que no repercute sobre la funci n del FRONIUS IG A pesar de ello y por motivos de seguridad de f brica se recomienda eliminar el fallo de aislamiento lo antes posible Aparecer la indicaci n de un mensaje de estado Si se muestra un mensaje por ejemplo 502 cap tulo Diagn stico y eliminaci n de estado se debe eliminar el estado correspondiente y confirmar la eliminaci n pulsando la tecla Enter 3 El LED est iluminado en naranja ElFRONIUS IG se encuentra en la fase de arranque autom tico en cuanto los m dulos fotovoltaicos comienzan a emitir suficiente potencia al alba 4 El LED parpadea en naranja En la pantalla aparece una advertencia Es posible que el FRONIUS IG haya sido conmutado en el men de configuraci n al servicio de re
26. RONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Comprobar el cableado en el lado DC y el fusible del FRONIUS IG Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Clase 4 Codigo Designacion Comportamiento Solucion continuacion 441 Aver a de un ventila Rearranque de la parte de Si el c digo de servicio dor de la parte de po potencia despu s de lafase es visualizado con cier tencia de enfriamiento ta frecuencia Avisar a un t cnic
27. a alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando las condiciones de la red hayan vuelto a alcan zar el margen admisible despu s de la comproba ci n detallada el FRONIUS IG volver a iniciar el servi cio de alimentaci n de la red Cuando las condiciones de la red hayan vuelto a alcan zar el margen admisible despu s de la comproba ci n detallada el FRONIUS IG volver a iniciar el servi cio de alimentaci n de la red No se realiza la alimenta ci n de la red Soluci n Comprobar la frecuen cia de red Si el c digo de servicio sigue apareciendo continua mente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la frecuen cia de red Si el c digo de servicio sigue apareciendo continua mente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar las conexi ones de red o bien los fusibles Si el c digo de servicio sigue apare ciendo continuamente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala ci n Si el c digo de servicio sigue apareciendo continuamente debe ponerse en contacto con el montador de su instalaci n Los c digos de servicio de la clase de servicio 2 s lo pueden aparecer en combinaci n
28. a consumida durante el per odo de tiempo contem plado kWh MWh opci n de sensor de consumo 25 Modo de indica cion Day Year Total continuaci n Tea JA EM G OBSERVACI N Se debe montar la sonda de temperatura en el lado posterior de los m du los solares oy SND INS VALL M xima temperatura de modulo maxima temperatura medida en los modulos solares durante el periodo de tiempo contemplado C en el menu de configuracion tambi n se puede ajustar a F sensor de tempe ratura n mero 1 opci n de tarjeta de sensor Temperatura de m dulo m nima temperatura medida en los m dulos solares durante el per odo de tiempo contemplado C en el menu de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de temperatura n mero 1 opci n de tarjeta de sen sor M xima temperatura ambiente m xima temperatura medida durante el per odo de tiempo contemplado C en el men de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de temperatura n mero 2 opci n de tarjeta de sensor M nima temperatura ambiente m nima temperatura medida durante el per odo de tiempo contemplado C en el men de configuraci n tambi n se puede ajustar a F sensor de temperatura n mero 2 opci n de tarjeta de sensor M xima irradiaci n solar m xima irradiaci n solar aparecida durante el per odo de tiempo contemplado W m opci n de tar
29. a empresa suministradora de electrici dad editada por la Asociaci n de las centrales el ctricas de Austria De este modo queda garantizada la homologaci n sin problemas ni burocracia por parte del operador de la red de distribuci n y la empresa suministradora de electricidad las Declaraciones CE figuran en el anexo 66 Garantia y responsabilidad Disposiciones de garantia y re sponsabilidad Volumen de garantia Durante el plazo de garantia FRONIUS garantiza el funcionamiento correcto del inver sor Si se tratase de un defecto imputable a FRONIUS FRONIUS asumira el arreglo gratuito dentro del plazo de garantia En caso de parada del aparato no se podran reclamar p rdidas de rendimiento para la alimentaci n de la red que no se ha producido En caso de derechos de garant a rogamos se dirija a su distribuidor de FRONIUS En los siguientes casos queda excluido cualquier derecho de garant a Utilizaci n no prevista del inversor solar y de los accesorios Montaje indebido y contrario a las normas en particular si es realizado por instala dores el ctricos no autorizados Manejo indebido Utilizaci n del FRONIUS IG con dispositivos de seguridad defectuosos Cambios arbitrarios en el FRONIUS IG y los accesorios Influencia de cuerpos extra os y fuerza mayor La tramitaci n de los derechos de garant a requiere el arreglo en las instalaciones de FRONIUS o del servicio prestado in situ por los distribuido
30. a energ a suministrada aqui tambi n se pueden producir desviaciones respecto a otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el cap tulo Men de configuraci n El ajuste de f brica es de 0 48 Euros por kWh Reducci n de CO Emisi n de CO ahorrada durante el per odo de tiempo contemplado kg t Indicaci n de la emisi n de CO en kg t que se librar a con motivo de la misma canti dad de corriente en una central t rmica El ajuste de f brica es de 0 53 kg kWh fuen te DGS Deutsche Gesellschaft f r Sonnenenergie M xima potencia suministrada Y gt aw AAND m xima potencia W suministrada oo of we durante el periodo de tiempo contem J Ww plado a la red AA AY GED AY M xima tensi n de red maxima tensi n de red V medida durante el per odo de tiempo contemplado de la fase de la parte de potencia El valor de medici n es aplicable a la red de corriente trif sica ejemplo 231 V 1 73 400 V Minima tension de red minima tension de red V medida durante el periodo de tiempo contemplado de la fase de la parte de potencia El valor de medici n es aplicable a la red de corriente trif sica ejemplo 220 V 1 73 380 V M xima tensi n de m dulo m xima tensi n de m dulo V medida durante el per odo de tiempo contemplado Energ a captada por el medidor de consumo energ
31. adores rel s alarma FRONIUS IG Signal Card Sensores termosonda irradiaci n medici n del consumo String Control 125 25 vigilancia de ramal OBSERVACI N Para la evaluaci n de los datos se requiere al menos la versi n 5 0 de FRONIUS G access Las ampliaciones del sistema se ofrecen en forma de tarjetas enchufables similar a las del PC Para aumentar la flexibilidad algunas de las ampliaciones del sistema tambi n se encuentran disponibles como versi n con caja externa El FRONIUS IG est prepara do para el alojamiento de cuatro tarjetas enchufables dentro de la caja FRONIUS ha desarrollado LocalNet para una aplicaci n ilimitada e individual de todas las ampliaciones del sistema LocalNet es una red de datos que permite vincular uno o varios FRONIUS IG con las ampliaciones del sistema La pieza central de LocalNet es el logger de datos Este elemento se encarga de coordi nar el tr fico de datos y garantiza tambi n que se distribuyan de forma r pida y segura incluso grandes vol menes de datos Se requiere la ampliaci n del sistema siguiente en un puesto enchufable del FRONIUS IG para integrar el FRONIUS IG en LocalNet La tarjeta COM integrada de serie permite la conexi n de datos del FRONIUS IG a LocalNet y las ampliaciones del sistemas conectadas OBSERVACI N Tambi n se requiere una tarjeta COM si se trata de captar los datos de un s lo inversor fotovoltaico mediante el logger de datos
32. ales autorizados Hacer caso omiso de la presente directiva europea puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es el responsable de garantizar la seguridad de los datos frente a cambios en los ajustes de f brica El fabricante no se hace responsable en el caso de que se borren los ajustes individuales La propiedad intelectual de este manual de instrucciones pertenece al fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en la fecha de impresi n Queda reservado el derecho a realizar modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del comprador Agradecemos todas las sugerencias de mejoras y la indicaci n de errores en el manual de instrucciones Tabla de contenido Protecci n de las personas AMM o O A 3 11 A III 3 O o enn A e 3 SU A ee Pee eee 3 Vigilancia de lared siria ici 3 Generador TOTO VO AICO ranma aE ida NARSA EARANN RAAD colon sna AA AATE AAAA 4 OS ION AS TEO nicas A ERA EA nites E EAE AAA 4 l c oncept d seguridad sssssesiisniecpisi aiden ieia AEA ENNE NER ia Eia SENE in 5 Normas y Prescripciones cocos ride 5 Declaraci n de conformidad sic nacos sitas iniciada de talio tario ade catala ice dida e cds acid 5 Funcionamiento de una Instalaci n fotovoltaica isis 6 Generalidad AEE N enn caca ia cis 6 La corriente se genera en el tejado ooccoocccocccconcconnoconeconononcononononon
33. alv nica y de la vigilancia de la red Entre estas tareas figuran las medidas activas y pasivas para la protecci n de las personas y del aparato En caso de situaciones an malas de la red por ejemplo desconexi n de la red inter rupci n el FRONIUS IG detiene inmediatamente el servicio e interrumpe la alimenta ci n de la red de corriente De este modo se evitan de forma segura tensiones peligrosas en las l neas AC Con estas medidas se garantiza una contribuci n importante a la hora de evitar peligros para el personal de mantenimiento El FRONIUS IG dispone de varias posibilidades de vigilancia de la red Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Rel de sobretensi n y falta de tensi n opci n Generador foto voltaico Conexion de red Antes de efectuar la conexi n de los m dulos solares se debe comprobar si el valor de tensi n indicado en las indicaciones del fabricante coincide con la realidad Con motivo de la medici n de tensi n se debe tener en cuenta que los m dulos solares proporcionan una mayor tensi n en vac o a bajas temperaturas y una irradiaci n solar constante A una temperatura exterior de 10 C la tensi n en vac o de los m dulos solares no debe exceder en ning n caso de 530 V Los coeficientes de temperatura v lidos para efectuar el c lculo de la tensi n en vac o te rica a 10 C figuran en la ficha de datos de los m dulos solares Al exceder la tensi n en vac o de lo
34. ar el c digo de servicio pertinente en la pantalla OBSERVACI N Los c digos de servicio mostrados brevemente pueden resultar del comportamiento de regulaci n del FRONIUS IG Si a continuaci n el FRONIUS IG sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error Si la tensi n en vac o de los m dulos solares a n es insuficiente aparecer el mensaje DC ow en la pantalla Si la tensi n en vac o de los m dulos solares se eleva a un valor por encima de 170 V el FRONIUS IG comenzar con la sincronizaci n de red indicaci n SYNC Si la potencia en los m dulos solares a n es insuficiente aparecer el mensaje PO WER ow en la pantalla Al cabo de un breve tiempo de espera el FRONIUS IG volver a comenzar con la sincro nizaci n de red indicaci n SYNC Si la pantalla permanece oscura incluso al cabo de un per odo de tiempo de mayor duraci n despu s del alba se debe comprobar la tensi n en vac o de los m dulos solares Si la tensi n en vac o de los m dulos en las conexiones del FRONIUS IG es inferior a 170 V posiblemente se trata de un error en alguna parte de la instalaci n fotovoltaica Si la tensi n en vac o de los m dulos en las conexiones del FRONIUS IG es superior a 170 V posiblemente se trata de un defecto fundamental del FRONIUS IG En estos casos se debe avisar por lo general a un t cnico de servicio formado por FRONIUS 55 Diagnostico de I
35. ara el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de emplazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Por la alta corriente suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparato y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisible Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria 7 En cada caso en la interfaz a la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a Ml ud fr se sv 00925 022009 Instalaci n el ctrica Medidas de protecci n ESD Medidas de seguridad duran te el servicio normal Identificaci n de seguridad Eliminaci n Seguridad de datos Derecho de propiedad inte lectual ud fr se sv 00925 022009 S CE Las instalaciones el ctricas se deben realizar s lo conforme a las normas y directivas nacionales y regionales Exist
36. arios de los ventiladores de techo Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Se debe averiguar en el men de configuraci n STATE FAN cu l es el ventilador afectado ducci n de la potencia 536 Durante el servicio se ha detectado un defec to de los ventiladores No se ha alcanzado el n mero de revolucio nes nominal durante el servicio 537 Existen elevadas dife rencias del n mero de revoluciones entre los ventiladores 540 Se ha detectado un exceso de corriente mediante el control de los ventiladores 541 Error de comunicaci n con el control de los ventiladores No se ha alcanzado el n mero de revoluciones no minal de uno o varios de los ventiladores de techo Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia No se ha alcanzado el n mero de revoluciones no minal de uno o varios de los ventiladores de techo Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia No se ha alcanzado el n mero de revoluciones no minal de uno o varios de los ventiladores de techo Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia No se ha alcanzado el n mero de revoluciones no minal de uno o varios de los ventiladores de techo Los ven
37. avegaci n en la pamtalla aria dana 17 Iluminaci n de la A st dase aadtewnacan anneuncieesdoatedeentosenaaneees 17 Nivel de Men asentaron dida 17 Seleccionar el Modo de indicaci n o ononconononcncncno non rre rra remarca 17 Hojear entre las funciones de indicaci n ooccccocnccccncoccncconnnnnannccnnononnnnonanconannonnnnonannnnnnnnennnnenanannnanans 18 Los modos de indicaci n ocn ren 18 Sinopsis de los modos de indicaci n es sb shee cee ee caececeaeens co scesoesenes ccayacceaup ss eacu acta enteacteseaecyeuesoaeca 18 Sinopsis de los valores de indicaci n cece ecccecececeeeeeeeecece cece eeseeeeueeseceseeeeseeeseeeseueeseeeseetsneeeseetaes 18 Modo de indicaci n Day Year Total sce sasctscncesceesreegaccsedsaececouaapnieaeessaad on saseesoctsteveteoeececsteaeausnteessen 24 El men de configuraci n iris pipi 27 Sinopsis de los puntos de Men sanan paca 27 Modo de RAICACION SetuP serorak aa aae Daaa UNNA E aT 27 Entrar en el men de configuraci n castillo d toa 28 Hojear entre puntos de MENU ccccccesccseeceecceeecueceeeseecaeecueceeecauecaeecsessensauecaeecaesseesageceesaesnsanseensagees 28 Ajustar los p ntos d MEN pects e cao eet sate niniin aiia es isa ipod a aan 29 Informaciones adicionales its 39 Ampliaciones del sistema din dies 39 o A A A E EE A EAE AIE EA TE 39 Manual de INSTA OVW aiisissiiinreaiisie eaa aai E a E ill a iida 41 PIA WAC AAA PP o SE CPE E E A E E 42 FROR S
38. bre todo de peso Gracias a los innovadores conceptos de con mutacion el FRONIUS IG logra un alto rendimiento a pesar de la separacion galvanica realizada por completo El FRONIUS IG se encarga de la tarea de vigilancia de la red Entre estas tareas figuran las medidas para la protecci n de las personas y del aparato en caso de una aver a de la red El FRONIUS IG est programado para detener inmediatamente el servicio e interrumpir la alimentaci n de la red de corriente cuando se produzcan situaciones an malas de la red por ejemplo desconexi n de la red interrupci n de la red El FRONIUS IG dispone de una serie de posibilidades para detectar una desconexi n de la red Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Rel de sobretensi n y falta de tensi n opci n En este sentido cabe se alar que los procedimientos de supervisi n espec ficos nacio nales vigentes en cada caso son realizados por el FRONIUS IG sin necesidad de ning n sistema electr nico de medici n adicional De este modo se reducen considerablemente los trabajos de instalaci n y los costes derivados de los mismos La alta complejidad t cnica de los novedosos inversores solares requiere un esmerado dise o de la pantalla es decir de la interfaz con el usuario El dise o est enfocado directamente a un manejo sencillo y la disponibilidad permanente de los datos de la instalaci n El FRONIUS IG ya dispone de una funci n Logging fun
39. caida del tubo debe ser de al menos 2 en sentido al lado exterior del edificio Variante de clase de proteccion IP 43 montar la cubierta y el tubo de aire residual continuacion Las ilustraciones 2 y 3 muestran principalmente un conducto de aire residual con tubo acodado De fabrica se recomienda esta variante en los siguientes lugares para la salida de aire lado oeste del edificio lugares expuestos a la intemperie otras zonas afectadas por la proyeccion de agua Importante La longitud m xima de tubo no debe exceder 5 m El di metro del codo de tubo suministrado adjunto es de 224 mm en versi n plegada y bobinada Ventilaci n Tanto la caja como las partes de potencia est n equipadas de ventiladores con control forzada de temperatura y regulaci n del n mero de revoluciones Este equipamiento conlleva una serie de ventajas Reducci n de los disipadores de calor por tanto una caja compacta Componentes m s fr os mayor rendimiento y vida til prolongada Menor consumo de energ a y generaci n de ruido posibles gracias a la regulaci n del n mero de revoluciones y al alojamiento sobre rodamientos Sila disipaci n del calor no fuera posible a pesar del m ximo n mero de revolucio nes de los ventiladores por ejemplo armarios el ctricos sin la correspondiente disipaci n de calor se efect a una reducci n de la potencia como autoprotecci n del FRONIUS IG Esta reducci n de
40. damental para la captaci n de valores m nimos y m ximos de los datos en base al d a y al valor total directamente en la pantalla Opcionalmente la pantalla permite tambi n la indicaci n de los siguientes datos de tiempo 2 valores de temperatura diferentes por ejemplo la temperatura de los m dulos solares la temperatura exterior a la sombra Irradiaci n solar Como complemento a las funciones implantadas en el FRONIUS IG y gracias a la amplia oferta de elementos para la comunicaci n de datos se permite una gran multitud de variantes de registro y visualizaci n Las ampliaciones del sistema necesarias en este sentido se pueden instalar f cilmente seg n el manual de instrucciones FRONIUS IG DatCom La instalaci n de ampliaciones del sistema como los componentes Dat Com permite por ejemplo la supervisi n a distancia de la instalaci n por medio de un m dem el env o de mensajes SMS a un tel fono m vil en caso de una perturbaci n visualizaci n y comparaci n de datos en el PC Su ventaja Cuantas mas tareas de las previamente descritas pueda asumir el inversor mismo tanto mas sencilla y economica se presenta la instalacion ya que no se requieren aparatos perif ricos adicionales de ning n tipo Gracias a nuestra experiencia y al empleo de las tecnologias mas innovadoras el FRONIUS IG es capaz de administrar todas estas tareas al mismo tiempo Ademas de todo ello el FRONIUS IG cumple toda una serie de condicione
41. de corriente El FRONIUS IG volver a iniciar la fase de arranque El error es eliminado autom ticamente Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala a El error es eliminado autom ticamente Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala ci n 303 Exceso de temperatu ra en el lado AC Breve interrupci n del ser vicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura Las ranuras de aire de refri geraci n est n obstruidas Al cabo de una fase de enfriamiento de 2 minu tos el FRONIUS IG vol ver a iniciar la fase de arranque Liberar las ranuras de aire de refrigeraci n Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala NN 304 Exceso de temperatu ra en el lado DC Breve interrupci n del ser vicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura Las ranuras de aire de refri geraci n est n obstruidas Al cabo de una fase de enfriamiento de 2 minu tos el FRONIUS IG vol ver a iniciar la fase de arranque Liberar las ranuras de aire de refrigeraci n Si el c digo de servicio sigue apareciendo con tinuamente debe poner se en contacto con el montador de su instala ci n Posiblemente se muestran brevemente los c
42. de zonas residenciales Nose debe instalar el FRONIUS IG en locales con fuerte generaci n de polvo Nose debe instalar el FRONIUS IG en locales con fuerte generaci n de polvo de part culas conductivas por ejemplo viruta de hierro Durante el montaje del FRONIUS IG se debe prestar atenci n a que la pantalla se encuentre un poco por debajo de la altura de los ojos De este modo se garantiza la ptima legibilidad de la pantalla 42 Seleccion del emplazamiento continuacion Montar la base No instalar el FRONIUS IG en locales en los que se utiliza agua a presi n el aparato est sometido directamente a un chorro de agua No utilizar el FRONIUS IG en entornos con cantidad ins lita de polvo vapores c usticos cidos o sales elevado peligro de accidente debido a animales tiles caballos ganado vacu no ovejas cerdos No se debe emplazar el FRONIUS IG en Importante El montaje de la base opcional es necesario cuando la superficie de establos y dependencias colindantes locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso concentrado abono locales de almacenamiento y procesamiento para frutas hortalizas y productos vin colas locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales invernaderos emplazamiento del FRONIUS IG no permite la entrada de cables desde abajo Para la variante de clase de protecci n IP 43 se requiere el montaje de base Se
43. disposicion durante el dia Importante La indicaci n del FRONIUS IG no es un aparato de medici n calibrado Una reducida desviaci n de un peque o porcentaje viene dado por el sistema El c lculo exacto de los datos con la empresa suministradora de energ a requiere un contador calibrado Descripci n de las teclas S mbolos N Tecla A y B Para hojear Sa I gt Now i Day Year Total Setup A Tecla C Para cambiar el nivel del men Men o bien para salir del men de configuraci n Esc NN Ta ARE V Menu BS SS Su 9 100 A Tecla Enter D Para confirmar una selecci n A NINE O gt _Now lt gt Day lt i gt Year lt gt Total gt Setup Al Max 332 wi Min 14 A l LN KINH MenuEsc Enter Simbolos para las teclas A hasta D S mbolos para los modos de indicaci n Now hasta Setup Margen para el valor de indicaci n para la representaci n del valor de indica ci n Margen para la unidad de indicaci n para la representaci n de la unidad pertinente Barra de segmentos muestra la potencia actualmente suministrada a la red independientemente del modo de indicaci n seleccionado La indicaci n se realiza en de la m xima potencia de alimentaci n posible para el inversor solar Simbolos continuacion 6 aparece para la indicaci n de magnitudes relacionadas directamente c
44. dmisible La tensi n de red en la fase 2 est fuera del margen admisible La tensi n de red en la fase 3 est fuera del margen admisible La frecuencia de red est fuera del margen admisible en todas las fases La frecuencia de red en la fase 1 est fuera del margen admisible 57 Comportamiento Cuando la tensi n de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la tensi n de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la tensi n de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la tensi n de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la frecuencia de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la frecuencia de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Soluci n Comprobar la tensi n de red Si e
45. e peligro de que se da en los componentes electr nicos por descarga el ctrica Se tienen que tomar las medidas de protecci n ESD correspon dientes cuando se sustituyan o instalen los componentes Utilizar el aparato solamente cuando todos los dispositivos de protecci n est n plenamente funcionales Si los dispositivos de protecci n no est n plenamente funcionales hay peligros para la integridad f sica y la vida del operario o terceros el aparato y otros bienes del operador eltrabajo eficiente con el trabajo Los dispositivos de seguridad que no funcionen perfectamente tienen que ser reparados por una empresa especializada autorizada antes de encender el aparato Nunca rodear los dispositivos de protecci n ni ponerlos fuera de servicio Los aparatos con el marcado CE cumplen con los requisitos b sicos de la directriz de baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Encontrara informaci n m s detallada en el anexo o en el capitulo Datos t cnicos de su documentaci n No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De conformidad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida loc
46. ensionamiento de los m dulos solares en el emplazamiento seleccionado los proporcionan unos programas de c lculo adecu ados como el configurador FRONIUS disponible en www fronius com La conexi n del FRONIUS IG a la red de corriente se realiza como sigue 3fases L1 L2 L3 Conductor neutro N Puesta a tierra PE Se debe mantener la secuencia de fases correcta ya que de lo contrario el rel de sobretensi n y falta de tensi n no otorga la liberaci n Para instalaciones fotovoltaicas de mayores dimensiones se pueden conmutar en paralelo varios FRONIUS IG sin ning n problema Descarga de traccion Abrir la descarga de traccion si fuera necesario quitar y conectar los cables siguientes Cables AC Cables DC L neas para LocalNet DatCom si estuvieran disponibles asegurar adicionalmente con fijadores de cables Lineas para la alimentaci n externa del armario si estuvieran disponibles Secci n transversal de los cables AC 35 mm L neas AC y un par de l neas DC Al montar las piezas introducidas en el tamp n de hilo aseg rese de que las piezas introducidas se enclavan en uni n positiva en la escotadura en el tamp n de hilo enclavar ilustraci n 3 Los tornillos de montaje vienen suministrados junto con el FRONIUS IG OBSERVACI N Al apretar los tornillos se deben cumplir los pares siguientes Bornes AC 6 Nm Fijaci n de los cab
47. era funci n de indicaci n del modo de indicaci n Now aparece Opci n Si la tarjeta opcional necesaria no se encuentra presente se mostrar el mensaje N A Potencia suministrada potencia 7 w Ly 4 actualmente suministrada a la red DA vatios AA Al siguiente valor se accede con la tecla B Hojear hacia detr s con la tecla A Tensi n de red voltios de la fase de la parte de potencia de maestro El valor de medici n es aplicable a la red de corriente trif sica ejemplo 231 V 1 73 400 V Corriente suministrada corriente actualmente suministrada a la red amperios de la fase de la parte de potencia de maestro Frecuencia de red hertzios Tensi n de m dulo tensi n actual mente aplicada a los m dulos solares voltios La corriente mostrada durante la alimentaci n de la red corresponde a la tensi n MPP MPP Maximum Power Point El FRONIUS IG mantendr la tensi n de m dulo siempre en el margen de la mayor toma de potencia posible de los m dulos solares De este modo queda garantizado en cualquier momento un rendimiento ptimo de la instalaci n fotovoltaica 20 Sinopsis de los valores de indica cion continuacion Corriente de modulo corriente actualmente suministrada por los modulos solares amperios El FRONIUS IG mantendr la tensi n de m dulo siempre en el margen de la mayor toma de potencia posible de los m dulos solares
48. esario vol ver a configurar el SMS Si fuera necesario vol ver a configurar los ca nales de medici n Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Comprobar las uniones enchufables Realizar un an lisis Detalles al respecto fi guran en el cap tulo El men de configuraci n STATE_PS Si se mu estra el c digo de servi cio continuamente Avi sar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Comprobar las posibili dades de error indica das en Descripci n Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si fuera necesario libe rar las ranuras de venti laci n Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Clase 5 continuacion Atenci n al cliente Codigo Designacion Descripcion Soluci n 534 La tensi n de los venti ladores durante la au tocomprobaci n del control de los ventila dores est fuera de los l mites 535 Con motivo de la auto comprobaci n del con trol de los ventiladores se ha detectado un defecto de los ventila dores Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia No se ha alcanzado el n mero de revoluciones no minal de uno o v
49. ferente en aquellos FRO NIUS IG en los que aparece el mensaje de estado 504 Importante En caso de versiones sin pantalla las informaciones relevantes para el ajuste de las direcciones figuran en el cap tulo Montaje apartado Versi n sin pantalla Ajustar la direcci n 33 Si se ha establecido con xito una conexi La indicaci n Error aparece cuando B B n de datos se visualiza la indicaci n del no est instalado DatCom o cuando la estado OK conexion de datos no funciona correc Visualizar Signal Card Test por tamente medio de la tecla de flecha B Enter D Iniciar Signal Card Test con el bot n Signal Card sin instalar Enter D Signal Card activa Como Confirmaci n se emite la se al de la Signal Card Importante Si no se percibe la se al se deben comprobar las l neas de se al 34 Importante El punto de menu Time s lo es soportado si est conectada la opci n de logger de datos Esc Enter Time Ajuste de la hora y de la C amp D sl Enter gt Entrar a Time pulsar la tecla ES D Enter D 1 Ajustar la fecha por ejemplo 03 10 2003 El primer d gito parpadea Seleccionar un numero para el primer digito con la tecla A o B Confirmar con la tecla Enter D El siguiente d gito parpadea Enter El procedimiento pa
50. fusible U Valor nominal de tension del fusible 1 Soltar dos tornillos en cada una de las dos partes de potencia inferiores 2 Retirar las dos partes de potencia OBSERVACI N Los fusibles defectuosos s lo deben ser sustituidos por unos fusibles que correspondan a los criterios de selecci n de los fusibles Importante Para cada parte de potencia existe un fusible AC F4 x y un fusible DC F3 x La asignaci n de los fusibles a las correspondientes partes de potencia figura en el esquema de cableado total as core a fase ae H Ai p E aa rk q o TA man H Pal l pon dad AH He A eee rte i DEE oe ME al 94 Codigos de servicio mostrados Indicacion de servicio Codigos de servicio genera les Averia de carac ter grave El FRONIUS IG dispone de un autodiagnostico del sistema que detecta automaticamen te una gran cantidad de posibles errores y los visualiza en la pantalla Gracias a este sistema se pueden localizar rapidamente defectos en el FRONIUS IG y en la instalacion fotovoltaica permitiendo asimismo la detecci n de los fallos de instalaci n y manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error en concreto se mostr
51. gito Aceptar la divisa ajustada pulsar la Enter tecla Enter D XX O D Mantener el ajuste actual pulsar la lt gt A B C D tecla Esc C 2 Introducir la tasa de facturaci n en la Importante Se pueden ajustar valores entre 000 1 y 99 99 32 IG NR Ajuste del numero direcci n del FRONIUS IG en caso de una instalaci n con varios inverso res fotovoltaicos vinculados entre s Entrar a IG NR pulsar la tecla Enter D Introducir la direcci n 01 99 ajuste de f brica 01 El primer d gito parpadea Seleccionar un numero para el primer digito con la tecla A o B Confirmar con la tecla Enter D El siguiente d gito parpadea El procedimiento para el segundo digito es el mismo que el que se ha descrito para el primer digito Aceptar el IG NR ajustado pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C OBSERVACI N Al integrar varios FRONIUS IG en una comunicaci n de datos por medio de un logger de datos se debe asignar una direcci n propia a cada FRONIUS IG Es muy importante dotar a cada FRONIUS IG con su propia direcci n para que el logger de datos pueda diferenciar entre los diferentes inversores Si se encuentran dos FRONI US IG con la misma direcci n en el sistema no es posible realizar la comunicaci n de datos con el logger de datos Se debe ajustar una direcci n di
52. ie sich an den Fronius Technischen Support please consult your Fronius technical support 4 240 001 Z COM CARDA P mw a ww ww ww ww ww i i Ce 43 0003 0922 prororrrrrcr 4 070 887 Z FANCONTROL 42 0201 1960 43 0001 1116 o o e a o o a e a a a o a a 3 ASS 41 0007 0200 eee NR q Ra AR 43 0008 0151 0 R Zo A Ss U 41 0007 0203 41 0007 0202 43 0001 1238 43 0001 1237 Fronius FRONIUS IG 300 390 400 500 Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi 2 2 el_fr_se_ns_01168 012006 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH USA Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Thalheim G nter Fronius Strafie 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail py fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms ud_fr_se_so_00913 012007
53. informaci n de servicio de este manual de instrucciones va destinada s lo a personal profesional cualificado Un electrochoque puede ser mortal No lleve a cabo ninguna otra actividad que no est descrita en esta documenta ci n Esto es aplicable incluso aunque usted est cualificado para ello Todos los cables y conductos deben ser resistentes estar intactos aislados y tener un tama o suficiente Las conexiones flojas los cables o conductos chamuscados da ados o de un tama o insuficiente deben ser sustituidos inmediatamente por una empresa especializada autorizada El mantenimiento y la reparaci n s lo las puede llevar a cabo una empresa especializada autorizada En el caso de piezas de otras marcas no se garantiza que stas fueran dise a das y fabricadas para los requisitos de carga y de seguridad Utilizar exclusiva mente repuestos originales aplicable tambi n a piezas normalizadas Sin la correspondiente autorizaci n del fabricante no efectuar ning n tipo de modificaciones en el aparato Cambiar inmediatamente los componentes que no est n en perfecto estado Medidas de seguridad en el lugar de aplica cion Indicaciones sobre valores de emision de ruidos Clasificaciones de aparatos CEM Medidas de compatibilidad electromagnetica CEM Conexion de red Cuando se instalan aparatos con aperturas de aire refrigerante tiene que quedar garan tizado que el aire refrigerante pueda entrar y salir sin i
54. jeta de sensor Horas de servicio Duraci n de servicio del FRONIUS IG HH MM La indicaci n de la duraci n de servicio se realiza en horas y minutos hasta 999 h y 59 min indicaci n 999 59 A partir de este momento se realiza la indicaci n s lo en horas Aunque el FRONIUS IG se encuentra fuera de servicio durante la noche los datos requeridos por la tarjeta de sensor son captados y memorizados durante las 24 horas del d a 26 El menu de configuracion Sinopsis de los puntos de menu Modo de indica ci n Setup El sinopsis abreviado muestra los puntos de men para modificar los ajustes previos del FRONIUS IG Standby A E nter Contrast E O 7 LightMode i Lauto ON OFF Cash Divisa Tasa de facturaci n kWh IG NR 01 99 100 FRONIUS IG 00 DatCom OKCom Error SIGCD_ TEST Time Fecha Hora State FAN Indicaci n del estado de los ventiladores State_PS J Indicacion del estado de las partes de potencia Version 7 MainCtrl PS00 PS14 Fan Control Now Day Year Total Setup di El men de configuraci n permite cambiar f cilmente los ajustes previos del FRONIUS IG para responder de la mejor manera posible a los deseos y requisitos de los usuarios 2l Entrar en el menu de configuracion Cambiar al nivel del menu capitulo Navegaci n en la pantalla Seleccionar el modo Setup 5 con
55. l c digo de servicio sigue apare ciendo continuamente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio sigue apare ciendo continuamente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio sigue apare ciendo continuamente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la tensi n de red Si el c digo de servicio sigue apare ciendo continuamente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la frecuen cia de red Si el c digo de servicio sigue apareciendo continua mente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Comprobar la frecuen cia de red Si el c digo de servicio sigue apareciendo continua mente debe ponerse en contacto con el monta dor de su instalaci n Clase 1 continuacion Clase 2 Codigo 124 134 107 108 109 Designacion La frecuencia de red en la fase 2 esta fuera del margen admisible La frecuencia de red en la fase 3 esta fuera del margen admisible La red AC no esta pre sente Islanding detectado Error general de red Comportamiento Cuando la frecuencia de red haya alcanzado el margen admisible despu s de la comprobaci n detallada el FRONIUS IG volver a ini ciar el servicio de alimenta ci n de la red Cuando la frecuencia de red hay
56. lante derecha BL Back left Detr s izquierda v Esc BR Back right Detr s derecha llustr 3 C digo para los ventiladores de techo 23 Sinopsis de los valores de indica cion continuacion Modo de indica cion Day Year Total Hora opci n de logger de datos Si se cambia la hora de un FRONIUS IG o de una ampliaci n del sistema la misma cambiar en todos los aparatos conecta dos entre s a trav s de la LocalNet Now I gt Day i Year Total Setup Modo de indicaci n Day Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red del d a de hoy Importante El momento de conexi n significa para el FRONIUS IG el comienzo del d a En caso de una interrupci n de la l nea de alimentaci n DC al volver a arrancar los valores son restaurados como sigue Rendimiento divisa ajustable Reducci n de CO kg Maxima potencia suministrada vatios Maxima tensi n de red voltios M nima tensi n de red voltios Energia tomada de la red kWh Horas de servicio del FRONIUS IG La observaci n anterior no se aplica en caso de utilizaci n de la opci n de logger de datos Si la opci n de logger de datos se encuentra a disposici n tambi n se aplican los valores de indicaci n enumerados en cualquier caso para todo el d a de alimentaci n de la red Now Day gt Year i Total Setup Modo de indicaci n Year
57. les DC en los estribos de cobre 30 Nm tornillos M12 L1 L2 L3 N PE L neas AC y dos Seccion transversal de los cables AC pares de l neas 35 mm DC Secci n transversal de los cables DC 70 mm Si se conectan dos pares de cables DC al FRONIUS IG se realiza la conexi n directamente y sin estribos de cobre OBSERVACI N Al apretar los tornillos se deben cumplir los pares siguientes Bornes AC 6 Nm Bornes DC 7 Nm L1 L2 L3 N PE Una vez realizada la conexi n de los cables vuelva a colocar la cubierta Importante En caso necesario solicite una tapa sellante para el rel de sobretensi n y falta de tensi n y que su empresa suministradora de energ a lo monte 48 Alimentacion externa del armario Fijar la descarga de traccion Activacion exter na del conyuntor en caso de que asi lo desee la empresa sumi nistradora de energ a murg Ces LUT a LIA DONAR N i NS ai INg gt Una terminal de conexi n adicional permite la alimentaci n externa de los componentes siguientes Ventiladores de techo Armario opcional Comunicaci n de datos con las partes de potencia y las ampliaciones del sistema A tal fin se deben quitar los dos estribos en la terminal de conexi n Se deben fijar los siguientes cables con la descarga de tracci
58. minaci n en naranja del LED significa que se realizar en breve el arranque autom tico del FRONIUS IG El LED est iluminado en verde despu s del arranque autom tico del FRONIUS IG El LED est iluminado en verde mientras est funcionando el servicio de alimenta ci n de la red confirmando de este modo el perfecto funcionamiento del FRONIUS IG Si el desarrollo no coincidiese durante la primera puesta en servicio del FRONIUS IG con la descripci n anterior y el FRONIUS IG no iniciase el servicio de alimentaci n de la red se debe recurrir al cap tulo Diagn stico y soluci n de errores Las posibilidades individuales de configuraci n figuran en el cap tulo Concepto de manejo apartado El menu de configuraci n del manual de instrucciones Los ajustes para la conexi n de varios inversores a LocalNet por ejemplo numeraci n de los participantes del bus conectados ampliaciones del sistema figuran en el cap tulo LocalNet 50 LocalNet Ampliaciones del sistema principio de tarjeta en chufable Logger de datos Tarjeta COM Introducir las tarjetas enchufa bles El FRONIUS IG esta preparado para toda una serie de ampliaciones del sistema como por ejemplo las siguientes Logger de datos para registrar y administrar los datos de la instalaci n fotovoltaica mediante un PC incluyendo el logger de datos y la conexi n por m dem Varias pantallas grandes FRONIUS IG Public Display Actu
59. mpedimentos a trav s de las rendijas de ventilacion El aparato solo se debe hacer funcionar con el grado de protec cion indicado en la placa de caracteristicas El inversor genera un maximo nivel de potencia acustica lt 80 dB A ref 1pW en servicio de plena carga segun IEC 62109 1 La refrigeracion del aparato se realiza mediante una regulacion de tempera tura electronica con el menor ruido posible y var a en funci n de la potencia convertida de la temperatura ambiente de la suciedad del aparato etc No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo ya que el nivel de presi n ac stica que realmente se produce var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes y de las propiedades generales del local Aparatos de la clase de emisi n A e1 S6lo est n destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Aparatos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e industria les Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que se produce el suministro de energ a desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de aparatos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de e1 emisi n normalizados se produzcan influencias p
60. mpera tura del aire adicional est defectuoso El sensor de temperatu ra del control de los ven tiladores est defectuoso 63 Descripci n Por ejemplo Los m dulos so lares est n cubiertos de nieve Se han restablecido los ajustes est ndar del SMS Se han restablecido los ajustes est ndar de la tar jeta de sensor Se han detectado demasia das partes de potencia en el sistema Mensaje de advertencia de una de las partes de poten cia las dem s partes de potencia est n trabajando normalmente La sonda de temperatura DC AC o DC DC est defec tuosa el puente de servicio se encuentra en el puesto enchufable Servicio o la Corriente secundaria de 15 V no est conectada No se pueden activar todas las partes de potencia El transformador no est conectado enchufado Cortocircuito de puente La captaci n de la tensi n del circuito intermedio est da ada Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia Comprobarlas ranuras de ven tilacion en el armario opcional El sensor de temperatura est defectuoso o no est conectado Los ventiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia Soluci n Por ejemplo Liberar los m dulos solares de la nieve Si fuera nec
61. n de la red se comprobar n detalladamente las condiciones de la red seg n las disposiciones del pa s en cuesti n La pantalla muestra START p Segun las disposiciones especificas nacionales la prueba de arranque puede durar entre varios segundos y algunos minutos El transcurso del tiempo es visualizado por una barra que va encogiendo desde arriba hacia abajo Cuando desaparecen dos de las rayas parciales que antes estaban parpadeando ha transcurrido en cada caso 1 10 de la duraci n total de la prueba de arranque Fase de arranque continuacion 5 Servicio de alimentacion de la red Despu s de finalizar la prueba el FRONIUS IG comienza con el servicio de alimentacion de la red EI LED esta iluminado en verde y el FRONIUS IG est trabajando 6 Comprobacion de los ventiladores de techo Al comienzo del servicio de alimentacion de la red se realiza una comprobacion del control de los ventiladores Los ventiladores de techo trabajan durante aproximada mente 20 segundos con motivo de esta comprobacion Sinopsis del FRONIUS IG 500 1 Zona de conexion 2 Partes de potencia 3 LED de estado en las partes de potencia 4 Armario opcional incluyendo control de los ventiladores y pantalla con LED para el estado de servicio 5 Unidad con cuatro ventiladores de techo 6 Pantalla con unidad de teclas 76 rit o S mE G a illo a Wo a M il ed CI T le A Mill UA I
62. ndicacion durante el servicio normal estado de las partes de poten cia Error en una de las dos partes de poten cia Indicaci n de un c digo de servicio por ejemplo State 515 Alternativamente D j Importante Aparecer n alternativamen te la indicaci n del c digo de servicio y Enter Pulsar dos veces la tecla Enter Dos o E D Aparecer la indicaci n del estado de las partes de potencia State_ PS Pulsar la tecla Enter Importante El resto del procedimiento figura en el cap tulo El men de configuraci n o TATE_PS 56 Clase 1 ua STATE AV N a INA Habitualmente los c digos de servicio de la clase de servicio 1 aparecen s lo temporal mente y son originados por la red de corriente p blica El FRONIUS IG reacciona primero con una separaci n de la red A continuaci n la red es comprobada durante el per odo de tiempo de vigilancia prescrito Si despu s de este per odo no se detecta ning n error m s el FRONIUS IG volver a iniciar el servicio de alimentaci n de la red En la siguiente tabla figura una lista de los c digos de servicio de la designaci n perti nente una descripci n y las medidas de soluci n C digo 101 111 121 131 104 114 Designaci n La tensi n de red est fuera del margen ad misible en todas las fases La tensi n de red en la fase 1 est fuera del margen a
63. nnncnnnnonnconnnonannnnnnnnancnancnnnnnnnnaninas 6 La conversi n de corriente se realiza bajo el tejado ooocccoccoocniconiconnccnnoconocanccnnnonononancnancnnnnnnnons 7 Conversi n de corriente continua en corriente alterna o coocccccccncncnncnncnnnncnnnnnncnnnnnnnnnncnannn nro nanannnos 8 Funcionamiento completamente autom tico oocoocccoccccncconcccncononononanonnnonnnnnnonononnnonnnnnnnnanonanennnennnnaninos 8 El FRONIUS IG dentro del sistema fOtoVO AICO o ococcocococoncocnconcnnncononnncononnncononnnnonennnnnnenannnnnnrnncenenens 8 Generalidades 0 rra 8 Transformaci n de tensi n y separaci n galv nica oocccocnccccccoccoccnoccnoconnconnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnennnenaninaninns 8 Vigilancia de la PEO escrita cortada 9 Funci n de indicaci n Y COMUNICACION de datos serian irac propio tia iarale sida cel 9 SN A A 10 ELFRONTDSTIS a dd ated its 11 FUNCION AM Mr adios 11 CONCE MS no oa leed 11 Fase de arrangUG o E An A 12 SINOPSIS Gel FRONIUS IG 500 essa 13 LED para el estado de Servicio cooccoocccoccconoconoccnnonccononanonononnnonnnnononnonnnennnnnnnnnnnnanonnnnnnnennnnnnenaninanes 14 LED de estado en las partes de potencia occooccccccccccoccconocononcnonnnonnncononanonanonnnnonnnanonanennnnnnnnnnonanennnnes 14 La paa ostenta E E ANE tattoo poetas toco 15 Generaldades vesical oralidad placas EEEE EREA AAEE 15 Descripci n de colo AA E o q 15 e O o py 15 N
64. o de servicio formado por FRONIUS 442 Nose haencontradoel Una alimentaci n sim trica Efectuar la separaci n maestro de fases de la red noes posible debi DC do a un error de red o o i el c digo de servicio El FRONIUS IG est blo es visualizado con cier queado ta frecuencia Avisar a o B un t cnico de servicio Se realiza la indicaci n de formado por FRONIUS errores cr ticos mediante el LED rojo Clase 5 Los c digos de servicio de la clase de servicio 5 no impiden el servicio de alimentaci n a modo general Los mismos son mostrados hasta que se confirme el c digo de servicio mostrado pulsando una tecla no obstante el FRONIUS IG sigue trabajando normal mente al fondo Pulsar cualquier tecla El mensaje de error desaparece C digo Designaci n Descripci n Soluci n 501 Ventilador defectuoso A pesar de una baja entre P ngase en contacto ga de potencia hay una alta con el montador de la Las ranuras de ventila temperatura en el aparato instalaci n ci n est n bloqueadas Liberar las ranuras de ventilaci n 502 Insuficiente valor de Se ha medido un fallo de Comprobar elaislamien aislamiento aislamiento contra la pues to de la instalaci n foto ta a tierra en caso de una voltaica medici n autom tica del a o aislamiento por parte del Elc digo de servicio vuel FRONIUS IG ve a aparecer P ngase en contacto con el mon tador de la instalaci n 504 La comunicaci n en La direcci n del FRONIUS
65. oO 2 92 22 Ww fle dl Day Year Total Setup I gt Now Day Year Total Setup NAL NIII ME 1 2 di Day Year Total Setup AA 3 4 ME Nib l Now I gt Day N 3 8 2 Sono TTT AA dl Year Total LS Hkg Menu K WH Enter Desde el nivel del men se puede acceder al modo de indicaci n deseado o al men de configuraci n Pulsando la tecla C se cambia el nivel del men La pantalla muestra Menu La pantalla se encuentra en el nivel del men Cambiar el nivel del men Seleccionar el modo de indicaci n deseado A o B con las teclas A o B Entrar en el modo de indicaci n seleccionado Pulsar la tecla Enter D OBSERVACI N El punto de men Year s lo es soportado si est conectada la opci n del logger de datos Esta ampliaci n del sistema dispone de un reloj de tiempo real Hojear entre las funciones de indicacion I gt Day i Year Total pa I gt Day 4l Year JL dar uy bd AN 3 LL Menu Enter Seleccionar el modo de indicaci n deseado ver arriba Hojear entre las funciones de indicaci n disponibles con las teclas A o B Los modos de indicaci n Sinopsis de los modos de indica ci n Sinopsis de los valores de indica ci n Los modos de indicaci n siguientes se encuentran a disposici n Modo de indicaci n Now Indicaci n de valores act
66. on la red publica 7 _ aparece para la indicaci n de magnitudes relacionadas directamente gt gt EA con los modulos solares 8 WA aparece para la indicaci n de valores relacionados directamente con el FRO NIUS IG 9 aparece para la indicaci n de magnitudes relacionadas con las condiciones ambientales como por ejemplo irradiaci n solar y temperatura opci n 10 aparece para la indicaci n de valores que son transmitidos por el sensor de consumo opci n 11 Max El valor representado supone el maximo dentro del per odo de tiempo contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado 12 Min El valor representado supone el m nimo dentro del per odo de tiempo contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado Importante Los valores Min y Max representados no corresponden a los valores extremos absolutos ya que se realiza la captaci n de los valores de medici n en intervalos de dos segundos 16 Navegacion en la pantalla Iluminaci n de la pantalla Nivel del men Seleccionar el modo de indica ci n Pulse cualquier tecla para activar la iluminaci n de la pantalla La iluminaci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos El men de configura ci n permite adicionalmente la elecci n entre una iluminaci n de la pantalla continua mente encendida o continuamente apagada gt nagog
67. or la noche 9 W Consumo propio en servicio 49 W 66 W 83 W Refrigeracion Ventilaci n forzada regulada Clase de protecci n caja interior caja exterior IP 20 1P 43 Dimensiones longitud x anchura x altura IP 20 con base 200 mm hasta canto superior del tubo de aire residual 600 x 600 x 2557 mm IP 43 con base 200 mm 1112 5 x 600 x 2444 5 mm Peso 225 kg 245 kg 265 kg Temperatura ambiente admisible humedad relativa del aire 95 20 50 C Dispositivos de seguridad FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Medicion del aislamiento DC Advertencia con Riso lt 500 KOHM Proteccion contra sobretensiones DC Integrada Proteccion contra polaridad invertida Integrada Comportamiento en caso de sobrecarga DC Desplazamiento del punto de trabajo Los valores indicados son valores est ndar En funci n de los requisitos nacionales de su pa s se ha adaptado espec ficamente su FRONIUS IG A una mayor temperatura ambiente a partir de aproximadamente 35 C en funci n de la tensi n del m dulo solar la potencia de salida AC va disminuyendo reducci n de la potencia Los dibujos m s detallados se encuentran en www fronius com 65 Normas y directi vas tenidas en cuenta El FRONIUS IG cumple la Directiva para conexi n y operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia en la red de baja tension de la Verband der Elektrizitatswirtschaft VDEW Adem s se cumplen las Directivas
68. poso Desconexi n manual del servicio de alimentaci n Despu s del siguiente alba se restablece el servicio de alimentaci n autom tica mente Mientras el LED naranja est parpadeando se puede iniciar el servicio de alimenta ci n en cualquier momento manualmente cap tulo El men de configuraci n 5 El LED est iluminado en rojo Estado general Indicaci n del c digo de servicio correspondiente en la pantalla Un listado de los c digos de servicio de los correspondientes mensajes de estado causas de estado y medidas de soluci n figuran en el cap tulo Diagn stico y elimina ci n de estado del manual de instalaci n y servicio 6 El LED no se ilumina Noexiste ninguna conexi n a los m dulos solares No hay potencia de m dulo debido a la oscuridad 1 El LED parpadea en verde La parte de potencia se encuentra en la fase de arranque 2 El LED est iluminado en verde La parte de potencia se encuentra en el servicio de alimentaci n 3 El LED no se ilumina Nose requiere ning n esclavo debido a la menor irradiaci n La pantalla Generalidades El FRONIUS IG esta preconfigurado de modo que se encuentra en disposici n de servicio Por lo tanto no se requieren ajustes previos para el servicio de alimentacion de la red completamente automatico La alimentacion de la pantalla se realiza a traves de los modulos solares De este modo la pantalla se encuentra a
69. r pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C Importante Este punto s lo se refiere a la iluminaci n del fondo de la pantalla Una desactivaci n de la pantalla misma no es necesaria dado su reducido consumo de energ a que es inferior a un mW 1 1000 W Cash Ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n para la remunera ci n de la energ a suministrada Entrar a Cash pulsar la tecla Enter D 31 D divisa seleccionada por kWh ajuste de fabrica 0 48 EUR kWh El primer d gito parpadea Seleccionar un numero para el primer digito con la tecla A o B Confirmar con la tecla Enter D El siguiente d gito parpadea El procedimiento para los siguientes digitos es el mismo que el que se ha descrito para el primer digito El punto decimal parpadea Desplazar el punto decimal a la posicion deseada con la tecla A o B Aceptar la tasa de facturaci n ajusta da pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C 1 Introducir la divisa ajuste de f brica EUR El primer d gito parpadea Seleccionar una letra para el primer d gito con la tecla A o B Confirmar con la tecla Enter D El siguiente d gito parpadea El procedimiento para los siguientes d gitos es el mismo que el que se ha descrito para el primer d
70. ra los siguientes digitos es el mismo que el que se ha descrito para el primer digito Aceptar la fecha ajustada pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C 2 Ajustar la hora por ejemplo 15 47 El primer d gito parpadea Seleccionar un numero para el primer digito con la tecla A o B Confirmar con la tecla Enter D El siguiente d gito parpadea Enter SS 0 El procedimiento para los siguientes digitos es el mismo que el que se ha descrito para el primer digito Aceptar la hora ajustada e iniciar el reloj pulsar la tecla Enter D Mantener el ajuste actual pulsar la tecla Esc C 35 CO N o R NhM gt ea On W NM O 1 State Fan Consulta del estado para el control de los ventiladores Entrar en State Fan pulsar la tecla Enter D 2 Control de los ventiladores listo para el uso Pulsar la tecla Enter D 3 Iniciar la prueba del control de los ventiladores pulsar la tecla Enter D 4a Se realiza una comprobaci n del control de los ventiladores Los ventiladores de techo trabajan durante aproximadamente 20 se gundos con motivo de esta compro baci n 4b En caso de que exista alg n defecto en el control de los ventiladores o en los ventiladores de techo La indicaci n Safety Stop aparece en ve
71. recibe ninguna energ a de la red de corriente p blica Se mantienen los datos y valores de ajuste memorizados Tambi n existe la posibilidad de una desconexi n manual El concepto MIX proporciona una amplia gesti n de las partes de potencia En vez de una gran parte de potencia hay varias partes de potencia m s peque a para realizar la conversi n de la corriente En caso de una menor irradiaci n s lo se conecta una parte de las partes de potencia en el inversor De este modo las partes de potencia trabajan en un mayor margen de carga parcial que una sola parte de potencia grande De este modo se puede convertir la energ a de forma m s eficaz y se consigue aumentar claramente el rendimiento Las otras partes de potencia no se conectan antes de alcan zar mayores potencias El nombre Master Inverter X change MIX en s ya explica el funcionamiento Una parte de potencia asume el papel de coordinaci n maestro y controla el empleo de las dem s partes de potencia El software de control asigna la funci n del maestro alternati vamente a las diferentes partes de potencia Este reparto de trabajo reduce las horas de servicio por cada parte de potencia aumentando al mismo tiempo los rendimientos con utilizaci n parcial Otra ventaja del concepto MIX es su elevada seguridad contra aver as Cuando se produce una aver a en una parte de potencia las dem s se encargan de su trabajo Por lo tanto s lo se producen p rdida
72. res formados por FRONIUS La devoluci n de aparatos o bien componentes se debe efectuar en el embalaje original o un embalaje equivalente Estas prestaciones corren por cuenta del distribuidor o de su instalador igual que el montaje del aparato arreglado La garant a legal s lo es v lida para el FRONIUS IG y las opciones que forman parte del volumen de suministro ampliaciones del sistema Los dem s componentes de la instalaci n fotovoltaica quedan excluidos de la garant a De igual modo quedan excluidos de la garant a todos los da os del FRONIUS IG ori ginados por los dem s componentes de la instalaci n fotovoltaica Las ampliaciones de garant a se refieren exclusivamente al FRONIUS IG y no a las ampliaciones del sistema utilizadas como tarjetas enchufables 67 Plazo de garantia 60 meses desde la fecha de instalacion Excepci n Las opciones incluidas en el volumen de suministro ampliaciones del sistema En este caso se aplica una garant a de 24 meses desde la fecha de instala ci n Se puede ampliar la garant a a 10 a os desde la fecha de producci n Justificante de Fecha de compra de la factura fecha de recepci n fecha de comisi n e informe de la garant a empresa suministradora de energ a Eliminaci n Aprovechamiento En caso de sustituci n del inversor alg n d a FRONIUS recoge el aparato antiguo y se encarga del aprovechamiento adecuado 68 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION O
73. rradiaci n solar gt W m Hora HH MM Energ a suministrada 3D kWh MWh Rendimiento J Divisa ajustable Reducci n de CO SB kg t M xima potencia suministrada w M xima tensi n de red D v M nima tensi n de red B v M xima tensi n de m dulo ee Wa EA E V Energ a captada por el medidor de consumo 2 kWh MWh M xima temperatura de m dulo C altemativamente tambi n F ha gt gt EA Minima temperatura de modulo sss C altemativamente tambi n F Maxima temperatura ambiente gt C alternativamente tambi n F Minima temperatura ambiente gt C alternativamente tambi n F Maxima irradiacion solar gt W m Horas de servicio del FRONIUS IG YA HH MM El valor mostrado es aplicable a la fase de red de la parte de potencia de maestro Con la tecla Enter se puede visualizar el submen para las dem s fases de red 11 L2 L3 Enter amp Valor para la fase 1 L1 y amp Valor para la fase 2 L2 v ED gt Valor para la fase 3 L3 Menu ES Retorno al men principal 2 El valor mostrado es aplicable a la parte de potencia de maestro Sinopsis de los valores de indica cion continuacion I gt Now Day Year Total Setup Indicaci n de valores actuales Seleccionar el modo de indicaci n Now cap tulo La pantalla La prim
74. rriente se genera en el tejado La energ a solar irradiada en todo el mundo es de aproximadamente 1 540 000 000 000 000 000 kWh a o 1 540 peta kWh a o Esto corresponde al consu mo de corriente mundial multiplicado por 15 000 Le felicitamos por haber decidido aprovechar de forma activa el mayor dep sito de energ a del mundo Por cierto el efecto fotovoltaico fue descubierto por primera vez por el f sico Alexandre Edmond Bequerel en el a o 1839 El nombre Fotovoltaica tiene su origen en la fuerza impulsora que hay detr s de esta tecnolog a el rayo de luz El rayo de luz se compone de unas part culas de tama o min sculo que se llaman fotones Para simplificar las cosas vamos a partir de una c lula solar pura de silicio Si nos acordamos de nuestras clases de f sica el silicio dispone en su vaina de electrones exterior de cuatro electrones alrededor de su n cleo at mico los llamados electrones de valencia Los fotones es decir la luz solar penetran en las c lulas solares y en riquecen los electrones de valencia con energ a El electr n se desprende finalmente del tomo de silicio dejando detr s un tomo de carga positiva El lado delantero y posterior de la c lula deben tener una polaridad diferente para que los electrones libres fluyan en un determinado sentido para que se pueda producir una corriente Los tomos de silicio en el lado delantero son mezclados dotados con una cantidad insignificante de tomo
75. s de seguridad La parte de potencia no se conecta a la red La clavija de dos polos est enchufado en el puesto en chufable incorrecto Soluci n Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Si el c digo de servicio es visualizado con cier ta frecuencia Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Clase 4 continuacion Codigo 412 413 414 416 417 419 421 425 434 439 440 Designacion En vez del servicio de tensi n MPP se ha se leccionado el servicio de tensi n de fijaci n estando ajustada la tensi n de fijaci n a un valor insuficiente Problemas de regula ci n
76. s de energ a con alta irradiaci n y al mismo tiempo est n limitadas En resumen el concepto MIX brinda las ventajas siguientes Optimo rendimiento gracias a la desconexi n de las partes de potencia no nece sitadas Uso uniforme de las partes de potencia gracias a la organizaci n inteligente Seguridad contra aver as gracias a la multitud de partes de potencia independien tes 11 Fase de arranque Despu s de la conexi n autom tica el FRONIUS IG realiza una autocomprobacion A continuacion se realiza una prueba de la red publica Esta prueba dura segun las disposiciones del pais en cuestion entre varios segundos y algunos minutos Durante la fase de arranque el LED esta iluminado en amarillo 1 Prueba de segmentos Todos los elementos de indicacion estan iluminados durante aproximadamente un segundo 2 TEST Autocomprobacion de los componentes principales del FRONIUS IG ElFRONIUS IG va pasando durante unos poco segundos por una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que acaba de ser comprobado por ejemplo LED 3 Sincronizacion con la red La pantalla muestra WAIT El FRONIUS IG est esperando la disposici n de servicio de todas las partes de potencia que se encuentran conectadas a la red Este proceso se realiza en funci n de la tensi n DC 4 Prueba de arranque Antes de que el FRONIUS IG pueda iniciar el servicio de alimentaci
77. s de f sforo los cuales disponen de un electr n de valencia adicional En cambio en el lado posterior de la c lula se aplican tomos de boro con s lo tres electrones de valencia adicionalmente a los tomos de silicio Debido al desequilibrio generado de esta manera entre el polo positivo y negativo permite que los electrones puedan fluir por lo que se produce corriente Muchas de estas c lulas solares juntas y protegidas por un vidrio forman juntas uno de sus m dulos solares La corriente se genera enel tejado continuacion La conversion de corriente se realiza bajo el tejado La potencia y la tension aumentan gracias a la utilizacion conjunta de varios modulos solares Al conmutar los modulos solares en serie formando un ramal aumentan ambos factores es decir tanto la potencia posible como tambien la tension 2 5 D O m dulo 2 Tensi n de ramal total m dulo 3 llustr 1 M dulos solares conmutados en serie En caso de una uni n paralela de varios de estos ramales aumentan la potencia posible y la corriente de m dulo mientras que la tensi n sigue siendo la misma La totalidad de todos los m dulos solares conmutados en paralelo y en serie se designa como Generador solar n gs 4 Ramal 3 ol O IN i n ol y LO 5 18 ol ole clic O FO nin clic olo E llustr 2 M dulos solares conmutados en paralelo Con la corriente continua generada en los m dulos solare
78. s m dulos solares de 530 V se puede producir la destrucci n del FRONIUS IG y se exitinguir n todos los derechos de garant a S lo un instalador el ctrico autorizado puede efectuar la conexi n a la red de corriente p blica El concepto de seguridad Normas y prescripciones Declaracion de conformidad El FRONIUS IG cumple todas las normas y prescripciones pertinentes Entre ellas figuran las siguientes Directiva 89 336 CEE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 93 68 CEE sobre marcado CE Normas de CEM de car cter general EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Norma general relacionada con la t cnica de seguridad EN 50178 Norma para protecci n contra sobretensiones EN 61000 4 5 Norma para mediciones de parches EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 Directiva para la operaci n paralela de instalaciones generadoras de fotovoltaica con la red de baja tensi n de la empresa suministradora de electricidad editada por la Vereinigung Deutscher Elektrizitatswerke VDEW Directivas t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones generadoras de fotovoltaica con la red de baja tensi n de la empresa suministradora de electrici dad editada por la Asociaci n de las centrales el ctricas de Austria Las Declaraciones de conformidad correspondientes figuran en el anexo de este manu al de instrucciones Funcionamiento de una instalacion fotovoltaica Generalidades La co
79. s previas para proteger a las personas otros aparatos electrodom sticos y protegerse a si mis mo Entre estas condiciones previas figuran por ejemplo las siguientes Vigilancia de la red Calidad de la corriente suministrada Sensibilidad frente a influencias perturbadoras por ejemplo tel fonos m viles Los certificados correspondientes figuran en el anexo 10 El FRONIUS IG Funcionamiento Concepto MIX El FRONIUS IG ha sido construido para un funcionamiento completamente automatico Por lo general no se requiere ningun manejo para el servicio de alimentacion de la red El FRONIUS IG arranca autom ticamente en cuanto los m dulos solares comienzan a emitir suficientemente al alba A partir de este momento ademas la pantalla gr fica del FRONIUS IG comienza a proporcionar las informaciones de la instalaci n Durante el servicio el FRONIUS IG mantendr la tensi n de los m dulos solares siemp re en el margen de la ptima toma de potencia La ptima tensi n para el actual estado de servicio de los m dulos solares se designa como tensi n MMP MPP Maximum Power Point El cumplimiento exacto de la tension MPP garantiza en cualquier momento el ptimo rendimiento de los m dulos solares Tracking MPP En cuanto la energ a disponible deja de ser suficiente despu s del anochecer para la alimentaci n de la red el FRONIUS IG separa la conexi n a la red por completo Por la noche el FRONIUS IG no
80. s representados en el cap tulo Indicaciones de seguridad ser necesario aumentar las precauciones El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas de t cnica de seguridad reconocidas Sin embargo en caso de una manipula ci n incorrecta hay peligros para la integridad f sica y la vida del usuario o de terceros el aparato y otros bienes del operador eltrabajo eficaz con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la reparaci n del aparato deben tener la capacitaci n correspondiente tener conocimientos sobre la manipulaci n de instalaciones el ctricas y haber le do este manual de instrucciones y seguirlo al pie de la letra Las Instrucciones de servicio deben guardarse siempre en el lugar de utilizaci n del NCD 67 Como complemento del manual de instrucciones se debe observar las reglas generales y locales aplicables para la prevenci n de accidentes y la protecci n del medio ambiente Todas las indicaciones de seguridad y de peligro en el aparato se deben mantener en estado legible se deben preservar intactas no deben ser retiradas nose deben cubrir tapar con adhesivos o pintar ud fr se sv 00925 022009 Generalidades Continuacion Empleo conforme a lo establecido Condiciones del entorno Personal cualificado ud _fr se sv_00925 022009 Las ubicaciones de las indicaciones de seguridad
81. s s lo se puede alimentar la red p blica o utilizar la misma en el mbito dom stico si previamente ha sido convertida en un inversor Esta es la misi n central del FRONIUS IG El FRONIUS IG dentro del sistema fotovoltaico Generalidades Conversion de corriente conti nua en corriente alterna Funcionamiento completamente automatico Transformacion de tension y separacion galvanica El FRONIUS IG es un inversor solar de nueva generaci n El mismo supone el sofistica do elemento de uni n entre los m dulos solares y la red de corriente p blica Como tal se encarga de una serie de tareas muy exigentes El FRONIUS IG convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corriente alterna Con esta corriente alterna se alimenta de forma s ncrona la tensi n de red su red dom stica o bien la red de corriente p blica El FRONIUS IG ha sido desar rollado exclusivamente para la aplicaci n en instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red No se puede realizar una generaci n de corriente independiente de la red p blica El servicio del FRONIUS IG es completamente autom tico En cuanto los m dulos solares comienzan al alba con la generaci n de suficiente potencia la unidad de control y regulaci n comienza con la supervisi n de la tensi n y frecuencia de red El inversor solar comienza con la alimentaci n en cuanto dispone de una irradiaci n solar suficien te Seg n la versi n para ello basta con
82. tiladores de techo est n sin funci n posible mente se trata de una re ducci n de la potencia Se debe averiguar en el men de configuraci n STATEFAN cu l es el ventilador afectado Se debe averiguar en el men de configuraci n STATE FAN cu l es el ventilador afectado Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Avisar a un t cnico de servicio formado por FRONIUS Importante Si un error que no figura en la tabla aparece de forma frecuente o conti nua dir jase a su distribuidor de FRONIUS o bien a su centro de servicio formado por FRONIUS 64 Datos tecnicos FRONIUS IG 300 400 500 Datos de entrada FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Potencia de conexi n recomendada 20 34 kWp 28 42 kWp 40 52 kWp Servicio de tension MPP 210 420 V Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga 530 V M xima corriente de entrada 123 A 164 A 205 A Datos de salida FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Potencia de salida nominal P om 24 kW 32 kW 40 kW Maxima potencia de salida 24 kW 32 kW 40 kW Tension de red nominal 3NPE x 400 V 10 15 Corriente de salida nominal 3 x 34 8 A 3 x 46 4 A 3x58A Frecuencia nominal 50 0 2 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 5 Factor de potencia 1 Datos generales FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Maximo rendimiento 94 3 94 3 94 3 Rendimiento europeo 93 3 93 4 93 5 Consumo propio p
83. uales Modo de indicaci n Day Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red del d a de hoy Modo de indicaci n Year Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red durante el a o natural en curso s lo en combinaci n con la opci n de logger de datos Modo de indicaci n Total Indicaci n de valores en relaci n con la alimentaci n de la red desde la primera puesta en servicio del FRONIUS IG La tabla representada a continuaci n muestra un sinopsis abreviado de los valores de indicaci n disponibles Los valores de indicaci n se alados sin pie de p gina son los que se muestran con el ajuste de configuraci n Est ndar seleccionado ajuste de f brica Opcion Si la tarjeta opcional necesaria no se encuentra presente aparecer la indicaci n N A sin conectar 18 Sinopsis de los valores de indica cion continuacion Modus Now Potencia suministrada w Tensi n de red v Corriente suministrada A Frecuencia de red DD Hz Tensi n de m dulo SASA V Corriente de m dulo a Wa EA EA A Temperatura de m dulo ha ha Modus Day Year Total C alternativamente tambi n F Resistencia de aislamiento MOhm consumo W Temperatura ambiente Potencia captada por el medidor de gt C alternativamente tambi n F I
84. una aplicaci n ilimitada e individual de todas las ampliaciones del sistema LocalNet es una red de datos que permite vincular varios FRONIUS IG con las ampliaciones del sistema LocalNet es un sistema de bus Basta un s lo cable para la comunicaci n de uno o varios FRONIUS IG con todas las ampliaciones del sistema De este modo se reducen las necesidades de cableado al m nimo M s detalles al respecto figuran en el cap tulo LocalNet del manual de instalaci n y servicio El String Control 125 25 opcionalmente disponible agrupa en cada caso 5 ramales de m dulo solar para formar un canal de medici n El String Control 125 25 compara la corriente de cada canal de medici n con el valor medio de todos los canales de medi ci n Cualquier desviaci n inadmisible origina un mensaje de error Se puede definir libremente qu desviaci n a n debe ser admisible El software FRONIUS G access soporta tambi n para el String Control 125 25 el env o del mensaje de error por Mail o un mensaje SMS De este modo se puede localizar r pidamente un m dulo solar sucio o defectuoso El String Control 125 25 agrupa adem s todos los ramales de m dulo solar con un nico polo positivo y negativo Se han previsto puestos enchufables para el alojamiento de fusibles Suponiendo una selecci n adecuada de los fusibles cada uno de los ramales est protegido frente a excesos de corriente 39 40 41 Manual de instalacion Abrir la
85. unos pocos vatios de potencia solar El FRONIUS IG siempre trabaja de tal modo que se extraiga la m xima potencia posible de los m dulos solares Esta funci n se designa como MPPT Maximum Power Point Tracking y trabaja con un alto grado de precisi n En cuanto la energ a disponible deja de ser suficiente despu s del anochecer para alimentar la red con corriente el FRONIUS IG separa la conexi n a la red por completo e interrumpe el servicio Por supuesto se mantienen todos los ajustes y datos memorizados El FRONIUS IG ha sido concebido para el empleo en m dulos solares con una amplia gama de tensi n de entrada Esto permite el empleo de los m s diversos tipos de m dulo solar No obstante resulta imprescindible tener en cuenta que jam s se deben exceder los valores indicados para la m xima tensi n DC tensi n total de las c lulas solares conectadas Gracias a su construcci n y su funcionamiento el FRONIUS IG ofrece un maximo de seguridad tanto durante la instalaci n y el montaje como tambi n en servicio Transformacion de tension y separacion galvanica continuacion Vigilancia de la red Funcion de indicacion y comunicacion de datos El FRONIUS IG dispone de un transformador AF AF alta frecuencia que garantiza la separacion galvanica entre el lado de corriente continua y la red El concepto AF permite ademas una drastica reduccion del transformador y de este modo un ahorro conside rable de espacio y so
86. y de peligro en el aparato est n descritas en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones del aparato Las aver as que pudiesen afectar la seguridad deben ser solucionadas antes de encender el aparato Se trata de su seguridad El aparato debe ser utilizado exclusivamente para las aplicaciones que est n dentro del uso previsto para el dise o constructivo Toda utilizaci n diferente se considera como no prevista por la construcci n El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os que resulten de ello Tambi n forman parte del uso previsto la lectura ntegra y la observaci n de todas las indicaciones y las indica ciones de seguridad y de peligros del manual de instrucciones la observaci n de los trabajos de mantenimiento y de revisi n el cumplimiento de todas las tareas de control y mantenimiento el montaje seg n el manual de instrucciones Si procede se tienen que aplicar tambi n las siguientes directivas Disposiciones de las empresas de suministro energ tico para la alimen taci n de red Instrucciones del fabricante del m dulo solar La operaci n o el almacenamiento fuera de la zona indicada se considera como no previsto por la construcci n El fabricante no asume responsabili dad alguna por los da os que resulten de ello Encontrara informaci n m s detallada sobre las condiciones de entorno admisibles en los datos t cnicos del manual de instrucciones La
87. z de Test Run Debido al defecto actualmente no es posible efectuar ninguna prueba del control de los ventiladores El n mero 1 15 indica cu les de los ventiladores de techo est n defec tuosos o no reciben alimentaci n Ninguno de los ventiladores est defectuoso o sin alimentaci n BR BL BR y BL FR FRyBR O FR y BL FR BL y BR FL FL BR FL BL FL BL y BR ie 4 C digo para los ventiladores de FL FR FL FR y BR FL FR y BL Todos los ventiladores de techo est n defectuosos o sin alimentaci n 36 gt STATE_PS Indicaci n del estado de las partes de potencia Pulsar la tecla Enter D Aqu se encuentra por ejemplo la primera parte de potencia PSOO en la posici n Standby Standby significa ausencia de alimentaci n de la red Pulsar la tecla Enter D Indicaci n del ltimo c digo de servicio memorizado por ejemplo State 406 Importante Aparecer n alternativamente la indicaci n State Last y el ltimo c digo de servicio memorizado Pulsar la tecla Esc C Volver a aparecer la indicaci n para la primera parte de potencia PSOO Cambiar a la parte de potencia deseada PS00 a PS14 mediante la tecla de flecha B Aqu se encuentra por ejemplo la segunda parte de potencia PS01 en la posici n Run Run significa alimentaci n intacta de la red Pulsar la tecla

FRONIUS IG 300, FRONIUS IG 400, FRONIUS IG 500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents