Template für Produktbroschüren und Datenblätter
Contents
1. Procesamiento de voz Interfaz digital V 24 Otras interfaces Entrada de claves Borrado de emergencia de claves reposici n a cero Bus MIL CIK Control remoto mediante aplicaci n de PC Datos de operaci n y almacenamiento Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Fuga RF Compatibilidad electromagn tica Datos generales Dimensiones Peso Corriente de alimentaci n Alimentaci n Consumo MTBF tiempo medio entre fallos para hasta 31 RAS MMC3000 alto x ancho x prof entrada salida voz SIN CIFRAR ENCRIPTADA datos SIN CIFRAR ENCRIPTADOS semid plex voz simplex semid plex HDX simplex doble DX d plex con confirmaci n DXD late entry DX LE 47 dB hasta 13 dB ajustable en etapas de 1 dB 600 Q interfaz para auriculares banda estrecha banda ancha 40 dB hasta 20 dB ajustable en etapas de 1 dB 600 Q semid plex BANDA BASE BIFASE m dem LOS V 26 m dem HF STANAG 4197 c dec delta CVSD 16 kbit s LPC 10E 2 4 kbit s conforme a STANAG 4198 as ncrono 50 bit s hasta 57 6 kbit s 5 7 8 bits as nc s nc 50 bit s hasta 19 2 kbit s 5 7 8 bits s ncrono 50 bit s hasta 64 kbit s apto para comandos Hayes RS 485 DLD conmutador borrado central MIL STD 1553B clave de ignici n de cifrado RS 485 30 C hasta 70 C 40 C hasta 85 C Probado MIL STD 461C categor a A1b parte 2 193 5 mm x 90 4 mm x 200 mm 3 8 kg 28 V 16 V2. cinco visualizaciones para cada dispositivo estado par metros de operaci n gesti n variable par metros de seguridad y par metros b sicos as como las actividades de super visi n proporcionan una visi n general completa y r pida de todos los dispositivos de un grupo o una vista de todos los ajustes de los dispositivos individuales en s ntesis A trav s de la aplicaci n de control remoto el operador puede cambiar f cilmente entre los ajustes predefinidos adaptar la configuraci n del dispositivo o iniciar una repo sici n l gica a cero en caso de amenaza de revelaci n Control Signals Pelay r Configuration Types gt sos soc a El som some or Sge PTT SOVELCH a y seco wea Levels of LF Signads TNB Lavel r RENE Level CTAWB Level r RAB Level Wax 13 d Wax 20 dB a a 0 dB h 1 a E a E a Aplicaci n de PC para el control remoto del R8S MMC3000 Interfaz de administraci n de sistemas de comunicaci n por bus MIL El control electr nico de la interfaz de bus MIL del R amp SPMMC3000 est albergado en una carcasa separada que puede acoplarse a la unidad base Es compatible con el est ndar MIL STD 1553B con acceso redundante in cluido El control remoto se integra en una aplicaci n de comunicaci n existente y est orientado a sistemas de co municaci n complejos con vario
3. de descarga de software Nivel de conmutaci n V 10 V 11 V 28 M dulo A Sin cifrar Nivel de M dulo B opcional adaptaci n configurable conversi n A D D A Procesador de se al digital DSP 16 V hasta 36 V j Interfaces para la gesti n KV DLD CIK etc Unidad de E M dulo control local o bus MIL remoto E Alternativo i Interfaz RS 485 y MIL STD 1553B Nivel de conmutaci n V 10 V 11 v 28 Cifrado Nivel de adaptaci n configurable conversi n A D D A Procesador de se al digital DSP Borrado central Rohde amp Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R4S MMC3000 5 Protecci n integral gracias a un sofisticado concepto de seguridad Entorno de producci n auditado El concepto de seguridad del R S MIMC3000 parte de la misma producci n puesto que se fabrica integramente en un entorno de alta seguridad en las f bricas auditadas de Rohde amp Schwarz en Alemania Separaci n de hardware rojo negro y protecci n contra manipulaciones Su separaci n de hardware rojo negro garantiza la se guridad de la informaci n a nivel f sico La integridad del R S MMC3000 durante la operaci n est garantizada mediante sofisticados mecanismos de protecci n contra manipulaciones frente a accesos no autorizados En caso de emergencia el dispositivo se puede reponer a cero de forma autom tica o manual en cada una de las interfa ces
4. diferentes condiciones Late entry garantiza una comunicaci n cifrada ininterrumpida incluso bajo condiciones dif ciles del canal de transporte C decs de voz de alta calidad optimizados para cada tipo de transmisi n Configuraci n flexible Cinco p ginas de ajustes predefinidos para cada modo de operaci n facilitan la configuraci n r pida y flexible Posibilidad de actualizaci n El R S2MMC3000 incluye una ranura adicional para la in tegraci n futura de un m dulo de cifrado El R S2MMC3000 se puede actualizar a trav s de una des carga de software protegida utilizando un PC y un paquete dedicado a la descarga de software Este mecanismo est protegido por el algoritmo de cifrado espec fico del cliente C 0 n fi 0 Ul ra C 0 n El encriptado del R amp SPMMC3000 se basa en el m dulo de cifrado SIT de alto rendimiento de Rohde 4 Schwarz La A adaptaci n a las exigencias del cliente es posible a trav s d d d t del algoritmo de propiedad exclusiva R amp S RSCA y o la im n IVI U d M e d n e plementaci n espec fica del algoritmo AES 256 El alcance E E de la personalizaci n se puede adaptar para satisfacer de t d f forma precisa y exclusiva los requerimientos de distintos d o 0 rl M 0 S e C ra clientes y aplicaciones Rohde amp Schwarz SIT controla to k dos los aspectos del ciclo de vida del cifrado y por lo tan d h to los elementos adicionales como contenedores de cifra 0 p e r
5. hasta 36 V CC 100 V hasta 240 V CA 50 Hz hasta 60 Hz 24N CC lt 15 VA gt 8000 h Rohde amp Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R amp S MMC3000 13 Informaci n para pedidos Unidad base incluye unidad base unidad de control armaz n de montaje manual de usuario compacto Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R S MMC3000 R amp SPMMC3000 3566 2805 02 Manual R amp S MMC3000 RSS MMC3000 3566 1344 52 Manual del integrador R amp AS MMC3000 R amp SPMMC3000 3566 2811 32 Manual de control remoto RS S MMC3000 RESPMMCS3ODO 5401 1635 32 Accesorios M dulo de bus MIL RSS 2MMC3000 3545 0603 03 Unidad de control RSS MMC3000 3545 0003 03 Armaz n de montaje R amp SPMMC3000 3544 5330 04 Fuente de alimentaci n CA R amp SPMMC3000 3566 0290 00 Unidad de control separada R amp SPMMC3000 3566 2811 02 Software de control remoto RSS MMC3000 RC 5401 1635 00 Fillgun incl cable adaptador RESGP3000 3566 2792 02 Estaci n de gesti n de claves incl RA4S KGE3000 R amp SPSMS3000 KGM 3566 2705 02 14 e S d a a Rohde 4 Schwarz est presente en m s de 70 pa ses don de cuenta con excelentes profesionales que aseguran una ptima asistencia in situ Nuestros clientes pueden confiar a S Q S O Pa Q n to a nuestros expertos todas las fases del proyecto con el m nimo riesgo Determinaci n de la soluci n adquisici n n C d h d sia Q negra t cnica desarrollo de aplicaciones Se
6. Dispositivo de encriptado multirrol multimodo RG S MMC3000 seguridad reforzada en HF VHF UHF Sattom para voz y datos ROHDES8SCHWARZ Folleto del Producto 03 00 Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R amp SPMMC3000 Generalidades El RRSPMMTC3000 ofrece los modos simplex semi d plex y d plex para satisfacer los requerimientos de la m s ex tensa gama de aplicaciones digitales y anal gicas tanto para la operaci n local como remota La operaci n del R S MMC3000 puede realizarse bien con una unidad de control o bien con el m dulo de bus MIL Un algoritmo de encriptado personalizable asegura la particularidad y exclu sividad necesarias para los diferentes escenarios naciona les y de coalici n En el modo de encriptado de datos el dispositivo se inte gra perfectamente en sistemas de transmisi n de datos equipados con interfaces militares est ndar est n con templadas la mayor a de las interfaces militares est ndar El vocoder aplicado en el modo de voz optimiza la nitidez de la comunicaci n incluso en transmisiones con interfe rencias de ruido El dise o flexible y orientado a futuras ampliaciones incluye un proceso de descarga de software protegido y una ranura para un m dulo de encriptado adi cional para la actualizaci n del dispositivo de cara a futu ras exigencias El R S MMC3000 incorpora una amplia gama de acceso rios para su integraci n en infraestructuras de comunica ci n comple
7. S 0 n d Za e S do material de generaci n de claves claves para el cifrado de claves y cargadores de claves est n configurados de para requerimientos mes mpemeniaos vero ran especificos del usuario Tecnolog as de seguridad del R S MIMC3000 R amp SPKGE3000 M dulo de cifrado R8 S 2MMC3000 Algoritmo de encriptado de propiedad exclusiva de Rohde amp Schwarz Datos de usuario sin cifrar Datos de usuario cifrados Datos de usuario sin cifrar Rohde 8 Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R4S MMC3000 11 Operaci n y puesta en servicio simplificada con una amplia gama de accesorios Un PC de configuraci n aumenta la eficiencia y precisi n del proceso de carga de ajustes predefinidos La aplicaci n para la pre configuraci n de ajustes pre definidos y la carga de los mismos en una serie de R S MMC3000 evita errores por parte del operador du rante la puesta en servicio del sistema La clave de ignici n de cifrado crypto ignition key CIK a ade un nivel de seguridad adicional e incrementa la flexibilidad en la implementaci n Con esta opci n el RA SPMMCS3000O solo est operativo cuando se ha introducido la CIK en el dispositivo La CIK Componentes y equipamiento para el R8 S MIMC3000 12 protege el acceso a la memoria variable de cifrado y una vez que se retira el R 5S MMC3000 puede dejarse sin vi gilancia sin peligro de que pueda extraerse la informaci n sec
8. S M 0 0 0 S ternas y la parametrizaci n Los modos de operaci n indi Fg viduales se parametrizan a trav s de la unidad de control d a trafi co 0 p A ra E Los par metros ajustados se guardan en la unidad base del R S MMC3000 Los modos de operaci n parametriza nap P dos son Cifrado de datos en el modo de cifrado de datos el C 0 n y M eto 0 0 S 0 e R amp SPMMC3000 se puede integrar en sistemas de A transmisi n de datos provistos de interfaces compatibles tra n S m S 0 n con ITU T V 24 V 10 V 11 V 28 o X 21 V 11 opcional Se pueden utilizar protocolos de marcado o comandos Hayes comandos AT una vez que los comandos Hayes enviados a trav s del equipo terminal de datos STE El concepto flexible de interfaces del han sido identificados y verificados el R amp S MMC3000 R8S2MMOC3000 con interfaces de comunicaci n reenv a los comandos Hayes sincroniza la estaci n anal gicas y digitales soporta numerosos modos ll li ES E utiliza una interfaz anal gica se emplea el m dem de tr fico y de operaci n as como m todos de LOS integrado conforme a ITU T V 26 o el m dem HF transmisi n conforme a STANAG 4197 Cifrado de voz en el modo de cifrado de voz las se ales de voz son digitalizadas bien por el codificador Modos de tr fico adaptados a los modos de de voz LPC 10e o bien por el c dec delta CVSD operaci n y m todos de transmisi n seg n el modo de tr fico Se puede seleccionar un El modo que ut
9. dor dedicadas para diferentes aplicaciones El R amp SPMMC3000 ofrece un extenso repertorio de opciones de interfaz de operador para diferentes plataformas de aplicaci n y escenarios E Device in File Mode D Siatus 4 Operating Parameters E Wariable Management Security Parameters Basic Parameters E Default Device Addr 3 Defaut Locatior D Siatus 35 Operating Parameters al Data Crypto Mo 1 sl Vaice Crypto aU Data Plain 2 Vaice Plain o Wariable Managemer al Security Parameters Y Basic Parameters M x 13 dB M x 5 da CI A IG 20 del Interfaz de administraci n de sistemas de software de control remoto El control remoto con plena funcionalidad en un entorno de software definido permite gestionar dispositivos en ubicaciones de dif cil acceso p ej habit culos con poco espacio en aviones o en barcos La aplicaci n aumenta la flexibilidad precisi n y velocidad a la hora de gestionar un sistema complejo puesto que permite conectar hasta 31 R S MMC3000 al adaptador RS 485 a serie Adem s re duce la probabilidad de errores y ahorra recursos mediante la copia de ajustes repetitivos o la descarga de ajustes pre parados Se pueden almacenar ajustes predefinidos para una gran cantidad de dispositivos La aplicaci n tambi n permite copiar y descargar par me tros predefinidos p ej de un dispositivo a otro Las
10. f sicas disponibles La rutina de prueba incorporada built in test BITE supervisa constantemente la operaci n del dispositivo asegurando el correcto comportamiento del sistema El dise o con certificaci n TEMPEST elimina el riesgo de interceptaciones Generaci n y gesti n segura de claves El RA S2MMC3000 ofrece una avanzada gesti n variable de cifrado negro as como un sistema de gesti n de se guridad de alto rendimiento Las claves negras que aporta el sistema de gesti n de seguridad del R4S SMS3000 se cargan de forma segura desde el dispositivo de carga de datos DLD reforzado R S GP3000 al RSSPMMCSOOO El proceso de generaci n de claves se ejecuta en el equipo dedicado a la generaci n de claves R4S KGE3000 que incluye un generador de ruido aleatorio f sico verdadero TRNG de alta calidad Si no se dispone de una infraestructura de claves el RS S MMC3000 puede generar claves de operaci n en el dispositivo de cifrado Generaci n y gesti n de claves con el R S MMC3000 rea segura p ej sede pricipal R8ES GP3000 Suministro de claves 1 Generaci n NEGRA 1 Distribuci n NEGRA R8S SMS3000 KD Rohde 8 Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R amp S MMC3000 7 Ve rsati d a d CO n Modos de operaci n para transmisiones de voz y de datos m r El R S2MMC3000 incluye cuatro modos de operaci n que vienen determinados por el cableado de las interfaces ex M U Iti p e
11. iliza el R S MMC3000 para enviar voz y m dem HF conforme a STANAG 4197 un m dem datos depende del modo de operaci n y el m todo de LOS seg n ITU T V 26 modo banda base bifase o transmisi n seleccionados Son posibles los modos de V 24 dependiendo del m todo de digitalizaci n de voz tr fico simplex semi d plex HDX d plex simplex doble seleccionado DX late entry DX LE y d plex con confirmaci n DXD Voz sin cifrar datos sin cifrar est n disponibles varios modos sin cifrar para voz y datos en funci n de las distintas aplicaciones voz modos HF VHF UHF datos modo V 24 digital Cifrado de voz en diferentes redes de comunicaci n Modos Modos an logos an logos Auriculares Intercomunicaci n Auriculares Intercomunicaci n Modos Modos digitales digitales Teletipo para una fiabilidad extrema en las comunicaciones El teletipo hace posibles comunicaciones extremadamente fiables en entornos con ancho de banda reducido y varia ble pero requiere una adaptaci n flexible a niveles de vol taje bajos Las velocidades de transmisi n desde 50 bit s hasta 64 kbit s permiten cursar comunicaciones en numerosos escenarios extremos y especializados p ej velocidades de transmisi n reducidas en comunicaciones para helic pteros o transmisiones VHF UHF La interfaz de auriculares admite tanto micr fonos activos como pasivos y silenciador para una mejor calidad de voz Es posible configurar la i
12. jas Adem s de un sistema de administraci n de seguridad R4sS sSMS3000 se a aden un dispositivo de carga de datos DLD clave de ignici n de encripta do CIK armaz n de montaje fuente de alimentaci n y componentes para la operaci n remota de la unidad de control Datos clave 1 Encriptado de voz y datos con los niveles de seguridad m s elevados Protecci n de HF VHF UHE SatCom y transmisi n en l nea Totalmente reforzado protegido contra manipulaciones certificaci n TEMPEST Implementaci n estacionaria y m vil en todos los mbitos militares ej rcito de tierra marina fuerzas a reas Algoritmos de encriptado personalizables para necesidades espec ficas del usuario Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R amp SYMMC3000 Ventajas y caracteristicas principales Interfaces de operador dedicadas para diferentes aplicaciones Interfaz de administraci n de sistemas de software de control remoto Interfaz de administraci n de sistemas de comunicaci n por bus MIL Interfaz del usuario para la unidad de contro Interfaz de auriculares intercomunicaci n gt p gina 4 Protecci n integral gracias a un sofisticado concepto de seguridad 1 Entorno de producci n auditado Separaci n de hardware rojo negro y protecci n contra manipulaciones Generaci n y gesti n segura de claves gt p gina 6 Versatilidad a trav s de m ltiples modos de tr fico operaci
13. n y m todos de transmisi n Modos de tr fico adaptados a los modos de operaci n y m todos de transmisi n Modos de operaci n para transmisiones de voz y de datos Teletipo para una fiabilidad extrema en las comunicaciones Preparado para transmisiones v a IP r Transmisiones s ncronas y asincronas a trav s de las interfaces roja y negra gt p gina 8 Alta calidad de servicio y operaci n flexible con tecnolog a de vanguardia Alta calidad de servicio 1 Configuraci n flexible Posibilidad de actualizaci n gt p gina 10 Configuraci n individual mediante algoritmos de cifrado personalizables para requerimientos espec ficos del usuario gt p gina 11 Operaci n y puesta en servicio simplificada con una amplia gama de accesorios Un PC de configuraci n aumenta la eficiencia y precisi n del proceso de carga de ajustes predefinidos La clave de ignici n de cifrado crypto ignition key CIK a ade un nivel de seguridad adicional e incrementa la flexibilidad en la implementaci n 1 El armaz n de montaje protege al dispositivo en entornos con condiciones f sicas severas 1 El dispositivo de carga de datos R S GP3000 DLD facilita la distribuci n de claves a unidades distribuidas geogr ficamente Fuente de alimentaci n externa de adaptaci n continua 110 V 240 V gt p gina 12 Rohde 8 Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R4S MMC3000 3 Interfaces de opera
14. ntegraci n de canal de protecci n Igualmente a trav s de la interfaz se puede realizar la comunicaci n de emergencia local y o la localizaci n de errores sin necesidad de configurar el equipamiento las aplicaciones conectadas Preparado para transmisiones v a IP La transici n al tr fico IP para la informaci n de carga til est contemplada en las infraestructuras Ethernet Los da tos se conducen tunelizados a trav s de Ethernet median te convertidores est ndar lo que elimina las limitaciones de las transmisiones en serie en materia de distancia Cifrado de datos en diferentes redes de comunicaci n Transmisiones s ncronas y as ncronas a trav s de las interfaces roja y negra Todas las combinaciones de transmisiones s ncronas y as ncronas est n contempladas tanto en la interfaz de ci frado negro como en la interfaz de cifrado rojo Los dife rentes requisitos de temporizaci n entre redes separadas se satisfacen sin necesidad de incorporar equipamiento adicional o modificaciones en la red Modos an logos V 24 X 21 opc Hayes AT Modos digitales Modos an logos V 24 X 21 opc Hayes AT Modos digitales Rohde amp Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo R4S MMC3000 9 Alta calidad de servicio y operaci n flexible con tecnolog a de vanguardia 10 Alta calidad de servicio El R S2MMC3000 responde a la demanda de m xima cali dad de servicio bajo
15. reta del dispositivo Esto no solo ampl a la variedad de escenarios posibles de aplicaci n sino que adem s permi te reaccionar r pidamente en casos de riesgo inmediato El armaz n de montaje protege al dispositivo en entornos con condiciones f sicas severas Un armaz n de montaje conforme con los est ndares mi Iitares garantiza la instalaci n segura del R amp S MMC3000 en entornos especialmente expuestos a golpes choques y fuertes vibraciones como p ej en helic pteros El dispositivo de carga de datos R8S GP3000 DLD facilita la distribuci n de claves a unidades distribuidas geogr ficamente Con el DLD ya no es necesario reunir todas las unidades en una misma ubicaci n cercana al equipo o al proceso de generaci n de claves Gracias a la carga de claves negras en el RASMMC3000 el proceso de carga de claves es to talmente seguro incluso en caso de p rdida de un DLD Fuente de alimentaci n externa de adaptaci n continua 110 V 240 V El voltaje de la fuente de alimentaci n abarca de 16 V a 36 V La fuente de alimentaci n tiene protecci n EC y ofre ce opciones de interfaces para diferentes conectores Especificaciones Especificaciones Datos de operaci n Modos de operaci n Modos de tr fico Interfaz anal gica Audio Interfaz de audio intercomunicaci n universal de cuatro hilos Nivel Impedancia Auriculares Radio Nivel Impedancia Modo de tr fico M todo de transmisi n
16. rv C 0 p 0 stve n t y 1 Operaci n calibrado reparaci n siempre cerca del cliente O Calibration and maintenance with standardized matic calibri systems Rohde amp Schwarz Dispositivo de encriptado multirrol multimodo RAS MMCS3000 15 ANIE Wiw oVAO IC U U Sobre Rohde 8 Schwarz Rohde 4 Schwarz es un grupo independiente de compa as especializadas en electr nica Somos proveedor l der de soluciones en los campos de prueba y medici n radio difusi n radiomonitoreo y radiolocalizaci n as como co municaciones seguras Establecida hace m s de 75 a os Rohde 4Schwarz tiene presencia global y una red de ser vicios dedicada en m s de 70 pa ses La sede central de la compa a se encuentra en Munich Alemania Compromiso con el medio ambiente Productos energ ticamente eficientes Mejora ecol gica continua en mantenimiento ambiental 1 Sistema de gesti n del medioambiente certificado seg n ISO 14001 Certified Quality System ISO 9001 Rohde amp Schwarz SIT GmbH Am Studio 3 D 12489 Berlin Tel fono 49 30 65884 223 Fax 49 30 65884 184 Correo electr nico info sitWrohde schwarz com www sit rohde schwarz com www rohde schwarz com Contacto regional 1 Europa frica Medio Oriente 49 89 4129 123 45 customersupportOrohde schwarz com Norteam rica 1888 TEST RSA 1 888 837 87 72 customer supportOrsa rohde schwarz com Latinoam rica 1 410910 79 88 cus
17. s R S MMC3000 prin cipalmente en el mbito de la aviaci n p ej helic pteros o aviones El m dulo de bus MIL del R SMMC3000 ofrece plena capacidad operativa as como cambios de ajustes predefi nidos y funcionalidad de reposici n l gica a cero Interfaz del usuario para la unidad de control La unidad de control del R S MMC3000 est albergada en una carcasa separada que se puede acoplar a la uni dad base Est prevista para sistemas de comunicaci n sencillos con un nico R4S MMC3000 donde un opera dor local puede cambiar entre los ajustes predefinidos y obtener acceso a todos los ajustes de par metros l gicos f sicos y de seguridad p ej voltaje reposici n a cero f si ca y l gica revocaci n de la reposici n a cero La unidad de control se puede operar adem s independientemente de la unidad base por medio de un enlace por cable con una longitud de cable de hasta 50 m Las piezas de co nexi n para la unidad de control separada est n disponi bles a pedido Interfaz de auriculares intercomunicaci n La interfaz de auriculares intercomunicaci n admite tanto micr fonos activos como pasivos y silenciador para una mejor calidad de voz Se utiliza principalmente para comu nicaciones locales de emergencia o para la localizaci n de errores no requiere una reconfiguraci n del equipamiento o las aplicaciones conectadas Esquema del dispositivo de encriptado R S MIMC3000 Control remoto PC
18. tomersupport laWrohde schwarz com Asia Pac fico 65 65 13 04 88 customersupport asiaQ rohde schwarz com RS es una marca registrada de Rohde 4 Schwarz GmbH 8Co KG Nombres comerciales son marcas registradas de los propietarios Impreso en Alemania ch PD 0758 2548 17 Versi n 03 00 Septiembre 2011 R8S MMC3000 Datos sin l mites de tolerancia no son obligatorios Sujeto a cambios O 2003 2011 Rohde 8 Schwarz GmbH 8Co KG 81671 M nchen Alemania 0758254817
Download Pdf Manuals
Related Search