SMR5000F™
Contents
1. Figure 6 Componentes de Acceso de Data 12 6 Final del proceso de instalaci n Presione Finish para completar el proceso 3 GUP5000 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed GUPS000 Click Finish to exit the wizard Figure 7 Fin del proceso de instalaci n 3 3 3 Conexi n de la Configuraci n para la PC Por favor siga las instrucciones descritas en el p rrafo 8 1 4 para conectar la PC y el programa GUP5000 al m dulo codificador decodificar del SMR5000 para la preramaci n de los par metros 3 3 4 Iniciando comunicaci n GUP50001M y SMR5000TM Una vez corriendo el GUP5000 la aplicaci n tratar de comunicarse con el SMR5000 usando el primer puerto serial disponible Si la comunicaci n falla aparecer el siguiente mensaje Read Error Communication error while identifying device Please check the following 1 The device power is on 2 The device is properly connected to the computer 3 The correct port is configured in GUP5000 Si el SMR5000 es encendido y conectado propiamente a la computadora presione Cancel 13 Desde el men principal de aplicaci n seleccione Tools y Options desde el sub men General Utilty Program File AGE Device Help Permissions Esto abrir la ventana Options De la lista COM Port seleccione el puerto serial al cual esta conectado el SMR5000 Presione OK para salvar la co2. Figure 15 CAB167 Conexi n Conectar el conector 12 pins al ED5000 conector J4 Conectar el conector 2 pins al ED5000 conector J1 Conectar el RSINT al conector 10 pins a trav s del cable CAB110 Bb UU N e Conectar la fuente de poder 12V 1V al cable CAB167 el cable rojo al el cable negro al Por favor aseguarce que el LED rojo D1 en el m dulo ED5000 esta encendido despues de conectar la fuente de poder El m dulo ED5000 esta listo para ser programado Use la utilidad de programaci n Flip para PC para la actualizaci n on board del programa del microcontrolador o el GUP5000 para a configuraci n de los los par metros del del SMR3000 Despu s de usar el cable reconecte el ED5000 como estaba conectado anteriormente 27
3. 1 5 Repetici n de RepetidorES iii daa lia d 8 3 1 6 Direcci n d Repetidores nuiis reri ias 8 3 1 7 Repeticiones de Alarma y PruebaS ooconnccnncnnoccconnconncnoncnnncnonnconcconccnnncnnnnnn anna n cnn ccoo RNA i a 8 3 1 8 Medici n de Sl A A A AA A AAA 8 3 1 9 ID delNivelide la Sal A A A 9 3 1 10 R traso de Entradas 1 AAA EA AAA 9 3 1 11 TIEMPOS Filtra 9 3 1 12 Pol ridad y C digo de Entrada cien td 9 3 1 13 Monitoreo de Ea A AA AE 9 3 1 14 Par metros Espec ficos del Protocolo ooooonnnncnnncnnocanonononnnonnconnconaconnconnnonnncnnn cnn nono conca rn conc crnnccinnos 9 3 1 14 1 ANA AN 9 3 1 14 2 MEGANE cita A A EE RE AR 9 Reportes de Estado del Sistema ocoocnonconoononnnonnononncononncononacononanonncononncononncnn con noo cso noo noo sess con crn con ron noc noo roc noc ncrc cnc seses ososi 9 Fijar par metros del SMR5000F usando GUP5000 s ssssssssssososesosososesososososososososososesesosesosososesosesososesesesesesese 10 3 3 1 General Programa de Utilidad General para PC o ooocccnnccnocacoconocononnnonncnonononcnnnconn nono nronncnnnc nn nc naco nncnnn ns 10 3 3 2 Instalaci n GUPSOQO ainia pines ion aE eee EE NE aa ina aE nd SE dansa 10 5 Componentes de Acceso de Data 2 8 Como parte del proceso de instalaci n espere por la terminaci n del A ONO NO NON 12 6 Final del proceso de instalaci n Presione Finish para completar el proceso oomomomomsommss 13 3 3 3 Conexi n de la Co
4. 8 1 4 Cable de Programaci n uranio iniciaban 27 Tabla de Figuras Figure 1 SMR5000F MU Componentes Principales ocenenie a a a a a a t 5 Figure 2 ED3000 Codificador Decodificador Componentes Principales oooonnnnnncnnnnnnnoncnnannnancnnn cnn ccnnn raro rnncnn nana cons 6 Figure 3 Preparaci n para la Instalaci n oooonnninnninninnncnccecneceerer errar 10 Figure 4 Instalaci n del Shield WizQYd cooonnnnininnnvnvvnvninninnnncncececer rn 11 Figure 5 GUP5000 Carpeta de destilO oooncinnnnnonnmmnnmmenmnenrcnnn ener cananea anno E AENEA NAREN EE AEA aA EA NENA 12 Figure 6 Componentes de Acceso de DA O ooononinccinnnonnnoninnnonnnonanonn nana nonn cnn non near no nn nena nana none nn nana n enano arena rra cnn near nr nn cinco 12 Figure 7 Fin del proceso de instalACi N ooonnninnininnnncnmcrececer ener nnannnrnrannnnnan 13 Fig re S Opciones ii ostras 14 Figure 9 Pestada de RET a aese a ade dida E EOR ERRA REEE EE E EE TAS 15 Finare dG Testaa del EQUip ieia E EE EEEO EEO EEAO EEAO ibid 16 Figure 11 Pesta a de la Poliridad de Entrada soseeeeeeeeeeeeeeeseererererererersrereersrersrersrsrsrsestsrseseststststsesesesesesesesese 17 Figure 12 Pesta a de C digos de Alarma oooonnnninnnnnmmcnecceccer near aran nrannnnnno 18 Figure 13 Pesta a de Restablecer C digO oooooinnnnnnnmmmmcscrrrecrn enero an nn nnannnanins 19 Figure 14 RSSI Calibraci n oi ii dia 20 Figure IS CABIO COn ita dd a Ad ad adi 27 1 Descripci n Gene
5. Fc 46 7 Kbyt a Device 55B FF M Verity LevelO C Levell AA C Level2 Run Clear ma E Memory verify pass 10 Apague la fuente de poder del equipo 11 Mueva 2 jumpers en PROG de regreso a la izquierda 5 6 a 1 2 y 7 8 a 3 4 12 Encienda la fuente de poder del equipo 26 8 1 3 Resoluci n de Problemas El p rrafo siguiente maneja algunos casos donde algo pueda suceder mal con la programaci n del sistema 1 Falla para establecer conexi n con el puerto serial Revisar si el cable del null modem esta conectado entre el equipo y la PC Chequear que los conectores de lo jumpers de PROG est n donde deben estar Disminuir la rata de transmisi n del RS232 2 El sistema no esta trabajando en abosuluto Chequear los pasos 11 a 12 han sido realizados Silos pasos 11 a 12 han sido realizados tratar de programar el micro otra vez 8 1 4 Cable de Programaci n El prop sito del cable de accesorio CAB167 es el de programar los par metros del m dulo ED5000 y el de la actualizaci n de programas El m dulo ED3000 se usa como parte del RCI5000 DTRCI5000 como parte del SMR5000F Pasos de la conexi n del cable Desconectar la fuente de poder del m dulo ED5000 Desconectar el m dulo ED5000 de cualquier cable Conectar el cable de acuerdo al siguiente esquema PC GUP FLIP 3 CAB167 CAB110 4 A RSINT E Power Supply
6. LTD i SMA5000F B2 12 Input Polarity Alarm Codes Restore Codes Network SMR5000F B2 12 Restore Codes Device Restore Code F Input 1 Input Polarity Input 2 Alarm Codes Input 3 RSSI Calibration Input 5 Input 6 Input 7 Input 8 Restore Battery ELO Figure 13 Pesta a de Restablecer C digo S 19 3 3 5 6 Pesta a de Calibraci n del RSSI La pesta a de calibraci n del RSSI contiene los siguientes par metros e 05 20uV General Utilty Program File Tools Device Help eS a Program Prompt Program system P ELECTRONIC SYSTEMS LTD E E SMR5000F B2 12 des Restore Codes RSSI Calibration es SMR5000F B2 12 RSSI Calibration Device 0 5 uv 0 6 pV 0 7 pV 0 8 pY Restore Codes 0 9 pY Input Polarity Alarm Codes 1 0 uv 11 pV 1 2 pV 1 3 uv 1 4 uv 1 5 pY 1 6 pY 1 7 uv 1 8 uv 1 9 uv 2 0 uv RSSI Voltage for Signal level of 0 5 p 0 2 Figure 14 RSSI Calibraci n 3 3 6 Tabla de Calibraci n SMR5000 RSSI General Utilty Program Ctrl P Prompt and Read F5 a Read Ctrl R s i Program Current Ctrl Program All System Change Board Number Stop current operation Ctri S ca Nica hara ele El indicador de Potencia de la Se al Recibida puede ser calibrado seg n el receptor conectado y configurado El GUP5000 contiene tablas de calibraci n del RSSI preestablecidas que pueden ser cargadas al SMR5000 Para cargar una
7. a inmediatamente un mensaje de alarma y cuando ocurre una falla AC el SMR5000F espera un per odo de tiempo que ha sido configurado en el GUP5000 y luego retransmite el mensaje de alarma El per odo de tiempo puede ser entre O sin espera hasta 60 minutos Fijar par metros del SMR5000F usando GUP50007M 3 3 1 General Programa de Utilidad General para PC El GUP5000 es un programa de utilidad general para PC hecho por KP Electronic Systems Ltd para configurar todo tipo de equipos de KP Un CD que incluye la instalci n del GUP5000 se adjunta al SMR5000F 3 3 2 Instalaci n GUP50007M El CD del GUP5000 esta hecho para operar en los siguientes sistemas operativos de Microsft Windows 1 Windows 2000 2 Windows XP El CD del GUP5000 incluye la funci n de AutoRun que permite la instalaci n autom tica una vez que se introduce el CD en la unidad de CD Por favor siga las pantallas de instrucci nes que describen el proceso de instalaci n 1 Preparando para instalar Esta pantalla aparecer una vez insertado el CD del GUP5000 en la unidad de su PC InstallShield Wizard Preparing to Install 1 GUP5000 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Configuring Windows Installer Figure 3 Preparaci n para la Instalaci n 10 2 Instalaci n del Shield Wizard presione Next para continuar ia GUP5000 InstallShield Wizard
8. mensaje recibido con todos los mensajes recibidos durante un tiempo preestablecido entre 5 25 seg Si el nuevo mensaje entrante es id ntico a un mensaje recibido durante ese tiempo la repetidora no lo enviar 3 1 12 Polaridad y C digo de Entrada Las 8 entradas del ED5000 pueden ser definidas para ser normalmente abiertas o normalmente cerradas el usuario puede tambi n cambiar los c digos para cada entrada de alarma restauraci n 3 1 13 Monitoreo de Canal El SMR5000F puede ser configurado para chequear o no el estado del canal ocupado o libre antes de retransmitir 3 1 14 Par metros Espec ficos del Protocolo El SMR5000F es un repetidor inteligente de protocolo m ltiple que soporta al LARS LARS I y MEGANET 3 1 14 1 LARS LARS I Paridad Configura la paridad del mensaje Medici n de la se al El medidor de potencia de la se al mide unicamente el nivel de la se al de prueba recibida de los transmisores 3 1 14 2 MEGANET R faga El protocolo Meganet puede retransmitir un mensaje de la cuenta y transmitir tambi n la data medida del RSSI El SMR5000 transmite primero l acuenta y despu s el RSSI Medici n de Se al El medidor de potencia de se al mide el nivel de todas las se ales recibidas de los transmisores Reportes de Estado del Sistema El SMR5000 env a a la estaci n central de monitoreo los eventos de baja bater a y falla AC Cuando ocurre un evento de baja bater a el SMR5000F env
9. programaci n del SMR5000F M estan en programa sin conmutador 2 Descripci n F sica ED5000 M dulo El m dulo ED5000 es el cerebro del SMR5000 Contiene todo el hardware y programas para la operaci n del SMR5000 Figure 2 ED5000 Codificador Decodificador Componentes Principales 1 Conector I O 5 Interface CI no en uso 2 TX LED 6 Bus BarLED conector 3 Tx Prueba RX LED 7 Interface Transmisor Receptor RF 4 Modo de actualizaci n 8 Pulsador de prueba Tx On Board El objetivo principal del m dulo ED3000 es convertir las se ales anal gicas provenientes del transmisor receptor RF a se ales digitales analizarlas convertilas a anal gicas y enviarlas de nuevo al transmisor receptor 2 1 1 I O Conector Con estas 8 entradas conectadas a los sensores esta capacitado de transmitir diferentes mensajes de alarma restauraci n junto con otros mensajes del sistema como se detalla abajo El c digo de alarma restauraci n y la polaridad para las entradas puden ser modificadas por el GUP5000 el c digo de alarma por defecto es A1 A9 y para restauraci n es B1 B9 la polaridad por defecto es normalmente cerrada 8 mensajes de alarma uno por cada entrada conectada siempre que su estado cambie 2 de estas entradas estan ya asignadas Entrada 3 para apertura de puertas y entrada 4 para falla en el mecanismo AC 8 mensajes de restauraci n siempre que el estado de una entrada regrese a estado norm
10. tabla preestablecida presione Device en el men principal luego RSST y finalmente Load RSSI Calibration Table desde el sub men Esto abrir una ventana para seleccionar el archivo que se desee cargar Los archivos est n nombrados de acuerdo al receptor utilizado la banda utilizada y la configuraci n 20 4 Montaje y Colocaci n de la Antena Cuando se instale el SMR5000 M asegurece que el cable coaxial de la antena es lo m s corto posible para obtener la m nima p rdida de se al tanto en recepci n como en transmisi n Conecte una antena RF adecuada al conector UHF localizado en la parte inferior del gabinete met lico Asegurece que el cable coaxial que conecta la antena a la repetidora es lo m s corto posible Con la finalidad nica de prueba un maniqui de carga de 50 2 puede ser montado en el conector 5 Conectando Sensores al Conector del ED5000 El conector de 12 pines del usuario en el m dulo ED5000 esta cableado de f brica Los 3 primeros terminales VS GND y COM son para conexi n de bater a 8 Terminales IN1 INS para conexi n de sensores u otros equipos de alarma Terminal 12 No en uso Nota La repetidora es preestablecida de modo que las entradas IN3 IN4 son para alarma de puerta abierta y falla de alarma AC 6 Conectando las Bater as y el AC Dos cables rojos y dos cables negros son suministrados para la conexi n de la bater a Conectar la bater a 1 Abrir la puerta de metal del
11. Network Device Enable C M y Filter Time Input Polarity Protocol Alarm Codes Repeat Repeaters Restore Codes Retransmit Delay 100ms RSSI Calibration Burst Total Words e E Selective System System 00 System 01 System 02 System 03 Enable Channel Monitor Unchecked Disable Checked Enable Ona A Figure 9 Pesta a de Red 3 3 5 1 Pesta a de la Red La pesta a de la red contiene los siguientes par metros Habilita C M Filtro de tiempo Protocolo Repetir repetidoras Retraansmitir retrasos 100ms R faga Palabras RSSI R faga Total de palabras Selecci n del sistema Sistema 0 15 15 3 3 5 2 Pesta a del Equipo La pesta a del equipo contiene los siguientes par metros Direcci n Grupo Entradas 1 2 3 5 6 7 y 8 retrasos 100 ms Entrada 4 Retraso Minutos Paridad Prueba peri dica ID del nivel de la se al Medida de la se al Direcci n del sistema Repeticiones Alarmas Repeticiones Prueba General Utilty Program Eile Tools Device Help i SMR5000F B2 12 Network SMR5000F B2 12 Device Address y Group Input Polarity Input 1 2 3 5 6 7 and 8 Delay 100ms J Alarm Codes Input 4 Delay Minutes J Restore Codes Parity RSSI Calibration Periodic Test Signal Level ID Signal Measurment System Address Repetitions Alarm l P d Test Address for LARS 0 777 Figure 10 Pesta a del Equipo 16 3 3 5 3 Pesta a de
12. SMR5000F Repetidor de Radio Inteligente Manual de Usuario ISRAEL Office USA Office KP ELECTRONICS INC Email info kpsystems com Email info kpelectronics com PO Box 42 Tefen Industrial Park Tefen 24959 109 Tudor Drive North Wales PA 19454 mosso Tel 972 4 987 3066 Fax 972 4 987 3692 Tel 888 542 7460 Fax 215 542 7461 K ELECTRONIC SYSTEMS LTD Web Site www kpsystems com P N Book 092 Rev 2 12 Approved by Roberto 09 06 05 N H Aviso La principal informaci n en este aviso ha sido cuidadosamente revisada y es considerada confiable No se asume ninguna responsabilidad de inexactitudes KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD reserve el derecho de introducir cambios en sus productos para mejorar su confiabilidad funcionabilidad o dise o KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD no assume ninguna responsabilidad que puedan surgir de alg n uso o aplicaci n de cualquiera de sus productos o cualquier producto descrito en este documento no cede ninguna licencia de sus patentes o de otros Este documento contiene informaci n propiedad de KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD y no se puede reproducir en cualquier forma sin el consentimiento anteriormente escrito de KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD Copyright 1994 by KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD PO Box 42 Tefen Industrial Park Tefen 24959 Israel Desempacando el SMR5000F M Desempacar cuidadosamente el SMR5000 e inspeccionarlo por alg n da o externo que puede hab
13. Welcome to the InstallShield Wizard for GUP5000 The InstallShield R Wizard will allow you to modify repair or remove GUPSODO To continue click Next i Cancel Figure 4 Instalaci n del Shield Wizard 3 Esta pantalla aparecer unicamente en la primera instalaci n y solamente si el Framework de Microsoft NET 1 1 no ha sido instalado Presione Yes para continuar InstallShield 2 J GUPSODD optionally uses the Microsoft R NET 1 1 Framework Would you like to install it now Despu s que el Framework de Microsoft NET 1 1 esta instalado la instalaci n regresar al paso 2 Instalaci n del Shield Wizard presione Next para continuar 4 GUP5000 Carpeta de destino Si la carpeta escogida es aceptada presione Next Para cambiar la carpeta de destino presione Change seleccione la carpeta deseada de destino y presione Next Presione Next nuevamente y espere por el proceso autom tico de instalaci n 11 3 GUP5000 InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Folder Y Install GUP5000 to C Program Files SUPS0001 InstallShield Figure 5 GUP5000 Carpeta de destino 5 Componentes de Acceso de Data 2 8 Como parte del proceso de instalaci n espere por la terminaci n del proceso Microsoft Data Access Components 2 8 A VA Extracting mdacspak cab ELEELE
14. al lo mismo para mensajes de alarma 1 mensaje de prueba transmitido presionando el pulsador de prueba C digo de alarma AB cuando se indique el ED5000 antes de modificaci n cuando se conecta el GUP5000 C digo de alarma BB cuando se modifica la configuraci n del sistema ej cuando el GUP5000 cambia un par metro C digos de alarma y restauraci n para bater a baja A9 alarma B9 restauraci n 2 1 2 LEDs Hay tres LEDs en el m dulo ED5000 Un LED D1 indica la tensi n on board Cuando esta encendido indica que el m dulo ED5000 tiene 5V en la tarjeta Los otros dos LEDs D2 y D3 son para la indicaci n de estado D2 PTT D3 Estado Off 1 Blink ED5000 Mensaje Recibido 1 Blink Off ED5000 Mensaje transmitido LED esta encendido cuando se transmite Off 6 Blinks Indicador de bater a baja 2 1 3 Actualizaci n con facilidad de la Versi n del Programa El ED5000 puede ser programado on board para actualizaci n mejora del programa Para hacerlo se necesita mover los jumpers a modo de programaci n Para m s detalles vea el parr fo 8 1 2 1 4 Bar LED El ED5000 esta midiendo la potencia de la se al de entrada y mostrandola en un m dulo de 8 bit bar led conectado a este conector 2 1 5 Interface Transmisor Receptor RF La interface del transmisor receptor RF es conector de 9 pines que con un cable especial proporcionado por KP se conecta directamente al m dulo ED3000 Rad
15. d de Programaci n La uitlidad de progrmaci n llamada Flip es una herramienta de programaci n amigable que soporta programaci n en sistema ISP del microcontralodor Atmel s Flash C51 Flash a trav s de la interface de comunicaci n RS232 en ambientes Windows 9x Me 2000 XP Para m s detalle referirse a la p gina de Internet de Atmel http www atmel com 8 1 2 Como Programar Como programas paso a paso 1 Instalar la utilidad Flip 2 Apagar la fuente de poder del SMR5000F 3 Mover 2 jumpers en PROG a la derecha 1 2 a 5 6 y 3 4 a 7 8 4 Encender la fuente de poder del equipo 5 Abrir la utilidad Flip Haciendolo aparecer a la siguiente ventana Atmel Flip 2 2 4 Fie Buffer Device Settings Help Operations Flow Buffer Information Size 64 Kbytes Blank FF Range 0000 FFFF Checksum Offset 0000 Reset Before Loading MENTS EEE No device selected 6 Presione el cono del chip para seleccionar el chip ED2 Seleccione el AT89C51ED2 y presione OK Despu s de eso aparecer la siguiente ventana 24 Atmel Flip 2 2 4 File Buffer Device Settings Help AT8905 Size 64 Kbytes Blank FF Range 0000 FFFF Checksum FFODOO Offset 0000 Reset Before Loading BUB F x2 Signature Bytes Device Boot Ids Hardware Byte Bootloader Wer IV Blank Check IV Program HEX File Start Application 7 Presione el cono USB para selecc
16. e multiples mensajes del mismo tipo palabras El n mero de palabras en una r faga de mensajes puede ser desde O sin transmisi n hasta 31 3 1 4 Retraso de Retransmisi n Hay un retraso entre el tiempo de recepci n del mensaje y el tiempo de transmisi n Este tiempo de retraso permite a la repetidora retransmitir despu s de un tiempo de retraso preestablecido Esta caracter stica es importante en sistemas utilizando m s de una repetidora como en reas metropolitanas donde 2 mensajes entrantes id nticos pueden cancelar uno al otro si son recibidos simult neamente El tiempo puede ser desde O sin retraso hasta 3000 mseg 3 seg 3 1 5 Repetici n de Repetidores El SMR5000F puede retransmitir o bloquear mensajes provenientes de otra repetidora 3 1 6 Direcci n de Repetidores El SMR5000F tiene una direcci n espec fica como todos los equipos en la red 3 1 7 Repeticiones de Alarma y Pruebas El SMRS5000F puede retransmitir el mismo mensaje varias veces En casos donde la estaci n central de monitoreo devuelva un reconocimiento del mensaje recibido el SMR detendr la transmisi n de la r faga El n mero de repeticiones puede ser desde O sin repetici n hasta 31 3 1 8 Medici n de Se al El medidor de potencia de se al mide el nivel de las se ales recibidas desde los transmisores La potencia de cada se al entrega a la estaci n central de monitoreo una herramienta adicional para mejorar el an lisis de la red comp
17. er sufrido durante el env o Si hay alg n da o aparente vuelva a colocar la unidad en su empaque original y contacte a KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD para instrucciones de quejas por da os Tabla de Contenido 1 Descripci n Ge reia 5 IA TO LUCCA eccorooriciononi ara aa EE EAE ARAS 5 Descripci n FISICA visionaria ci ci cien 5 Principio de Operaci n cooicociisoncciononiiconasaneconionccc con saniocodoncic isinir aiii iai i inisiasi aaia 6 2 Descripci n F SICA coicoicaiccori ciconion cion oricr nicas aria c n tos cd RR a AER cn IDAS ad dnIASicnn dan SIN oa stisni Rs CORR Rico dense sosti ssa e 6 A AA 6 2 1 1 VOCE A A FR N ia 7 2 1 2 LEDO dida 7 2 1 3 Actualizaci n con facilidad de la Versi n del PrograMa oooonncninccnoconocnnonnnonnconnconncnnncnnn nc ncrnnncnoos 7 2 1 4 Bat LED taaan da dias 7 2 1 5 Interface Transmisor Receptor RE ooooconocccnococonoccconocononcncnnnncnnnnnnnnnnononcncnnncnnn nono n nc nnnnncan nn cnn ccnnnnncns a Radio Transmisor ReceptoT ocoocoonoomonnosocioninnanconocncononnconcnnconnonncnncononncnnonncnn con non noo sseni encinas rc con ron noc noo s sisike tesen enesto i ese 7 3 SMRSOOU0E Y Caracteristicas reten 8 Caracter sticas y Parr metros fijados por el GUP5000 enesesessssesososscscsossceossesescsossesossesesossescsossesosossesosossesesosseso 8 3 1 1 PLOOCOl O A A a TE 8 3 1 2 SISTEMA SCEO E AN AA A A AS 8 3 1 3 N mero de Palabras BUD A E 8 3 1 4 Retraso dE REASON A A AS ai 8 3
18. gabinete que contiene el SMRS000F M 2 Conecte un cable rojo a un positivo de la bater a y uno negro al negative de la bater a Repita este procedimiento para la segunda bater a 3 Regrese la puerta met lica del gabinete a su posci n de cerrado Conectar el AC principal X ADVERTENCIA El SMR5000F utiliza alto voltage AC 220V 110V Desconecte la unidad de la fuente de poder antes de comenzar cualquier trabajo de servicio 1 Inserte un cable principal de 220 110 VAC a trav s de la manga en la base del gabinete met lico 2 Conecte el cable principal al conector AC 3 Conecte la fuente principal AC Cuando se suministra tension AC la repetidora carga las bater as y se vuelve operacional 21 7 Operaci n Inicial Encendido y Prueba Los siguientes procedimientos deber n ser realizados para la operaci n inicial encendido y prueba Carga de bater as Encendido Reaizaci n de Auto Prueba Probar transmisi n de entrada directa Probar la configuraci n de la repetidora 7 1 Carga de la Bater a Cargar las bater as por lo menos 4 horas No se necesita procedimiento especial Cuando la repetidora esta conectada a una fuente de tensi n AC las bater as son cargadas autom ticamente 7 2 Encendido Conecte las bater as y enchufe la fuente AC 7 3 Transmisi n de Prueba de Entrada Directa Usando un cable corto haga brevemente un puente entre cualq
19. io Transmisor Receptor El transmisor receptor transmite y recibe se ales moduladas en FSK frequency shift keying y DF direct frequency en las bandas VHF y UHF Opera en modo de comunicaci n half duplex Para m s detalles al manual del transmisor receptor Para el transmisor receptor del BSR100 BSRU100 use el GUP5000 M para la configuraci n de las frecuencias de transmisi n y recepci n y el tiempo final de TX 7 3 SMR5000F7M Caracter sticas El SMR5000F comienza a operar tan pronto como es conectado a la fuente principal AC a su bater a interna de respaldo En el encendido el SMR5000F recupera de su memoria todos los par metros requeridos del sistema e inicializa otros Despu s de eso transmite un mensaje de prueba Casi todos los par metros del SMR5000 son configurados con le programa de aplicaci n GUPS000 M Caracter sticas y Parr metros fijados por el GUP50001M 3 1 1 Protocolo El SMR5000F es un repetidor inteligente de protocolo m ltiple que soporta los protocolos de LARS LARS I y MEGANET 3 1 2 Sistema Selectivo El SMR5000F retransmitir mensajes de un sistema direcci n espec fica El usuario puede definir los sistemas a seleccionar desce cero a MAX donde MAX representa el m ximo n mero de sistemas en el protocolo seleccionado Por defecto todos los sistemas son seleccionados 3 1 3 N mero de Palabras Burst El SMR5000F puede enviar un mensaje r faga de mensaje que es una combinaci n d
20. ionar el puerto de comunicaci n y la rata de transmisi n m xima rata recomendada 115 200 Despu s de escoger el puerto COM y la rata de transmisi n presione Connect Si todo esta bien recibir la siguiente ventana Atmel Flip 2 2 4 Fie Buffer Device Settings Help AT89C51ED2 Size 64 Kbytes Signature Bytes 58D7ECEF Blank FF z me Device Boot Ids fo 000 doo Range 0000 FFFF FE Checksum FFOO0O eco l Offset 0000 Bootloader Wer f 0 0 Reset Before Loading E BLJB E x2 V Blank Check M Program HEX File ese es sew 00 FF FC Device SSB FF M Verify A MEL Level AB C Level1 F C Level2 Run Clear a E EE En caso contrario aparecer un mensaje de tiempo de error 25 8 Cargar el archivo Hex entrando en File gt Load Hex File 9 Presionar Run Si todo el proceso ha pasado bien recibir la siguiente ventana donde todos los recuadros marcados estar n de color verde y en el fondo izquierdo habr un mensaje de Verificaci n de paso de memoria Atmel Flip 2 2 4 File Buffer Device Settings Help gt HERTE TEA Y _ FLASH Buffer Information AT89C51ED2 pza btKbytes Signature Bytes 58D7ECEF Blank FF A Device Boot Ids fo 10D W Erase Range 0000 BAF3 4d AN Fr Checksum 57F66C E EE Offset 0000 Bootloader Wer f 0 0 Reset Before Loading l BERS x2 M Blank Check W Program HEX File CI_MC1 hex BSB EB SBV oo FF
21. la Polaridad de Entrada La pesta a de la polaridad de entrada contiene los siguientes par metros e N O N C Entrada 1 8 General Utilty Program Eile Tools Device Help KP ELECTRONIC SYSTEMS LTD E SMAR5000F B2 12 ll Network ll Device ll Alarm Codes ll Restore Codes fl RSSI Calibration Network Device Input Polarity Alarm Codes SMR5000F B2 12 Input Polarity N O f N C Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Input 8 Address for LARS 0 777 LLO Figure 11 Pesta a de la Poliridad de Entrada 17 3 3 5 4 Pesta a de C digos de Alarma La pesta a de c digos de alarma contiene los siguientes par metros Entrada 1 8 Baja bater a Lectura de par metros Escritura de par metros General Utilty Program DER Eile Tools Device Help W SMR5000F B2 12 i Network SMR5000F B2 12 Alarm Codes Device Alarm Code B Input 1 3 Input Polarity Input 1 Alarm Code 00 FF 1 Alarm Codes i Input 3 i Restore Codes Input 4 I RSSI Calibration Input 5 Input amp Input 7 Input 8 Low Battery Read Parameters Write Parameters Address for LARS 0 777 Figure 12 Pesta a de C digos de Alarma 18 3 3 5 5 Pesta a de Restablecer Contenidos de C digos La pesta a de restablecer contenido de c digos contiene los siguientes par metros e Entrada 1 8 e Restablecer bater a General Utilty Program File Tools Device Help P ELECTRONIC SYSTEMS
22. leja de comunicaci n que lo controla El usuario puede definir si la repetidora medir y transmitir o no el nivel de la se al Para asegurar un valor correcto en el resultado de la Medici n de Potencia de la Se al deber n coincidir completamente tres par metros e Se ales HW entre el transmisor receptor RF y el ED5000 debe conectarse correctamente e La ganancia de audio debe ser configurada para el nivel requerido e Las tablas internas de medici n del SMR5000 deben coincidir con el tipo espec fico de transmisor receptor RF y su rango de frecuencia Cuando se ordena una nueva unidad SMR5000F el SMR5000F es configurado de f brica para medir utilizando la unidad de radio transmisor receptor RF sumistrada Si se colocara al SMR3000 un transmisor receptor local por parte del cliente por favor contacte al personal t cnico de KP 3 1 9 ID del Nivel de la Se al El ID del nivel de se al es el ID de la repetidora en el programa Ran Man El nivel de se al medido por el SMR3000F M puede ser mostrada en el programa Ran Man en cualquier barra entre O y 15 Seleccionar la barra es posible fijando la identificaci n del nivel de la se al de la repetidora 3 1 10 Retraso de Entradas El SMR5000F puede ser configurado para esperar un rato entre la transici n de una entrada y la transmisi n de su mensaje de alarma El tiempo de espera puede ser entre O sin espera y 10 seg 3 1 11 Tiempo de Filtro El SMR5000F M compara el
23. lida 10 35 40W salidas de energ a opcionales Estabilidad de frecuencia 5 ppm Falsas Harm nicas 5 dB Desviaci n 3 3 kHz para 25 kHz y 2 0 kHz para 12 5 kHz Voltage de operaci n 10 5 a 14 5 VDC Corriente de consumo en modo de espera 300 mA Corriente de transmisi n 2 4 8A m x dependiendo en la tension de salida Impedancia de salida Receptor FM Sensibilidad Conector de 500 UHF 0 3uV para 12 dB SINAD Selectividad 75 dB a 12 5 kHz Codificador digital Codificaci n 32 40 bit words con BCH Modulaci n FSK 900 y 1500 Hz 600 Baud en formato TX R faga de palabras con repetici n programable por el usuario Time out timer 12 segundos de l mite Mensaje de prueba Manual o autom tica Falla AC Produce un mensaje de forma autom tica Entradas 3 menos de 4k 2 cerrado m s de 40k 2 abierto Corriente de consumo 5 mA Selecci n de par metros PC permite la aplicaci n GUP3000TM 8 1 Actualizaci n de la Versi n del Programa en el Tablero Una de las nuevas caracter sticas de la familia 5000 es la habilidad de ser programda on board ISP Programaci n en sistema Hoy en d a no hay necesidad de extraer el microcontrolador de su toma y reemplazarlo por uno nuevo El usuario solo necesita seguir estas instrucciones y despu s de unos pasos sencillos su sistema esta actualizado con la nueva versi n 8 1 1 Utilida
24. nerg a en caso de perdida de AC La P 1 gt i gt SP sy A Figure 1 SMR5000F M Componentes Principales 1 Dos Bater as 12V 7Ah 4 Cargador 2 Transmisor Receptor FM 5 Conector de Antena RF En 6 M dulo ED5000 3 Fuente de poder AC intercambiable Principio de Operaci n Cuando el SMR5000F recibe un mensaje de una unidad final de transmisi n opera como un repetidor Su microcontrolador incorporado realiza los procedimientos siguientes Prueba la validez de los mensaje sy los procesa mensajes invalidos son rechazados Mensajes recibidos de un transmisor perteneciente a un sistema con excepci n al cual esta configurado por el GUP5000 M tambi n son rechazados Se intercambia de modo espera recepci n a modo de transmisi n Puede tambi n retransmitir mensjaes de otras repetidoras o bloquear esos mensajes de acuerdo a la configuraci n fijada por el GUPS3000 M El SMR5000F M retransmite entonces el mensaje digital codificado al centro de comunicaci n a travez de su transmisor receptor FM RF Retransmite cada mensaje valido incluyendo palabras id nticas y repeticiones Esta redundancia garantiza que el mensaje llegue a su destino incluso a travez de condiciones dif ciles de comunicaci n El SMR5000F es un repetidor de tipo de almacenamiento y reenvio lo que significa que puede recibir y retransmitir en la misma frecuencia haiendolo compatible con una red de una sola frecuencia Todos los par metros de
25. nfiguraci n Port General 9 RS232 Baud Rate Parity Data Bits Stop Bits Figure 8 Opciones La manera m s simple para revisar la comunicaci n es cerrar el GUP5000 y reabrirlo de nuevo para que trate de comunicarse otra vez con el SMR5000F en el nuevo puerto ya definido 3 3 5 Operaci n de GUP5000 para la programaci n de los par metros de SMR50007M El GUP5000 provee acceso a la programaci n de par metros usando pesta as colocadas debao de la l nea KP en el men localizado en el lado superior izquierdo de la ventana del GUP5000 Para operar comunicaci n con el SMR5000 y guardar par metros en un archivo use los botones en la parte superior de la ventana del GUP5000 e Save Para guarder los par metros del SMR5000 en un archivo Prompt Para identificar el SMR5000 y cargar los par metros por defecto Read Para leer par metros desde el SMR5000 Program Para programar par metros en el SMR5000 Stop Para detener la operaci n actual Prompt Leer Programa Cada par metro tiene una herramienta de consejo una l nea amarilla que aparece cuando se pone el puntero del rat n en el par metro El mismo texto aparece en la barra de estado en la parte inferior de la ventana de aplicaci n Este texto explica el uso y el rango de valor del par metro 14 Algunos protocolos son invisibles dependiendo del protocolo General Utilty Program File Tools Device Help W SMR5000F B2 12 SMR5000F B2 12
26. nfiguraci n para la PC ooonocnncninccinccnonononononononnnnnnconncnnncnnncnnnnonn non ncnnnrnn nc nn nc ron crnnnnnnn ns 13 3 3 4 Iniciando comunicaci n GUP5000 y SMR5000 eccccocococononnnonnconncnnncnnononcnnnncnnnrannrnnncnnncrnnconaninnc ns 13 3 3 5 Operaci n de GUP3000 M para la programaci n de los par metros de SMR5000 cccicccoccconnnonn ns 14 331 Pesta ade la Rei a 15 3 3 3 2 Pesta a del EQUIPO isci ioia i e e trinidad 16 3 3 5 3 Pesta a de la Polaridad de Entrada oooocnnoocccnnoocconononnncnnonnnncnononcnonnnncnnnnnnnnnon nro E o nn nnnnn nn nano nnnnannnss 17 3 3 5 4 Pesta a de C digos de Alarmas oinensis eies e ea iiie E EEEa ao Resina den EVE 18 3 3 5 5 Pesta a de Restablecer Contenidos de C digos eesesseseesesserssesrrsresresresresrrsrsrtstestestenrentesrsnrnsrsresestes 19 3 3 5 6 Pesta a de Calibraci n del RSST ooooooocccnnoocccnoooocccononcncnonnnnncnonononononnnconnnrnnnnonnnn nono n nn cnn n nn non nn nn naar nnnnannnss 20 3 3 6 Tabla de Calibraci n SMRSO00RSST ieni aaie e na rnn nn cnn E a ie 20 4 Montaje y Colocaci n de la AnteN0 mocoooooooonoinonnnnnnnanononanononnnonnnanonacnnonacononenonconconannnonarononenononnconccnccnarnnona 21 5 Conectando Sensores al Conector del EDS000 moonooccionononnnnnnnanonacinaconocannonanonanonaconcconocononononncnoncconccnnn n 21 6 Conectando las Bater as y el AC ooocoocnioonoonnnannnnnnnanonanonaconanancnoncnnnonaconccnnconn nono nonn
27. nnoconncoon cnn cnoncnncnonccnnccnnn ns 21 1 Abrir la puerta de metal del gabinete que contiene el SMR5000F sesseesessessosossoosossossessossesossossesse 21 3 2 Conecte un cable rojo a un positivo de la bater a y uno negro al negative de la bater a Repita este procedimiento para la segunda bater a sesesosossesocossescsossescsoesesosossesoesesesoscesesossesosossesosossesosossesosossesosossesosses 21 3 Regrese la puerta met lica del gabinete a su posci n de cerrado essssesosoesesosossescsoesesosossescsoesesesoseeeo 21 7 Operaci n Inicial Encendido y Prueba sssssssseseesssesossesesoesesoseesesesessesoseesesesessesoseesesesessesoscesesosesseseseesesese 22 7T Carga de l Bateria minoria icon c soer sisua resda SSSK EESC aida CORSET SEa Sease 22 ARA O RN 22 7 3 Transmisi n de Prueba de Entrada Directa e eseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseoeseseeesessseeesesesesesesesesssssese 22 7 4 Configuraci n de Prueba de la Repetidora mocomomommmsssmmsmmme 22 8 Especificaciones T cnicas nasienne in E E R dino 23 8 1 Actualizaci n de la Versi n del Programa en el Tablero essssesososssscsoesesoscssesceossesosossesosoesesosossesosoesesosossesosses 24 8 1 1 Utilidad de Programaci N oooccnnccnoconocononnnonnconncnnncnnnccnnnonn iaaa a n ran ron e anno neon n Eaa a Eao tbe asies 24 SAC omo Programa aea aida td rat n tala id 24 8 1 3 RESOLUCI N de Problemas Li NA a 27
28. ral Introducci n El SMR5000F M es parte la famila del sistema de radio de largo alcance Es un repetidorFM RF inteligente de almacenamiento y reenvio de data en las bandas VHF 136 174 MHz y UHF 403 512 MHz Retransmite mensajes desde una unidad final de transmisi n remota a un centro de comunicaci n de radio u otros repetidoras El SMR5000F M repite mensajes al centro de comunicaci n de radio desde unidades finales de transmisi n a traves de largas distancias Despu s de recibir mensajes por parte de la unidad final de transmisi n el SMRS000F M chquea el contenido y reenvia el mensaje al centro de comunicaci n de radio Los mensajes son codificados con un sofisticado c digo para detecci n de errores Los par metros del SMRS5000F M pueden ser adaptados a la configuraci n de la red a la cual esta integrado Par metros del sistema direcci n de la estaci n direcci n del sistema tiempo de retraso de la retransmisi n pruebas peri dicas c digos de alarma restauraci n etc son fijados usando la aplicaci n GUP5000 para PC Descripci n F sica El SMR5000F esta incluido en un gabinete de metal a prueba de agua y contiene los siguientes m dulos Codificador Decodificador digital basado en el microcontrolador ATMEL T89C51ED2 Transmisor Receptor FM de Radio en la frecuencia VHF 136 174 MHz o UHF 403 512 MHz Fuente de poder AC intercambiable Dos bater as recargables de 12 VDC 7Ah para respaldo de e
29. uiera de las 8 entradas hacia el terminal COM pin 6 Esto genera un mensaje de alarma para ser transmitido Se enciende el LED PTT una vez por cada r faga de mensaje Esto indica que la transmisi n de mensaje de entrada directa se esta ejecutando correctamente 7 4 Configuraci n de Prueba de la Repetidora Fijar un transmisor de alarma el m delo ATS100 M de KP u otro transmisor a la misma drecci n del sistema que la repetidora ver la gu a de usuario del ATS100M Presionar el pulsador de auto prueba El transmisor deber indicar que un mensaje de prueba se esta transmitiendo el LED PTT se enciende una vez Observe inmediatamente ambos LEDs el de PTT y el de prueba reconocimiento en el codificador de la repetidora Si ambos LEDs se encienden casi simult neamente indica que la repetidora ha recibido y retransmitido el mensaje del transmisor y por ende la configuraci n es correcta 22 8 Especificaciones T cnicas Dimensiones H60 cm x W40 cm x D15 cm H24 x W16 x D6 Peso Fuente de Tensi n Tensi n de entrada 12 kg 27 lbs sin incluir bater as 90 a 260 VAC 50 a 60 Hz Consumo de corriente 0 3A m x en modo de espera bater a con carga completa Bater as de respaldo Transmisor RF 2 x 7Ah cido selladas puede a adirse bater as externas hasta 30 Ah Sintetizado VHF 136 a 174 MHz Frecuencia Sintetizado UHF 403 a 512 MHz Modulaci n FM Tensi n de sa
Download Pdf Manuals
Related Search
SMR5000F sr5000fr sr5000 finisher sm500f sm5000rt3utaa sm5000 sampling module sm5000 msa srm5000 sm5000megax-3a-ss sm5000v2 sm5000 sampling module manual sr5000w